Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,987 --> 00:01:02,575
LA ISLA DEL DR. MOREAU
2
00:03:44,987 --> 00:03:48,741
Vamos Charlie, Lo hicimos.
3
00:04:29,990 --> 00:04:32,826
Todo estar� bien Charlie.
4
00:04:33,494 --> 00:04:37,289
Debe de haber algo
de agua por ah�, en alg�n lado.
5
00:07:33,799 --> 00:07:36,177
Buenos D�as.
6
00:07:40,806 --> 00:07:43,934
Pasa M'Ling.
7
00:08:13,797 --> 00:08:16,634
No habr� ninguna medalla,
Pero si te ves mejor.
8
00:08:16,800 --> 00:08:18,636
�Qui�n eres t�?
9
00:08:18,802 --> 00:08:20,638
Mi nombre es Montgomeri.
10
00:08:20,804 --> 00:08:21,639
Charlie...
11
00:08:21,805 --> 00:08:25,768
- El otro hombre?
- Si, �l est� bien?
12
00:08:25,809 --> 00:08:27,645
Lo enterramos.
13
00:08:27,811 --> 00:08:29,605
Oh dios.
14
00:08:29,772 --> 00:08:33,609
Muri� de sed,
Tu fuiste afortunado.
15
00:08:33,776 --> 00:08:36,862
�Cu�nto tiempo duraron
a la deriva?
16
00:08:43,786 --> 00:08:45,621
17 d�as.
17
00:08:45,788 --> 00:08:47,623
Y sus noches.
18
00:08:47,790 --> 00:08:51,126
- Esta Ud. seguro?
- No lo s�.
19
00:08:53,796 --> 00:08:56,632
- Cual era tu puesto?
- Ingeniero Oficial.
20
00:08:56,799 --> 00:08:59,635
- "Lady Vain"?
- Si.
21
00:08:59,802 --> 00:09:05,266
Nos vimos sumergidos en la tormenta
en cuesti�n de minutos.
22
00:09:05,808 --> 00:09:09,895
- Que es este sitio?
- Este lugar...
23
00:09:10,771 --> 00:09:13,357
...el para�so.
24
00:09:13,774 --> 00:09:16,610
�Y en qu� lugar de la tierra
esta este para�so?
25
00:09:16,777 --> 00:09:18,612
En medio del Oc�ano Pacifico.
26
00:09:18,779 --> 00:09:20,614
Exactamente 1000 millas
de ning�n lado.
27
00:09:20,781 --> 00:09:23,367
Exacto.
28
00:09:24,285 --> 00:09:27,121
No nos hemos conocido.
Me refiero oficialmente.
29
00:09:27,288 --> 00:09:29,123
Soy el Dr. Moreau.
30
00:09:29,290 --> 00:09:31,125
Andrew Bredok.
31
00:09:31,292 --> 00:09:36,130
Proveniente del barco "Lady Vain".
Ingeniero Oficial, a la deriva por 17 d�as.
32
00:09:36,297 --> 00:09:38,132
Un largo tiempo.
33
00:09:38,299 --> 00:09:41,927
Gracias Mr. Montgomeri.
34
00:09:43,304 --> 00:09:47,141
Montgomeri dirige este lugar.
Yo soy el due�o.
35
00:09:47,308 --> 00:09:49,685
D�jame revisarte.
36
00:09:57,276 --> 00:10:00,279
17 d�as...
37
00:10:01,280 --> 00:10:03,949
Notable recuperaci�n
de tus heridas.
38
00:10:03,991 --> 00:10:07,119
As� es.
Que es este lugar que manejan?
39
00:10:07,286 --> 00:10:10,915
No hemos visto muchos barcos
en buen tiempo. Como el tuyo.
40
00:10:11,290 --> 00:10:15,127
Veremos si encontramos
algo para mantenerte ocupado.
41
00:10:15,294 --> 00:10:18,130
- Veo que tienes libros aqu�.
- As� que eres un literato?
42
00:10:18,297 --> 00:10:22,134
No hab�a mucho que hacer,
excepto prender el motor y parar la maquina
43
00:10:22,301 --> 00:10:25,137
Entonces te encontraremos
uno excelente.
44
00:10:25,304 --> 00:10:28,140
�Cu�nto tiempo ha estado aqu�?
45
00:10:28,307 --> 00:10:31,227
Once a�os.
46
00:10:33,312 --> 00:10:35,105
Es extraordinario...
47
00:10:35,272 --> 00:10:39,485
...las heridas cicatrizaron.
48
00:11:26,282 --> 00:11:28,826
Pertenece a Moreau.
49
00:11:28,909 --> 00:11:32,163
�l quiere saber si lo
ve despu�s de la cena?
50
00:11:32,454 --> 00:11:35,833
Puedo ver que esta
muy dispuesto.
51
00:11:35,916 --> 00:11:37,459
D�game...
52
00:11:37,793 --> 00:11:40,129
...�Qu� clase de animales
habitan en la isla?
53
00:11:40,296 --> 00:11:41,547
De todas clases, hombre.
54
00:11:41,589 --> 00:11:44,884
De todas clases.
55
00:12:00,024 --> 00:12:03,068
Mr. Bredok.
56
00:12:04,278 --> 00:12:07,114
Mar�a, �l es Mr. Bredok.
57
00:12:07,281 --> 00:12:09,200
Voltea Mar�a,
58
00:12:10,034 --> 00:12:12,119
Mr. Bredok va a quedarse
con nosotros un tiempo.
59
00:12:12,703 --> 00:12:14,538
��l ha venido por tu trabajo?
60
00:12:14,705 --> 00:12:18,334
No, solo por un tiempo.
61
00:12:18,918 --> 00:12:20,753
�Piensas que ya esta
la cena lista?
62
00:12:20,920 --> 00:12:24,465
- Deber�a ver?
- Si por favor
63
00:12:28,928 --> 00:12:31,764
- Ella es muy bella.
- Si, es extraordinaria.
64
00:12:31,931 --> 00:12:34,356
Me gusta la manera
que ella tiene.
65
00:12:34,391 --> 00:12:39,188
- Ella no es de aqu�, o si?
- No la traje aqu�.
66
00:12:39,313 --> 00:12:41,732
La encontr� en un tuburio
en la ciudad de Panam�.
67
00:12:41,899 --> 00:12:46,445
Ella ten�a 11 a�os, y cualquier hombre
podr�a tenerla por el precio de 12 huevos.
68
00:12:46,487 --> 00:12:48,364
�A�n la encuentra bella?
69
00:12:48,405 --> 00:12:51,242
Si, No soy un moralista.
70
00:12:51,408 --> 00:12:52,243
Bien.
71
00:12:53,327 --> 00:12:55,287
Es una criatura
muy delicada
72
00:12:55,329 --> 00:12:57,164
Ella ha pasado malas experiencias.
73
00:12:57,706 --> 00:13:01,544
Por cierto Mr. Bradok,
Ahora que lo menciona.
74
00:13:01,710 --> 00:13:03,546
Nunca debe de dejar
el campamento.
75
00:13:03,712 --> 00:13:05,548
�Por qu�? �Qu� paso?
76
00:13:05,714 --> 00:13:07,550
Solo hay jungla all� fuera.
77
00:13:07,716 --> 00:13:13,556
No hemos explorado toda la isla,
espero tener la oportunidad uno de estos d�as...
78
00:13:13,722 --> 00:13:16,976
Es bueno tener que hablar
de maquinas voladoras...
79
00:13:17,017 --> 00:13:20,521
...as� nadie tendr� que despegar
sus pies de la tierra.
80
00:13:20,688 --> 00:13:23,023
Lo que hacemos, es sumergirnos
bajo el agua
81
00:13:23,065 --> 00:13:27,528
...y nuestra nave dura ah� por horas...
82
00:13:27,611 --> 00:13:29,446
Solo hace algunos
meses en Bruselas...
83
00:13:29,613 --> 00:13:31,323
�Qu� hay acerca de los hombres?
84
00:13:31,365 --> 00:13:34,326
El desarrollo de qu� habla
seguro no ha de ser ignorado,
85
00:13:34,368 --> 00:13:36,453
�Pero qu� hay del hombre
en s� mismo?
86
00:13:36,495 --> 00:13:39,081
Conocemos exactamente como
y porque un motor trabaja...
87
00:13:39,123 --> 00:13:42,626
...Pero un solo organismo celular
es m�s complejo, m�s misterioso,
88
00:13:42,668 --> 00:13:44,461
...y una maquina
mucho m�s sofisticada.
89
00:13:44,503 --> 00:13:47,464
Han habido grandes avances
en la tecnolog�a,
90
00:13:47,631 --> 00:13:48,966
�Pero qu� tantos en el hombre?
91
00:13:49,008 --> 00:13:51,260
No he visto ninguno.
92
00:13:51,302 --> 00:13:53,929
No has buscado exactamente
en los mejores lugares.
93
00:13:53,971 --> 00:13:57,308
He buscado
donde he estado.
94
00:13:57,975 --> 00:14:04,523
- Mr. Montgomeri era un mercenario.
- Aun lo soy. Quien pague m�s.
95
00:14:05,107 --> 00:14:08,861
Digo buenas noches,
tengo mucho que hacer.
96
00:14:19,622 --> 00:14:23,459
usted ha dicho que hay
todo tipo de animales en esta isla.
97
00:14:23,626 --> 00:14:26,462
�De qu� tipo exactamente?
98
00:14:26,629 --> 00:14:29,465
Hare un trato con Ud.
Mr. Bredok.
99
00:14:29,632 --> 00:14:32,593
Cuando quiera un trago, mis
aposentos est�n junto a la reja...
100
00:14:32,635 --> 00:14:37,765
En cuanto a las preguntas,
gu�rdeselas al Dr. Moreau.
101
00:14:54,114 --> 00:14:55,824
Buenas noches.
102
00:14:58,160 --> 00:15:01,622
�Los sirvientes son de esta isla?
103
00:15:01,705 --> 00:15:04,542
No hab�a nadie aqu�
antes del Dr. Moreau
104
00:15:04,708 --> 00:15:06,210
�Qu� quieres decir?
105
00:15:06,293 --> 00:15:09,547
- ��l trajo a todos aqu�?
- Si.
106
00:15:10,005 --> 00:15:14,385
Cuando te vi, pens� que
tambi�n te trajo a ti.
107
00:15:16,720 --> 00:15:19,557
�Hay otras islas cerca?
108
00:15:19,723 --> 00:15:20,558
Pienso que s�.
109
00:15:20,724 --> 00:15:22,560
�Qu� tan lejos?
110
00:15:22,726 --> 00:15:24,562
No lo s�.
111
00:15:24,728 --> 00:15:26,647
Nunca has salido de la isla
�cierto?
112
00:15:26,689 --> 00:15:28,524
No. No hay un bote.
113
00:15:28,691 --> 00:15:30,526
Cada cuando viene alguno.
114
00:15:31,193 --> 00:15:33,028
Algunas veces.
115
00:15:33,195 --> 00:15:36,031
�Con que frecuencia?
�Cu�ndo fue el ultimo?
116
00:15:36,198 --> 00:15:37,616
No hace mucho.
117
00:15:37,658 --> 00:15:39,034
�Lo viste?
118
00:15:39,076 --> 00:15:43,038
No el Dr. Moreau me dijo,
Nunca lo vi.
119
00:15:43,205 --> 00:15:44,957
�Por qu�?
120
00:15:44,999 --> 00:15:47,042
�l no me deja.
121
00:15:47,501 --> 00:15:49,587
�Tiene miedo de que te vayas?
122
00:15:49,628 --> 00:15:55,009
No podr�a irme, me podre ir
de cualquier lado menos de aqu�.
123
00:16:00,222 --> 00:16:02,474
�C�mo te llamas?
124
00:16:02,641 --> 00:16:05,769
Bradok.
125
00:16:07,646 --> 00:16:10,024
Andrew.
126
00:16:10,191 --> 00:16:12,318
Buenas noches Andrew.
127
00:16:12,526 --> 00:16:14,528
Buenas noches.
128
00:17:37,194 --> 00:17:43,033
Moreau Pol. Abril 121851.
Boston Massachusetts.
129
00:17:43,200 --> 00:17:46,287
Doctor en qu�mica,
fisiolog�a, anatom�a.
130
00:17:46,412 --> 00:17:49,832
Mostr� grandes promesas en el
campo de de las estructuras gen�ticas.
131
00:17:50,708 --> 00:17:52,626
�Es lo que buscabas?
132
00:17:52,710 --> 00:17:54,545
Ten�a curiosidad.
133
00:17:54,712 --> 00:17:58,549
Sus contribuciones m�s significativas
fueron hechas antes de los 30 a�os de edad.
134
00:17:58,716 --> 00:18:02,052
Pero su trabajo fue
severamente criticado por la academia...
135
00:18:02,094 --> 00:18:05,556
...como lleno de especulaciones
e insuficientemente indocumentado.
136
00:18:05,723 --> 00:18:08,851
Exactamente 44 palabras.
137
00:18:09,727 --> 00:18:13,522
As� que he sido muy criticado
por los de la academia.
138
00:18:13,689 --> 00:18:15,524
Y no puedo oponerme
a mis colegas.
139
00:18:16,192 --> 00:18:20,404
Muy a menudo mi visi�n
se convierte en mi perdici�n.
140
00:18:21,197 --> 00:18:23,032
Mis libros.
141
00:18:23,199 --> 00:18:26,035
Las experiencias
del hombre en la tierra
142
00:18:26,202 --> 00:18:28,537
La inmortalidad en el alma.
143
00:18:28,579 --> 00:18:30,039
La naturaleza
del bien y el mal.
144
00:18:30,206 --> 00:18:32,041
F�sica universal.
145
00:18:32,208 --> 00:18:36,045
Y aqu�.
"Gen�tica y su condici�n".
146
00:18:36,212 --> 00:18:39,048
"Porque florece una flor,
y se convierte en amarilla".
147
00:18:39,215 --> 00:18:44,053
"Porque un hombre es alto,
y el siguiente bajo".
148
00:18:44,220 --> 00:18:49,767
- Espero no aburrirlo Mr. Budok.
- No, No, estoy fascinado.
149
00:18:50,226 --> 00:18:52,811
D�jeme mostrarle algo.
150
00:18:58,192 --> 00:19:00,027
Embriones.
151
00:19:00,194 --> 00:19:02,029
Perro.
152
00:19:02,196 --> 00:19:03,614
Un rat�n.
153
00:19:04,198 --> 00:19:06,033
Un humano.
154
00:19:06,200 --> 00:19:09,036
Todos son iguales.
Todos empiezan iguales.
155
00:19:09,203 --> 00:19:13,040
Con protoplasma el n�cleo,
una cadena de cromosomas.
156
00:19:13,207 --> 00:19:16,043
Y ya sabemos en
lo que se convertir�n.
157
00:19:16,210 --> 00:19:17,837
�Por qu�?
158
00:19:17,878 --> 00:19:21,674
�Como una c�lula se convierte en esclava
de un destino que no podr� cambiar?
159
00:19:21,841 --> 00:19:24,677
�Podemos cambiar ese destino?
160
00:19:24,844 --> 00:19:27,638
Deber�amos?
161
00:19:33,352 --> 00:19:36,355
Buenas noches Mr. Bredok.
162
00:20:16,854 --> 00:20:20,608
- Buenos d�as.
- Buenos d�as.
163
00:20:26,822 --> 00:20:29,283
Hermosa.
164
00:22:27,818 --> 00:22:29,653
La encontr�.
165
00:22:29,820 --> 00:22:32,907
Yo encontr� esto.
166
00:22:53,844 --> 00:22:56,263
Adelante.
167
00:22:59,850 --> 00:23:04,647
- �Ha visto al Dr. Moreau?
- Si es compa��a lo que buscas, esta aqu�.
168
00:23:04,813 --> 00:23:07,733
- �Quiere un trago?
- No gracias.
169
00:23:07,816 --> 00:23:13,239
No rechace mi hospitalidad,
que no se extender�.
170
00:23:32,216 --> 00:23:35,344
�Qu� m�s puedo hacer por usted?
171
00:23:36,220 --> 00:23:40,057
- El hombre que nos sirvi� la cena...
- M'Ling.
172
00:23:40,224 --> 00:23:43,060
Lo he visto afuera en la jungla
bebiendo agua.
173
00:23:43,227 --> 00:23:47,565
Solo que no estaba bebiendo...
estaba tragandola.
174
00:23:48,190 --> 00:23:50,025
Costumbre local.
175
00:23:50,192 --> 00:23:53,028
Es la manera en c�mo se ve�a,
en como lo hizo...
176
00:23:53,195 --> 00:23:55,030
El estaba haci�ndolo
como en 4 patas.
177
00:23:55,197 --> 00:23:58,033
Te lo he dicho,
una costumbre local.
178
00:23:58,200 --> 00:24:03,038
Moreau te hablara al respecto, como
te lo he dicho, Moreau te explicara todo.
179
00:24:03,205 --> 00:24:06,041
Yo solo soy otro sirviente.
180
00:24:06,208 --> 00:24:09,795
Si no te agrada,
�porque te quedas aqu�?
181
00:24:09,837 --> 00:24:12,673
Duermo mejor aqu�.
182
00:24:12,840 --> 00:24:14,675
No bien...
183
00:24:14,842 --> 00:24:17,970
...pero mejor.
184
00:25:53,816 --> 00:25:56,485
Ll�vatelo.
185
00:26:16,255 --> 00:26:18,090
Has visto algo que me hubiera
gustado no hubieras visto.
186
00:26:18,257 --> 00:26:20,092
- �Ese era M'Ling?
- Si, �l era.
187
00:26:20,259 --> 00:26:23,512
- �Que ha pasado?
- �Que le paso a �l?
188
00:26:23,554 --> 00:26:26,390
No lo s� con seguridad.
a final de cuentas, no lo s�.
189
00:26:26,557 --> 00:26:28,392
�Pero por qu� encadenarlo?
190
00:26:28,434 --> 00:26:31,395
Estoy cansado, he trabajado
toda la noche. Discutiremos esto despu�s.
191
00:26:32,229 --> 00:26:34,356
�Qu� ha pasado con su cara?
192
00:26:35,232 --> 00:26:38,068
En tu cuarto de maquinas
todo es predecible, lo controlas.
193
00:26:38,235 --> 00:26:43,073
En mi trabajo todo es ilusivo. No todo
tiene una respuesta. Solo m�s preguntas.
194
00:26:43,240 --> 00:26:45,075
�Qu� demonios ha hecho con �l?
195
00:26:45,242 --> 00:26:47,411
M'Ling es un ser humano
muy especial.
196
00:26:47,453 --> 00:26:51,707
Y solo quiero que sepas
que trato de ayudarlo.
197
00:29:36,831 --> 00:29:39,416
�Qu� pasa Mr. Bredok?
�Que est� mal?
198
00:29:39,458 --> 00:29:42,628
- Me han perseguido.
- �Perseguido?, �Por qu�?
199
00:29:42,920 --> 00:29:45,631
No lo s�... algo...
200
00:29:45,923 --> 00:29:48,759
No puedo estar seguro.
Son esas criaturas.
201
00:29:48,926 --> 00:29:52,888
- �Cu�ntos eran?
- 2, 3, o quiz� 4, no lo s�.
202
00:29:52,930 --> 00:29:56,141
- �En el nombre de dios que eran?
- Contr�lese Mr. Bredok.
203
00:29:56,350 --> 00:30:00,980
Mejor que demos un vistazo.
Regrese al campamento, por ah�.
204
00:30:03,566 --> 00:30:06,694
�Qu� ha sido eso?
205
00:33:54,463 --> 00:33:56,549
En el nombre de dios,
�Qu� es lo que hace ud. aqu�?
206
00:33:56,632 --> 00:34:00,469
No se preocupe Bredok,
Se recuperar� as� como lo he hecho yo.
207
00:34:00,636 --> 00:34:04,431
Asegure los caballos Sr. Montgomeri.
208
00:34:07,643 --> 00:34:11,105
Esta criatura...
�Qu� es?
209
00:34:11,146 --> 00:34:13,065
Es un ser Mr. Bredok
210
00:34:14,108 --> 00:34:16,944
Es un Oso, es suficiente
211
00:34:18,112 --> 00:34:21,490
�Oso? Como es eso posible.
212
00:34:22,116 --> 00:34:24,952
Lo que sea esto.
Est� sufriendo!
213
00:34:25,119 --> 00:34:26,954
�Qu� le ha hecho?
214
00:34:27,121 --> 00:34:31,959
En mi primera experiencia
en esta isla, fui aprensivo.
215
00:34:32,126 --> 00:34:35,880
Fui demasiado delicado
con mis sensibilidades,
216
00:34:36,130 --> 00:34:40,968
Entonces vi la intenci�n, la curiosidad,
virtudes de la mente cient�fica.
217
00:34:41,135 --> 00:34:44,972
No estoy seguro que puedas entender
lo que estoy a punto de mostrarte.
218
00:34:45,139 --> 00:34:48,434
Pero me doy cuenta que
quiero hacerlo.
219
00:34:48,642 --> 00:34:51,395
Tengo pruebas,
casi pruebas...
220
00:34:51,437 --> 00:34:56,942
...de la existencia de una part�cula celular,
que controla al organismo viviente.
221
00:34:57,109 --> 00:35:02,615
Esta c�lula, esta part�cula
controla la forma de vida.
222
00:35:02,865 --> 00:35:06,952
Este es el segundo estado,
en el tratamiento de esta criatura.
223
00:35:06,994 --> 00:35:09,955
Este suero contiene la destilaci�n
de un c�digo biogen�tico.
224
00:35:10,122 --> 00:35:14,502
...un instructor que reanimar�
los instintos b�sicos del animal.
225
00:35:14,543 --> 00:35:21,800
Algo de cirug�a, implantes de �rganos vitales,
cualquier cosa que haga feliz a una criatura.
226
00:35:21,842 --> 00:35:24,970
En este caso un ser humano.
227
00:35:25,137 --> 00:35:27,806
Dios todopoderoso!
228
00:35:28,140 --> 00:35:33,395
�Lo ves? el suero ya ha empezado
con la modificaci�n del cuerpo.
229
00:35:43,113 --> 00:35:45,950
Pero, �Por qu� hace esto?
230
00:35:46,116 --> 00:35:47,952
�Cu�les son las
posibles razones?
231
00:35:48,118 --> 00:35:50,704
Para alcanzar todo
el control hereditario.
232
00:35:50,746 --> 00:35:52,957
Piense lo que podremos
hacer por la humanidad.
233
00:35:53,123 --> 00:35:55,960
El dolor que podemos combatir,
Las formas para evitarlo.
234
00:35:56,126 --> 00:35:59,755
las posibilidades son infinitas.
235
00:39:52,863 --> 00:39:55,950
Esas mujeres...
Esos sirvientes... tambi�n ellos...
236
00:39:55,991 --> 00:39:58,806
Todos ellos. Si.
237
00:39:58,841 --> 00:40:01,622
Tambi�n eso.
238
00:42:01,784 --> 00:42:07,957
- �Basta! - Algo sali� mal,
estaba perfecto, pero sigue animal.
239
00:42:08,123 --> 00:42:11,252
�Trae a Montgomeri!
240
00:42:20,135 --> 00:42:20,970
�Montgomeri!
241
00:42:21,136 --> 00:42:25,474
Eres un humano.
�Eres un humano!
242
00:42:29,144 --> 00:42:33,023
Montgomeri,
�Qu� es eso que est� arriba?
243
00:45:55,684 --> 00:45:58,938
�l es un hombre.
244
00:45:59,522 --> 00:46:00,940
�l es un hombre.
245
00:46:01,106 --> 00:46:03,843
...como nosotros.
246
00:46:04,109 --> 00:46:04,944
como nosotros.
247
00:46:05,110 --> 00:46:08,322
�l debe de aprender la Ley.
248
00:46:09,114 --> 00:46:11,951
�Cu�l es la Ley?
249
00:46:12,117 --> 00:46:15,496
No caminar a cuatro patas.
250
00:46:15,538 --> 00:46:19,375
�Acaso no somos hombres?
251
00:46:20,125 --> 00:46:21,961
�Cu�l es la Ley?
252
00:46:22,127 --> 00:46:23,963
No comer carne.
253
00:46:24,129 --> 00:46:27,132
Esa es la Ley.
254
00:46:29,134 --> 00:46:33,180
�No derramar sangre!
Esa es la Ley.
255
00:47:08,132 --> 00:47:09,967
�Cu�l es la Ley?
256
00:47:10,134 --> 00:47:12,970
No caminar a cuatro patas.
257
00:47:13,137 --> 00:47:14,972
Esa es la Ley.
258
00:47:15,139 --> 00:47:16,974
�Cu�l es la Ley?
259
00:47:17,141 --> 00:47:19,977
No cazar a otros hombres.
260
00:47:20,144 --> 00:47:21,979
- Esa...
- Alto!
261
00:47:22,146 --> 00:47:25,483
Han roto la Ley.
262
00:47:31,113 --> 00:47:34,950
��l ha roto la Ley!
�As� que ser� castigado!
263
00:47:35,117 --> 00:47:40,456
- De regreso a la casa del dolor
- De regreso a la casa del dolor
264
00:47:47,129 --> 00:47:49,590
Este hombre.
265
00:47:50,841 --> 00:47:52,968
Es un vidente!
266
00:47:53,135 --> 00:47:57,139
Si no le obedecen
�l los catigara.
267
00:48:04,104 --> 00:48:07,525
Esa es la mano que crea.
268
00:48:11,111 --> 00:48:14,198
Esa es la mano que hiere.
269
00:48:18,118 --> 00:48:21,872
Esa es la mano que cura.
270
00:48:23,123 --> 00:48:26,627
Esa es la casa del Dolor.
271
00:48:27,127 --> 00:48:30,631
Esa es la casa del Dolor.
272
00:48:32,132 --> 00:48:35,636
Esa es la casa del Dolor.
273
00:48:47,606 --> 00:48:54,530
Creo que entiendo lo que me dice,
pero estas cosas, estas criaturas son humanas.
274
00:48:55,114 --> 00:48:55,948
En parte.
275
00:48:56,115 --> 00:48:57,950
- Suficientemente humanas.
- �De qu�?
276
00:48:58,117 --> 00:49:00,953
- Pena.
- �Pena?
277
00:49:01,120 --> 00:49:03,956
Razonamiento, consideraci�n.
278
00:49:04,123 --> 00:49:05,958
A si, consideraci�n.
279
00:49:06,125 --> 00:49:08,961
�No los he considerado?
280
00:49:09,128 --> 00:49:10,963
Ellos han sido elegidos,
elegidos entre todos los animales.
281
00:49:11,130 --> 00:49:14,967
Les he dado el habla.
Los principios de una sociedad, Leyes.
282
00:49:15,134 --> 00:49:17,970
Leyes que usted mismo controla.
No tiene derecho!
283
00:49:18,137 --> 00:49:19,972
- �Derecho?
- De poder tener sentimientos.
284
00:49:20,139 --> 00:49:23,809
�Sentimientos? �Eso es lo que tu
coraz�n te dice, jefe ingeniero?
285
00:49:23,851 --> 00:49:25,644
�Tener pena de mis
pobres criaturas?
286
00:49:25,686 --> 00:49:30,941
Dese cuenta que el coraz�n humano no esta
lleno de devociones, excepto por algunos amantes.
287
00:49:31,108 --> 00:49:33,944
Es un �rgano que bombea
sangre para preservar la vida.
288
00:49:34,111 --> 00:49:36,947
Descubrimos eso invadiendo el templo
del cuerpo humano y parti�ndolo por mitad.
289
00:49:37,114 --> 00:49:40,951
Los hombres de ciencia somos
considerados, despiadados, crueles, salvajes.
290
00:49:40,993 --> 00:49:42,953
Pero si hemos aprendido todo acerca
de las enfermedades del coraz�n.
291
00:49:43,120 --> 00:49:46,957
- Pero esos cuerpos estaban muertos antes de ser abiertos.
- Animales son sacrificados por la misma raz�n.
292
00:49:47,124 --> 00:49:49,960
Estos no son animales,
Ya no.
293
00:49:50,127 --> 00:49:52,963
Exacto. han tocado
la humanidad.
294
00:49:53,130 --> 00:49:54,965
y todos los puentes de esta.
295
00:49:55,132 --> 00:49:58,969
Ira, coraje, odio,
odio homicida.
296
00:49:59,136 --> 00:50:01,805
Usted les ha dado
algo que odiar!
297
00:50:01,847 --> 00:50:03,891
�Quiere irse?
�lo quiere?
298
00:50:03,933 --> 00:50:05,976
Ellos le temer�n a usted,
Tanto como me temen a m�.
299
00:50:06,143 --> 00:50:07,978
No formar� parte de esto.
300
00:50:08,145 --> 00:50:08,938
No tienes alternativa.
301
00:50:09,104 --> 00:50:11,941
Te dije que un barco vendr�, lo har�,
un barco de abastecimiento.
302
00:50:12,107 --> 00:50:15,444
pero no hasta dentro de dos a�os.
303
00:50:16,111 --> 00:50:19,240
Si, dos largos a�os.
304
00:50:21,575 --> 00:50:23,953
As� que te guste o no
eres uno de nosotros.
305
00:50:24,119 --> 00:50:29,416
Si quieres sobrevivir, debes
comportarte como uno de nosotros.
306
00:50:29,458 --> 00:50:32,962
El tiempo hace m�s de mi ambici�n.
que yo mismo.
307
00:50:33,128 --> 00:50:36,966
Traes lo que quieres
y lo conviertes en ti mismo.
308
00:50:37,132 --> 00:50:40,970
Casi d�ndoles forma humana,
pensamientos, sentimientos, habla.
309
00:50:41,136 --> 00:50:43,973
Y siempre al final,
casi siempre
310
00:50:44,139 --> 00:50:45,975
se convierten en lo
que alguna vez fueron
311
00:50:46,141 --> 00:50:48,978
Le�n, oso, hiena.
312
00:50:49,144 --> 00:50:51,939
He sufrido tantas decepciones.
313
00:50:52,106 --> 00:50:53,941
Pero he aprendido a
esperar, a observar.
314
00:50:54,108 --> 00:50:56,986
Y al final tendr� �xito.
315
00:50:58,112 --> 00:51:02,825
Es tiempo de hacer temer este lugar.
con dolor y sufrimiento.
316
00:51:03,117 --> 00:51:05,828
Y cuando se revierte, y trae vida
a sus brutas vidas.
317
00:51:05,870 --> 00:51:10,749
...La memoria de sus experiencias,
El legado humano.
318
00:51:10,791 --> 00:51:13,961
Una imagen de nuestra propia especie
que se vuelven eventualmente asesinos.
319
00:51:14,128 --> 00:51:15,963
�Ahora ya lo entiendes?
320
00:51:16,130 --> 00:51:18,966
Si derraman una sola gota de sangre...
solo una..
321
00:51:19,133 --> 00:51:21,969
...esta nos ahogara a todos.
322
00:51:22,136 --> 00:51:25,139
�Listo doctor?.
323
00:51:30,144 --> 00:51:32,938
Hay algo que me gustar�a
que vieras.
324
00:51:45,117 --> 00:51:50,122
Se parece a la criatura
que te ataco en la cueva, �no es as�?
325
00:51:52,124 --> 00:51:54,960
�Que har�n con �l?
326
00:51:55,127 --> 00:51:59,965
Regresarlo a la cueva, ah� lo recibir�n
lo dejaremos para la cena.
327
00:52:00,132 --> 00:52:02,968
Lo entregaremos, no tengas miedo.
328
00:52:03,135 --> 00:52:05,971
�Viene con nosotros Mr. Bradok?
329
00:52:06,138 --> 00:52:08,974
No gracias.
330
00:52:43,133 --> 00:52:46,470
�l es hombre de nuevo.
331
00:52:49,139 --> 00:52:50,975
�l est� bien.
332
00:52:51,141 --> 00:52:53,978
No! No est� bien!
333
00:52:54,145 --> 00:52:58,482
Pero �l es animal!
Fuerte, orgulloso!
334
00:52:59,108 --> 00:53:00,943
No esto!
335
00:53:01,110 --> 00:53:04,488
�l es humano, �l es un hombre.
336
00:53:05,114 --> 00:53:06,949
Esto es la Ley.
337
00:53:07,116 --> 00:53:08,951
- Su Ley!
- Nuestra!
338
00:53:09,118 --> 00:53:12,580
- No, Suya!
- Nuestra Ley!.
339
00:53:17,126 --> 00:53:22,506
Esta es nuestra ley
�Que nosotros no somos hombres?
340
00:53:26,135 --> 00:53:29,638
�Que nosotros no somos hombres?
341
00:54:12,806 --> 00:54:14,975
Casi est� listo.
342
00:54:15,142 --> 00:54:18,938
Con comida y agua,
y con nosotros, lo conseguiremos!
343
00:54:19,104 --> 00:54:21,941
Encontraremos un barco por all�,
en alg�n lugar
344
00:54:22,107 --> 00:54:23,943
�A d�nde nos iremos?
345
00:54:24,109 --> 00:54:25,945
A casa.
346
00:54:26,111 --> 00:54:28,697
a Inglaterra eventualmente.
347
00:54:29,114 --> 00:54:32,660
�Y qu� hare en Inglaterra?
348
00:54:35,120 --> 00:54:36,956
Estar conmigo.
349
00:54:37,122 --> 00:54:39,959
Tengo miedo...
350
00:54:40,125 --> 00:54:43,879
�No cre�ste que lo que dir�a?
�O s�?
351
00:54:44,129 --> 00:54:46,966
No es eso...
352
00:54:47,132 --> 00:54:49,552
�Moreau?
353
00:54:52,137 --> 00:54:54,974
No podr�a dejarlo aqu�.
354
00:54:55,140 --> 00:54:57,977
�pero por qu�? �por qu�
sigues diciendo eso?
355
00:54:58,143 --> 00:55:01,897
Este es el �nico lugar
que conozco.
356
00:56:31,111 --> 00:56:32,947
Bradok!
357
00:56:33,113 --> 00:56:35,407
Vienes con nosotros.
358
00:56:41,121 --> 00:56:44,875
- Necesitaras esto.
- No.
359
00:57:19,118 --> 00:57:23,038
�Ahora lo vez?
Tienes que un�rtenos.
360
00:58:02,119 --> 00:58:05,748
�Donde est� el guardi�n de la Ley?
361
00:58:09,126 --> 00:58:12,463
Di las palabras.
�Cu�l es la Ley?
362
00:58:15,132 --> 00:58:19,428
No ir al viejo bosque.
363
00:58:20,137 --> 00:58:20,971
Esa es la Ley.
364
00:58:21,138 --> 00:58:22,973
�Cu�l es la Ley?
365
00:58:23,140 --> 00:58:25,976
No cazar a otros hombres...
366
00:58:26,143 --> 00:58:27,978
�Cu�l es la Ley?
367
00:58:28,145 --> 00:58:29,939
No derramar sangre.
368
00:58:30,105 --> 00:58:32,942
Uno de ustedes
ha roto esa Ley
369
00:58:33,108 --> 00:58:34,944
�Qui�n?
370
00:58:35,110 --> 00:58:35,945
�Qui�n?
371
00:58:36,111 --> 00:58:39,490
�Qui�n de ustedes
ha derramado sangre?
372
00:58:44,119 --> 00:58:47,957
Quien rompe la ley
regresa a la Casa del Dolor.
373
00:58:48,123 --> 00:58:53,045
Quien rompe la ley
regresa a la Casa del Dolor.
374
01:00:18,130 --> 01:00:21,759
No hay escapatoria!
No hay escapatoria!
375
01:00:24,136 --> 01:00:27,765
No hay escapatoria!
No hay escapatoria!
376
01:00:29,141 --> 01:00:32,061
�S�ganme!, �S�ganme!
377
01:00:34,104 --> 01:00:37,024
S�ganme! S�ganme!
378
01:01:22,111 --> 01:01:24,905
�Aqu�! �por aqu�!
379
01:01:34,123 --> 01:01:37,626
No casa del dolor...
380
01:01:40,129 --> 01:01:42,590
M�tame...
381
01:01:47,136 --> 01:01:49,597
M�tame...
382
01:02:16,123 --> 01:02:19,752
�Uso la mano!
383
01:05:04,124 --> 01:05:06,919
�l uso la mano!
384
01:05:07,127 --> 01:05:10,923
Parece que no les agradas, Bradok.
385
01:07:38,112 --> 01:07:41,448
�Puedes entenderlo, no?
386
01:07:44,118 --> 01:07:45,953
No dejes que sufra.
387
01:07:46,120 --> 01:07:47,955
No puedo evitarlo.
388
01:07:48,122 --> 01:07:50,541
Por favor.
389
01:07:51,125 --> 01:07:53,502
Mar�a.
390
01:08:00,134 --> 01:08:03,888
Perdone Mr. Bradok
por evitar su escape.
391
01:08:05,139 --> 01:08:08,976
Espero que me perdone por
lo que estoy a punto de hacer.
392
01:08:09,143 --> 01:08:15,649
En el tiempo que pasara aqu� no podr�
moverse o hablar. No ser� necesario.
393
01:08:16,108 --> 01:08:19,945
Todo el trabajo que he hecho,
nos llevar� con el tiempo a la misma �rea,
394
01:08:20,112 --> 01:08:23,949
Ver� que tan lejos he llevado
a mis criaturas con esto.
395
01:08:24,116 --> 01:08:27,953
No pueden decirme que pasa dentro
de sus cuerpos sin maldecir.
396
01:08:28,120 --> 01:08:29,955
Hasta ahora.
397
01:08:30,122 --> 01:08:33,459
Usted har� eso por m�.
398
01:08:34,126 --> 01:08:36,962
Usted explorar� en el campo de batalla,
en la guerra de las c�lulas...
399
01:08:37,129 --> 01:08:41,842
Traer de vuelta ese conocimiento.
400
01:08:42,134 --> 01:08:43,969
El conocimiento m�ximo.
401
01:08:44,136 --> 01:08:48,974
El convertirse en animal.
El sentir c�mo se transforma tu cuerpo
402
01:08:49,141 --> 01:08:50,976
Lo que ning�n hombre
ha conocido antes.
403
01:08:51,143 --> 01:08:54,480
T� me traer�s eso de vuelta.
404
01:10:15,978 --> 01:10:20,900
Que me has hecho bastardo?!
Que me has hecho?!
405
01:10:21,108 --> 01:10:22,943
�D�jame ir!
406
01:10:23,110 --> 01:10:25,946
�D�jame ir bastardo!
407
01:10:26,113 --> 01:10:29,074
�D�jame!
408
01:10:50,137 --> 01:10:51,972
�Cristo!
409
01:10:52,139 --> 01:10:55,976
Lo he tenido por dos d�as.
Te sugiero que tu contin�es.
410
01:10:56,143 --> 01:10:58,729
Su�ltalo.
411
01:10:59,104 --> 01:11:02,483
�He dicho que lo
dejes levantar!
412
01:11:05,110 --> 01:11:07,947
Una cosa es estudiar la naturaleza
y otra convertirla en remordimientos
413
01:11:08,113 --> 01:11:09,949
Deber�as de saberlo.
414
01:11:10,115 --> 01:11:13,118
�Qui�n sigue? �Yo?
415
01:11:14,119 --> 01:11:16,705
Suelta esas cadenas.
416
01:11:17,122 --> 01:11:19,959
o juro que te matare.
417
01:11:20,125 --> 01:11:21,961
Est� bien, Montgomeri.
418
01:11:22,127 --> 01:11:24,547
Llaves.
419
01:11:26,131 --> 01:11:28,968
En mi cuarto.
420
01:14:38,115 --> 01:14:40,951
Tus procesos mentales
est�n cambiando.
421
01:14:41,118 --> 01:14:42,953
El modo en que piensas
est� cambiando.
422
01:14:43,120 --> 01:14:47,500
- No.
- Estas comenzando a pensar en im�genes.
423
01:14:48,125 --> 01:14:52,963
Hoyo, Luz, Perro, Comida,
hambre, dolor.
424
01:14:53,130 --> 01:14:56,550
Pienso como siempre
lo he hecho
425
01:14:57,134 --> 01:14:59,970
Pronto no tendr� sentido, excepto
por los comandos mas b�sicos.
426
01:15:00,137 --> 01:15:03,974
- No!
- Ves?, ya est� pasando.
427
01:15:04,141 --> 01:15:06,977
No! No! No!
428
01:15:07,144 --> 01:15:08,938
Has perdido el control.
429
01:15:09,104 --> 01:15:13,943
- Eres un animal
- No, tu eres el animal!
430
01:15:46,142 --> 01:15:50,187
�l nos dice no matar...
431
01:15:52,106 --> 01:15:55,234
...y �l mata.
432
01:16:54,126 --> 01:16:57,963
No has comido en 2 d�as,
debes tener hambre.
433
01:16:58,130 --> 01:17:01,467
Come, debes hacerlo
como un animal.
434
01:17:03,135 --> 01:17:05,513
Nunca!
435
01:17:07,139 --> 01:17:08,974
A�n estas en la primera etapa.
436
01:17:09,141 --> 01:17:14,939
Usa tu instinto no tu mente, usa tu instinto
para calmar tu hambre, llenar tu panza
437
01:17:15,105 --> 01:17:18,609
Trata, vamos trata.
438
01:17:38,128 --> 01:17:40,965
Te acostumbrar�s.
439
01:17:41,131 --> 01:17:44,677
Se convertir� en algo
natural para ti.
440
01:18:09,118 --> 01:18:12,955
Nac� en Bolton, Lancashire
Inglaterra,...
441
01:18:13,122 --> 01:18:18,919
...el 27 de marzo de 1881.
442
01:18:19,128 --> 01:18:25,926
Tengo dos hermanos
Fillip y Robert.
443
01:18:27,136 --> 01:18:29,972
Robert muri� en un incendio.
444
01:18:30,139 --> 01:18:34,226
Sol�amos ir a deslizarnos
en el invierno.
445
01:18:35,144 --> 01:18:41,066
Si, hab�a una monta�a cerca
de la estaci�n, cerca del lago.
446
01:18:41,901 --> 01:18:45,946
El lago estaba frio.
447
01:18:46,113 --> 01:18:47,948
El lago Barou.
448
01:18:48,115 --> 01:18:57,875
El viento venia desde el lago,
estaba tan frio, sol�a congelar el hielo
449
01:18:58,125 --> 01:19:01,962
...de nuestras manos,
De nuestras caras.
450
01:19:02,129 --> 01:19:05,925
Boby sol�a reirse,
le gustaba tanto.
451
01:19:06,133 --> 01:19:08,552
le gustaba tanto.
452
01:19:19,438 --> 01:19:23,984
Le gustaba todo eso tanto.
453
01:19:34,119 --> 01:19:39,708
Mi primer libro fue
"Carruaje de Navidad".
454
01:19:41,126 --> 01:19:45,047
No, fue "Capit�n Hook".
455
01:19:46,131 --> 01:19:47,967
Lo ves, lo recuerdo!
456
01:19:48,134 --> 01:19:50,970
Lo recuerdo!
457
01:19:51,137 --> 01:19:52,972
Lo recuerdo todo!
458
01:19:53,139 --> 01:19:58,018
Aun lo piensas!
Maldici�n! d�jalo ir, d�jalo ir
459
01:21:05,377 --> 01:21:08,464
Andrew, Moreau est� durmiendo.
460
01:21:09,131 --> 01:21:11,967
Trae a Montgomeri.
461
01:21:12,134 --> 01:21:15,346
Montgomeri est� muerto.
462
01:21:17,139 --> 01:21:18,974
�Muerto?
463
01:21:19,141 --> 01:21:21,685
Trae...
464
01:21:25,105 --> 01:21:26,941
Trae...
465
01:21:27,107 --> 01:21:30,528
- la Llave?
- Si, Llave.
466
01:21:37,117 --> 01:21:40,079
Mar�a, ay�dame.
467
01:22:23,122 --> 01:22:24,957
�Donde est� Montgomeri?
468
01:22:25,124 --> 01:22:26,959
Lo tenemos.
469
01:22:27,126 --> 01:22:29,837
Regr�senlo.
470
01:22:31,130 --> 01:22:33,966
�He dicho que lo regresen!
471
01:22:34,133 --> 01:22:35,968
Repitan la Ley.
472
01:22:36,135 --> 01:22:39,972
- No cazar hombres.
- �No derramar sangre!, esa es la Ley.
473
01:22:40,139 --> 01:22:41,974
Esa es la Ley!
474
01:22:42,141 --> 01:22:47,062
�l rompi� la Ley,
Debe ir a la casa del dolor.
475
01:23:55,130 --> 01:23:58,050
Yo los cre�.
476
01:24:01,137 --> 01:24:04,056
Yo los cre�.
477
01:24:43,429 --> 01:24:47,099
Hemos matado.
hemos roto la Ley.
478
01:24:50,436 --> 01:24:54,064
No m�s Ley!
No m�s Ley!
479
01:24:55,316 --> 01:24:59,945
Debemos tener leyes.
Ustedes no son animales.
480
01:25:01,697 --> 01:25:04,825
A la casa del Dolor!
481
01:25:21,717 --> 01:25:24,553
M�renme.
482
01:25:24,720 --> 01:25:27,556
Ahora soy como ustedes!
483
01:25:27,723 --> 01:25:29,975
No!
484
01:25:30,726 --> 01:25:33,395
�Tu Amo!
485
01:25:33,437 --> 01:25:37,358
Debemos llevarte a
la casa del Dolor!
486
01:25:49,411 --> 01:25:51,789
Las Puertas.
487
01:26:05,511 --> 01:26:07,888
Animal.
488
01:26:08,055 --> 01:26:11,183
Eres un Animal.
489
01:26:54,643 --> 01:26:58,022
Seguidores de la ley
�l no est� muerto!
490
01:26:58,063 --> 01:27:00,024
�l no est� muerto.
491
01:27:00,107 --> 01:27:03,611
�T� no puedes matar a Moreau!
492
01:27:04,111 --> 01:27:07,448
Si!, �l te ve ahora,...
493
01:27:08,115 --> 01:27:11,744
...pero t� no puedes verlo!
494
01:27:12,119 --> 01:27:16,290
�T�manle, Obedezcan su ley!
495
01:27:54,119 --> 01:27:54,954
��Ven?!
496
01:27:55,120 --> 01:27:58,457
�l no est� muerto!
�l est� vivo!
497
01:28:34,118 --> 01:28:36,829
No est� vivo.
498
01:28:37,121 --> 01:28:39,832
Esta muerto.
499
01:29:55,115 --> 01:29:58,953
�No, no los liberen!
Nos atacar�n.
500
01:30:35,489 --> 01:30:39,326
No, no abran esas jaulas...
501
01:30:55,176 --> 01:30:57,887
�No! �Retrocede!
502
01:32:56,213 --> 01:32:59,008
�Empuja, Empuja!
503
01:33:20,362 --> 01:33:22,531
�Andrew! �Cuidado!
504
01:37:05,826 --> 01:37:19,173
Subt�tulos por EvilElvis / Jobox
Corregidos y sincronizados por Racso
37522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
