All language subtitles for Return Of Superman 2017 S01 E34_EN

-Hello.
-Hello.

Look around. Let's find out where we are.

Boys, where do you think we are right now?

A place for sports.

-Sports?
-Yes.

I saw a tooth outside.

I think we're here to take
care of our cavities.

You mean the dentist?

But this place isn't a dental clinic.

It's a place where healthy
people draw blood.

"It's a blood donation center"

"What? Why would you draw blood?"

Healthy people give healthy blood
to be collected in one place.

So, if either of you ever get sick...

...then the blood can help
you get healthy again.

Dad, I'm not going to draw blood.

Do we have to draw blood, too?

You guys don't have to draw blood.

It'll be just me.

Are you going to take a painful shot?

A little.

-Don't.
-Don't draw blood.

I shouldn't draw blood? Why not?

Why shouldn't I? It's a good deed.

It worries me.

I have a lot of blood,
so don't worry about it.

"Seojun doesn't want his dad to get hurt"

No, Dad.

"Feeling worried"

Don't do it, Dad.

If people see us, they'll
think this is a hospital.

Don't do it, Dad.

Don't worry, Seojun.

You don't have to worry.

I didn't know you love me this much.

Am I getting deployed to war here?

Don't do it, Dad.

Dad will come back very soon, okay?

No, don't.

Almost everybody does this.

Don't do it, Dad.

"Take it easy, Seojun"

If you love me so much, why
don't you listen to me?

"What?"

Why don't you listen to me?

"Tell me about it"

Why would you be scared
of a little needle?

I'm more scared of you boys hitting me.

"Was I overreacting?"

That's a lot more painful than a shot.

Seoeon, you're fine with
me doing it, right?

"Nodding"

During vacations, the number
of blood donation is low.

I thought now was a good time.

My kids always do what I do.

I want to be a good father and role model.

-We'll be testing for suitability.
-Okay.

You must drink at least
two cups of water prior.

It takes about 30 to 40 minutes.

-You may feel a bit of discomfort.
-Okay.

"I should get some water for Dad"

Thank you.

This will take some time.

Play around for a little while, okay?

"He goes to donate blood
with a glad heart"

-All the best, Dad.
-Very good.

-Thank you.
-How sweet.

Please clench your fist.

We will now proceed with the blood draw.

"The plasma donation begins"

You're amazing, Hwijae.

What are you going to do, Seojun?

I remember seeing
a toy claw machine earlier.

-Let's go.
-Where is it?

Where is it? Where is it?

"He dances excitedly"

"Bouncing about"

-Where is it?
-Where is it?

"End of the dance?"

Where is it?

"Shall we go?"

"It's an encore performance"

-Where is it?
-Where is it?

"The excitement doesn't stop for Seoeon"

There it is.

-Where?
-There.

It looks fun.

We have to grab something.
Which one will you grab?

Which one do you want?

That toy.

Grab that one over there for me.

Then give it to me. Please.

I'll begin.

You can do this.

"Claw game candidate: Lee Seojun"

I got this.

Lower. To the left.

"Glowing"

Did they manage to grab something?

"Amazing! He got it!"

No!

"He failed"

I think it's over.

It's over.

You give it a try.

Do well, Seoeon.

This isn't easy.

"He speaks like a middle-schooler"

Let's grab it.

"He's full of energy"

That's a difficult game even for adults.

"Failure"

Let's hold hands and pray.

Hold hands.

Please help us grab the toy.

-Please help us.
-Please help us.

-We'll listen to Dad.
-We'll listen to Dad.

Let's get it.

"We're ready now"

Grab it.

-Grab it.
-Grab it.

"Pressing"

"Did their prayer reaches the heavens?"

Looks like their prayer has been answered.

Come on.

Is it a success?

Oh, no.

Hey, why are we so bad at this?

"Feeling ashamed"

We couldn't grab it.

"Oh, please..."

"Have you not heard our prayer?"

The toy...

Seoeon.

Don't cry even if we can't get it.

The claw machine is very hard, right?

I guess it's always hard to do.

It's too hard, Seoeon. So let's stop.

"Nothing in life is easy"

"This was good enough. Let's be content"

Let's go drink some juice.

The Return of Superman, episode 197.

"A Great New Discovery
in Everyday Routine".

Seoeon, let's drink mango juice.

They try to cure their
low spirits with juice.

"What's this sound?"

"Seojun heads towards the chime"

"He discovers the source"

"First, he approaches closer"

Whose is this?

Hey, Seojun.

"What's with that mobile phone?"

Look at this, Seoeon.

-Whose is that?
-I don't know.

Was there a mobile phone here, Seojun?

It was over here.

I picked it up here.

"The twins have acquired a mobile phone"

Maybe someone lost it.

It seems like Mom's.

This isn't Mom's.

Mom's has a big sticker on it.

"Lock screen wallpaper"

Who's this man?

Oh, there's a man.

Do you think he's the owner?

-He's playing baseball.
-He's just hitting balls.

"He imitates the image"

What should we do with this?

"Contemplating"

Seoeon. Hey, Seoeon.

Should we keep this phone?

Or should we leave it behind?

Let's leave it behind.

"Seoeon suggests leaving it behind"

The owner would be very angry.

Let's not take it.

All right, Seoeon. Let's just go home.

"Hold on. But if we just leave it..."

But Seojun, if we leave it behind...

...then a bad person might take it.

A thief.

How about we just take it home?

Then shall we look for the owner?

"That's it. Good"

Let's at least take it
to a police officer.

"Startled"

"The phone rings again"

Hello?

Yes?

Hello, there.

Pardon me, but I have
lost my mobile phone.

My phone... Hello?

-I lost it.
-Is this yours, mister?

-Pardon?
-Is this...

...your mobile phone, mister?

Yes, it's my mobile phone.

But why did you leave it here?

I absent-mindedly left it behind.

"The owner's flustered"

I see.

Are you a student?

Student?

What's that?

"What is a student?"

"The owner senses something is off"

Excuse me.

Are you with your mom?

-No, it's just us.
-No?

Yes. There are only five-year-olds.

"Why isn't he replying?"

Seoeon, tell him that Seojun is here, too.

"Seoeon, tell him that
Seojun is here, too."

Pardon, but where
are you currently at?

I was at the mall earlier.

I want to go retrieve it.

Can you show us your face?

-You want to see my face?
-Yes.

How can I be sure that you're the owner?

Well, that's...

But I really am the owner.

Isn't the color of the mobile phone gold?

That's right.

Yes. That's my phone.

Okay, I got it.

Where are you right now?

Where are you? I'll try to go there.

I'm currently...

-...on a sofa.
-Pardon?

It's in front of the bathroom.

In front of where? A circuit breaker?

No, the bathroom.

"He's flustered"

Sorry, but I'm having
trouble understanding.

We're on the third floor.

There's a toy claw machine.

-The third floor?
-Yes.

-It's a bit confusing, so I'll head over.
-Yes.

-I'll call again when I get there.
-All right.

"Will he be able to find us?"

"A little while later"

Hello?

Hi, I'm the owner of the misplaced phone.

Have you arrived?

I'm in front of the claw machine.

I see. We'll head over there.

Okay. Thank you very much.

Seoeon feels pressed by
the owner's arrival.

Will they be able to
deliver the phone safely?

"He looks around nervously"

"It seems like the owner
is that man over there"

What's going on?

"What's going on?"

That's my phone.

-Is this your phone?
-Yes, it is.

"They safely delivered the phone"

-Is that your phone?
-Yes.

"They didn't expect two
little boys to arrive"

-Thank you, boys.
-What's going on?

We're the production crew
for the show, The Return of Superman.

I see. Will I be on air?

-Did you pick up earlier?
-Yes.

Seojun found it first.

-You found it?
-Yes.

I was the second one to find it.

I found it first.

Where was it?

-Well, it was over there.
-Is that so?

"Where is "over there"?
I can't understand"

Thank you for finding it.

Please don't lose it from now on.

I'll be sure to keep it in
my pocket at all times.

It's almost time to meet
with their dad again.

What can I get you?

-An iced coffee, please.
-An iced coffee?

Yes. My dad just donated blood.

"Smiles indulgently"

Hold on to this iced coffee for me.

Why?

I have to hold the straw.

"Unconvincing"

Seojun, what will happen
if we drink coffee?

I'm not going to drink it.

Why not?

Don't drink it.

-It's for Dad.
-Boo.

Boo.

Thumbs up.

Boo.

"They fool around"

Boo.

"Smack"

"Crying"

"Outbreak situation alert"

"Oh, no. That wasn't my intention"

Did you hit me on purpose?

No.

"It was really a mistake"

"Seojun wipes his tears"

"Glancing"

Shall I blow on it for you?

Shall I blow on it for you, Seojun?

"Shaking his head"

"The two of them stand apart"

"Glancing"

The twins just cautiously
glance at each other.

"Seemingly nonchalant"

Seoeon approaches first.

"Shoving"

-There.
-My goodness.

Come here. I have something to say.

It'll be good news.

Right?

"Seojun, you're trying to
fool around, aren't you?"

I saw you trying to push me.

I was just going to hold you.

Well, you see...

Fly away.

I'm not going to you anymore.

I know that's a lie.

"Chuckling"

"Their disputes are
like lovers' quarrels"

"Dad is done donating blood, over"

Dad!

Dad, are you done drawing blood?

What did you boys do?

What is that?

-Coffee.
-Is that mine?

Well done, Dad.

Thank you very much.

-Give me a kiss.
-Dad...

Dad, it's the toy.

-Look, the toy.
-You met it?

-Someone bought it?
-Yes.

-Who bought it for you?
-There's this man.

-Some man bought it for you?
-Yes.

Since you found my phone,
I'll buy you ice cream.

-I had some earlier.
-You did?

We were playing
the toy claw machine earlier.

-We couldn't get it.
-Is that so?

"The man is grateful towards the twins"

Kids, I got it.

I bought the toys for you.

Where did you buy them, mister?

-There was a store upstairs.
-Thank you very much.

Thank you, uncle.

"Thank you, uncle"

But I warned you about
taking gifts like that.

"Hwijae is curious about the man"

Who was it?

-He seemed like a nice fellow.
-A nice fellow?

He seemed like a nice man.

Hey, that's a strange way to put it.

Was it a nice man?

-He left his mobile phone.
-He lost it.

-Who did?
-That man.

We'll tell you about how
we found the owner.

The owner kept...

-...calling the phone.
-Of course he would.

That's his phone.

So, I got the mobile phone...

...and returned it.

You found him his mobile phone?

So, you received these as presents?

-Yes.
-Yes.

How nice.

-So that's how...
-Seojun found it first.

-I found it next.
-High-five.

The first time, I picked up the phone.

Seojun picked it up the second time.

You've done so well.

Seojun and Seoeon, you did a great thing.

It was the right thing to do.

"They receive a big compliment"

Where are we?

Look there. It looks like a horse's ear.

That is why it's called Mount Mai.

Mount Mai?

There's a place to pray at the top.

There's a place where wishes are heard.

We'll go pray up there, okay?

"There is a hidden wishing
spot at Mount Mai"

-But Dad...
-It's too far.

-It's too high.
-It's high, right?

-What will you wish?
-My legs don't hurt yet.

Look. You can only step on the stones.

"Hiking game"

You have to catch up. Hurry and go.
Run! Run!

You have to step on them.

"He feels like he's lightning fast"

Sian, you're taking this so seriously.

"He's slower than his dad who's walking"

I'm going really fast.

"Stop pestering me"

Gosh. Look at that.

Look at the stones. They've been piled up.

It's a place to pray...

...and ask for wishes to be fulfilled.

I guess a really tall person...

...made that.

That one? That's even bigger than me.

How do you think they made that?

"How is it so big?"

-Maybe a robot built it.
-A robot?

A robot?

If you pile it up higher,
more wishes come true.

"Donggook is like Mount Mai's spokesman"

It's a horse. What's the horse doing?

Sian, what's the horse doing?

If you look here...

-Stop talking. Let's hurry and go.
-Okay, let's.

All right. Let's go without talking.

Dad, what is this?

What is this? I think it's a mineral well.

"Mount Mai Mineral Spring"

Is it a maple?

Is it maple?

Try the water.

"How does it taste?"

How is the taste?

-It tastes like water.
-Water?

Going up will be hard.
Let me fill your bottles.

-You should put in a lot.
-This much.

I want to put it into my bag.

-I want more.
-Go ahead and put it in.

Put them all into Sian's bag.

"All of them?"

-Hey, Sian.
-Put them all in.

"The whole family's bottles go in"

I'm strong.

"He's putting a spell on himself"

You're strong, Sian? Let's go.

Are you okay, Sian? That must be heavy.

"Groaning"

Let's go.

Hold my hand, Dad.

-I'm in first place.
-Yes, you are.

"But whose familiar silhouette is that?"

Faster.

"Seola pushes ahead"

"She quickly turns the tide"

-Seola is first now.
-You're doing great.

I'm first, guys.

-Catch me if you can.
-Hey.

Catch me if you can...

"Hey!"

"I volunteered to hold your water bottle"

"His footsteps are very heavy"

It's so high.

How far up do we go?

Dad, Sian has some water.

-Do you want water?
-Yes.

Sian, we need the water. It's with you.

We get to drink it. How great.

Take it.

Thank you.

You drink too, Sian.

"They all get along drinking water"

"He's thirsty"

Sian, are you only going to drink that?

What about me?

"Smirking"

How about Dad?

"He closes the lid in a hurry"

Don't I get some?

I need some, too.

"I'm not falling for it anymore"

I don't get some? Why?

I'm thirsty, too.

Did Sian stop falling
for his dad's pranks?

"Oh, look at you"

Will you not share yours?

Take it out and give me some.

Hey, Sian.

"Oh, you're funny, Dad"

"Sian gives off a straight face"

Hey, what is that smile?

You might drink it all, Dad.

I won't.

-Drink a little.
-A little?

"He's very nervous"

It's mine.

"Will he down it all in one shot?"

Stop drinking.

"She says it firmly"

"Sputtering"

"Seola can't stand him
teasing her brother"

Just a little.

"Thank you, Seola"

I want to go to the bathroom.

The bathroom? All right.

Sian, stay there. Don't wander off, okay?

-We'll be back.
-Okay.

Come back soon, Dad.

"Feeling bored"

"Feeling tedious"

"There's that game played by the masters"

"Playing alone"

"Just then..."

"Sian discovers something on the ground"

Whose is this?

Did it drop to the ground?

Whose is it?

It's 500 won!

Whose is this?

This isn't mine.

Is it yours, uncle?

It's not mine.

"Then whose is it?"

Whose is this?

I don't know.

-It's not mine.
-Look for the owner.

"How do I find the owner?"

Whose is this?

Let's try heading over there.

"He starts investigating"

"It's like trying to find
a needle in a haystack"

-Grandma, whose is this?
-Pardon?

Whose is this?

I'm not sure. Whose is it?

-Is it not yours?
-It's not. I didn't drop it.

Where did you get it?

-Over there.
-Did you pick it up?

-Yes.
-Then hold on to it...

-Yes.
-...and give it to the teachers later.

They will help you find the owner.

-Goodbye.
-Bye.

Whose is this?

-What about it?
-Whose is it?

-Where did you get it?
-I found it over there.

-It's not mine.
-It's not mine either.

-All right.
-Okay.

Goodbye.

"He has yet to make any progress"

Whose is this?

"Whose is this?"

"A puzzled passing monk appears"

Where did you find it?

-Over there.
-Did you pick it up?

-Yes.
-I'll hold on to it...

...until I find the owner.

You've done a good deed,
so I'll give you a gift. Let's go.

I'll give you a candy.

Okay. Thank you.

Sian isn't here.

Where did he go?

-Dad.
-There he is.

-Where?
-Dad.

"Striding"

"He touches the ground"

-I...
-What is that?

What is that, Sian?

I didn't cry.

You didn't cry? But what is that?

"Surprise"

What is that? Was it on the ground?

It fell. Look at it.

There's dirt on it. You can't eat it.

What is that?

-You can't eat it.
-It's no good.

-You can't eat it.
-It's no good.

-You can't.
-It's no good.

-Don't cry.
-You have to throw it.

-Give it to Dad.
-I want to eat it.

It fell, though. Okay, I got it.

Give me water. I'll wash it for you. Okay?

Stop crying. Wipe your tears.

Wipe your tears. Good. Wipe his tears.

Go help him.

-I'm going to do it.
-Me, too.

Me, too.

Sian, we're wasting so
much water for this.

"Oh, look at that. That looks edible now"

Who gave this to you, Sian?

-I'll give it to Sian.
-No, I will.

"A dark hand reaches for the lollipop"

-Sian...
-Eat it, Sian.

Oh, that's right. Here's what we can do.

You can eat it first, then Sua and myself.

That'll be good.

Let's share it, guys.

I want to try it, too.

-I want some, too.
-I ate it all.

"A taste for Sua"

"Sucking away"

Take it out.

Okay, my turn.

-Now it's my turn.
-Seola's turn.

"A taste for Seola"

"It has to be me next"

"The situation is volatile"

I didn't get to eat it.

Sian didn't get any.

"Sian didn't get any"

Sian didn't get a lick.

Where did you get the candy, Sian?

A coach gave it to me.

A coach gave it to you?

There is no coach here.

There is a coach over there.

-Where is a coach?
-Over there.

-Do you mean a monk?
-Yes.

A monk gave it to you.

I picked up a coin.

-Sian.
-I get it.

He picked up a coin for someone...

...and they gave him this candy.

I did something nice.

Sian did something nice.

How nice!

Look over there.

Why are there coins?

There are coins.

It looks like we can put a coin here...

...and make a wish.

I will go first.

Watch me.

Watch me. It's stuck on me.

"Did he stick it to his forehead?"

It's stuck on me.

"He is like Uri Geller"

Tilt your head a little.
It's stuck on you.

Close your eyes and pray.

"I want to stick it on my forehead, too"

You, too, Sian. Here, Sian.

-Should I put it here?
-Tilt your head back.

-Should I put it here?
-Give it a try.

It's stuck on you.
Close your eyes and pray.

"He prays quickly"

"But fails"

When you close your eyes,
keep your head tilted back. Okay?

Look.

-Sian.
-Let me get a present.

-A present?
-A present.

What present?

Tilt your head back.

You tilted your head back. What present?

"He only needs to make a wish now"

What present?

Say, "Let me never get a shot"

-Let me get a shot.
-Let you get a shot?

-Do you want a shot?
-Don't let me get a shot.

Stick it on your forehead and say it.

"Don't let me get a shot"

Don't let me get a shot.

I will put a coin on the rock and pray.

"He makes a real wish to Mount Mai"

-Okay.
-I will put it here.

Make sure it doesn't fall.

Please let Seola, Sua and Sian...

...grow up healthy without getting sick.

What are the three siblings' wish?

Please let Dad grow taller.

Please let Dad cheer up.

Please let Dad make a goal twice.

Their wishes will come true.

"Rohui is watching TV"

Do this.

"That's funny"

"Noisy"

"What is that sound?"

"Eugene is working on the sewing machine"

Eugene is focused on her work.

What is she making?

What are you making?

-Rohui's skirt.
-You are making a skirt.

It's the fabric with pineapple prints.

I'm almost done.

It looks nice.

I did a great job for
the first time, right?

-Do you need my help?
-Don't be ridiculous.

Come on. I can do this.

You shouldn't push with your hands.

Simply hold the fabric.

Hold it.

Hold it.

"Eugene, hold it"

Have you ever used a sewing machine?

What do I do next?

Now step on the pedal.

I need to lower the needle.

"What are they doing?"

All right.

"Pay attention to me, too"

-Here I go.
-Go.

"I will be behind you"

Hold it.

There you go.

"The lovebirds are filming a movie"

"What are the two of them doing?"

"Lovey-dovey"

"Approaching"

"The disruptor of love gets to work"

I need to sew this part a bit more.

I need to do it a bit more.
It looks nicer now, right?

You made it wider on purpose.

I need to sew this part a bit more.

I need to sew this part a bit more.

"Rohui pulls some string"

Rohui quietly causes trouble.

"Pulling"

"It keeps coming"

You could cut the end with scissors.

"With that long a tail,
she will get caught"

"What?"

Rohui, what is this?

Hey.

"Let me run away"

Hey.

Rohui.

My goodness.

Mom was knitting a scarf for me.

What are we going to do?

I can't believe you.

Sit down. My goodness.

Sit down. My goodness. Come here.

Come on.

"Will she return the knitting needles?"

Give them to me.

Lightning power!

"No way"

"Rohui has the most power"

Both of you are dead.

-Give me the needles.
-Give her the needles.

My goodness.

-My goodness.
-My goodness, Rohui.

You caused a trouble.

A big trouble.

"Rohui causes a big trouble"

Rohui, try this on.

"And gets a skirt"

Taeyoung, do you remember this?

Of course I do.

Rohui, I used to wear this.

"It once belonged to Eugene"

Eugene's shirt became Rohui's dress.

It's a meaningful item of clothing.

It's my present to you.

Put your hands up.

"Wriggling"

Rohui, look at your stomach.

Rohui, do you have a drum for a stomach?

Do you have a drum for a stomach?

"Do you have a drum for a stomach?"

"Giggling"

Is this a stomach or a drum?

-A drum.
-Is it a drum?

"Beating"

"Shall I put on Mom's dress?"

I should've made it
bigger for her stomach.

I underestimated her.

Attention, Rohui. Stand up straight.

How cute!

-Look at Dad.
-Look at Dad.

"My goodness"

"It fits her perfectly"

-My goodness.
-It's pretty, right?

It's pretty.

Rohui, I feel a sense of accomplishment.

#This is the main event, Rohui.

"Eugene's second item"

"A trendy pineapple dress"

I will put a button here.

"Does it look good on me?"

It's pretty!

It's a pretty dress.

How pretty!

Don't run.

"Rohui the model walks the runway"

"Mom is the best. I love the dress"

Rohui, you are strong.

-You are strong.
-It's a pretty dress.

It's a success.

It's a success for the both of us.

Let's hit the road. Let's go.

Let's go.

Rohui and Taeyoung have a rickshaw date.

"Fast"

This isn't half bad. It's fun, right?

It's fun.

"It's fun"

Dad, go faster.

I will go faster.

"Let's go, Rolls-Rohui's"

Hi.

It's nice to meet you.

Hi.

"So cute!"

"Rohui parades like a queen"

-It's a cat, Rohui.
-A cat?

A cat? A cat.

You shouldn't stop.

All right. I won't stop.

"Speed up, Dad"

Keep going.

-Hello.
-Hello.

-What would you like?
-Iced Americano, please.

Please give me a straw.

A straw?

-Thank you.
-Thank you.

What is this?

I draw one-minute portraits and donate
the profits for children's therapy.

I see.

I wonder how you will look in a portrait.

-She'll look ugly.
-Really?

-Look at him, okay?
-Okay.

-What will he draw...
-Look at me.

...in one minute?

She is sitting very well.

"Concentrating"

"What?"

"The drawing looks ugly"

Sit still.

Look at him.

"That can't be right"

That's Dad.

Is that me?

You take after me.

"Depressed"

"He is finishing up the drawing"

"She scratches her head"

Here you go.

"It's complete"

Rohui, do you like it?

-Say thank you.
-Thank you.

-Okay.
-Thank you.

-It's scary.
-Is it scary?

Why is it scary?

-It looks strange.
-Does it look strange?

"She's unhappy"

Look at the front.

"Skeptical"

"I can't believe it"

Who is this?

"I can't believe it"

Don't you know who this is?

It's me.

It's you. That's right.

"I am Kim Rohui"

"He buys a snack for Rohui"

Eat ice cream and cheer up.

"Surprised"

Hold it and eat it.

How can squid ink-flavored
ice cream taste so good?

This is incredible.

Are my lips dyed?

That's the charm.

I have a bad feeling you
will drop the ice cream.

There you go. My goodness.

"Why is a bad feeling never wrong?"

Oh, my goodness.

I will eat this. You can have mine.

"Dad's is mine and mine is Dad's"

"Taeyoung cleans up"

"He looks pitiful"

Let's sit down and eat.

Rohui.

Isn't it nice to be on a date with me?

Yes.

What's the flavor?

Black flavor.

Black flavor?

I really like it.

It's tasty.

"It's tasty"

Give me a bite.

"Don't be ridiculous"

"She gets more ice cream on her face"

"while trying to run away"

"Why is everyone laughing?"

"I don't want to look ugly"

Come on, Rohui.

"She answers with her body"

"Go away"

Please give me a bite.

"Won't you give me a bite?"

What will she do this time?

"Pushing away"

I will eat all of it.

You'll eat it all?

Fine. Eat all of it.

"She finishes the ice cream"

-Put me down.
-You want down?

Here.

Hold my hand, Rohui.

-Isn't it fun?
-Hold me.

Why do you want me to hold you?

You are so fickle.

-Who is fickle?
-I am.

Rohui is fickle, right?

I am mischievous.

Rohui is mischievous.

I am cheeky.

A cheeky girl.

-My goodness.
-My goodness.

Let's move to this side.

Rohui, look at those uncles.

They can sing very well.

"Buskers"

I want to sit here.

Do you want to sit here?

"The three-year-old enjoys
listening to the buskers"

"She is absorbed"

Hi.

Wait, what?

What?

It's Rohui.

"The foreigners recognize Rohui"

-Hi.
-Hi, Rohui.

-Can we have a photo, please?
-Okay.

How nice!

-Thank you.
-Thank you.

We watched videos of you.

You are very famous in the US.

Rohui, you must be famous.

Yes.

"It's like Rohui's fan meeting"

Rohui, look over here.
Do you know "Rabbit"?

Do you know the song?

"Rabbit".

"You hop and hop"

"Of course she knows the song"

-Ah.
-Test the microphone.

"Mic test"

It doesn't make a sound.

It doesn't make a sound?
The microphone is on.

-Ah.
-I can hear you.

I can hear you.

The microphone is working.

"She tests the microphone
for a long time"

Stop testing the microphone.

"The staircase gets filled with people"

Dad.

"Serious"

"Which song will she pick
for her first busk?"

"She chooses a new song"

""Thank You" by Rohui"

"I must film this"

"These artists use
falsetto and head voice"

"They end the song skillfully"

Say thank you.

Thank you.

"Thank you"

"She shows her cheerfulness"

What is happening today?

An uncle is visiting today.

An uncle is visiting today.

Do you want an uncle who can sing well...

...an uncle who is funny...

...or a handsome uncle?

A funny uncle.

You want a funny uncle.

I want a guest who is young and witty...

...and has various reactions.

An idol singer.

I guess the other family
already had those guests.

I bet our guest will be on the older side.

It will be physically exhausting.

"Someone enters the car"

One uncle gets in the van without a clue.

"Why do I feel like I'm being kidnapped?"

You just need to play with him.

-Play with him?
-Yes.

What should I do with him?

Are you good with children?

I spent time with children
for "Fly, Shootdori".

Seungjae can speak very well.

-So I'm a bit worried.
-Why?

I think he'll talk more than me.

"The uncle is Kim Jongmin"

The uncle is Kim Jongmin.

Where is the funny uncle?

Seungjae eagerly waits for Uncle.

At that moment...

"Peek-a-boo"

"Seungjae, I'm here"

"The doorbell rings"

Seungjae.

The funny uncle is here.

Where is he?

He is over here.

Is he over here?

How will Jiyong and Seungjae react?

"Laughing"

-Hello.
-Hello.

-Say hello.
-Hello.

-Say hello.
-Hello.

-Uncle has arrived.
-Goodness.

The third uncle of the "Uncle Special".

Is he a funny uncle?

He is a very funny and famous uncle.

If it is fish sauce,
just drink and hold it.

He doesn't hesitate to drink fish sauce.

"He doesn't hesitate to drink fish sauce."

He'll even jump into water.

"He'll even jump into water."

Come on.

He's stayed with "Two Days
and One Night" for 10 years.

"He received a lot of love
as the excited fool"

"He won the Grand Award last year"

Uncle Jongmin, welcome to Seungjae's home.

"He passed Seungjae's test"

The thing is, it will be draining.

-Would you like some water?
-Yes, please.

How long has it been since we met?

I think it has been 15 or 16 years.

-You were in Sechs Kies.
-That's right.

We passed by each other
without ever conversing.

That's right.

"Jiyong flaunted his looks in the past"

When Jiyong was an idol singer...

"Jiyong"

...Jongmin was the backup
dancer for Uhm Junghwa.

"Jongmin was Uhm Junghwa's dancer"

They met again after many years.

"Jongmin"

How old are you?

I was born in 1980.

Really? I was born in 1979.

You are a year older than me.

"Jiyong already has a son"

I envy you.

You shouldn't.

I envy you more.

"Jumping"

-Seungjae.
-He is full of energy.

Greet him formally. Sit down.

"Running away"

He is a son through and through.

Even for a son, he is peculiar.

I don't have a child yet.

But at least we can talk to each other.

You can talk to him, but he won't listen.

Uncle, do you have cavities?

Why do you ask? Will you do something?

I will remove your teeth.

"He is peculiar"

Will you remove my teeth?

Please come home quickly.

"Their laughter is laced with meanings"

I will try.

In case of emergency,
I'll give you my phone number.

I might call you over and over again.

-I got it.
-Okay.

Seungjae, I am leaving.

You will like Uncle more than me.

He is much funnier than me.

Please take good care of him.

I want to go with you.

-See you later.
-All right.

Please come home quickly.

"Jiyong leaves without looking back"

Jiyong leaves.

"Slamming"

-Let's play.
-Will Jongmin and Seungjae be okay?

"Confusing"

"Shocking"

"Electrifying"

"Pleading"

"He even gets showered with water"

I have newfound love for
"Two Days and One Night".

I will treat Uncle.

Should I lie down?

-Yes.
-Okay.

"This is easier than I thought"

You need to take medicines.

Do I need to take medicines?

Only then will you feel better.

I see.

"Eating the medicine cured me, right?"

-It's tasty.
-Don't get up.

You don't want me to get up. Okay.

If I slice off your arm with a knife...

...the virus will go away.

-Slice off my arm?
-Yes.

"That's a bit extreme"

Measuring the temperature
will kill the virus.

How will you measure my temperature?

Will you put it in my ears?

100 degrees Celsius.

-What's the temperature?
-100 degrees Celsius.

Is the treatment over?

Yes, it is. Get up.

Since you treated me,
will you become a doctor?

Yes. My mom is a doctor.

I will also become a doctor.

You work for a company.

Do you know what my profession is?

I am a singer.

-A singer?
-Yes.

Do you want to see my dance move?

"This is a singer's spin"

"Uncle is funny"

I'm good, right?

"Seungjae spins as well"

Aren't you dizzy?

I am dizzy. I am a bit dizzy.

Uncle, come here. I have a big dinosaur.

-Come here.
-Where are we going?

Here.

"Seungjae takes Jongmin to his playroom"

Are these yours?

Why do you have so many dragons?

No, it's triceratops.

A scary three-horned face.

-Rhino's horn?
-No.

A scary three-horned face.

"I see"

Look, this is a plesiosaurus.

What was that?

Plesiosaurus.

-Saurus?
-No.

Plesiosaurus.

-Plesiosaurus.
-Yes.

"The 39-year-old learns
from a 4-year-old"

-It has a long neck. Is it a giraffe?
-No.

-What is this?
-Brachiosaurus can hit...

...carnivorous dinosaurs
with its long tail.

-It hits with its tail?
-Yes.

I will bite you.

"This 39-year-old has limited vocabulary"

This one is a strong tyrannosaurus.

Since it's strong, it watches
its prey with binoculars.

Then it runs over
and bites the prey with its sharp teeth.

"He can speak better than me"

It's strong.

Uncle, do the blanket car for me.

What's a blanket car?

"Jiyong ties a blanket to the pole"

"Then Seungjae lies down on the blanket"

"Swaying"

It's Seungjae's favorite game.

I'll explain what itis.
You tie a blanket here...

-...and I'll lie down on it.
-Okay.

Then you grab the blanket...

...and swing me like this.

What?

What?

"He hands over the blanket"

-What do I do with it?
-Tie it here.

Then I'll lie down and you'll swing it.

"Tie? Lie down?"

-Here.
-Do I tie it here?

Like this?

No, put it down on the floor.

-Like this?
-That's right.

What next?

Then I lie down like this.

-You lay here?
-Yes.

What about me?

Listen, listen.

That's not how you do it.

Follow my lead.

Hold the end and swing like this.

-Like this?
-Yes.

It's like a swing. Let's go.

-Okay.
-Alright!

"Are you having fun, Seungjae?"

I might hurt my head this way.

Really? Your head isn't
touching the floor.

Should your head come this way?

I see.

"Seungjae changes position"

"He is finally satisfied"

Uncle, you're great.

Why? Am I stronger than you?

-Uncle.
-Yes?

Touch my legs.

They are hard.

-Let's see.
-Touch my legs.

Where? Here?

"He shows off his leg muscles"

They are skinny.

-They are skinny.
-Touch right here.

This part is strong. Touch it.

"Putting in power"

-Is that a muscle?
-Yes.

-Did you put a rock?
-Yes.

I put a rock inside.

I am stronger than you.

You are stronger than me.

Uncle, come over here.

Uncle, do you want some coffee?

Can you make coffee?

-I am strong.
-Really?

Please make delicious coffee.

Seungjae opens the cabinets.

Delicious coffee.

-Is that coffee?
-I'll make it just right.

My goodness.

Is that coffee?

-It's coffee.
-Really?

Don't play a game of chance with me.

It's tasty.

It's real coffee.

Don't tease me.

-You better not tease me.
-I won't.

"Try it"

It's coffee.

"Doubtful"

"Screaming"

"Laughing"

Hey.

Seungjae!

"Jiyong was the first one
to try soy sauce coffee"

Both Jiyong...

...and the cameraman...

...were shocked by Seungjae's
soy sauce coffee.

"The barista is quite satisfied"

-Gosh, its's salty.
-You should drink it.

"He drinks water like it's coffee"

You should drink coffee, not water.

Drink this? It's not coffee.

It's coffee. I took out coffee.

Okay. I will enjoy it.

You are like Dad.

"He acts like he is drinking it"

It's aromatic.

Coffee is tasty.

Don't throw a fit.

It looked funny.

Okay. I will drink it.

Where is Seungjae going now?

Jongmin becomes nervous.

-Here.
-Is that a snack?

Is that for me?

"His eyes are open wide"

"Jongmin's reaction surprises Seungjae"

"I love Uncle's reaction"

Gosh, that surprised me.

Seungjae, my heart dropped.

That surprised me.

It's a snake.

"Gosh, I am hot"

-I am hot.
-You are hot, right?

Then...

"Running"

No.

Please, Seungjae.

Would you like more?

No, I don't want more coffee.

Seungjae.

"You can have more"

Are you doing this on purpose?

No, I am not.

You are smart, right? You know everything.

No, I don't.

It's still a mystery.

Did he do it on purpose?
Did he think it's coffee?

It's a mystery.

"Only Seungjae knows the truth"

It was better than fish sauce.

Wait a minute.

"Everything Seungjae does scares him"

Why are you so nice?

You made me incredibly rich coffee.

Here is yogurt.

Let me see. It's not vinegar, right?

It's not vinegar. It's very tasty.

Open the lid and take a whiff.

"Seungjae lets him check"

Take a whiff.

"He asked Jongmin to smell it"

"It's yogurt"

Please give me a cup.

No, this one is mine.

Is it yours?

"Seungjae plays hot and cold"

"You have coffee"

-Is it good?
-Uncle, I want to pee.

Do you want to pee? You just drank.

Come here. Let's go to the restroom.

Don't pee your pants. Take off your pants.

There you go. Aim.

It's important to aim. There you go.

Good job.

"Proud"

You aimed well on your own.

You aimed well on your own.

Yogurt.

"He replenishes the water"

-It's tasty, right?
-It's tasty.

"He had enough natrium intake for the day"

-It's hot here in the summer.
-Is it hot?

Since it's hot in the summer...

...we drink yogurt and coffee.

I see.

When it's hot, you drink yogurt.

When it's sunny, you eat ice cream.

When it's cloudy, you eat something warm.

When you are hungry, you have a meal.

-Really?
-Yes.

-Let's play hide-and-seek.
-Okay.

-Who will be the seeker?
-I will.

Then you can look for me.

"Seungjae is the seeker"

-Are you done hiding?
-I haven't yet.

Hide so that I can't see your hair.

"I can see him"

"Approaching"

"Screaming"

"Let's catch Uncle"

You caught me.

I will hide now.

You will hide now.

Hide well. Did you hide?

Yes.

Where is he?

"Seungjae is in plain sight"

"He uses method acting"

Where is Seungjae? I don't see him.

"He uses method acting"

Seungjae.

Yes?

Where is Seungjae?

"Nervous"

I don't see him.

He should be here somewhere.

He must be in here.

"Laughing"

-He isn't here.
-I am here.

There is a reason why
Seungjae is so excited.

"The hide-and-seek Seungjae used to play"

Seungjae and Jiyong
used to play like this.

Ten.

"Peek-a-boo"

Kids, that's not how you play this game.

"Jiyong was terrible at playing with him"

Uncle is the best. Uncle is the best.

Was that a kiss?

No.

Seungjae.

You are sweaty.

-Do you want a bath?
-No.

-You don't want a bath?
-No.

I will get scolded by your dad.

Is it okay if I get scolded?

Yes.

We can turn on the air conditioner.

We can?

I will ask your dad.

-Hello.
-Hello.

Jiyong.

Hello.

Seungjae sweated a bit.

He doesn't want to shower.
What should I do?

It's not easy to make him shower.

Tell Seungjae to shower
with the dinosaurs.

It will be easier to pique
his interest that way.

-You sound frazzled.
-He is full of energy.

Please come home quickly.

Okay. I will return as soon as possible.

Seungjae, who will you take a shower with?

There must be a dinosaur
that sweated a lot.

They need to shower, not you.

"He fell for it"

Right?

Look at the grime.
They need a shower, right?

-Yes.
-Let's wash them.

-Let's go.
-Let's go.

You should wash with them, Seungjae.

"Is he going to succeed so easily?"

Even my underwear...

Do you need to take your
underwear off, too?

You should wash, too!

"Seungjae won't let him off easy"

What?

"Seungjae doesn't give in easily"

I need to wash you guys first.

-I think...
-Is it warm?

I think I'm going to poop.

-What? Poop?
-I want to pee.

Which one is it?

I think I'm going to pee.

"He only recently stopped
wearing diapers"

-It doesn't come out.
-It doesn't?

Why isn't it coming out?

Why doesn't it come out?

What do you use, Seungjae?

I use this to wash my body and legs.

Can you do this all by yourself?

Do you wash yourself like this?

"This is nothing"

You're able to do it all by yourself. Wow!

You need to wash your pee-pee, too.

Otherwise, it'll fall off.

Mine fell off, so I had to
stick it back on again.

I'll wash it.

Let me wipe my pee-pee.

Can you wash your hair by yourself, too?

-Yes.
-Really?

"Are you the Seungjae who
used to hate washing?"

You need to wet your hair with water.

"He's manly"

-I can do it by myself.
-Here. Can you?

You've improved a lot, Seungjae.

There are still bubbles on your hair.

Come here.

-First take this.
-Okay.

Do you want to wash your face?

"No way"

No, wait. No!

"He gets attacked with
soap before he knows it"

"Hey, I got my hair done today"

Hey, I got my hair done today.

"Now that you're covered in soap..."

"...I'll help you wash it off with water"

My clothes are all wet now.

My gosh, what did you do?

"He gets excited after
seeing his reaction"

Take this.

"Seungjae's water park is open"

"He sacrificed his whole body"

Seungjae, we're all done now.

"And he's finally done washing Seungjae"

Let's dry your hair. Come over here.

Seungjae. Seungjae, come here.

Seungjae, you need to put lotion on.

Come here. Seungjae, come here.

I'm not going to put it on.

"He's soaked but he cares for
Seungjae first"

You need to take care of your skin.

My underwear is wet, my pants are wet

And even flies became wet

It's time for Seungjae
to put his clothes on.

No! I don't want to wear pants!

He's not Seungjae if he
puts them on so easily.

"Slowly"

Your dad's going to scold
you when he gets back.

-Hello?
-Hi. I'm sorry.

Yes?

All my clothes got wet
while giving him a shower.

So, I was wondering if I
could borrow your clothes.

"He seems pitiful"

There's a closet room on the second floor.

You can just wear whatever that fits you.

-Okay, sorry.
-Okay.

-Okay, bye.
-Hurry back.

Okay.

Wear your pants before I get back.

"I'll change my clothes and be back"

"Later"

-Seungjae.
-A while later...

Seungjae.

"Same clothes, different sized necks"

"Where did he go?"

Surprise!

There you are. Let's get you dressed up.

Let's go outside after
you wear some clothes.

"They get ready to go outside"

Do you need to bring anything?

What do you take when you go outside?

-You should hold this.
-Should I hold it?

Let's go.

Where are they going?

Seungjae, to be honest,
I didn't want to take you here either.

But your dad gave me a mission.

-What?
-He told me to take you there.

Let's just pay a short visit.

"Where are they going?"

This place full of animal dolls.

It is the dentist.

Seungjae needs to get his teeth checked.

He gets them checked every six months.

And today is that day.

-Do I need to take him?
-Yes.

I'm quite worried because...

...I know that kids don't
like going to the dentist.

Even adults are scared to go there.

Kids would be terrified.

"Seungjae was no exception"

"I'm a coward"

"He'd grabbed his dad by the collar"

"And he filled the dentist
with his scream"

"Don't do it"

I'm worried for both Jongmin and Seungjae.

Let's go. Let's go.

-I'm here.
-Seungjae, wait.

Can we wear our shoes here?

"He enters the playroom
as soon as he comes in"

Seungjae.

"He leaves Jongmin and his shoes behind"

There are so many dinosaurs here.

There are so many of them.

"Relieved"

What's this?

"While Seungjae's
immersed in dinosaurs..."

I'm here instead of his dad today.

His dad is not here today?

-No. Please don't hurt him.
-Okay.

If he cries, I'll suffer.

-It's your turn.
-What?

"Come here"

It's your turn, Seungjae.

-No.
-No?

Seungjae, you need to see the doctor...

...if you want to keep playing here.
Let's go see her.

"He instantly stands up"

You're so clever.

Hi, Seungjae.

-Hello.
-Hello.

-His dad's busy, so...
-Oh, I see.

Isn't this place the dentist?

Isn't this place the dentist?

-Do you remember me?
-I brushed my teeth.

Yes, I told you to brush your teeth.

Shall we go check if you've
brushed your teeth well?

-Okay.
-You're so brave.

-Will you take my tooth out?
-No, I won't.

-I'm not going to cry.
-You're not going to cry?

Okay.

It's been a while since he came...

...so we're going to check
if he brushed his teeth.

If everything's fine, you can go.

You've become more mature
in just a few months.

Seungjae, you're a man.

You said you weren't a coward last time.

You can even open your mouth like that?

Yes, Seungjae behaved so well last time.
I guess he'll be even better this time.

Do you remember this?

Let's look inside your mouth.

Wow, you're so brave.

You must've eaten snacks.

There are a lot of snacks
stuck on his teeth.

-He ate cereal.
-Right?

I can't see if your teeth are okay
because of the cereal.

Let me take out the cereal for you.

No, Seungjae. You'll get hurt.

-Seungjae.
-My goodness.

Don't cry.

"He starts regretting feeding him cereal"

The winner gets to eat the cereal.

-Rock-paper-scissors.
-Rock-paper-scissors.

I won. I'm going to eat it since I won.

Rock-paper-scissors.

I won again.

"Happy"

What? Why do you keep eating the cereal?

It's because I keep winning.

It was fun when they were eating it.

-Normally...
-My gosh, I feel so bad.

...the parents help us keep
the child in place.

He has something in his teeth...

...so we can't check if he
has cavities or not.

If you can help hold him in place...

...I'll brush his teeth
and check for cavities.

-I need to hold him down?
-Yes.

He's probably going to cry a lot.

-Really?
-Yes.

I've never done this kind of thing before.

-I'm not sure about this.
-I see.

I don't think I'll be
able to hold him down.

"But this is all for Seungjae"

"Okay, I've made up my mind"

I can't help it. I need to
do this for your teeth.

"What?"

Let's brush your teeth.

"Let's brush your teeth"

"I'm not in the mood for that"

I'll help you.

Come on. We don't have a choice.

-Seungjae, I'm sorry.
-Come on, Seungjae.

"Crying"

-Come here.
-Don't cry.

Please hold him here.

-Seungjae.
-Please hold his chest.

Seungjae.

Seungjae, calm down.

-It's okay.
-Let me put this in.

"I'm sorry, Seungjae"

It's the last one, Seungjae.

"They finish off with fluorine varnish"

"Please forgive me"

You can give him a hug now.

"Good work, Seungjae"

Let's get out of here.

None of your friends are crying.

They're not crying, right?

"Am I the only one who cried?"

I'll tell your dad about
how brave you were.

Okay? I'll tell him that you were manly.

Good job. You did great.

You'll have a lot more to endure in life.

-I want to go inside.
-Shall we?

You can go inside since you're all done.

Take your shoes off.

"He wipes his runny nose"

"He calms down beside the dinosaur"

Gosh, my arm hurts.

"He zones out"

Jongmin suddenly starts
thinking about something.

"He starts thinking about
something for a while"

I just thought of my
childhood in a long while.

I never put much meaning in my childhood.

"But he gets reminded of his parents"

Jongmin's father passed
away when he was young.

Yes, that's why.

What kind of dad do you
think he would've been...

...if he was still alive?

I think we'd be able to
drink soju together.

"He misses his dad even more today"

Later in the future,
when you become a dad...

...what kind of father
do you want to become?

-Me?
-Yes.

I want to be around my
kids for a long time.

"He just wants to be with
his kids for a long time"

Just a moment.

After taking care of a child...

...it reminded me a lot of my dad.

I also feel apologetic and
grateful towards my mom.

I'll ask my mom how she raised me.

I'll hear her out and
tell her I'm grateful.

"It's a lazy morning at William's place"

William's spending a peaceful morning.

"Absent-minded"

Right then...

...Red Velvet's music comes
on TV and wakes William.

"He wakes up"

"Should I start warming up?"

First, he stretches his body.

"Let's start with stretching"

"His excitement is about to explode"

Then he lets the music take over his body.

"I'll let my body get into the groove"

Dad. Dad.

What is it?

What is it?

"Come follow me"

What is it? Do you need me?

"Shy, shy, shy"

"He's the cheerful baby of the town"

Look.

"Cheer up, baby"

"I'm so excited"

He's starting his morning
with a cheerful dance.

"Staring"

What's that?

"What's catching William's eyes?"

"It's a mirror"

William is fascinated by the
person inside the mirror.

"Smiling"

"You're handsome"

What is this?

"Do you want to know what I am?"

I bet no one else can make it like me.

It's perfect.

William loves cameras.

It's not just cameras.

He loves seeing himself in the cameras.

"I'm in there"

"What?"

Not only will it be good
for recognizing himself...

...but I heard it helps with
developing his eyes.

"Who are you?"

Who are you?

Who is that?

"I'm here..."

"...and there, too"

"There are a lot of people"

Isn't it strange?

"Is he behind this thing?"

"He's on tiptoes"

No one's back there.

"No one's there"

What happened?

What is this?

There's nothing underneath.

What is this? What's happening?

"William's curious"

You don't know?

He's interested in the boy following him.

Your friends are copying you.

"Roaring"

"He's suddenly looking serious"

Look over here. Say hello.

"Say hello, it's you"

Who is that?

William.

Gosh.

"He's so cute"

Kiss it.

"I wish you looked like this"

Peek-a-boo.

"Kissing"

"I love myself"

"Buzzing"

What is that sound?

"It's vibrating"

"What is this?"

"Staring"

"Throwing"

What is it?

"Hey!"

"Falling"

"What is it now?"

"Dad, help me!"

What is it?

We're being paged. Why are we called?

-Did you get it?
-What is it?

You should move faster.

I want a fruit juice.

Fruit juice? Okay, I'm working on it.

Why do they have vibration bells at home?

We brought home the stuff from her store.

Frames, tools to make desserts and so on.

We have a lot more stuff than we thought.

"Why are cafe supplies here?"

We had to close the business.

She was sad to miss William growing.

Now we're expecting a second child.

-William is going...
-William is going...

-...to massage the baby
-...to massage the baby

William is going

You should be nice to your future sibling.

Are you done? Let's clap.

"I want to see you soon"

"Sam's cafe is open"

"Buzzing"

What is that sound?

"Not again?"

Is Yumi paging him again?

Did you page me?

I'm a bit hungry. Do we have any bananas?

-What?
-Bananas.

-Bananas?
-Yes.

-I'll look around.
-Okay, thank you.

I'm still making your juice.

-I have to make juice.
-Dad.

"William is approaching"

William, I have a favor to ask you.

Give this to Mom. Give it to Mom.

Take it to Mom.

"He's the youngest delivery boy"

Banana.

It's William's first errand.

Will he succeed?

Banana.

Banana.

"Surprised"

Did you bring me the banana?

My goodness. Thank you.

Take this...

"He's taking cookies this time"

...to Mom.

Thank you, William.

Thank you, William.

"Hurry up and take it"

Did you bring this for me?

Great job.

What?

"What's next?"

What? Take this to Mom.

"It's a water delivery now"

Take this to Mom.

Will he do well again?

Where is it?

Did you forget the water?

"You're right..."

Where did it go?

William, where did it go?

Did you drink it?

At first, he was doing well.

Then he got thirsty and took a sip.

But then he spilled it all
while playing around.

What do we do?

"William is having fun"

"He's becoming one with water"

William is playing in the water.

Though you failed to deliver the water,
you did the errands fairly well.

"The two men are playing"

William.

I'll be back. Have fun with Dad.

You didn't forget about today, right?

-What?
-A neighborhood meeting.

-Do I have to go?
-Yes, go with him.

Okay. William.

-Bye, William.
-William.

"Have fun with Dad"

"Why is there plastic on the floor?"

Amazing!

"What's Sam up to?"

Be careful.

What's this?

What caught William's eyes?

It's something from the cafe.

What is this?

What is it?

"I prepared it for you"

Look at it move.

William! William!

"Ta-da"

Wow, it's a yogurt fountain.

"Surprised"

"Yogurt World is now open!"

"He has never seen such a thing"

"It's as big as William"

Good job!

"Licking"

"You're delicious"

Is it good?

Yes.

Bounce, bounce, bounce.

William is in love with
the yogurt fountain.

"He's having a yogurt shower"

Yes, yes, yes.

The yogurt fountain is
a good way for William...

...to have a tactile play.

He's so excited.

Hey, give me a kiss.

What's wrong with this?

Sam and William's secret yogurt party.

"Forget a kiss"

"I'll put some more yogurt on your face"

Here you go.

"He's such a cute yogurt lover"

This is really good for your skin.

"My skin is already good"

Do you want to go again?

We can use it in another way.

Amazing.

He made a special drink for his neighbors.

Their cafe supplies have many uses.

-Enjoy it.
-Thank you.

-Please enjoy.
-She needs one.

I'll bring you some.

"This is how you deliver, William"

"The meeting is starting"

Let's clap.

Today...

Why are you being so shy?

-I have a suggestion.
-What is it?

Can't we get a pool?

A pool?

"What an ambitious Dad"

Where are you going?

How old is he?

"He's playing with his neighbors"

William, you're so popular.

"He's so popular"

William. Did you look for me?

"Is the meeting over?"

What? You have so many friends here.
You're so lucky.

-Sam.
-Oh!

It's Doyoon's mom.

-William.
-Hey, Jury.

Hello, Doyoon.

-Hello.
-He just woke up.

"She was a popular comedian"

"Jung Jury gives birth to her second son"

She was a top comedian,
and now a mother of two.

"Jung Jury is a mother to two sons"

-He looks just like you.
-He takes after me.

"Her first son looks a lot like her"

Who is that?

-Let's say hello.
-He's older.

Shake hands.

-Shake hands.
-They're shaking hands.

Isn't he so cute?

You're so cute.

"You look just like your mom"

Did you cut his hair at home?

-No, he went to Gangnam.
-Really?

"What's wrong with him?"

That's a little too much.

What's going on? Why are people here?

There's a neighborhood meeting.

I live here, too.

I must have missed it since I gave birth.

-How long has it been?
-About 25 days.

"It's her first outing
after giving birth"

-Really?
-Yes.

I did well. I did the best I could.

He turned out well.

Her second son is so cute.

"I'm cute, right?"

William, I missed you.

Let me give you something. Have a drink.

Thank you so much. I was thirsty.

Hello.

"Jury is having a drink, too"

"William is enjoying his solitude"

"What are you doing?"

"They have a connection"

"I'm excited"

"You're good at dancing"

"Jury is in love"

"William and Doyoon"

William must like his neighborhood friend.

Let's play again soon, Doyoon.

You can't wake him up.

Don't talk.

It's an important day for Dad today.

We have to make his breakfast.

Their big sisters are here.
What day is it?

"Sneaking"

Everyone, today is an important day.

Guess what this is.

-What is it?
-Peas.

-Yes, peas.
-Peas.

-It looks like vitamins.
-Peas are like vitamins.

Let's make a heart with the peas.

We'll leave that to you.

-Good luck.
-We'll make eggs.

"Dad likes peas"

They're putting in peas
as much as they love him.

"Overflowing"

Let's pour it out. Pour it out.

Let's pour it out.

They're generous with their peas.
That's how they end their decoration.

Hey, look at this!

It's not a heart!

-It's a heart.
-Let's see.

"Frozen"

There are more peas than rice.

Is that a heart?

"You troublemakers!"

Fine, it's a gift from your hearts.

Dad will like it.

-Good morning.
-Dad!

His face is swollen.

Good morning, my puppies.

Dad, we made this.

-What is it?
-It's an important day...

...so we prepared it for you.

-What's this?
-I did this.

Are you telling me to eat rice and peas?

"Smiling with his swollen face"

-Dad, eat this.
-It's vitamins.

Dad, eat this.

-Is it really for me?
-Yes.

-Dad.
-Is the one...

-...we made good?
-It's delicious, have it.

-You have to eat peas.
-Is ours the best?

Yes.

"He shares the peas"

-These are good.
-I don't want it.

You have to eat peas. It's vitamin.

Stop talking and eat.

-Where do I sit?
-Sit here.

-They're just...
-Dad.

-Sua...
-Dad, Dad.

Come here.

I'm eating rice and peas.

"Where is he going today?"

The national team is gathering.

Have more.

"The national team is gathering today"

"Donggook was selected to be on the team"

"The second oldest national team member"

He set the record as the second oldest.

Psychologically...

...it'll make other members
work even harder.

Donggook is almost 40,
but he's running hard.

How can his juniors not run?

It's a huge obligation.

I should be responsible...

...as I jump into the games.

Coincidentally, Sian never had a chance...

...to see me in the national team uniform.

It makes me so happy
to think about Sian...

...watching me as I run for the country
in the national uniform.

Will you be the captain?

No, it's not like that.

I'm just an old member. Just an old guy.

"I'm not the captain"

Do you think...

...I'll be able to score?

You can score.

Look.

"Garden balsam dye?"

We all did it, right?
We have the same one.

Right?

"They got it done to support Donggook"

What should I do when I score?

-Should I do that?
-Aloha.

This is my promise to you.

Two months ago.

What should I do when I score?

"They decided on a ceremony"

Goal in!

During a game last July...

...he scored his 196th goal in K-league.

"After scoring the 196th goal"

His comedic ceremony was in the spotlight.

"Is the ceremony for Sian?"

You can go to the World Cup!

Yes, I can go.

Dad, my tooth is loose.

-Let's see.
-Did it fall out?

It's time to pull it out.

I'm scared.

It's not scary.

-Jaea.
-Yes?

Is there a thread? I'll pull it out.

-Jaea.
-Yes?

-What color?
-Green.

-Green.
-Green?

I'll be away for ten days
as the national member.

-I have to wear red.
-Then I choose red.

-Come here.
-I'll bite it.

-Don't do it suddenly.
-What?

-Don't do it suddenly.
-I won't.

-Let's see.
-I'm scared.

Open up. Open up. This is it, right?

Hold on.

This is so scary.

-It's scary.
-Are you scared?

"Are you scared?"

-Are you scared?
-Tell me when it's done.

You can't touch it.

"Frowning"

Okay.

-Not yet.
-He tied it.

I didn't do anything yet.

-It's shaking.
-Good luck.

-Okay.
-Good luck.

See? It's all ready.

"Sian is more nervous"

You have to be brave like Jaesi.

Count to three.

How many will you count?

-I'll count to 1,000.
-Really? Okay.

-One, two, three!
-One, two...

"Pushing"

Let's see. Where did it go?

Let me see.

"It's still here"

"No!"

I'm sorry, Jaea!

"Is this real?"

It's shaking so much.

Dad, do it in one go.

It's been too long since I pulled one out.

They can't fail again.
It's their second try.

It's okay, don't cover your eyes.
It's fun.

Good luck.

"Donggook is looking
for the right timing"

Hold on.

-Don't smile, be mad. That's better.
-Let me see.

Be mad?

"Screaming"

Hey, the thread broke.

"The thread broke"

"Patience"

Jaea, hang in there.

I'm sorry, Jaea. I'm really sorry.

Just tell me. I'm not scared anymore.

How could this break?

It must be faulty.

You guys should sing for Jaea.

Okay.

Cheer up, Jaea! We're here for you

"Glaring"

"This is your last chance"

"Her siblings are cheering her on"

-One!
-Watch my hair.

-Two!
-Two!

-Three!
-Three!

"Please!"

Will their third try work?

"It's as intense as the World Cup"

"Pushing"

"Congratulations on pulling her tooth"

Where did it go?

"Her teeth went missing"

It disappeared.

"Her teeth went missing"

-No, just bite on this.
-It's gone.

-I found it.
-Let me see.

"Jaea's tooth is out"

It was successful.

-Congratulations.
-Here.

Sian, come here.

"Sian, come here"

-It's your turn.
-It's your turn.

Why?

"Surprised"

-You have to pull it out.
-Get your tooth out.

-Come here.
-Come.

I did it, too. Look.

"They're in it together"

-Sian, come here.
-They did it, too.

-Come here.
-It's your turn.

Mine doesn't shake.

It doesn't matter.

-Your tooth will rot.
-Come here.

You have to grow up. Let's pull it out.

Don't you want to become a big boy?

-What?
-Do you want to be big?

You have to pull it out to be a big boy.

"No.."

You have to pull it out
and get new tooth to be a big boy.

-Come here.
-We all did it.

-I'll do it.
-Okay, come on.

-Open up.
-Wow, Sian!

It hurts a lot.

One, two, three.

"Hitting"

"He's acting it out"

Sian! Look, Sian. Your tooth.

-You got it out.
-Your tooth is out.

You're going to become an adult now.

You're going to be a big boy.

How scary.

"Something feels strange"

You're a big boy. You're an adult.

-It's Jaea's.
-No.

-It's yours. Look.
-No, it's not.

-It's Jaea's.
-You're missing a tooth.

-You don't have a tooth.
-Let's see.

-It's Jaea's!
-Mine's right here.

-Her tooth is over there.
-Mine's here.

This is yours. Here.

Go show the cameraman.
Tell them you're an adult.

I pulled out my tooth.

Did you pull out your tooth?

-Whose turn is it now?
-We're such a great team.

Seola is next.

I showed him.

Wow, are you a big boy now?

Show me your scary face.

Wow, you're so scary!
You're a big boy now.

"Giggling"

-It doesn't hurt, right?
-No.

That's how you pull it
out next time, okay?

Okay.

I have to go pack now. I'll pack.

You have to go to your practice. Go pack.

Donggook gets ready for his training
as part of the national team.

"Rummaging"

Dad, are you really leaving?

You can't see Sua,
Seola and Sian.

-You...
-What about me?

"Take me with you"

I want to go, too.

Here. Bend over. Bend.

You don't fit. What do I do?

I guess I can't take you.

I can only take one of you.

-Take one of us.
-Take this out?

Take this out. Take it out.

-Sian.
-Take it out?

-Take this out, too.
-Take it all out?

Take it all out?

What should I take, then?

-Just Sian?
-Yes.

-Okay, get in.
-Sian...

-I'll close it.
-Okay.

"Can I go with you like this?"

You don't fit. What do I do?

You don't fit in it.

I'm getting ready.

Dad, bring Jjangan, too.

You have to take him, too.

Bring Jjangan.

"Jjanggu and Sian combined"

I put Jjangan in.

Did you put him in?

But Jjangan is your friend.

Bye, Jjangan.

-What's this?
-He put Jjangan in here.

Should I take him? All of this?

Should I think of you?

"Please take care of Dad, Jjangan"

Should I think of you with Jjangan?

-Bye.
-He is full of memory.

Can I really take Jjangan?

-It's okay.
-Okay.

He can come back.

When he comes back, I'll hug him.

Are you pulling my luggage for me, Sian?

"Sian is pulling Donggook's luggage"

-Sian is strong.
-Are you okay?

Sian can do it.

You're seeing me out all the way here.

You guys are cheering me up.

You can give it to me now.

Thank you.

-Bye, Dad.
-Score a goal, Dad.

-Good luck.
-Yes, good luck.

What do I do when I score?

-Aloha.
-After "Aloha".

"Don't forget your goal ceremony"

Do this and this? I'll keep my promise.

-Aloha.
-Give me one last hug.

Good.

"They say goodbye"

-Listen to your mom.
-Okay.

-Dad.
-Bye.

-Bye!
-Bye!

-I love you!
-I love you!

And I love you this much! Bye!

-Bye!
-Bye!

-I love you.
-I love you.

-I love you.
-Okay.

-I miss Dad.
-Dad, I love you.

-I love you, Dad.
-Dad.

I feel like I'm going to war.

It's raining.

"It's raining outside"

It's raining a lot.

They made me breakfast.

"They sent him a voice message"

Dad, I'll pray so you can play well.

Dad, don't get hurt and do your best.

Dad, this is Sian.

Congratulations on making
the national team.

When Sian becomes big, I'll become a
player in the national team, too.

I respect you, Dad.

-What did he say?
-Congratulations, Dad.

-Dad, we love you!
-"We love you?"

There is a gift in the drawer.

Look at the present.

-The drawer.
-Drawer?

-The glove compartment.
-There's a present?

"There's something inside"

What is this?

"Magic pills for when you're tired"

It's jelly.

Is this it? When did they put it in?

Put in as much as you love Dad.

You should put in a little at a time.

Will it cheer Dad up when he eats it?

If we put in our sincerity,
he'll be happy.

We're done.

"The magic pills are ready"

Cheer up, Dad!

"We'll be cheering you"

"Eating"

This is what they like the most.

It's for when you're tired.

I'll cheer up for sure.

Now I'll end up in the World Cup.

I better share this
with all the teammates.

If I have this at the World Cup,
then I won't be tired.

"Best of luck to Korea's national team"

Next week, episode 198 of
The Return of Superman.

"A Day Like No Other" will air.