Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,220 --> 00:00:01,980
Previously on "God Friended Me"...
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,559
Simon Hayes. Pleasure to meet you, man.
3
00:00:03,560 --> 00:00:05,420
I'm working on something
pretty revolutionary.
4
00:00:05,470 --> 00:00:07,619
Why would Henry run the God Account
5
00:00:07,620 --> 00:00:08,720
through Simon's servers?
6
00:00:08,740 --> 00:00:11,020
Because it's Henry's
way of making a point.
7
00:00:11,060 --> 00:00:12,720
Arthur's tenure here at Harlem Episcopal
8
00:00:12,740 --> 00:00:13,940
might be coming to an end,
9
00:00:13,960 --> 00:00:16,119
and we think you would make
an excellent replacement.
10
00:00:16,120 --> 00:00:17,879
Will you go to dinner with me?
11
00:00:17,880 --> 00:00:18,890
I'd love to.
12
00:00:21,540 --> 00:00:22,940
Wow.
13
00:00:37,180 --> 00:00:39,640
You look great, by the way.
14
00:00:39,660 --> 00:00:42,780
Thanks. You too.
15
00:00:46,580 --> 00:00:48,660
It's a nice night.
16
00:00:49,380 --> 00:00:51,020
Yeah.
17
00:00:52,420 --> 00:00:54,720
Uh... you hungry?
18
00:00:56,020 --> 00:00:59,239
I'm sorry, I have no idea
why I just asked that.
19
00:00:59,240 --> 00:01:00,929
No, it's okay.
20
00:01:00,930 --> 00:01:02,479
- And yeah.
- Yeah?
21
00:01:02,480 --> 00:01:03,840
- Mm-hmm.
- 'Cause I was actually thinking
22
00:01:03,850 --> 00:01:05,539
we could check out that tapas restaurant
23
00:01:05,540 --> 00:01:06,550
you're always talking about.
24
00:01:06,570 --> 00:01:07,769
I love that place.
25
00:01:07,770 --> 00:01:09,639
But I did just go there with Parker.
26
00:01:09,640 --> 00:01:11,160
Oh. Oh, okay.
27
00:01:11,200 --> 00:01:14,219
No, not that you can't have
tapas every night of the week.
28
00:01:14,220 --> 00:01:15,939
Oh, no, no, no, no. That's-that's cool.
29
00:01:15,940 --> 00:01:17,720
- We can go somewhere else.
- No, no.
30
00:01:17,740 --> 00:01:19,110
You know, unless you want
to go somewhere else.
31
00:01:19,140 --> 00:01:21,910
Yeah, um...
32
00:01:26,590 --> 00:01:30,019
Wait, the God Account
just liked Zolfo & Sons.
33
00:01:30,020 --> 00:01:32,859
It's a family-owned Italian
restaurant in the Village.
34
00:01:32,860 --> 00:01:34,219
So now the God Account's
35
00:01:34,220 --> 00:01:35,570
trying to help us pick a restaurant?
36
00:01:35,580 --> 00:01:36,840
I mean, maybe.
37
00:01:36,880 --> 00:01:39,150
Unless it's actually about
a new Friend Suggestion.
38
00:01:39,160 --> 00:01:42,219
Okay, well, why don't
we cross that bridge
39
00:01:42,220 --> 00:01:43,269
when we come to it?
40
00:01:43,270 --> 00:01:44,280
What do you say?
41
00:01:44,290 --> 00:01:45,679
Italian it is.
42
00:01:50,280 --> 00:01:52,590
- Hi.
- Hi. Welcome.
43
00:01:52,630 --> 00:01:54,699
Do you have a reservation
with us this evening?
44
00:01:54,700 --> 00:01:57,840
No, no, but is there any
chance we can get a table?
45
00:01:57,850 --> 00:02:00,560
It's your lucky night. We just
had a cancellation for two.
46
00:02:05,110 --> 00:02:06,180
I got this.
47
00:02:06,200 --> 00:02:09,080
Welcome to Zolfo & Sons.
I'm Sonny Zolfo.
48
00:02:09,100 --> 00:02:10,140
Follow me.
49
00:02:10,150 --> 00:02:12,700
Thanks. Wow, great place, by the way.
50
00:02:12,720 --> 00:02:14,449
Thank you. Thank you very much.
51
00:02:14,450 --> 00:02:16,099
We love it. Young lady.
52
00:02:16,100 --> 00:02:17,240
Thanks.
53
00:02:17,250 --> 00:02:19,339
You're welcome.
54
00:02:19,340 --> 00:02:21,809
This restaurant has been in my family
55
00:02:21,810 --> 00:02:23,230
for three generations.
56
00:02:23,340 --> 00:02:27,349
My grandfather opened those
doors in the late 1930s.
57
00:02:27,350 --> 00:02:29,699
- And the menu's hardly changed.
- Wow.
58
00:02:29,700 --> 00:02:31,620
When you taste the food,
you're gonna know why.
59
00:02:33,900 --> 00:02:36,340
So can I start you off with something?
60
00:02:37,060 --> 00:02:39,480
You want... oh.
61
00:02:39,500 --> 00:02:41,300
Is this a first date?
62
00:02:42,560 --> 00:02:43,959
How can you tell?
63
00:02:43,960 --> 00:02:45,599
Oh, restaurant business.
64
00:02:45,600 --> 00:02:47,740
You develop an eye for
these sort of things.
65
00:02:47,750 --> 00:02:49,220
But I promise, you came
to the right place.
66
00:02:49,240 --> 00:02:50,760
You know what, I'm gonna have the chef
67
00:02:50,770 --> 00:02:53,009
make a special something
for you to start off with
68
00:02:53,010 --> 00:02:54,220
on the house.
69
00:02:54,860 --> 00:02:56,320
- Thank you.
- Oh, wow, thank you.
70
00:02:56,380 --> 00:02:58,120
You're welcome.
71
00:02:59,410 --> 00:03:00,960
This place has a great vibe.
72
00:03:01,020 --> 00:03:03,420
Yeah. I mean, who know
God liked Italian?
73
00:03:05,040 --> 00:03:07,049
So do you think the owner
is our Friend Suggestion?
5120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
