Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,476 --> 00:00:12,181
Meu nome � Bear Grylls.
2
00:00:12,182 --> 00:00:17,239
Vou procurar desafios extremos,
nos lugares mais perigosos da terra.
3
00:00:17,240 --> 00:00:20,855
Ter a determina��o para viver e
conhecimento de sobreviv�ncia
4
00:00:20,856 --> 00:00:24,254
pode ser a diferen�a entre a
vida e a morte.
5
00:00:24,255 --> 00:00:29,136
Mas para sobreviver ter�s que
comer o que achar.
6
00:00:30,376 --> 00:00:33,837
neste epis�dio, mostrarei o que
ter�s no card�pio.
7
00:00:33,838 --> 00:00:37,500
Nos v�rios ambientes selvagens.
8
00:00:51,319 --> 00:00:53,860
se ficar perdido sozinho
no mundo selvagem.
9
00:00:53,861 --> 00:00:57,139
ter�s que mostrar seu
lado predador.
10
00:00:58,526 --> 00:01:01,389
se te mant�m vivo,
ent�o coma!
11
00:01:01,390 --> 00:01:04,613
vou come�ar com algo n�o
muito nocivo
12
00:01:04,614 --> 00:01:07,630
mas de gosto n�o muito
agrad�vel.
13
00:01:07,631 --> 00:01:08,631
olhem s� para estes "caras".
14
00:01:08,632 --> 00:01:09,632
Equador
America do sul.
15
00:01:10,215 --> 00:01:12,216
Isto s�o larvas de bicudo.
16
00:01:12,412 --> 00:01:14,362
Vou dizer uma coisa.
Estas...
17
00:01:14,363 --> 00:01:17,687
Estas s�o as maiores larvas
que eu j� vi.
18
00:01:18,279 --> 00:01:21,078
E este � exatamente, o lugar
onde elas gostam de ficar.
19
00:01:21,079 --> 00:01:25,245
Alimentam-se da parte podre
e mais mole no interior da palmeira...
20
00:01:25,246 --> 00:01:29,301
...mas estas aqui
s�o simplesmente pesadas.
21
00:01:30,512 --> 00:01:32,405
Ali�s, as pessoas daqui
comem muito disto.
22
00:01:32,406 --> 00:01:36,389
� como que uma iguaria.
Est�o cheias de prote�nas e...
23
00:01:39,910 --> 00:01:42,207
podemos, na verdade
com�-las inteiras.
24
00:01:42,208 --> 00:01:44,900
Olhem para ela se contorcendo.
25
00:01:45,254 --> 00:01:49,336
Vale a pena por suas
1014 calorias.
26
00:01:50,666 --> 00:01:53,225
Minha nossa!
Isto �...
27
00:01:54,405 --> 00:01:55,279
Deus!
28
00:01:59,939 --> 00:02:02,502
...horr�vel.
E sabem o que mais?
29
00:02:02,503 --> 00:02:04,295
Podem ficar com suas iguarias.
30
00:02:04,296 --> 00:02:07,310
agora vou para 6 calorias e
uma bela mordida.
31
00:02:07,311 --> 00:02:10,684
Ali est� uma aranha.
Uma aranha-crucifixo.
32
00:02:10,685 --> 00:02:13,801
E � chamada assim pela forma
como se p�em em cima das presas,
33
00:02:13,802 --> 00:02:15,645
como uma cruz, na forma de um
crucifixo.
34
00:02:15,646 --> 00:02:19,276
Mas esta aranha aqui,
tem realmente algum veneno,
35
00:02:19,277 --> 00:02:23,007
mas n�o o suficiente
para nos fazer mal.
36
00:02:23,008 --> 00:02:25,767
Pode dar s� um ligeiro ardor.
E tanta coisa na sobreviv�ncia,
37
00:02:25,768 --> 00:02:27,688
tem haver com
agarrarmos as oportunidades,
38
00:02:27,689 --> 00:02:29,503
e isto aqui, � comest�vel.
39
00:02:38,431 --> 00:02:42,948
Vamos agarr�-la aqui,
apertamos na cabe�a e depois...
40
00:02:45,554 --> 00:02:46,558
...a comemos.
41
00:02:56,314 --> 00:03:01,026
O gosto � de tripas,
pus e miolos.
42
00:03:01,396 --> 00:03:05,498
Mas n�o procuramos sabor e sim
energia para sobreviver.
43
00:03:06,662 --> 00:03:10,748
olhem s� isso!
� um besouro chifrudo
44
00:03:10,749 --> 00:03:16,922
vou segura-lo em baixo,
e girar pra voc�s verem.
45
00:03:16,923 --> 00:03:19,563
caramba, olhe como ele segura
forte o meu dedo.
46
00:03:19,564 --> 00:03:22,010
sai fora seu inseto!
47
00:03:22,011 --> 00:03:25,061
e eles s�o comest�veis.
48
00:03:25,062 --> 00:03:27,319
mas olhem s� para suas pin�as.
49
00:03:29,426 --> 00:03:33,723
e s�o t�o fortes que tiram
lascas de �rvores.
50
00:03:33,724 --> 00:03:35,322
vou por minha faca ali.
51
00:03:35,323 --> 00:03:37,275
e vejam como ele agarra.
52
00:03:37,276 --> 00:03:38,671
incr�vel
53
00:03:38,672 --> 00:03:44,155
Vou com�-lo, mas antes vou
arrancar a cabe�a.
54
00:03:47,742 --> 00:03:54,200
e o restante eu posso degustar,
pois � comest�vel.
55
00:03:56,428 --> 00:04:00,190
caramba,
vou tirar as pernas fora!
56
00:04:01,211 --> 00:04:05,746
tem 4 vezes mais prote�nas num
inseto do que num bife.
57
00:04:16,089 --> 00:04:18,056
Oh Deus!,
ainda pegou meu l�bio!
58
00:04:24,081 --> 00:04:32,425
parece um grande bolo de
pus e entranha!
59
00:04:35,135 --> 00:04:38,009
No calor escaldante do
deserto do Saara
60
00:04:38,010 --> 00:04:41,649
a temperatura chega
aos 40 graus.
61
00:04:41,650 --> 00:04:45,261
� muito dif�cil achar comida,
pois � muito quente.
62
00:04:45,262 --> 00:04:49,358
mas se ficar de olhos abertos
poder� achar algo.
63
00:04:51,989 --> 00:04:53,234
Conseguem ver!
64
00:04:53,235 --> 00:04:55,053
um pequeno besouro d'areia.
65
00:04:56,200 --> 00:05:01,206
e com t�o pouca comida no deserto
isso � o m�ximo que voc� pode obter.
66
00:05:11,903 --> 00:05:13,603
olhem s� pra este carinha!
67
00:05:15,397 --> 00:05:19,437
tomem cuidado, esta � uma
aranha-camelo.
68
00:05:20,894 --> 00:05:23,577
vou tentar deix�-lo parado!
69
00:05:23,578 --> 00:05:27,178
� comest�vel e n�o parece delicioso.
70
00:05:27,179 --> 00:05:32,817
e o perigo nele, s�o suas pin�as.
71
00:05:32,818 --> 00:05:38,222
elas podem te dar uma
mordida bem dolorida.
72
00:05:38,223 --> 00:05:42,614
mas o restante tirando a
cabe�a, � comest�vel.
73
00:05:42,615 --> 00:05:45,414
A aranha-camelo � conhecida
por ser o animal com
74
00:05:45,415 --> 00:05:48,963
as maiores pin�as em rela��o
ao seu tamanho.
75
00:05:48,964 --> 00:05:53,810
Est� � a parte ruim,
as pernas da frente e as pin�as.
76
00:05:53,811 --> 00:05:59,173
e o restante, � comest�vel!
77
00:05:59,174 --> 00:06:03,730
e olhem como isso � macio.
78
00:06:06,186 --> 00:06:11,724
s� deus sabe o que h� ali dentro.
E n�o sou f� destas aranhas.
79
00:06:11,725 --> 00:06:16,283
Mas me dar� energia e prote�na.
80
00:06:24,064 --> 00:06:27,653
Foi uma explos�o de pus na
minha boca.
81
00:06:29,723 --> 00:06:35,328
Como no deserto aqui nas montanhas
tens que guardar cada energia.
82
00:06:38,225 --> 00:06:41,348
Voc� n�o vai achar besouros e
flores neste clima congelante...
83
00:06:41,349 --> 00:06:46,146
Mas poder� achar comida mais
nutritiva na cadeia nutricional.
84
00:06:46,630 --> 00:06:49,071
voc� vai querer fechar
os olhos agora.
85
00:06:49,261 --> 00:06:52,278
Os islandeses comem quase tudo
nas ovelhas.
86
00:06:52,279 --> 00:06:57,415
Desde os test�culos, o cora��o,
o f�gado e at� os olhos.
87
00:06:57,416 --> 00:07:00,057
Na verdade, vou tirar este.
88
00:07:00,482 --> 00:07:03,514
Os globos oculares das ovelhas
s�o extremamente nutritivos.
89
00:07:03,515 --> 00:07:06,831
T�m um valor elevado de prote�nas
e s�o ricos em vitamina A e D.
90
00:07:06,832 --> 00:07:09,369
Normalmente, s�o a
primeira coisa a apodrecer.
91
00:07:09,370 --> 00:07:12,553
Mas neste frio,
estes ainda est�o bons.
92
00:07:13,968 --> 00:07:19,623
Vou mergulhar o olho numa das famosas
piscinas geot�rmica.
93
00:07:20,408 --> 00:07:23,268
E pode at� mesmo com�-los cru.
94
00:07:23,269 --> 00:07:27,583
S� vou mergulhar isto aqui
para eliminar eventuais bact�rias.
95
00:07:27,584 --> 00:07:30,742
Uma breve cozida na
�gua fervilhante...
96
00:07:31,943 --> 00:07:33,497
E ent�o...
97
00:07:35,290 --> 00:07:40,110
...este olho fica bom para
se comer.
98
00:07:50,483 --> 00:07:57,792
C�us. � como mastigar cartilagem
recheada com uma gosma fria.
99
00:08:01,923 --> 00:08:04,045
Se aquilo foi duro pro seu estomago.
100
00:08:04,046 --> 00:08:07,979
N�o queira saber o que ter�s
que fazer para beber �gua.
101
00:08:07,980 --> 00:08:11,876
E a �nica coisa que posso fazer �
beber minha pr�pria urina.
102
00:08:28,225 --> 00:08:33,494
Passei por v�rios lugares in�spitos
do mundo.
103
00:08:33,495 --> 00:08:39,442
Se submeter a selva � terr�vel, mas
achar comida � a parte mais complicada.
104
00:08:41,190 --> 00:08:43,703
Estou procurando trutas frescas.
105
00:08:43,704 --> 00:08:46,955
Est�o vendo?
Ali em baixo?
106
00:08:46,956 --> 00:08:49,118
O que eu vou fazer �...
107
00:08:49,245 --> 00:08:53,595
...ver se consigo barrar
este curso da �gua, ali em baixo,
108
00:08:53,596 --> 00:08:57,132
e tamb�m ali em cima.
E tentar pega-los.
109
00:08:57,507 --> 00:08:59,091
Fiquem aqui.
110
00:08:59,562 --> 00:09:01,828
A barreira vai evitar que eles fujam,
111
00:09:01,829 --> 00:09:04,268
e sempre construa a
parte de baixo primeiro.
112
00:09:04,269 --> 00:09:06,507
Sendo mais dif�cil dos peixes te ver.
113
00:09:06,508 --> 00:09:09,676
E tem que tapar todo o
curso de �gua.
114
00:09:09,677 --> 00:09:12,336
Agora, vamos fazer o mesmo,
ali em cima...
115
00:09:12,612 --> 00:09:14,400
...e ver se os apanho.
116
00:09:14,901 --> 00:09:17,181
Mantenha-se escondido
� medida que for subindo.
117
00:09:17,182 --> 00:09:20,775
e assim que a outra estiver pronta,
est�o prontos para ir � pesca.
118
00:09:25,093 --> 00:09:26,558
O que eu vou tentar fazer �...
119
00:09:26,559 --> 00:09:30,239
ir diretamente para a �rea onde
eles est�o, que � bem ali.
120
00:09:30,240 --> 00:09:32,699
Eles t�m um ponto cego,
atr�s deles.
121
00:09:32,700 --> 00:09:35,758
Vou me aproximar
e tentar acert�-los com este galho.
122
00:09:35,759 --> 00:09:39,736
E o que este m�todo tem de bom
� que mesmo que eu n�o lhes acerte,
123
00:09:39,737 --> 00:09:43,616
as ondas de choque do impacto
v�o atordo�-los.
124
00:09:43,617 --> 00:09:45,317
Aqui est�o eles.
125
00:10:11,204 --> 00:10:13,710
Alguns peixes de �gua salgada
s�o venenosos.
126
00:10:13,711 --> 00:10:16,371
Mas todos os peixes de �gua doce
s�o bons para se comer.
127
00:10:16,372 --> 00:10:19,475
Apenas um pequeno risco
de hepatite A.
128
00:10:20,584 --> 00:10:23,183
A pele do peixe tem um alto
valor nutritivo.
129
00:10:23,184 --> 00:10:26,486
Ent�o tire apenas a cabe�a,
tripas e limpe-o.
130
00:10:30,466 --> 00:10:35,597
E j� est� pronto para comer,
Direto do Rio.
131
00:10:35,598 --> 00:10:38,999
O peixe tem 10 vezes mais prote�nas
que a carne vermelha.
132
00:10:39,000 --> 00:10:40,987
E os minerais s�o uma ben��o.
133
00:10:40,988 --> 00:10:45,749
pois ajudam a curar infec��es
e melhoram o sistema imunol�gico.
134
00:10:45,750 --> 00:10:48,799
Eu adoro sushi.
135
00:10:54,758 --> 00:10:56,543
Mas n�o gosto de espinhas.
136
00:10:59,784 --> 00:11:03,088
Com mais de um milh�o de
esp�cies de insetos...
137
00:11:03,089 --> 00:11:06,287
aqui na floresta tropical,
deve haver algo para comer.
138
00:11:06,288 --> 00:11:10,577
mas ter�s que ir com respeito e
muito cuidado.
139
00:11:11,695 --> 00:11:14,347
Olhem o tamanho desta garra!
140
00:11:14,348 --> 00:11:17,615
Vamos pegar este pobre coitado
e mat�-lo!
141
00:11:21,492 --> 00:11:25,159
Atravessar o c�rebro com a faca!
142
00:11:26,516 --> 00:11:28,849
Esta se debatendo mas
n�o esta vivo.
143
00:11:28,850 --> 00:11:30,709
Definitivamente n�o est� vivo.
144
00:11:30,710 --> 00:11:35,699
E isso � uma iguaria aqui no Panam�.
145
00:11:36,286 --> 00:11:37,865
Vamos ver o sabor!
146
00:11:38,645 --> 00:11:42,821
Comer carne crua neste pa�s
� brincar com o diabo.
147
00:11:42,822 --> 00:11:46,061
O caranguejo � cheio de parasitas,
148
00:11:46,062 --> 00:11:49,948
o que significa que poder�
ter diarr�ia ou coisa pior.
149
00:11:52,745 --> 00:11:55,535
Cara, o gosto � horr�vel!
150
00:11:59,668 --> 00:12:01,089
Parece serragem.
151
00:12:01,090 --> 00:12:07,794
Se alimentando neste lodo,
n�o � de se surpreender.
152
00:12:07,795 --> 00:12:11,902
Vou lhe dizer, eles podem ficar
com suas iguarias.
153
00:12:13,853 --> 00:12:19,867
Aqui n�o tem crust�ceos ou peixes.
Mas cobras escorregadias.
154
00:12:19,868 --> 00:12:24,773
Pessoas temem as cobras por
acharem agressivas.
155
00:12:25,677 --> 00:12:30,228
Mas na verdade elas s�o
muito t�midas.
156
00:12:32,808 --> 00:12:39,729
Essas cobras tem um muco para se
proteger de seus predadores.
157
00:12:39,730 --> 00:12:44,289
e ali est� sua pequena boca
158
00:12:44,290 --> 00:12:48,884
Tirando a cabe�a,
o resto � comest�vel.
159
00:12:55,045 --> 00:12:58,988
E sua cabe�a ainda se meche!
160
00:12:58,989 --> 00:13:02,146
e agora algo pior que cobras!
161
00:13:03,525 --> 00:13:07,518
No "outback" australiano o grande
inimigo � a sede.
162
00:13:07,519 --> 00:13:11,566
O sol � t�o poderoso.
163
00:13:12,263 --> 00:13:16,296
Em condi��es normais voc�
sobrevive 3 dias sem �gua.
164
00:13:16,297 --> 00:13:20,163
Mas neste calor escaldante,
pode ser quest�o de horas.
165
00:13:20,971 --> 00:13:24,822
E a �nica coisa que posso fazer
� beber minha pr�pria urina.
166
00:13:24,823 --> 00:13:28,879
e � algo que nunca fiz antes.
167
00:13:28,880 --> 00:13:31,723
E estou esperando que seja
bastante horr�vel,
168
00:13:31,724 --> 00:13:34,829
mas preciso mesmo continuar
ingerindo l�quidos.
169
00:13:36,735 --> 00:13:43,128
mas tenha cuidado, urina n�o � saud�vel.
Mas pode salvar sua vida!
170
00:13:51,321 --> 00:13:56,016
E se fizer xixi no ch�o,
� mais l�quido desperdi�ado.
171
00:13:57,763 --> 00:14:01,115
H� v�rias hist�rias de pessoas que
sobreviveram na selva.
172
00:14:01,116 --> 00:14:03,088
bebendo sua pr�pria urina.
173
00:14:03,089 --> 00:14:06,249
mas s� fa�a em casos extremos.
174
00:14:15,447 --> 00:14:17,432
N�o h� como evitar.
175
00:14:17,433 --> 00:14:23,515
� realmente, horr�vel.
� quente e � salgado...
176
00:14:27,183 --> 00:14:29,944
...e n�o � a minha bebida favorita.
177
00:14:30,202 --> 00:14:36,244
Sempre procuro por t�cnicas novas,
por isso vim aqui para o Qu�nia.
178
00:14:36,245 --> 00:14:38,528
Na verdade muito diferente.
179
00:14:38,946 --> 00:14:42,779
O que podem fazer caso estejam
aqui sem nenhuma �gua
180
00:14:42,780 --> 00:14:46,199
� beberem os fluidos
das fezes recentes de elefantes.
181
00:14:46,200 --> 00:14:49,023
Bastante nojento mas pode salvar vidas.
182
00:15:09,773 --> 00:15:12,441
Com certeza n�o � uma das melhores
bebidas que j� tomei.
183
00:15:13,165 --> 00:15:17,853
Embora aqui nos everglades o
desafio � diferente.
184
00:15:17,854 --> 00:15:21,269
Aqui voc� deve evitar o risco
de estar na �gua.
185
00:15:21,270 --> 00:15:27,256
Voc� perde mais fluidos bebendo
�gua contaminada e ficando doente.
186
00:15:27,257 --> 00:15:32,858
H� tanto lixo flutuando por aqui.
Toda esta lama e sujeira.
187
00:15:33,410 --> 00:15:38,725
Se eu pegar isto assim...
188
00:15:41,470 --> 00:15:44,110
e fazer uma esp�cie de saco,
189
00:15:53,633 --> 00:15:57,920
E toda esta �gua est� agora
saindo bem mais limpa
190
00:15:57,921 --> 00:16:02,159
e todos o lixo e res�duos do p�ntano...
191
00:16:03,427 --> 00:16:05,500
devem ter ficado todos aqui.
192
00:16:05,501 --> 00:16:09,400
E s� para verem o qu�o sujo �...
193
00:16:10,465 --> 00:16:13,923
� isto que estou tentando
manter fora do meu cantil.
194
00:16:15,380 --> 00:16:20,573
E quando chove a sede desaparece e a
vida fica bem mais f�cil.
195
00:16:21,723 --> 00:16:25,030
Isto parece uma ben��o dos c�us!
196
00:16:27,679 --> 00:16:29,572
Isso � muito bom!
197
00:16:29,573 --> 00:16:31,670
Que caia a chuva!
198
00:16:35,658 --> 00:16:39,694
Mas fique atento, pois a
fome aparecer�...
199
00:16:39,695 --> 00:16:44,676
e ter�s que ter estomago para saborear
as comidas mais nojentas do planeta.
200
00:16:45,164 --> 00:16:49,315
sangue, tripas e escamas.
201
00:16:57,490 --> 00:17:00,622
Aqui em cima, nas montanhas,
n�o h� nada para beber ou comer...
202
00:17:00,623 --> 00:17:03,058
ent�o ter�s que descer.
203
00:17:15,384 --> 00:17:18,642
e quando descer a comida pode
ser saboreada crua...
204
00:17:18,643 --> 00:17:20,764
Mas ter�s que ser valente.
205
00:17:23,816 --> 00:17:24,974
olhe para isso
206
00:17:24,975 --> 00:17:26,494
um pequeno sapo de �rvores.
207
00:17:28,149 --> 00:17:30,725
Tava de bobeira ali no mato!
208
00:17:30,726 --> 00:17:32,981
E na verdade elas s�o comest�veis...
209
00:17:32,982 --> 00:17:36,218
Os sapos no everglades s�o
bom para comer, e n�o tem veneno...
210
00:17:36,219 --> 00:17:38,261
elas apresentam veneno somente
quando grandes...
211
00:17:38,262 --> 00:17:43,013
e como dizem por aqui,
sapo � sempre um bom sapo.
212
00:17:44,276 --> 00:17:47,706
Uma r� pequena pode dar
3 gramas de gordura.
213
00:17:47,707 --> 00:17:50,500
e por volta de 70 calorias.
214
00:17:57,970 --> 00:18:00,825
Mas aqui no deserto a comida �
t�o escassa,
215
00:18:00,826 --> 00:18:04,107
que tem de ficar atento a qualquer
coisa que se mova.
216
00:18:04,964 --> 00:18:08,606
foi incr�vel eu cruzar com um
destes "peixes de areia".
217
00:18:08,607 --> 00:18:12,649
e estes s�o pequenos lagartos,
mas o impressionante deste cara
218
00:18:12,650 --> 00:18:17,055
� que eles usam as patas para
"nadarem" dentro da areia.
219
00:18:17,056 --> 00:18:22,685
e seu o largar, ele ir� diretamente
para de baixo da areia.
220
00:18:22,686 --> 00:18:28,316
e � este o jeito que eles usam pra
se livrar dos predadores.
221
00:18:28,317 --> 00:18:33,984
vou larg�-lo e ver o que ele faz,
esta parte n�o � muito fundo.
222
00:18:33,985 --> 00:18:38,851
ent�o, provavelmente, ir� procurar
areias mais fundas. Rapidamente.
223
00:18:42,046 --> 00:18:48,086
e veja como ele se afunda r�pido.
viram isso, � incr�vel.
224
00:18:48,878 --> 00:18:57,886
Os locais usam este lagarto para curar
doen�as. Eu vou us�-lo para outro fim.
225
00:18:57,887 --> 00:18:58,887
l� est� ele.
226
00:19:05,754 --> 00:19:09,437
pego novamente,
que cara r�pido.
227
00:19:09,438 --> 00:19:11,661
Desaparece em segundos na areia.
228
00:19:11,662 --> 00:19:15,516
mas na verdade ele � "comida boa".
229
00:19:16,557 --> 00:19:19,501
Tiro a cabe�a e aproveito o corpo.
230
00:19:19,502 --> 00:19:24,465
E se esta lutando pela sua vida esta
� uma das decis�es que ter� que tomar.
231
00:19:34,806 --> 00:19:42,809
E um grande mix de sangue,
tripas e escamas.
232
00:19:43,862 --> 00:19:48,905
Eles podem conter parasitas e salmonela.
233
00:19:51,228 --> 00:19:53,868
Aqui esta,
o que eu queria lhes mostrar.
234
00:19:53,869 --> 00:19:57,499
ow, vejam isso.
Este � um escorpi�o fatal.
235
00:19:57,500 --> 00:20:02,337
E � um dos mais venenosos
do mundo.
236
00:20:02,979 --> 00:20:06,692
vejam s� isso.
esta tentando acert�-lo.
237
00:20:06,693 --> 00:20:10,222
Este tem veneno para matar um homem.
238
00:20:10,223 --> 00:20:14,582
Se for picado por este escorpi�o e
n�o tiver nenhuma ajuda
239
00:20:14,583 --> 00:20:17,030
Estarei morto em 6 horas.
240
00:20:17,031 --> 00:20:20,820
o veneno ataca o sistema nervoso
o que significa convuls�es...
241
00:20:20,821 --> 00:20:22,813
e em seguida a morte.
242
00:20:22,814 --> 00:20:26,389
Pelo menos cem pessoas morrem
todo ano no Marrocos...
243
00:20:26,390 --> 00:20:28,230
por picadas de escorpi�o.
244
00:20:28,925 --> 00:20:33,685
E na verdade voc� pode com�-los
apesar de mort�feros.
245
00:20:33,686 --> 00:20:40,135
Mas antes vou me livrar
do ferr�o.
246
00:20:40,570 --> 00:20:42,853
Veja como ele ataca sem parar.
247
00:20:45,334 --> 00:20:48,930
Segure-o e arranque a
cabe�a fora.
248
00:20:49,676 --> 00:20:51,867
e depois poder� com�-lo.
249
00:20:52,700 --> 00:20:55,157
Com menos de 10 calorias
por escorpi�o.
250
00:20:55,158 --> 00:20:58,063
Precisaria de dezenas destes para
uma refei��o decente.
251
00:20:59,545 --> 00:21:01,658
e quando o animal cresce...
252
00:21:01,659 --> 00:21:04,622
a fome pode fazer coisas
surpreendentes.
253
00:21:05,112 --> 00:21:07,028
- Oh Deus!
- Olhem para isso!
254
00:21:07,029 --> 00:21:10,281
Uma zebra morta e com certeza
quem a matou foi um le�o.
255
00:21:10,282 --> 00:21:13,239
Podem ver que os le�es comeram a carne
256
00:21:13,240 --> 00:21:17,053
todas e as entranhas e
deixaram a pele e os ossos
257
00:21:17,054 --> 00:21:19,006
para os abutres
que passam aqui por cima.
258
00:21:19,007 --> 00:21:21,801
� simplesmente espantoso
ver isto t�o de perto.
259
00:21:23,187 --> 00:21:27,715
se comerei esta zebra, tenho de ter
certeza que n�o me intoxicar�.
260
00:21:29,100 --> 00:21:32,975
os abutres s�o um bom sinal,
pois s� comem carne fresca.
261
00:21:34,315 --> 00:21:40,242
Se n�o houver minhocas quer dizer
que a ca�ada foi h� horas e n�o h� dias.
262
00:21:40,243 --> 00:21:43,732
E se a carca�a cheirar a podre
podem esquecer.
263
00:21:44,263 --> 00:21:48,161
Mas d� para ver que esta � fresca
e uma excelente fonte de prote�nas.
264
00:21:49,153 --> 00:21:53,268
Esta pele � t�o dif�cil de rasgar.
Mas vejam s� o que est� por baixo.
265
00:21:55,362 --> 00:21:57,320
Vou tirar um pouco desta pele.
266
00:22:04,878 --> 00:22:09,603
Comer carne crua pode dar botulismo.
267
00:22:09,604 --> 00:22:13,735
Bem nojento e potencialmente
pass�vel de infec��es.
268
00:22:19,861 --> 00:22:23,938
E isto � na verdade como o homem
primitivo costumava ca�ar.
269
00:22:23,939 --> 00:22:25,738
Ali�s, nem eram l� grandes
ca�adores.
270
00:22:29,501 --> 00:22:35,101
Eram bons em alimentar-se de animais
j� mortos e a apanhar frutos.
271
00:22:36,559 --> 00:22:40,183
Eram oportunistas tentando
ver onde � que os le�es ca�avam.
272
00:22:45,550 --> 00:22:47,087
Um peda�o ruim.
273
00:22:47,382 --> 00:22:49,402
Mas tem algumas partes
de animais.
274
00:22:49,403 --> 00:22:51,191
especialmente quando comidos crus
275
00:22:51,192 --> 00:22:53,587
que podem fazer o estomago revirar.
276
00:22:55,076 --> 00:22:58,971
� tradi��o dos homens berberes
comer test�culos de bode.
277
00:22:58,972 --> 00:23:03,958
E vai ser um teste para minha
masculinidade.
278
00:23:09,141 --> 00:23:14,832
Eu disse que nunca comi test�culos
de bode cru.
279
00:23:20,446 --> 00:23:23,309
Tem bastante pot�ssio no
test�culo do bode...
280
00:23:23,310 --> 00:23:27,263
a por volta de 135 calorias puras.
281
00:23:31,166 --> 00:23:34,145
Isso foi demais para mim.
282
00:23:35,854 --> 00:23:39,324
mas o Saara coloca qualquer
um no seu limite.
283
00:23:39,325 --> 00:23:46,834
E os Berberes me disseram que esta
gordura � uma verdadeira iguaria.
284
00:23:46,835 --> 00:23:53,395
Mas a experi�ncia me diz, que devo
tomar cuidado com suas iguarias.
285
00:23:53,396 --> 00:24:00,826
e este � um peda�o da
gordura do camelo.
286
00:24:07,296 --> 00:24:08,912
caramba!
287
00:24:10,202 --> 00:24:12,239
isso � horr�vel!
288
00:24:17,998 --> 00:24:21,029
Dentro da selva tem que estar
sempre vigilante.
289
00:24:21,030 --> 00:24:24,708
E o perigo nem sempre vem de
lugares esperados.
290
00:24:25,704 --> 00:24:29,954
Isto � um cogumelo phalloides.
E eles s�o venenosos e perigosos.
291
00:24:53,661 --> 00:24:57,654
Equador � a terra de 80% das
esp�cies de animais.
292
00:24:57,655 --> 00:25:01,581
e ningu�m sabe ao certo quanto
deles s�o venenosos.
293
00:25:01,582 --> 00:25:04,912
e tentativas n�o s�o recomendado.
294
00:25:04,913 --> 00:25:07,494
o que tenho aqui � uma aranha
ca�adora de peixes.
295
00:25:07,495 --> 00:25:10,603
e na verdade esta tem um tamanho ideal,
n�o � pequena.
296
00:25:10,604 --> 00:25:14,321
e o que elas fazem � ca�ar peixes
na beira do rio
297
00:25:14,322 --> 00:25:17,776
Peixes do tamanho do meu mindinho.
298
00:25:17,777 --> 00:25:19,880
mas ela � venenosa
299
00:25:19,881 --> 00:25:27,393
e os locais dizem que se voc� come-la
o veneno age dentro do seu estomago.
300
00:25:27,394 --> 00:25:30,355
e n�o quero isso,
por isso vou deix�-la ir.
301
00:25:33,456 --> 00:25:36,291
Olhem para isto.
Acabo de encontr�-lo no ch�o
302
00:25:36,292 --> 00:25:37,292
� uma Cec�lia.
303
00:25:37,293 --> 00:25:41,576
E elas vivem debaixo do ch�o,
alimentando-se de vermes.
304
00:25:41,577 --> 00:25:44,166
Mas por estar t�o molhado,
por estar chovendo tanto,
305
00:25:44,167 --> 00:25:47,040
foi literalmente for�ada
a vir � superf�cie.
306
00:25:47,041 --> 00:25:51,227
E � simplesmente incr�vel,
dar de caras com uma destas.
307
00:25:51,230 --> 00:25:52,970
Apesar de parecer-se
com uma cobra...
308
00:25:52,971 --> 00:25:54,760
...� na verdade, um lagarto
sem pernas,
309
00:25:54,761 --> 00:25:57,566
que vive de vermes, aranhas
e insetos.
310
00:25:57,567 --> 00:26:01,459
Vamos deix�-la ir
e continuar andando.
311
00:26:02,752 --> 00:26:04,366
Pode parecer boa para se comer,
312
00:26:04,367 --> 00:26:06,713
mas tem gl�ndulas venenosas
por debaixo da pele.
313
00:26:06,714 --> 00:26:09,086
Por isso,
n�o vai ser o meu almo�o.
314
00:26:12,395 --> 00:26:15,358
se tratando de comer plantas
sem passar mal...
315
00:26:15,359 --> 00:26:18,664
n�o h� substituto para o
conhecimento local.
316
00:26:21,107 --> 00:26:25,461
Isto � um cogumelo phalloides.
E eles s�o venenosos e perigosos.
317
00:26:25,462 --> 00:26:29,342
Se eu o comesse, isto poderia destruir
os meus rins, em 24 horas.
318
00:26:29,343 --> 00:26:32,504
E na natureza,
n�o devem realmente, arriscar.
319
00:26:32,862 --> 00:26:36,998
Como regra geral evite qualquer
tipo de cogumelos.
320
00:26:36,999 --> 00:26:39,190
E se voc� realmente precisar...
321
00:26:39,191 --> 00:26:42,797
teste um peda�o no seu bra�o
e espere 5 minutos.
322
00:26:42,798 --> 00:26:45,704
Mas proceda com cuidado.
323
00:26:49,184 --> 00:26:53,049
A floresta tropical do Panam� � a segunda
maior do Mundo.
324
00:26:53,050 --> 00:26:56,721
E � um ambiente de v�rias esp�cies.
325
00:26:56,722 --> 00:27:00,842
devo encontrar algo para comer que
n�o seja venenoso.
326
00:27:01,132 --> 00:27:03,792
E vejam este cupinzeiro aqui.
327
00:27:04,813 --> 00:27:07,321
E eles s�o fundamentais
para a selva.
328
00:27:07,322 --> 00:27:11,096
pois eles digerem todas as
madeiras podres
329
00:27:11,733 --> 00:27:13,933
ali est�o eles,
todos saindo do cupinzeiro.
330
00:27:13,934 --> 00:27:17,859
e estes s�o comest�veis.
331
00:27:28,112 --> 00:27:29,607
e o gosto � parecido com...
332
00:27:30,288 --> 00:27:35,044
um pouco azedo.
Tal qual uma fruta c�trica.
333
00:27:36,376 --> 00:27:41,878
Mas 560 calorias s�o sempre
bem vindas.
334
00:27:41,879 --> 00:27:44,570
ok, peguei dois carac�is...
335
00:27:44,571 --> 00:27:47,754
n�o s�o muitos mas...
336
00:27:47,755 --> 00:27:50,683
E elas s�o limpas e boas
para se comer...
337
00:27:50,684 --> 00:27:55,740
e s�o basicamente m�sculo e
todas s�o comest�veis.
338
00:27:55,741 --> 00:27:58,821
e o que vou fazer �...
339
00:28:04,077 --> 00:28:05,347
pux�-la para fora.
340
00:28:20,473 --> 00:28:24,580
Parece uma imenso e
gelado inseto.
341
00:28:31,938 --> 00:28:34,356
acho que vi algo aqui em cima
342
00:28:34,357 --> 00:28:37,727
e eles s�o t�o r�pidos e tem que
agarr�-los num golpe s�.
343
00:28:37,728 --> 00:28:42,274
se tentar peg�-lo por cima ele
vai pular, ent�o v� pelo lado.
344
00:28:45,448 --> 00:28:47,630
Ele n�o ficou muito
feliz com isso.
345
00:28:47,631 --> 00:28:51,301
Este � um baita grilo.
346
00:28:51,302 --> 00:28:52,923
S� vou tirar a cabe�a fora.
347
00:28:55,312 --> 00:29:00,495
E o resto � comest�vel.
Mas em situa��es de sobreviv�ncia...
348
00:29:00,496 --> 00:29:04,705
Voc� tem que colocar seu instinto a tona
e isto significa energia...
349
00:29:04,706 --> 00:29:09,387
energia significa mover-se.
e mover-se � vital para ser resgate.
350
00:29:09,388 --> 00:29:11,015
Ent�o vamos sabore�-lo.
351
00:29:15,422 --> 00:29:17,759
A coisa boa do grilos...
352
00:29:17,760 --> 00:29:20,251
� que s�o ricos em omega 3.
353
00:29:20,252 --> 00:29:22,654
mas que maneira de obt�-lo!
354
00:29:24,292 --> 00:29:27,451
E parece um creme ruim.
355
00:29:33,439 --> 00:29:35,572
a melhor maneira de evitar doen�as.
356
00:29:35,573 --> 00:29:38,172
� cozinhar qualquer coisa
que pegue.
357
00:29:43,608 --> 00:29:48,115
cozinhar � bom, e me sinto com um
grande chefe de cozinha.
358
00:29:48,116 --> 00:29:51,463
esta � uma grande cobra
venenosa.
359
00:29:51,464 --> 00:29:53,692
e ela ser� meu jantar.
360
00:30:05,538 --> 00:30:09,298
o everglades � um dos ambientes mais
duros em que j� estive.
361
00:30:09,299 --> 00:30:13,120
E n�o � f�cil comer o que parece
seu animal de estima��o.
362
00:30:13,473 --> 00:30:15,103
� uma tartaruga.
363
00:30:15,104 --> 00:30:19,567
De �gua doce, por causa das manchas
que tem do lado da casca, aqui.
364
00:30:19,568 --> 00:30:23,966
S�o uma excelente fonte de carne,
mas tamb�m vitaminas e minerais
365
00:30:23,967 --> 00:30:25,642
e de sais minerais
que est�o no pr�prio sangue.
366
00:30:25,643 --> 00:30:28,085
E eu preciso mesmo
desses sais minerais
367
00:30:28,086 --> 00:30:29,881
por causa da umidade.
368
00:30:29,882 --> 00:30:32,970
Esta eu posso comer,
pois n�o � protegida.
369
00:30:32,971 --> 00:30:35,698
Mas tente mat�-la de forma mais r�pido.
370
00:30:35,699 --> 00:30:41,529
E j� est� morta.
Isto s�o as art�rias cortadas.
371
00:30:47,467 --> 00:30:50,762
De todas as vezes,
que comi tartaruga antes,
372
00:30:50,763 --> 00:30:55,328
parti o casco, tirei as tripas
e depois tirei a carne para cozinh�-la.
373
00:30:55,329 --> 00:30:57,883
Mas nos Everglades,
o que os Seminole costumavam fazer
374
00:30:57,884 --> 00:31:00,585
era cozinh�-la,
assim mesmo, na carapa�a
375
00:31:00,586 --> 00:31:02,000
funcionando um pouco
como uma panela de press�o.
376
00:31:02,001 --> 00:31:06,340
Basta p�r aqui e deix�-la
por cerca de uma hora.
377
00:31:06,341 --> 00:31:10,181
Vai ficar cozida, e vai dar
um belo de um jantar.
378
00:31:10,608 --> 00:31:13,372
O tempo depende do
tamanho da tartaruga.
379
00:31:13,373 --> 00:31:15,548
Mas uma boa forma de ver
se est� pronta,
380
00:31:15,549 --> 00:31:18,202
� quanto a carapa�a
ficar quebradi�a e partir-se.
381
00:31:18,203 --> 00:31:20,909
E tudo o que tenho de fazer
� tir�-la daqui.
382
00:31:24,336 --> 00:31:26,723
E d� para ver
que j� est� bem quebradi�a.
383
00:31:36,154 --> 00:31:37,405
Vamos provar isto.
384
00:31:37,406 --> 00:31:40,895
tem menos de um grama de gordura
na carne de tartaruga
385
00:31:40,896 --> 00:31:43,042
e sem carboidratos ou gordura.
386
00:31:44,985 --> 00:31:47,495
Isto � uma daquelas horas
que podemos dizer...
387
00:31:47,496 --> 00:31:50,197
...que realmente tem gosto
de frango.
388
00:31:52,082 --> 00:31:56,755
Tem mais peixes na Amaz�nia do que
no oceano atl�ntico.
389
00:31:56,756 --> 00:31:59,654
Vou ca�ar umas piranhas.
390
00:32:00,095 --> 00:32:03,531
As piranhas vivem neste tipo
de rios. E podem ser agressivas.
391
00:32:03,532 --> 00:32:07,522
despeda�ando animais
que caem na �gua, em segundos.
392
00:32:07,523 --> 00:32:11,996
Mas isso s� acontece, quando est�o
em cardumes de cem ou mais.
393
00:32:11,997 --> 00:32:16,534
Este lago � pequeno demais para ter
tantas. ent�o devo estar seguro.
394
00:32:20,187 --> 00:32:24,041
As piranhas s�o saborosas
mas tamb�m dif�ceis de apanhar.
395
00:32:24,763 --> 00:32:27,835
Vou lhes dizer uma coisa.
Estes peixes s�o r�pidos.
396
00:32:28,595 --> 00:32:35,036
Preciso encontrar �guas rasas,
onde possa ver o que est� no fundo.
397
00:32:44,241 --> 00:32:48,131
Vou pegar a c�mera,
e coloc�-la dentro de �gua
398
00:32:48,132 --> 00:32:50,792
para que possam v�-las
nadando.
399
00:33:00,420 --> 00:33:02,288
Excelente.
Olhem para isto.
400
00:33:03,810 --> 00:33:07,474
E imaginem s�, milhares destas.
D� para ver como conseguem despeda�ar
401
00:33:07,475 --> 00:33:12,478
a carne humana, em segundos.
Dentes super afiados.
402
00:33:12,479 --> 00:33:17,264
E apesar de estar quase morta,
ainda tem a for�a de morder isto.
403
00:33:18,650 --> 00:33:21,344
� essencial que as piranhas sejam
bem cozidas,
404
00:33:21,345 --> 00:33:23,872
uma vez que transportam
parasitas perigosos.
405
00:33:26,456 --> 00:33:28,884
Tenho aqui um pequeno fog�o
e em cima,
406
00:33:28,885 --> 00:33:34,403
E, enroladas nestas folhas,
tenho as minhas piranhas que peguei.
407
00:33:34,404 --> 00:33:37,789
E estas j� devem estar prontas.
408
00:33:40,850 --> 00:33:45,939
A� est�o, com os seus dentes horr�veis
fazendo caretas pra mim.
409
00:33:45,940 --> 00:33:52,736
Mas isto cheira muito bem.
Vou p�-la nesta folha aqui.
410
00:33:54,926 --> 00:34:03,000
E � t�o bom ter tempo para cozinhar e
ter algo decente para comer.
411
00:34:10,182 --> 00:34:12,002
Sendo um peixe t�o agressivo...
412
00:34:13,403 --> 00:34:17,241
e desagrad�vel,
nem tem que ser bom.
413
00:34:19,943 --> 00:34:25,291
Aqui no Saara esta cobra � uma das
que voc� n�o vai querer encontrar.
414
00:34:25,292 --> 00:34:27,125
podem chegar a 1 metro de
comprimento
415
00:34:27,126 --> 00:34:31,602
o veneno entra na circula��o causando
hemorragia e ataque card�aco.
416
00:34:42,230 --> 00:34:45,499
e aqui podemos ver a cabe�a dela.
417
00:34:45,500 --> 00:34:50,052
e tem que ter cuidado com a cabe�a,
mesmo depois separar do corpo
418
00:34:50,053 --> 00:34:55,437
O veneno ainda est�
na sua boca
419
00:34:55,438 --> 00:35:01,973
e nunca deixe exposto a cabe�a,
sempre a enterre ou queime.
420
00:35:09,131 --> 00:35:12,725
olhe s�, ainda ta se contorcendo.
421
00:35:12,726 --> 00:35:17,534
e isso foi uma morte brutal
para a cobra.
422
00:35:17,535 --> 00:35:20,646
mas preciso comer.
423
00:35:22,608 --> 00:35:28,614
- s� precisa tirar a pele, tripas.
- veja s� as tripas saindo do meio dela.
424
00:35:28,615 --> 00:35:31,821
enrole-a num pau e coloque
no meio do fogo.
425
00:35:34,710 --> 00:35:36,970
ok, vamos ver se j� esta pronta.
426
00:35:45,714 --> 00:35:49,798
n�o queremos queim�-la,
pois � uma bela carne.
427
00:36:02,685 --> 00:36:07,130
para sobreviver seu est�mago tem
que aceitar tudo que encontrar.
428
00:36:07,131 --> 00:36:09,915
mesmo se vier do estomago
de um camelo.
429
00:36:13,158 --> 00:36:18,886
da para beber,
mas � realmente nojento.
430
00:36:25,969 --> 00:36:31,995
Eu n�o sei tudo sobre comida selvagem
mas o que eu sei eu tento.
431
00:36:33,840 --> 00:36:37,863
o que estou procurando
� o estomago...
432
00:36:38,954 --> 00:36:42,401
e o estomago se divide em
3 partes.
433
00:36:42,402 --> 00:36:46,321
que � separado em l�quidos
e s�lidos.
434
00:36:46,322 --> 00:36:52,161
e o que quero � o chamado "rumen"
que guarda os l�quidos.
435
00:37:00,416 --> 00:37:02,237
Olhe s� isso. � incr�vel!
436
00:37:02,238 --> 00:37:05,702
Ele funciona como um
reservat�rio.
437
00:37:09,625 --> 00:37:12,230
E o n�made disse-me uma vez
438
00:37:12,231 --> 00:37:17,114
que seu tio, em 1915, se perdeu
numa tempestade.
439
00:37:17,115 --> 00:37:25,920
e que teve que matar o camelo
para pegar a �gua
440
00:37:25,921 --> 00:37:28,985
e isso realmente salvou sua vida.
441
00:37:30,465 --> 00:37:35,402
Se n�o achar tanta �gua no "rumen"
pode tentar no estomago.
442
00:37:35,403 --> 00:37:37,232
onde a comida esta sendo digerida.
443
00:37:41,132 --> 00:37:48,530
caramba, tem muita comida aqui,
sendo digerida.
444
00:37:48,531 --> 00:37:53,208
traga a c�mera at� aqui e
filme aqui dentro.
445
00:37:53,209 --> 00:37:55,644
e d� pra ver tudo que o
camelo comeu.
446
00:37:57,457 --> 00:38:01,264
e isso est�,
supostamente digerida.
447
00:38:03,021 --> 00:38:07,076
e os fluidos disto, s�o "beb�veis".
448
00:38:12,097 --> 00:38:14,832
Isso eu n�o quero engolir.
449
00:38:28,907 --> 00:38:34,818
Beb�vel, mas francamente,
� muito nojento.
450
00:38:34,819 --> 00:38:39,850
adoro escalar, mas as vezes eu penso
aonde fui me meter.
451
00:38:39,851 --> 00:38:41,532
vou subir, me de a c�mera.
452
00:38:41,533 --> 00:38:46,344
Se vai fazer tal esfor�o deves
ver se vale a pena.
453
00:38:46,345 --> 00:38:50,126
e as t�maras no topo da
palmeira valem a pena.
454
00:38:50,473 --> 00:38:52,538
Vamos ver se consigo.
455
00:38:52,539 --> 00:38:56,283
tem 9 metros de altura e
espero que nada aconte�a.
456
00:38:56,284 --> 00:39:00,023
Mas cuidado ao subir pois h� muitas cascas soltas.
457
00:39:00,024 --> 00:39:08,565
para subir o que deve fazer � manter uma press�o sobre ambos os p�s,
e n�o por todo seu peso em uma das pernas.
458
00:39:08,566 --> 00:39:11,363
e se levante com os bra�os.
459
00:39:14,735 --> 00:39:18,364
depois do sofrimento vem
a recompensa.
460
00:39:21,567 --> 00:39:24,204
Estou numa posi��o delicada.
461
00:39:24,205 --> 00:39:30,000
Meus bra�os est�o doendo por causa
da casca desta �rvore.
462
00:39:30,001 --> 00:39:33,914
Por�m, achei um n�mero consider�vel
destas t�maras.
463
00:39:35,219 --> 00:39:38,315
Elas n�o est�o t�o maduras...
464
00:39:38,316 --> 00:39:41,722
Mas as t�maras s�o as melhores frutas
do deserto repletas de a��car...
465
00:39:42,174 --> 00:39:43,573
Muita energia...
466
00:39:43,574 --> 00:39:47,336
Mas ser� uma fonte para eu recuperar
os minerais que estou perdendo.
467
00:39:47,337 --> 00:39:48,756
Estou suando aqui.
468
00:39:48,757 --> 00:39:49,757
Deixe-me experimentar.
469
00:39:53,666 --> 00:39:56,642
ela � bem amarga.
470
00:40:00,281 --> 00:40:02,760
Para sobreviver por um tempo
na selva
471
00:40:02,761 --> 00:40:04,400
voc� precisar� de carboidratos
e a�ucares.
472
00:40:04,401 --> 00:40:08,091
e prote�nas que obter� de minhocas,
larvas e insetos.
473
00:40:14,692 --> 00:40:19,334
eu acertei, mas nem sempre
elas caem
474
00:40:29,264 --> 00:40:33,475
E isso � uma grande fonte
de a��car.
475
00:40:33,476 --> 00:40:36,029
olhem, se voc�s partirem ao meio...
476
00:40:36,030 --> 00:40:38,506
pegar uma destas frutinhas...
477
00:40:38,507 --> 00:40:47,642
voc� vai conseguir estas pequenas nozes,
viram, estas coisas branquinhas.
478
00:40:48,969 --> 00:40:53,698
Para obter mais nozes destas tentem
pegar direto na �rvore.
479
00:40:56,009 --> 00:41:02,453
n�o sei se vale a pena ficar jogando pedras,
porque perde muitas calorias
480
00:41:02,454 --> 00:41:08,604
para pegar estas pequenas nozes,
mas elas s�o bem nutritivas.
481
00:41:09,546 --> 00:41:14,575
Uma m�o cheia destas nozes
dar�o incr�veis 790 calorias.
482
00:41:16,491 --> 00:41:21,651
A parte mais rica da planta s�o as
ra�zes e sementes, e n�o as frutas
483
00:41:21,652 --> 00:41:24,870
Esta planta � a batata
dos esquim�s
484
00:41:24,871 --> 00:41:26,201
Extraindo ela.
485
00:41:26,202 --> 00:41:33,125
e pegando a sua raiz.
486
00:41:33,126 --> 00:41:37,001
e ela � toda comest�vel...
487
00:41:37,002 --> 00:41:41,230
e a melhor maneira seria queim�-la
numa fogueira...
488
00:41:41,231 --> 00:41:44,827
mas pode tamb�m come-la crua.
489
00:41:44,828 --> 00:41:50,564
Mas isso � a melhor fonte de
energia aqui do Alasca.
490
00:41:53,811 --> 00:41:57,319
Tem mais de 3000 plantas classificadas
no mundo
491
00:41:57,320 --> 00:42:00,232
e mais de 1000 s�o comest�veis
492
00:42:00,233 --> 00:42:06,073
em se tratando de frutas, evite as
vermelhas pois tendem a ser venenosas.
493
00:42:06,503 --> 00:42:10,211
Estou sentado no p�
desta �rvore.
494
00:42:10,212 --> 00:42:15,385
e atrav�s destas folhas com
veias amarelas.
495
00:42:15,386 --> 00:42:18,589
mas o mais importante s�o as
frutas brancas
496
00:42:18,590 --> 00:42:22,100
e estas s�o comest�veis.
497
00:42:23,495 --> 00:42:26,366
e tamb�m s�o deliciosas
498
00:42:26,367 --> 00:42:30,326
Elas d�o aquela sensa��o boa quando
colocadas na sua boca, sabe!
499
00:42:30,327 --> 00:42:33,281
tem um sabor um pouco �cido.
500
00:42:33,282 --> 00:42:37,877
mas voc� quase nem percebe
porque o resto � t�o doce...
501
00:42:37,878 --> 00:42:41,600
e a quest�o da sobreviv�ncia se refere
muito para a parte psicol�gica...
502
00:42:41,601 --> 00:42:47,834
coisas que te deixam feliz e motivado
a seguir e estas frutas s�o t�o doces...
503
00:42:47,835 --> 00:42:53,333
e saborosas. E qualquer coisa que o fa�a
sorrir e seguir em frente...
504
00:42:53,334 --> 00:42:56,158
� coisa boa, quando se esta
perdido na selva.
505
00:43:01,315 --> 00:43:06,662
Estar perdido na selva,
te leva aos ancestrais.
506
00:43:06,663 --> 00:43:10,652
onde a ca�a e a persist�ncia eram a
�nica forma de sobreviver.
507
00:43:12,133 --> 00:43:14,850
tudo que comi n�o foi f�cil
para o estomago...
508
00:43:14,851 --> 00:43:20,451
mas � incr�vel o que a fome e a
sede fazem voc� fazer.
509
00:43:20,452 --> 00:43:26,370
Legendas: Tchodz.
Revis�o: Stubaksummers
43690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
