Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Memory
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
3
00:00:12,380 --> 00:00:15,190
Memory
4
00:00:17,200 --> 00:00:19,630
Aku menelepon setelah membaca artikel tabrak lari.
[Pelaku pembunuhan tabrak lari. Keterbatasan banding]
5
00:00:19,630 --> 00:00:21,230
Anak yang meninggal adalah anak
Pengacara Park Tae Seok.
6
00:00:21,230 --> 00:00:25,490
Rasa sakit ini membuatku gila! Tidak
peduli seberapa keras aku mencoba melarikan diri,
7
00:00:25,490 --> 00:00:27,230
Kenangan itu terus mengikutiku.
8
00:00:27,230 --> 00:00:28,730
Bahkan jika kau mengatakan yang sebenarnya...
9
00:00:28,730 --> 00:00:30,280
Aku punya rekaman CCTV yang merekam
di dekat telepon umum.
10
00:00:30,280 --> 00:00:35,250
Anak mati tidak akan hidup kembali.
Ini hanya akan membuat kekacauan untuk semua.
11
00:00:35,250 --> 00:00:37,530
Aku tidak meminta uang gratis.
Aku akan membayar kembali segera.
12
00:00:37,530 --> 00:00:42,670
Itu hal yang disayangkan untuk anak itu.
Tapi itu juga merupakan nasib anak itu.
13
00:00:42,670 --> 00:00:45,150
Aku juga telah rahasiakan selama ini untukmu, Hyung.
14
00:00:45,150 --> 00:00:47,910
Aku benar-benar tidak membunuhnya.
Aku bilang aku tidak melakukannya !
15
00:00:47,910 --> 00:00:50,680
Aku tidak membunuh siapapun.
Apa kau masih berpikir aku bersalah?
16
00:00:50,680 --> 00:00:53,830
Aku telah melihat kepala retak dan terbuka
sebelumnya. Itu benar-benar hancurkan suasana hatimu.
17
00:00:53,830 --> 00:00:56,530
- Anakku! / - Kami kehilangan beberapa
hal bahkan jika mencoba yang terbaik.
18
00:00:56,530 --> 00:00:58,760
Yang terbaik? Kupikir kau mengatakan
hal yang sama 15 tahun yang lalu.
19
00:00:58,760 --> 00:01:01,870
Tolong cari anakku. Min Gyu, Cheon Min Gyu.
20
00:01:01,870 --> 00:01:03,730
Itu kasus cukup terkenal 15 tahun yang lalu.
21
00:01:03,730 --> 00:01:08,680
Kau harus yakinkan dia bertemu denganmu.
Ini mungkin kesempatan terakhir kita.
[Kwon Myeong Soo, kasus pembunuhan Supermarket Harapan,
anak Yang Soon Ok hilang, Hubungi Detektif Kim Chang Woo]
22
00:01:08,680 --> 00:01:10,410
Episode 10
23
00:01:10,434 --> 00:01:25,534
- ig : benny_andika_nst -
blog : beniinasution.blogspot.com
24
00:01:37,010 --> 00:01:38,920
Bajingan itu...
25
00:01:40,570 --> 00:01:42,950
... Ada disini.
26
00:01:47,860 --> 00:01:52,070
- Apa ada seorang pria datang mencariku hari ini?
- Seorang pria?
27
00:01:52,070 --> 00:01:55,910
Seorang pemuda.
Mari kita lihat...
28
00:01:55,910 --> 00:01:58,380
Mengenakan setelan jas dan...
29
00:02:10,560 --> 00:02:16,790
Mari kita lihat...
Kupikir itu antara jam 10:00 sampai 11:00
30
00:02:16,790 --> 00:02:19,500
- Tidak, tidak ada.
- Tidak ada panggilan telepon untukku juga?
31
00:02:19,500 --> 00:02:22,290
PD Yoon menelepon tentang jadwal siaran
dan Daejoong Konstruksi...
32
00:02:22,290 --> 00:02:25,520
Dia mungkin tidak mengungkapkan nama
atau panggilan itu pertama kalinya dengan nama baru.
33
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
Tidak ada apapun.
34
00:02:28,240 --> 00:02:30,310
- Apa yang terjadi?
- Kemana aku pergi untuk melihat itu?
35
00:02:30,310 --> 00:02:35,410
- Apa maksudmu "itu?"
- Kau tahu, "itu" ...
36
00:02:35,410 --> 00:02:37,470
Ugh...!
37
00:02:38,440 --> 00:02:40,560
Dimana kau dapat mengkonfirmasi pengunjung.
38
00:02:40,560 --> 00:02:42,350
- CCTV!
- Benar, CCTV.
39
00:02:42,350 --> 00:02:45,170
Ruang keamanan di lantai dua dibawah ini.
40
00:02:45,170 --> 00:02:48,650
- Aku akan memanggil ruang keamanan
- Oke.
41
00:02:48,650 --> 00:02:50,890
Apa yang terjadi?
42
00:02:55,030 --> 00:02:57,850
Dia baru saja turun.
Iya.
43
00:03:02,170 --> 00:03:04,600
Mengapa kau memiliki ini, Pengacara Kim?
44
00:03:04,600 --> 00:03:08,350
Pengacara Park meninggalkannya di kamar kecil.
45
00:03:08,350 --> 00:03:10,220
Terima kasih.
46
00:03:16,150 --> 00:03:17,960
Tapi...
47
00:03:18,840 --> 00:03:22,610
Bagaimana kau tahu ini milik Pengacara Park?
48
00:03:22,610 --> 00:03:26,550
Dia membawanya sepanjang waktu.
49
00:03:28,060 --> 00:03:29,130
Tidak ada CCTV?
50
00:03:29,130 --> 00:03:34,500
Ya, kita biasanya menjaga ruang VIP
tanpa CCTV untuk menghormati privasi VIP klien.
51
00:03:34,500 --> 00:03:37,780
Kita selalu melakukan ini sejak CEO
Hwang Tae Seon ada di sini.
52
00:03:37,780 --> 00:03:40,990
- Ketika kau mengatakan VIP, apa kau
berbicara tentang beberapa Sin Yeong Jin? / - Tepat.
53
00:03:40,990 --> 00:03:43,520
Jadi, kau tidak memiliki rekaman seluruh bangunan
disini dari pagi ini?
54
00:03:43,520 --> 00:03:45,020
Tidak persis seperti itu.
55
00:03:45,020 --> 00:03:48,650
Kami menyesuaikan dengan mereka
masuk dan waktu kedatangan mereka.
56
00:03:48,650 --> 00:03:52,870
Ada kesalahan dalam sistem pagi ini,
jadi kami harus memeriksa segera.
57
00:03:52,870 --> 00:03:55,870
Ini tidak merekam selama sekitar dua jam.
58
00:03:57,090 --> 00:03:59,700
Mengapa kita tidak memeriksa daftar pengunjung?
59
00:03:59,700 --> 00:04:02,440
Aku bahkan tidak tahu namanya.
Bagaimana?
60
00:04:14,610 --> 00:04:18,570
Di antara pengunjung ke lantai 14,
orang yang dikenali...
61
00:04:18,570 --> 00:04:21,480
Atau nama yang dikenali.
Periksakan untukku.
62
00:04:21,480 --> 00:04:23,310
Baiklah.
63
00:04:28,300 --> 00:04:29,400
Apa yang terjadi?
64
00:04:29,400 --> 00:04:32,620
Aku juga tidak tahu.
65
00:04:54,850 --> 00:04:57,680
Ayah, bangun!
66
00:05:05,740 --> 00:05:07,980
Ayah selalu tidur.
67
00:05:07,980 --> 00:05:09,880
Ini adalah hari libur.
68
00:05:09,880 --> 00:05:11,670
Mari kita pergi ke taman bermain.
69
00:05:11,670 --> 00:05:14,190
10 menit lagi. Biarkan ayah tidur 10 menit lagi, oke?
70
00:05:14,190 --> 00:05:16,440
Bangun! Bangun!
71
00:05:16,440 --> 00:05:19,550
Hentikan... hentikan...
72
00:05:21,750 --> 00:05:25,720
Mata indahmu menurut siapa, Dong Woo?
73
00:05:25,720 --> 00:05:26,660
Ibu.
74
00:05:26,660 --> 00:05:28,400
- Hidungmu?
- Ibu.
75
00:05:28,400 --> 00:05:30,630
- Mulutmu ?
- Ibu.
76
00:05:30,630 --> 00:05:32,510
Kau tidak meniru Ayah sama sekali?
77
00:05:32,510 --> 00:05:34,970
Tangan dan kakiku mirip Ayah.
78
00:05:34,970 --> 00:05:37,570
- Siapa bilang?
- Ibu.
79
00:05:37,570 --> 00:05:40,530
Coba kita lihat...
80
00:05:40,530 --> 00:05:42,430
Kapan kau akan tumbuh sebesar Ayah?
81
00:05:42,430 --> 00:05:44,210
Ketika aku sudah setinggi Ayah.
82
00:05:44,210 --> 00:05:48,420
Benar, ketika kau tumbuh setinggi Ayah,
tanganmu akan jadi lebih besar, juga.
83
00:05:48,420 --> 00:05:51,050
Aku ingin tumbuh dengan cepat.
84
00:05:51,050 --> 00:05:58,240
Aku berharap kau menjadi bayi selamanya, Dong Woo.
85
00:06:07,620 --> 00:06:09,870
Mengapa aku mengatakan hal seperti itu?
86
00:06:11,440 --> 00:06:14,300
Aku tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu.
87
00:06:34,410 --> 00:06:36,830
Apa yang terjadi?
88
00:06:37,630 --> 00:06:39,880
Ini pribadi.
89
00:06:43,320 --> 00:06:47,820
Mencari seorang pria dan tanpa nama...
90
00:06:49,710 --> 00:06:53,040
Bisakah kau ceritakan alasannya?
91
00:07:09,440 --> 00:07:13,480
Aku harus menemukan bajingan ini.
92
00:07:33,760 --> 00:07:35,620
Hakim Na!
93
00:07:42,770 --> 00:07:46,680
Kupikir itu akan membantu memiliki
satu orang lagi, jadi aku menyeretnya kesini.
94
00:07:48,200 --> 00:07:50,000
Terima kasih.
95
00:07:50,000 --> 00:07:51,800
Jangan menyebutkan itu.
96
00:07:56,730 --> 00:08:01,870
Melihat dia membuat panggilan dari sini, sangat
mungkin dia tinggal di sekitar sini atau gunakan tempat ini.
97
00:08:01,870 --> 00:08:07,790
Baik toko atau bar, tunjukkan gambar
dan tanya jika mereka ingat siapapun.
98
00:08:07,790 --> 00:08:09,800
Wajahnya tidak menunjukkan.
Apa mungkin untuk mencari tahu?
99
00:08:09,800 --> 00:08:12,910
Oh, dia punya tubuh berisi dan
menggunakan Dialek Seoul.
100
00:08:12,910 --> 00:08:15,380
Dengan cara dia berpakaian,
dia pasti bukan gelandangan.
101
00:08:15,380 --> 00:08:19,600
Haruskah aku mengatakan dia lebih dekat
untuk menjadi mahasiswa?
102
00:08:19,600 --> 00:08:21,430
Bagaimanapun, hanya tanyakan dulu.
103
00:08:21,430 --> 00:08:25,130
Jika ada yang tahu dia, mereka bisa
merasakannya hanya dengan melihat ini.
104
00:08:25,180 --> 00:08:26,100
Baiklah.
105
00:08:26,100 --> 00:08:29,450
Mari kita berpencar.
Aku akan pergi kesitu.
106
00:08:32,440 --> 00:08:35,820
Jika kau melakukan setengah-setengah
seperti terakhir kali, Kau akan mati.
107
00:08:55,910 --> 00:08:56,500
Orang ini,
108
00:08:56,550 --> 00:08:59,250
Daripada menjadi saksi tabrak lari, dia pelakunya?
109
00:08:59,250 --> 00:09:02,270
- Memang benar probabilitas dia pelakunya
menjadi lebih tinggi. / - Bagaimana bisa?
110
00:09:02,270 --> 00:09:05,140
Seorang saksi tidak akan datang lagi ke sini
dan hanya pergi.
111
00:09:05,140 --> 00:09:08,290
Dia akan mencoba untuk bertemu denganku
untuk meminta hadiah atau sesuatu.
112
00:09:08,330 --> 00:09:11,350
Ada kemungkinan pelakunya dan saksi
bukan orang yang sama, bukan?
113
00:09:11,350 --> 00:09:13,230
Ada 99% kemungkinan mereka orang yang sama.
114
00:09:13,230 --> 00:09:15,320
ini tidak seperti kau melihat wajahnya.
115
00:09:15,320 --> 00:09:22,040
Menerima telepon umum atau kamar mandi
tidak memagang gagang, apa menurutmu alasan menggunakan saputangan?
116
00:09:22,040 --> 00:09:23,730
Mungkin untuk menghindari meninggalkan sidik jari?
117
00:09:23,730 --> 00:09:28,610
Itu tempat yang banyak orang gunakan, jadi jika
itu kau, Pengacara Jeong, kau berpikir akan sejauh itu juga?
118
00:09:28,610 --> 00:09:30,920
Jika dia teliti,
Kupikir begitu.
119
00:09:30,920 --> 00:09:35,180
Jika dia teliti, dia tidak akan hubungi
Reporter Joo dari awal.
120
00:09:36,060 --> 00:09:38,320
Lalu apa menurutmu alasan
menggunakan saputangan?
121
00:09:38,320 --> 00:09:41,170
Kalau itu, kau tahu, ada gangguan ..
122
00:09:43,500 --> 00:09:45,100
Itu... apa itu...
123
00:09:45,980 --> 00:09:49,860
Dimana dia mencuci tangan puluhan kali selama sehari,
124
00:09:49,860 --> 00:09:52,910
Terlalu sensitif untuk berpegang pada
pegangan bus dan semacamnya.
125
00:09:52,950 --> 00:09:55,410
- Ah OCD.
- Ya, benar.
126
00:09:55,410 --> 00:09:58,700
Setelah semakin tua,
Aku tidak bisa memikirkan kata-kata yang baik.
127
00:09:58,700 --> 00:10:01,160
- Aku juga seperti itu
- Pada usiamu, orang memanggilku jenius.
128
00:10:01,160 --> 00:10:02,530
- Tidak mungkin ...
- Apa?
129
00:10:02,530 --> 00:10:04,040
Tidak mungkin ...
130
00:10:06,200 --> 00:10:12,600
Jika tidak, sehari setelah panggilan,
untuk orang dengan gangguan sama datang ke sini,
131
00:10:13,780 --> 00:10:18,590
Sulit untuk mengatakan ini suatu kebetulan.
Ini bukan gangguan umum.
132
00:10:20,330 --> 00:10:25,340
Jadi pelakunya datang, berpura-pura menjadi saksi,
untuk mencoba mendapatkan uang,
133
00:10:25,340 --> 00:10:30,710
Tapi begitu dia benar-benar melihat mu,
tidak berpikir itu mungkin jadi dia pergi.
Itu cerita yang kita asumsikan.
134
00:10:30,710 --> 00:10:33,690
Ya, buat sekarang, begitulah.
135
00:10:36,830 --> 00:10:38,330
Apa kau sudah mencari tau?
136
00:10:38,330 --> 00:10:40,780
Ya, ada sekitar tiga orang yang aku tidak tahu.
137
00:10:40,780 --> 00:10:44,880
Dua perempuan dan satu anggota dewan
dari perusahaan besar, jadi dia tidak muda.
138
00:10:44,880 --> 00:10:49,720
Kemudian kau mengatakan brengsek itu
bahkan tidak ada pada daftar tamu sampai ke lantai 14?
139
00:10:49,720 --> 00:10:53,440
Jika dia hanya berjalan, maka tidak
mungkin untuk menghentikannya.
140
00:10:54,620 --> 00:10:57,350
Besok, ketika semua karyawan datang
untuk bekerja, aku akan re-confirm.
141
00:10:57,350 --> 00:10:59,860
Baiklah, terima kasih.
142
00:10:59,860 --> 00:11:02,420
Kalian harus pulang. Karena aku,
kalian tidak bisa pergi.
143
00:11:02,420 --> 00:11:04,630
Ini bukan masalah. Apa kau tidak akan pergi?
144
00:11:04,630 --> 00:11:06,410
- Ya, pergi.
- Baiklah.
145
00:11:08,100 --> 00:11:11,750
Kalian belum makan malam bukan?
mau makan bersama-sama?
146
00:11:11,750 --> 00:11:14,110
- Itu akan menjadi kesenangan untukku.
- Aku juga.
147
00:11:14,110 --> 00:11:17,380
Pilih sesuatu yang baik dari menu.
148
00:11:17,380 --> 00:11:18,980
Istri
149
00:11:20,510 --> 00:11:22,790
Ya, ini aku.
150
00:11:23,970 --> 00:11:25,270
Yeon Woo!
151
00:11:25,270 --> 00:11:29,470
Ayah bilang akan datang lebih awal.
Kenapa belum pulang?
152
00:11:31,380 --> 00:11:33,330
Itu karena...
153
00:11:33,330 --> 00:11:36,090
Tiba-tiba, ada pekerjaan datang...
154
00:11:36,090 --> 00:11:38,580
Ayah lupa tentang janjimu denganku lagi?
155
00:11:38,580 --> 00:11:40,800
Tidak, Ayah tidak lupa.
156
00:11:40,800 --> 00:11:43,180
Ayah akan datang dengan cepat.
157
00:11:43,180 --> 00:11:44,740
Ini aku.
158
00:11:46,290 --> 00:11:48,870
Aku mau pergi, tapi tiba-tiba,
ada pekerjaan datang.
159
00:11:48,870 --> 00:11:50,940
Aku minta maaf.
Aku akan pergi sekarang.
160
00:11:50,940 --> 00:11:53,590
Tidak apa-apa. Jangan terburu-buru.
161
00:11:53,590 --> 00:11:56,810
Aku tidak akan membuat janji dengan Ayah lagi.
162
00:12:00,030 --> 00:12:03,780
Tidak apa-apa, jadi luangkan waktumu.
Mengemudi dengan hati-hati.
163
00:12:03,780 --> 00:12:05,200
Jangan khawatir.
164
00:12:05,200 --> 00:12:08,760
Karena anak-anak akan lapar,
kalian bisa makan malam pertama.
165
00:12:08,760 --> 00:12:10,220
Baiklah, aku akan mengurusnya.
166
00:12:10,220 --> 00:12:14,380
Jeong Woo belum kembali dari les,
jadi kita bisa makan bersama-sama ketika kau sampai.
167
00:12:14,380 --> 00:12:18,840
Oh itu, Aku akan berhenti di bimbingan akademi
menjemput Jeong Woo dan datang.
168
00:12:18,840 --> 00:12:21,290
Tidak apa-apa.
169
00:12:21,290 --> 00:12:25,110
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
170
00:12:25,134 --> 00:12:37,434
- ig : benny_andika_nst -
blog : beniinasution.blogspot.com
171
00:12:45,520 --> 00:12:47,960
Dimana aku meninggalkannya...
172
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
Secara kebetulan, tasku ...
173
00:12:58,280 --> 00:13:00,040
Aku lupa!
174
00:13:00,040 --> 00:13:02,520
Ini dia.
175
00:13:02,520 --> 00:13:05,600
Aku akan memberikannya kepadamu sebelumnya,
tapi aku lupa. Aku minta maaf.
176
00:13:05,600 --> 00:13:08,290
Aku yang tidak mengurusnya,
jadi mengapa meminta maaf, Sekretaris Bong?
177
00:13:08,290 --> 00:13:11,700
Karena aku lupa untuk memberikannya kepadamu.
178
00:13:11,700 --> 00:13:12,900
Dimana aku meninggalkannya?
179
00:13:12,900 --> 00:13:15,480
Kau pasti meninggalkannya di kamar kecil.
180
00:13:15,480 --> 00:13:20,170
Apa yang ingin kau makan?
Kami berpikir kulit babi dan soju akan enak.
181
00:13:20,170 --> 00:13:22,110
Aku minta maaf, tapi...
182
00:13:22,110 --> 00:13:24,010
Aku membuat janji untuk Yeon Woo
dan sudah mau kesana.
183
00:13:24,010 --> 00:13:27,910
Tidak apa-apa.
Yang penting harus didahulukan.
184
00:13:27,910 --> 00:13:30,700
Putriku paling menakutkan.
185
00:13:30,700 --> 00:13:34,470
Sebelum kau mendapat lebih banyak masalah,
bergegaslah pulang.
186
00:13:34,470 --> 00:13:36,260
Sampai besok.
187
00:13:36,260 --> 00:13:38,180
Hati-hati di jalan.
188
00:13:38,180 --> 00:13:39,960
Hati-hati di jalan!
189
00:13:53,910 --> 00:13:56,020
Apa yang ingin kau katakan?
190
00:13:56,020 --> 00:14:02,520
Aku menerima pengumuman tidak diterima
setelah wawancara. Tapi mendengar kau mencabut dan menerimaku.
191
00:14:02,520 --> 00:14:05,590
Jika kau mencoba untuk berterima kasih padaku,
tidak perlu.
192
00:14:05,590 --> 00:14:09,070
Bukan itu, tapi aku ingin tahu alasan mengapa
kau mempekerjakanku sebagai sekretaris.
193
00:14:09,070 --> 00:14:11,380
Sekretarisku berhenti.
194
00:14:11,380 --> 00:14:14,440
Aku harap aku tidak menjadi sombong,
tetapi ada orang lain yang sudah diterima.
195
00:14:14,440 --> 00:14:18,270
Jadi aku ingin tahu alasan mengapa
mempekerjakanku yang tidak bisa diterima.
196
00:14:19,440 --> 00:14:24,380
Aku tidak percaya pada hukum,
tapi aku percaya bahwa ada keadilan.
197
00:14:24,380 --> 00:14:26,950
- Itu adalah jawaban yang kau berikan
selama wawancara bukan? / - Ya.
198
00:14:26,950 --> 00:14:32,190
Karena jawaban itu, Kau tidak
diterima dan karena jawaban itu, aku mempekerjakanmu.
199
00:14:32,190 --> 00:14:33,770
Apa maksudmu?
200
00:14:33,770 --> 00:14:38,900
Kau akan belajar segera, tapi
Aku bukan hanya pengacara.
201
00:14:38,900 --> 00:14:43,720
Jadi aku tidak berpikir akan menjadi ide buruk
memiliki seseorang yang percaya pada keadilan di sisiku.
202
00:14:43,720 --> 00:14:45,800
Aku suka karena kau jujur.
203
00:14:49,370 --> 00:14:51,790
Karena aku pintar berbohong.
204
00:14:59,470 --> 00:15:00,580
Mari kita pergi.
205
00:15:00,580 --> 00:15:02,780
Aku tidak mood untuk minum.
206
00:15:02,780 --> 00:15:05,460
Siapa bilang kita minum?
207
00:15:05,460 --> 00:15:07,240
Mari kita pulang.
208
00:15:08,650 --> 00:15:11,250
Pengacara Jeong, mengapa kau menjadi
pengacara dari firma hukum?
209
00:15:11,250 --> 00:15:12,790
Karena bayarannya tinggi.
210
00:15:12,790 --> 00:15:14,960
Itu saja?
211
00:15:17,460 --> 00:15:20,020
Waktu itu, Aku perlu uang.
212
00:15:20,020 --> 00:15:22,140
Kau sangat jujur.
213
00:15:23,320 --> 00:15:26,300
Mari kita pergi makan kulit babi dengan Soju.
214
00:15:26,300 --> 00:15:28,840
Tapi kau bilang tidak dalam mood untuk minum.
215
00:15:28,840 --> 00:15:31,370
Aku berubah pikiran.
216
00:15:33,630 --> 00:15:39,530
Secara kebetulan, Kau suka orang
yang miskin dan jujur?
217
00:15:39,530 --> 00:15:42,360
Selama dia bukan pengacara.
218
00:15:56,900 --> 00:15:59,490
Bagaimana kau mengharapkan aku temukan
orang ini ketika bahkan tidak bisa melihat wajahnya?
219
00:15:59,490 --> 00:16:01,710
Dia adalah pria di akhir 20-an atau awal 30-an.
220
00:16:01,710 --> 00:16:04,530
Dia menggunakan Dialek Seoul
dan mungkin memiliki kepribadian yang tenang.
221
00:16:04,530 --> 00:16:06,670
ini, mayoritas orang cocok dengan deskripsi.
222
00:16:06,670 --> 00:16:09,990
Lihatlah sekali lagi apa ada seseorang
yang sesuai dengan tubuh atau keadaannya,
223
00:16:09,990 --> 00:16:11,900
Tolong berpikir ulang tentang hal itu.
224
00:16:11,900 --> 00:16:14,020
Secara biasa, dia akan membawa saputangan.
225
00:16:14,020 --> 00:16:15,040
saputangan?
226
00:16:15,040 --> 00:16:18,890
Mengapa? Apa ada seseorang yang kau pikirkan?
227
00:16:18,890 --> 00:16:22,270
Karena kau mengatakan saputangan,
seseorang memang datang ke pikiranku.
228
00:16:22,270 --> 00:16:24,110
Siapa itu?
229
00:16:37,080 --> 00:16:39,800
Oke, maka aku akan melihatmu di sana.
230
00:16:45,020 --> 00:16:48,770
Aku ingin tau apa kita dapat berbicara sejenak.
231
00:16:49,780 --> 00:16:52,140
Siapa kau?
232
00:16:52,140 --> 00:16:54,540
Aku ibu Park Dong Woo.
233
00:16:58,280 --> 00:17:00,020
Lalu?
234
00:17:00,850 --> 00:17:02,360
ID Kang Yoo Bin Kantor Kejaksaan
235
00:17:04,280 --> 00:17:10,690
Orang disini adalah kau, benar?
kau menghubungi Reporter Joo Dang Pil.
236
00:17:10,690 --> 00:17:12,490
Itu bukan aku.
237
00:17:12,490 --> 00:17:15,510
Melihat tubuhmu dan semua, dalam perspektifku,
Kupikir begitu.
238
00:17:15,510 --> 00:17:17,570
Apa kau bercanda?
239
00:17:17,570 --> 00:17:20,700
Mari kita pergi ke suatu tempat yang tenang
dan berbicara sedikit.
240
00:17:20,700 --> 00:17:24,480
- Mengapa?
- Aku punya sesuatu untuk ditanya, itu sebabnya.
241
00:17:24,480 --> 00:17:26,830
- Aku punya janji, jadi aku harus pergi.
- Ini hanya sebentar.
242
00:17:26,830 --> 00:17:29,100
Aku sudah terlambat.
243
00:17:30,370 --> 00:17:32,480
Biar kita lihat ID-mu.
244
00:17:32,480 --> 00:17:34,740
- Apa alasannya?
- Ada sesuatu yang harus kami periksa.
245
00:17:34,740 --> 00:17:37,390
Apa kau memiliki surat perintah?
246
00:17:37,390 --> 00:17:42,020
Jika kau memiliki sesuatu untuk
dikatakan kepadaku, bawa surat perintah.
247
00:17:42,020 --> 00:17:44,890
Kemudian biarkan aku tahu namamu
sehingga aku bisa mendapatkan surat perintah.
248
00:17:44,890 --> 00:17:47,890
Katakan sesuatu yang masuk akal.
249
00:17:48,880 --> 00:17:51,150
Kalian sudah gila.
250
00:18:04,880 --> 00:18:06,770
Kenapa kau di sini?
251
00:18:06,770 --> 00:18:08,520
Cepat pergi.
252
00:18:08,520 --> 00:18:11,100
- kalian datang bersama-sama?
- aku bilang, cepat pergi.
253
00:18:13,610 --> 00:18:15,580
Tunggu sebentar!
254
00:18:25,020 --> 00:18:26,930
Tunggu sebentar!
255
00:18:33,870 --> 00:18:36,240
Katakan jumlah yang kau inginkan.
256
00:18:36,240 --> 00:18:41,490
- Apa yang kau bicarakan? / - Hadiah uangnya,
aku akan berikan jumlah yang kau inginkan.
257
00:18:41,490 --> 00:18:46,330
- Aku memiliki banyak uang
- Undang-undang pembatasan telah berlalu.
258
00:18:46,330 --> 00:18:49,760
Bahkan jika, secara kebetulan, Kau adalah
pelakunya, kami tidak dapat menuntut juga.
259
00:18:49,760 --> 00:18:52,150
Apa kau mengerti?
260
00:18:53,480 --> 00:18:55,860
Kukira begitu.
261
00:18:55,860 --> 00:18:57,680
Katakan saja yang sebenarnya.
262
00:18:57,680 --> 00:19:02,060
Karena anakku meninggal, setidaknya ,
aku harus tahu.
263
00:19:02,060 --> 00:19:03,170
Aku mohon.
264
00:19:03,170 --> 00:19:05,240
Kenapa kau menjadi seperti ini padaku?
265
00:19:05,240 --> 00:19:07,770
Karena kau tahu!
266
00:19:07,770 --> 00:19:10,790
Itulah kenapa kau melakukan ini!
Bukan begitu?!
267
00:19:16,110 --> 00:19:18,240
Aku memang tahu.
268
00:19:22,870 --> 00:19:25,360
Apa itu jawaban yang ingin kau dengar?
269
00:19:27,450 --> 00:19:30,000
Apa kau ingin berhenti menjadi seorang jaksa
untuk menyalahgunakan otoritas pemerintahanmu?
270
00:19:30,000 --> 00:19:31,940
Apa?
271
00:19:35,890 --> 00:19:38,550
Aku terlambat untuk janjiku.
272
00:19:41,410 --> 00:19:42,930
Tunggu!
273
00:19:42,930 --> 00:19:44,950
Lepaskan!
274
00:19:44,950 --> 00:19:47,210
Serahkan padaku.
275
00:20:00,990 --> 00:20:02,920
Apa kau baik-baik saja?
276
00:20:05,600 --> 00:20:07,840
Aku baik-baik saja.
277
00:20:44,340 --> 00:20:48,140
Permisi, apa kau melihat kemana pria dengan
topi tadi pergi?
278
00:21:14,530 --> 00:21:16,210
Ayah.
279
00:21:16,210 --> 00:21:17,590
Oh...
280
00:21:18,900 --> 00:21:20,080
Kapan kau keluar?
281
00:21:20,080 --> 00:21:23,170
Baru saja. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau muntah?
282
00:21:23,170 --> 00:21:24,980
Tidak, tidak...
283
00:21:24,980 --> 00:21:27,600
Mengapa? Apa perutmu tidak terasa baik?
284
00:21:28,550 --> 00:21:31,070
Sedikit.
285
00:21:31,070 --> 00:21:33,750
- Kau lapar?
- Ya.
286
00:21:33,750 --> 00:21:36,180
Anakku tidak boleh lapar.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
287
00:21:36,180 --> 00:21:38,130
Dong Woo pasti sudah menunggu.
288
00:21:38,130 --> 00:21:40,270
Siapa Dong Woo?
289
00:21:41,480 --> 00:21:44,160
Ayah juga memanggilku Dong Woo terakhir kali.
290
00:21:46,260 --> 00:21:48,100
Maaf, maaf.
291
00:21:48,100 --> 00:21:52,150
Ayah salah bicara.
292
00:21:52,150 --> 00:21:55,060
Ayo cepat pergi.
Aku juga lapar.
293
00:22:12,880 --> 00:22:17,200
Ayah seharusnya sudah berbelok ke kanan sebelumnya.
294
00:22:17,200 --> 00:22:22,710
Oh, Aku tahu...
Aku jadi begitu bingung saat ini.
295
00:22:25,230 --> 00:22:28,890
Kekiri setelah sinyal berikutnya.
296
00:22:30,120 --> 00:22:33,630
Anakku tahu arah dengan baik.
297
00:22:33,630 --> 00:22:35,830
Aku pergi lewat sini setiap hari.
298
00:22:36,710 --> 00:22:38,860
Benarkah?
299
00:22:38,860 --> 00:22:42,220
Kau melewati ini setiap hari.
300
00:22:47,190 --> 00:22:51,000
Cukup gunakan navigasi, Ayah.
301
00:22:52,010 --> 00:22:53,960
Haruskah?
302
00:23:08,790 --> 00:23:13,220
Ayah kira ayah sedang tidak fokus.
303
00:23:13,220 --> 00:23:17,480
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan hari ini.
304
00:23:17,480 --> 00:23:18,740
Baiklah.
305
00:23:19,580 --> 00:23:23,210
Anakku pasti lapar. Maaf.
306
00:23:23,210 --> 00:23:24,980
Tidak apa.
307
00:23:32,500 --> 00:23:34,120
Ayah.
308
00:23:35,510 --> 00:23:38,680
Aku tidak begitu lapar.
309
00:23:38,680 --> 00:23:42,900
Jadi, pelan-pelan saja.
Jangan terburu-buru.
310
00:23:45,960 --> 00:23:47,460
Baiklah.
311
00:23:54,080 --> 00:23:57,570
♫ Angin melihatku. ♫
312
00:23:57,570 --> 00:23:59,680
Ada apa?
313
00:24:02,050 --> 00:24:04,350
♫ melihat senja. ♫
314
00:24:04,350 --> 00:24:09,040
Hanya sebentar.
315
00:24:11,260 --> 00:24:19,730
♫ Seperti burung kelelahan,
yang tidak bisa terbang ♫
316
00:24:19,730 --> 00:24:21,340
Apa ada yang salah, Ayah?
317
00:24:21,340 --> 00:24:23,290
Tidak.
318
00:24:23,290 --> 00:24:27,720
Ayah sedikit mual.
319
00:24:31,060 --> 00:24:34,230
Kupikir Ayah akan merasa lebih baik jika
mengambil istirahat.
320
00:24:34,230 --> 00:24:35,460
Haruskah aku pergi membeli obat?
321
00:24:35,460 --> 00:24:37,700
Tidak, tidak apa-apa.
322
00:24:39,430 --> 00:24:41,150
Aku merasa lebih baik.
323
00:24:47,660 --> 00:24:51,110
Angin membuatku merasa jauh lebih baik!
324
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
Mari kita pulang.
325
00:24:59,620 --> 00:25:01,530
Ibu pasti menunggu.
326
00:25:08,890 --> 00:25:10,710
Ibu.
327
00:25:10,710 --> 00:25:13,280
Kau belum ganti pakaian?
328
00:25:14,060 --> 00:25:17,200
Apa? Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
329
00:25:17,960 --> 00:25:20,380
Ayah bertindak aneh.
330
00:25:23,110 --> 00:25:26,820
Di perjalanan pulang, dia tersesat.
331
00:25:27,830 --> 00:25:30,320
Itu bisa terjadi.
332
00:25:30,320 --> 00:25:34,060
Karena Ayah begitu sibuk,
dia pasti kurang fokus.
333
00:25:44,820 --> 00:25:47,130
Aku mendengar perutmu tidak terasa baik.
334
00:25:47,130 --> 00:25:50,850
Ya, Kukira aku sakit selama makan siang.
335
00:25:50,850 --> 00:25:53,060
Apa yang kau makan?
336
00:25:55,270 --> 00:25:58,050
Tidak ada yang istimewa.
337
00:25:59,890 --> 00:26:02,790
Mengapa kau menempatkan dua?
338
00:26:03,760 --> 00:26:07,590
Untuk lebih efektif. Aku merasa seperti
membuat lebih banyak kesalahan akhir-akhir ini.
339
00:26:07,590 --> 00:26:10,260
Apa kau dokter?
340
00:26:11,040 --> 00:26:13,790
Overdosis tidak membuatnya lebih efektif.
341
00:26:13,790 --> 00:26:16,580
Perutmu adalah efek sampingnya.
342
00:26:16,580 --> 00:26:18,350
Begitukah? Aku tidak tahu.
343
00:26:18,350 --> 00:26:20,150
Kau harusnya sudah bilang dari pertama.
344
00:26:20,150 --> 00:26:21,540
Kau bukan anak kecil, tapi melakukan
apapun yang kau inginkan...
345
00:26:21,540 --> 00:26:24,620
Jae Min pasti sudah menyebutkan,
tapi aku mungkin lupa.
346
00:26:28,430 --> 00:26:30,130
Ada apa?
347
00:26:31,890 --> 00:26:33,940
Aku minta maaf karena marah padamu.
348
00:26:33,940 --> 00:26:36,480
Aku hanya kesal.
349
00:26:36,480 --> 00:26:39,010
Itu karena aku melakukan sesuatu yang bodoh.
350
00:26:39,010 --> 00:26:42,200
Aku akan membawakan salep.
Kau perlu memakai obat.
351
00:26:55,220 --> 00:26:57,160
Aku khawatir.
352
00:26:58,320 --> 00:27:02,650
Kau akan terus marah padaku.
353
00:27:04,260 --> 00:27:07,020
Dan aku melakukan hal-hal
menjengkelkan padamu di masa depan.
354
00:27:12,170 --> 00:27:14,290
Aku sangat menyesal.
355
00:27:26,220 --> 00:27:29,860
Telepon dimatikan. Anda akan terhubung
ke pesan suara.
356
00:27:29,860 --> 00:27:34,630
Setelah terhubung, akan ada biaya.
357
00:27:34,654 --> 00:27:52,854
- ig : benny_andika_nst -
blog : beniinasution.blogspot.com
358
00:28:37,810 --> 00:28:40,370
Apa Pengacara itu menghubungimu?
359
00:28:40,370 --> 00:28:42,460
Pengacara maksudnya?
360
00:28:42,460 --> 00:28:44,420
Pengacara Do In Gyeong.
361
00:28:44,420 --> 00:28:46,020
Oh ya ...
362
00:28:46,020 --> 00:28:48,640
Kita memiliki dua hari tersisa sebelum negosiasi
berikutnya. Aku yakin dia akan menelepon sebelum itu.
363
00:28:48,640 --> 00:28:52,000
Kita harus selesaikan dengan cepat
sebelum media mulai bergerak.
364
00:28:52,000 --> 00:28:53,110
Harus.
365
00:28:53,110 --> 00:28:55,050
Na Eun Seon
366
00:28:58,160 --> 00:29:00,820
Ya, Aku bermaksud meneleponmu juga.
367
00:29:05,550 --> 00:29:07,380
Aku akan segera ke sana.
368
00:29:21,420 --> 00:29:24,370
Bagaimana kabarmu?
Aku pengacara Kang Yoo Bin dari Divisi Pidana.
369
00:29:24,370 --> 00:29:26,480
Aku Park Tae Seok.
370
00:29:26,480 --> 00:29:29,370
Dia membantuku. Duduk.
371
00:29:33,830 --> 00:29:35,540
Kami datang dengan ini berdasarkan apa
yang kami lihat kemarin.
372
00:29:35,540 --> 00:29:37,930
Kau sepertinya sangat sibuk. Kapan punya waktu
untuk datang dengan ini?
373
00:29:37,930 --> 00:29:40,220
Aku bertanya seorang temanku.
374
00:29:40,220 --> 00:29:44,140
Dia mengenakan topi dan didalam gelap.
Jadi, tidak pasti, tetapi dia memiliki aura yang sama.
375
00:29:44,140 --> 00:29:47,080
Secara kebetulan, apa kau mengenali wajahnya?
376
00:29:57,120 --> 00:30:00,560
Ketika aku melihatnya,
dia mengenakan setelan jas.
377
00:30:00,560 --> 00:30:01,530
Apa yang kau katakan?
378
00:30:01,530 --> 00:30:04,830
Dia datang ke firma hukum kami
kemarin meskipun hanya pergi.
379
00:30:04,830 --> 00:30:06,950
Apa maksudmu dia pergi?
380
00:30:06,950 --> 00:30:11,220
Aku bertemu dia di kamar kecil.
Tapi tidak tahu itu dia saat itu.
381
00:30:11,220 --> 00:30:12,580
Bagaimana kau tahu pasti itu adalah dia?
382
00:30:12,580 --> 00:30:17,530
Dia membuka pintu toilet dengan saputangan.
Kupikir dia memiliki OCD.
383
00:30:19,700 --> 00:30:21,440
Kupikir itu karena sidik jari.
384
00:30:21,440 --> 00:30:24,770
Dia pergi tanpa bertemu denganmu?
385
00:30:25,580 --> 00:30:27,800
Dia pasti takut.
386
00:30:27,800 --> 00:30:29,840
Ini hampir jelas dia adalah pelakunya.
387
00:30:29,840 --> 00:30:31,640
Dia bukan tipe orang yang merasa takut.
Apa kau tidak melihat kemarin?
388
00:30:31,640 --> 00:30:33,450
Itulah sebabnya Aku lebih yakin.
389
00:30:33,450 --> 00:30:35,560
Jika dia seorang saksi, Aku yakin dia tidak
akan pernah mengatakan sesuatu ketika bertemu.
390
00:30:35,560 --> 00:30:37,430
Jika dia adalah pelakunya, tidak ada alasan
untuk melakukan ini.
391
00:30:37,430 --> 00:30:41,490
Kita melihat orang-orang yang membunuh
orang tanpa alasan sehari-hari. Dia adalah psikopat.
392
00:30:41,490 --> 00:30:45,120
Dapatkah aku membawa ini denganku?
Aku ingin mengkonfirmasi sesuatu.
393
00:30:45,120 --> 00:30:47,100
Aku akan mengirimkannya ke ponselmu.
394
00:30:47,100 --> 00:30:49,170
Tolong lakukan itu.
395
00:30:50,860 --> 00:30:54,690
Karena masa undang-undang pembatasan,
penyelidikan resmi sulit. Aku akan meminta teman detektif
396
00:30:54,690 --> 00:30:56,940
Dan menempatkan montase pada Daftar
orang Dicari.
397
00:30:56,940 --> 00:30:58,430
Terima kasih untuk usahamu.
398
00:30:58,430 --> 00:31:02,840
Tidak ada masalah. ini menyangkut Hakim Na.
Aku harus melakukan yang terbaik untuk membantunya.
399
00:31:05,040 --> 00:31:06,400
Seon Hwa, Kau perlu sesuatu?
400
00:31:06,400 --> 00:31:09,240
Ya, aku kehabisan sesuatu.
401
00:31:09,240 --> 00:31:11,170
Ini dia.
402
00:31:20,230 --> 00:31:21,500
Aku ingin menanyakan sesuatu.
403
00:31:21,500 --> 00:31:23,210
Apa?
404
00:31:24,580 --> 00:31:29,450
Secara kebetulan,
kau telah melihat orang ini di kantor?
405
00:31:29,450 --> 00:31:30,560
Tidak yakin.
406
00:31:30,560 --> 00:31:34,760
Pikirkan baik-baik. Ketika dia datang ke kantor,
dia mengenakan setelan jas.
407
00:31:34,760 --> 00:31:38,010
Aku tidak ingat.
Siapa ini?
408
00:31:40,190 --> 00:31:41,350
Aku tidak tahu.
409
00:31:41,350 --> 00:31:42,970
Lihatlah dengan hati-hati.
410
00:31:42,970 --> 00:31:48,100
Aku sangat sibuk bahkan tidak punya waktu
untuk makan. Kapan aku punya waktu melihat wajah pengunjung?
411
00:31:49,750 --> 00:31:52,320
Apa kau satu-satunya orang yang sibuk?
412
00:31:56,040 --> 00:31:58,850
- Aku merasa seperti telah melihat dia...
- Benarkah?
413
00:31:58,850 --> 00:32:01,210
Atau tidak...
414
00:32:01,210 --> 00:32:03,110
Apa jawabanmu?
415
00:32:03,110 --> 00:32:05,670
Jujur, aku tidak bisa mengatakan
hanya dengan melihat ini.
416
00:32:05,670 --> 00:32:07,380
Apa dia seorang kriminal secara kebetulan?
417
00:32:07,380 --> 00:32:12,940
Pembunuh berantai atau teroris?
418
00:32:12,940 --> 00:32:14,760
Apa itu?
419
00:32:16,680 --> 00:32:20,320
Pernahkah kau melihat orang ini di kantor?
420
00:32:20,320 --> 00:32:23,120
- Siapa itu?
- Pengacara Park mencarinya.
421
00:32:23,120 --> 00:32:25,580
Kenapa dia mencarinya?
422
00:32:25,580 --> 00:32:29,510
Aku tidak tahu rinciannya.
Apa kau pernah melihatnya?
423
00:32:31,760 --> 00:32:33,550
Tidak.
424
00:33:01,650 --> 00:33:04,340
Dia mirip dengannya ...
425
00:33:11,220 --> 00:33:15,240
Montase tampaknya membingungkan
orang lebih daripada yang kupikirkan.
426
00:33:15,240 --> 00:33:18,920
Ya, mungkin.
Karena itu tidak pasti.
427
00:33:18,920 --> 00:33:22,100
Apa dia hanya pergi tanpa datang ke kantor?
428
00:33:23,500 --> 00:33:25,850
Aku tidak yakin...
429
00:33:28,460 --> 00:33:34,860
Ponsel dimatikan dan Anda akan terhubung
ke pesan suara. Setelah terhubung, akan ada biaya.
430
00:33:50,780 --> 00:33:54,650
Isu hak appraisal dissenting pemegang saham
TW telah diselesaikan untuk saat ini.
431
00:33:54,650 --> 00:33:57,230
Oh, Kau sudah bekerja dengan baik.
432
00:33:57,230 --> 00:34:03,350
Siapa pria datang untuk melihatmu kemarin?
433
00:34:03,350 --> 00:34:04,590
Seorang pria?
434
00:34:04,590 --> 00:34:07,080
Dia tampak masih muda.
435
00:34:07,080 --> 00:34:11,340
Aku tidak tahu siapa yang kau
maksud. Tapi ada apa tentang dia?
436
00:34:11,340 --> 00:34:16,320
Dia mirip orang yang pengacara Park cari.
437
00:34:16,320 --> 00:34:19,760
Bong Seon Hwa menunjukkan
montase padaku.
438
00:34:19,760 --> 00:34:22,410
- montase?
- Ya.
439
00:34:22,410 --> 00:34:24,960
Apa kau tidak mendengar apa-apa dari Pengacara Park?
440
00:34:24,960 --> 00:34:30,040
Tidak. mungkin Pengacara Park
merasa yang dia cari tidak terlalu penting.
441
00:34:30,040 --> 00:34:33,250
Dia pasti bukan orang yang sama.
442
00:34:33,250 --> 00:34:35,770
Aku akan tanya Pengacara Park apa itu.
443
00:34:35,770 --> 00:34:37,050
Silahkan.
444
00:34:37,050 --> 00:34:40,630
Temui aku malam ini pukul 20:00 di tempat yang sama.
445
00:34:45,920 --> 00:34:47,660
Baiklah.
446
00:35:17,360 --> 00:35:20,430
Pengacara Do In Gyeong sudah menelepon.
447
00:35:29,870 --> 00:35:32,540
Aku menyesal kau harus datang ke sini.
448
00:35:32,540 --> 00:35:38,130
Aku memiliki pertemuan dan banyak
pekerjaan yang harus dilakukan.
449
00:35:38,130 --> 00:35:40,390
Tidak apa-apa.
450
00:35:40,390 --> 00:35:42,630
Kwon Mi Joo tidak datang?
451
00:35:42,630 --> 00:35:45,490
Dia sedang tidak enak badan sejak pertemuan terakhir.
452
00:35:45,490 --> 00:35:48,650
Neurosisnya pasti semakin buruk.
453
00:35:48,650 --> 00:35:52,680
Kau tahu, bukan?
Dia menerima perawatan psikiater.
454
00:35:52,680 --> 00:35:56,360
Aku sadar dia menerima perawatan
setelah kekerasan keluarga.
455
00:35:56,360 --> 00:36:00,170
Harap menahan diri dari menggunakan
kata "kekerasan."
456
00:36:00,170 --> 00:36:03,240
Apa kau sudah berpikir pada rekomendasi kami?
457
00:36:03,240 --> 00:36:05,930
Itu tidak layak dipikirkan.
458
00:36:05,930 --> 00:36:07,770
Kemudian kita tidak punya apa-apa lagi untuk dibahas.
459
00:36:07,770 --> 00:36:11,680
Itu benar.
Tidak perlu untuk diskusi.
460
00:36:11,704 --> 00:36:25,804
- ig : benny_andika_nst -
blog : beniinasution.blogspot.com
461
00:36:38,870 --> 00:36:39,850
Apa ini?
462
00:36:39,850 --> 00:36:44,410
Ini jam tangan VP kenakan
pada saat memukul Kwon Mi Joo.
463
00:36:44,410 --> 00:36:46,580
Aku telah mengatakan kepadamu
beberapa kali bahwa tidak ada pemukulan.
464
00:36:46,580 --> 00:36:49,750
Tidak ada bukti bahwa dia memukulinya.
465
00:36:50,800 --> 00:36:53,740
Untuk saat ini, mari kita dengarkan dia.
466
00:36:53,740 --> 00:36:56,060
Lalu?
467
00:36:56,060 --> 00:37:02,650
Dari jam yang rusak, noda darah dan
dua partikel kulit ditemukan.
468
00:37:02,650 --> 00:37:04,580
Dari hasil tes DNA,
469
00:37:04,580 --> 00:37:09,450
Noda darah dan partikel kulit cocok
dengan Kwon Mi Joo.
470
00:37:09,450 --> 00:37:11,940
Partikel kulit lainnya...
471
00:37:11,940 --> 00:37:16,840
Karena kita tidak memiliki DNA untuk
membandingkan, kita tidak tahu.
Tetapi kenyataannya itu ditemukan diarea jam ...
472
00:37:16,840 --> 00:37:23,140
Dan melihat bahwa partikel kulit cocok
dengan yang ditemukan dalam jumlah besar
473
00:37:23,140 --> 00:37:27,090
Kita dapat menganggap itu milik pemilik jam tangan.
474
00:37:28,630 --> 00:37:31,200
Kau membaca terlalu banyak novel misteri.
475
00:37:34,720 --> 00:37:37,490
Ini adalah hasil analisanya.
476
00:37:37,490 --> 00:37:41,290
Apa kau memiliki bukti
jam rusak adalah milik VP Sin?
477
00:37:41,290 --> 00:37:44,750
Jadi, Aku akan meminta sampel DNA VP Sin.
478
00:37:44,750 --> 00:37:50,270
Jika dia tidak bersalah, dia tidak akan
masalah jika harus lakukan pengujian.
479
00:37:50,270 --> 00:37:52,730
Apa yang kau pikirkan?
480
00:37:52,730 --> 00:37:54,820
VP tidak perlu lakukan pengujian.
481
00:37:54,820 --> 00:37:59,100
Bahkan jika jam itu milik VP, bisa saja
kita katakan ini dibuat-buat oleh Kwon Mi Joo.
482
00:37:59,100 --> 00:38:01,800
Dibuat-buat?
Berhenti dengan omong kosongmu!
483
00:38:01,800 --> 00:38:04,870
Tidak ada jaminan bahwa bukti dibuat-buat!
484
00:38:04,870 --> 00:38:07,390
Ketika kau melihat sudut luka dan
air mata pada kulitnya...
485
00:38:07,390 --> 00:38:11,460
Aku akan melakukan yang terbaik...
486
00:38:11,460 --> 00:38:13,960
..... Kalah dalam game ini.
487
00:38:13,960 --> 00:38:18,170
Kita bisa membuktikan
dia dipukuli oleh seseorang.
488
00:38:18,170 --> 00:38:23,630
Kita akan membuktikan ini sebuah
skenario karena masalah mental Kwon Mi Joo.
489
00:38:23,630 --> 00:38:28,660
Kukira kita dapat menekan tuntutan pidana.
Jika kita melakukan itu,
490
00:38:28,660 --> 00:38:34,470
VP harus menyerahkan sampel DNA
terlepas dari kesediaannya.
491
00:38:34,470 --> 00:38:39,760
Sebelum itu, Skandal Kwon Mi Joo dan
Jeong Hae Seong akan meledak.
492
00:38:39,760 --> 00:38:43,680
Silakan. Kita cukup percaya diri.
493
00:38:43,680 --> 00:38:50,790
Untuk informasimu, Aku akan membiarkan kau
tahu bahwa kami memperoleh bukti lain untuk
membuktikan dia melakukan kekerasan.
494
00:38:52,600 --> 00:38:54,090
Aku akan memberikan dua hari.
495
00:38:54,090 --> 00:38:57,030
Tidak akan ada lagi negosiasi atau kompromi.
496
00:38:57,030 --> 00:38:59,750
Mari kita bicara secara terpisah.
497
00:38:59,750 --> 00:39:02,140
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
498
00:39:36,830 --> 00:39:39,530
Apa kau tidak mengantisipasi sesuatu seperti ini?
499
00:39:39,530 --> 00:39:42,770
Kau orang yang merusak pekerjaan
yang sudah dilakukan dengan baik, VP!
500
00:39:42,770 --> 00:39:46,010
- Apa? / - Untuk klienku,
aku harus membuat kebohongan,
501
00:39:46,010 --> 00:39:50,030
Menyuap saksi dan bahkan memeras hoobae-ku.
502
00:39:52,570 --> 00:39:58,690
Bahkan kemudian, Kau dengan ceroboh
memberi bukti penting dalam satu pukulan.
503
00:39:58,690 --> 00:40:02,630
Apapun yang harus kau lakukan,
Temukan jalannya.
504
00:40:02,630 --> 00:40:03,800
Aku telah melakukan semua yang kubisa.
505
00:40:03,800 --> 00:40:09,320
Jadi? Apa kau mengatakan aku harus
serahkan tunjangan dan hotel? Memberi segalanya?
506
00:40:09,320 --> 00:40:12,260
Kau harus menyerah.
507
00:40:12,260 --> 00:40:13,700
Aku tidak bisa menyerah.
508
00:40:13,700 --> 00:40:17,640
Kita berada di posisi kurang menguntungkan
sekarang. Jika dia pergi ke pengadilan pidana,
kita akan kalah ...
509
00:40:17,640 --> 00:40:20,100
Karena itu, temukan cara untuk menutupi bukti!
510
00:40:20,100 --> 00:40:22,760
- Jika kau terus seperti ini, Aku akan
melepaskan tanganku dari ini! / - Apa?
511
00:40:22,760 --> 00:40:25,760
Ketika situasi berubah,
sikapmu juga harus berubah!
512
00:40:25,760 --> 00:40:27,460
Pihak lain memiliki bukti yang jelas.
513
00:40:27,460 --> 00:40:31,260
Yang terbaik adalah memimpin negosiasi yang baik.
514
00:40:37,080 --> 00:40:39,020
Bagaimana?
515
00:40:40,420 --> 00:40:44,440
Untuk menjaga hotel, memberikan hak asuh dan...
516
00:40:44,440 --> 00:40:46,750
Memberikan tunjangan.
517
00:40:46,750 --> 00:40:50,480
Ini baik untuk menjaga satu hal daripada
kehilangan semuanya.
518
00:40:50,480 --> 00:40:53,680
Aku bilang aku tidak bisa menyerah!
519
00:40:56,640 --> 00:40:59,520
Kau disini juga, Pengacara.
520
00:40:59,520 --> 00:41:00,920
Apa kau minum?
521
00:41:00,920 --> 00:41:07,380
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit dan
terjebak di rumah. Apa lagi yang bisa aku lakukan?
522
00:41:07,380 --> 00:41:09,660
Aku akan gila...
523
00:41:10,580 --> 00:41:13,460
Dari awal kau sudah tidak normal.
524
00:41:13,460 --> 00:41:17,280
Aku akan menghubungimu.
pergilah.
525
00:41:17,280 --> 00:41:20,940
Sekretaris Song. Sekretaris Song!
526
00:41:20,940 --> 00:41:23,000
Kau ingin membunuhku juga?
527
00:41:24,320 --> 00:41:28,080
Aku akan menghubungimu.
Pergilah.
528
00:41:28,080 --> 00:41:31,680
Sekretaris Song.
Sekretaris Song!
529
00:41:31,680 --> 00:41:33,860
Kau ingin membunuhku juga?
530
00:41:36,600 --> 00:41:39,720
Dr. Cheon cukup mabuk.
531
00:41:39,720 --> 00:41:42,860
Jangan khawatir.
Pergilah.
532
00:41:42,860 --> 00:41:45,340
Haruskah aku mengatakan sesuatu yang menarik?
533
00:41:47,660 --> 00:41:49,720
Hyung ...
534
00:42:05,320 --> 00:42:09,720
- Apa yang kau lakukan?
- Aku minta maaf. Aku akan membawanya pulang.
535
00:42:09,720 --> 00:42:12,360
Lepaskan aku!
536
00:42:12,360 --> 00:42:16,440
Kapan kau akan mengembalikanku ke rumah sakit?
537
00:42:19,020 --> 00:42:22,190
Kau tidak dapat melakukan ini padaku!
538
00:42:22,190 --> 00:42:24,740
Diam!
539
00:42:24,740 --> 00:42:27,280
Ya ampun, keduanya sudah gila.
540
00:42:27,280 --> 00:42:31,330
Bagaimana mereka menjadi seperti itu?
Mereka tidak kekurangan apapun.
541
00:42:31,330 --> 00:42:33,690
Mereka memiliki terlalu banyak hal.
542
00:42:34,880 --> 00:42:38,280
Aku harus berterima kasih kepada orang tuaku
untuk membesarkanku tanpa uang.
543
00:43:01,390 --> 00:43:04,480
Hubungi jika kau penasaran.
544
00:43:04,480 --> 00:43:07,840
Apa yang begitu sulit
untuk menghubungi anakmu?
545
00:43:12,600 --> 00:43:17,590
Mengapa dia tidak mengatakan apa-apa
pada pertemuan terakhir dengan bukti pasti seperti itu?
546
00:43:17,590 --> 00:43:20,730
Dia mungkin tidak memiliki hasil analisa.
547
00:43:22,640 --> 00:43:28,350
Sin Yeong Jin meminta sesuatu yang mustahil.
Kemampuannya untuk membedakan juga semakin parah.
548
00:43:28,350 --> 00:43:32,430
Kupikir kita harus membicarakan hal ini dengan Ketua Sin.
549
00:43:36,050 --> 00:43:42,030
- Aku minta maaf. / - kau tidak harus meminta
maaf. Kau sudah melakukan yang terbaik.
550
00:43:42,030 --> 00:43:46,550
Jujur, Ketua Sin tidak bisa menyalahkan kita
dalam situasi ini.
551
00:43:47,250 --> 00:43:51,230
Mari kita bicara tentang negosiasi secara
rinci dengan Ketua Sin.
552
00:43:52,170 --> 00:43:54,010
Baiklah.
553
00:44:05,720 --> 00:44:07,060
Ya, ini aku.
554
00:44:07,060 --> 00:44:12,500
Ini Ayahmu. Apa kau tidak penasaran
apa orang tuamu masih hidup atau mati?
555
00:44:12,500 --> 00:44:15,460
- Aku tutup
- Ibumu ada di ambang kematian.
556
00:44:15,460 --> 00:44:17,280
Apa yang kau katakan?
557
00:44:32,160 --> 00:44:33,520
Ibu.
558
00:44:33,520 --> 00:44:37,240
Hei, apa yang membawamu kemari?
559
00:44:37,240 --> 00:44:38,420
Apa kau baik-baik saja?
560
00:44:38,420 --> 00:44:40,120
Apa maksudmu?
561
00:44:40,120 --> 00:44:44,200
Ya... aku mendengar kau tumbang karena stroke.
562
00:44:44,200 --> 00:44:48,000
Secara kebetulan,
Apa ayahmu meneleponmu?
563
00:44:49,480 --> 00:44:51,980
Kau pasti terkejut, terkejut. Aigoo...
564
00:44:51,980 --> 00:44:55,850
Apa sebenarnya dengan dia. Bagaimana bisa
dia tidak tahu apapun pada usia itu?
565
00:44:55,850 --> 00:44:57,950
Hey, hey, hey,
duduk di sini.
566
00:44:57,950 --> 00:45:00,400
Aku baik-baik saja jika
kau baik-baik saja. Aku akan pergi.
567
00:45:00,400 --> 00:45:05,940
Duduklah sebentar. berbahaya untuk
memaksakan ketika shock.
568
00:45:05,940 --> 00:45:08,790
- Aku harus pergi
- Aku minta maaf.
569
00:45:10,320 --> 00:45:15,170
Sebagai orang tua, Aku tidak bisa
memberi bantuan, melainkan...
570
00:45:15,170 --> 00:45:20,320
Menjadi beban buatmu.
Aku sungguh minta maaf.
571
00:45:21,420 --> 00:45:26,100
Ketika kau sedang belajar untuk ujian hukummu,
572
00:45:26,100 --> 00:45:31,490
Aku bahkan tidak bisa mendukungmu
dengan benar. Aku masih membuatmu khawatir.
573
00:45:31,490 --> 00:45:36,450
Aku tidak tahan menghadapimu.
574
00:45:44,510 --> 00:45:48,090
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
575
00:45:48,090 --> 00:45:54,870
Ketika aku lulus, aku akan membiarkanmu
hidup dalam kemewahan.
576
00:45:58,520 --> 00:46:00,580
Percayalah.
577
00:46:01,860 --> 00:46:07,880
Apa yang kau bicarakan? Ujian hukum apa?
Apa yang kau bicarakan?
578
00:46:14,070 --> 00:46:15,820
Tae Seok.
579
00:46:18,300 --> 00:46:21,600
Aku sangat terkejut sampai berbicara omong kosong.
580
00:46:23,020 --> 00:46:26,120
Aku pasti kurang tidur.
Aku akan pergi.
581
00:46:26,120 --> 00:46:29,600
Jika kau lelah, jangan mengemudi.
Istirahat sebelum pergi.
582
00:46:29,600 --> 00:46:31,460
Kalau itu ...
583
00:46:31,460 --> 00:46:36,320
Aku berada di tengah-tengah pekerjaan.
Aku harus kembali. Jangan keluar.
584
00:46:44,450 --> 00:46:51,350
585
00:46:51,374 --> 00:47:07,574
- ig : benny_andika_nst -
blog : beniinasution.blogspot.com
586
00:47:16,990 --> 00:47:19,560
Bukankah kau datang untuk mengatakan sesuatu?
587
00:47:24,820 --> 00:47:26,320
Ini...
588
00:47:27,720 --> 00:47:31,160
Aku mengirim sms nomor teleponnya.
Detektif Kim Chang Soo
589
00:47:31,160 --> 00:47:32,900
Terima kasih.
590
00:47:35,420 --> 00:47:38,560
Secara kebetulan,
ini tentang kecelakaan tabrak lari?
591
00:47:38,560 --> 00:47:42,720
Tidak, aku perlu sesuatu yang lain.
592
00:47:43,780 --> 00:47:47,540
Kau tampak lelah.
Pulang lebih awal dan beristirahatlah.
593
00:47:56,200 --> 00:48:02,700
Pengacara, terima kasih untuk
bercerita tentang Dong Woo.
594
00:48:03,720 --> 00:48:07,680
Dan kuharap kau tidak berjuang terlalu banyak.
595
00:48:31,730 --> 00:48:37,440
Dimana Brengsek ini? Apa kita harus
menunggu lebih lama, Hyungnim?
596
00:48:37,440 --> 00:48:43,220
Ya ampun, ini baru empat jam.
Kenapa ribut-ribut? pekerjaan menyamar ...
597
00:48:44,820 --> 00:48:48,820
Wow, apa yang membawa Pengacara Park
yang sibuk untuk meneleponku?
598
00:48:48,820 --> 00:48:53,600
Aku punya sesuatu untuk ditanya tentang
anak Yang Soon Ok.
599
00:48:55,560 --> 00:49:00,380
Kupikir akan lebih baik jika kita bertemu
langsung tentang kasus itu.
600
00:49:01,600 --> 00:49:06,400
Aku akan mampir ke kantormu.
Bagaimana kalau sekitar pukul 07:30?
601
00:49:06,400 --> 00:49:09,060
Oke, Aku akan melihatmu kemudian.
602
00:49:12,570 --> 00:49:14,980
Hey, Dr. Tau Segalanya!
Ada apa?
603
00:49:14,980 --> 00:49:19,260
Aku dari seminar di daerah, jadi aku
mampir. kantor yang bagus. Sekretarismu juga cantik.
604
00:49:19,260 --> 00:49:20,400
Bertingkahlah seusiamu, Anak sialan.
605
00:49:20,400 --> 00:49:23,600
♫ Apa yang salah dengan umurku? ♫
606
00:49:23,600 --> 00:49:26,920
Duduklah.
Mau Teh?
607
00:49:26,920 --> 00:49:30,380
Aku harus pergi segera.
Ini.
608
00:49:30,380 --> 00:49:32,000
Apa itu?
609
00:49:34,900 --> 00:49:37,360
Kau hampir kehabisan patch, bukan?
610
00:49:37,360 --> 00:49:39,300
Mereka tidak bisa mendengarmu dari luar,
Anak sialan.
611
00:49:39,300 --> 00:49:41,220
Benarkah?
612
00:49:42,700 --> 00:49:45,160
Kau datang untuk memberikanku ini?
613
00:49:45,160 --> 00:49:49,820
Kau bahkan bukan selebriti, tetapi memiliki
sindrom selebriti. Sulit bagimu datang ke rumah sakit.
614
00:49:52,480 --> 00:49:56,180
Berikan kembali dasiku, Kau bahkan
tidak berpikir memberikannya kembali.
615
00:49:56,180 --> 00:49:57,860
Tunggu.
616
00:50:10,330 --> 00:50:11,990
Apa itu?
617
00:50:16,950 --> 00:50:21,330
- Apa yang ada di sini?
- Lupakan saja. Tapi kalau mungkin...
618
00:50:21,330 --> 00:50:24,300
Berikan kepada ibu Jeong Woo ketika waktunya.
619
00:50:24,300 --> 00:50:26,090
Hey, Anak sialan ...
620
00:50:26,090 --> 00:50:28,650
Ini bukan catatan bunuh diri atau
sesuatu seperti itu, Anak sialan!
621
00:50:28,650 --> 00:50:30,180
♫ Berhenti di tengah jalan, ♫
622
00:50:30,180 --> 00:50:32,300
- Apa ini?
- Kau tidak perlu tahu.
623
00:50:32,300 --> 00:50:36,350
- Aku akan membukanya diam-diam.
- Dan bagaimana jika aku membukanya?
624
00:50:36,350 --> 00:50:37,360
♫ Seperti aku meninggalkan sesuatu di belakang, ♫
625
00:50:37,360 --> 00:50:40,110
Jika aku memberikannya kepada ibu Jeong Woo,
dia akan marah.
626
00:50:40,110 --> 00:50:41,860
Ugh, ya ampun...
627
00:50:41,860 --> 00:50:43,930
Aku tidak senang tentang itu, tapi kau
satu-satunya yang bisa kuberikan ini.
628
00:50:43,930 --> 00:50:47,360
♫ Ada tawa, ♫
629
00:50:47,360 --> 00:50:51,690
ini.
630
00:50:51,690 --> 00:50:54,290
Jangan pernah membukanya, oke?
631
00:50:54,290 --> 00:50:57,400
Terserahlah, Anak sialan.
632
00:50:59,900 --> 00:51:03,120
Toko Jung Gwan Jang
[Toko terkenal yang menjual obat herbal
terbuat dari Ginseng]
633
00:51:03,120 --> 00:51:06,000
♫ Berharap untuk pertama kalinya ♫
634
00:51:06,000 --> 00:51:11,300
Tanduk rusa adalah yang terbaik untuk
kesehatan lansia. orang tuamu akan menyukainya.
635
00:51:11,300 --> 00:51:13,900
Tolong beri aku satu lagi yang sama.
636
00:51:13,900 --> 00:51:15,100
Ya.
637
00:51:15,100 --> 00:51:18,700
♫ Seperti orang bodoh, aku tidak tahu ♫
638
00:51:18,700 --> 00:51:22,600
♫ Aku ditipu oleh kebohongan ♫
639
00:51:23,600 --> 00:51:28,500
Bawa anak-anak dan kunjungi ibumu.
Aku juga membeli satu untuknya.
640
00:51:28,500 --> 00:51:32,300
Tapi apa yang membawamu pulang secepat ini?
641
00:51:32,300 --> 00:51:34,600
Aku ingin buat sedikit nilai pada Yeon Woo.
642
00:51:34,600 --> 00:51:36,800
Aku pulang.
643
00:51:39,100 --> 00:51:41,700
- Kau sudah datang ?
- Ayah, kau pulang lebih awal.
644
00:51:41,700 --> 00:51:44,500
Mengapa pulang begitu cepat?
Apa kau tidak ada kelas akademi?
645
00:51:44,500 --> 00:51:47,700
Tiga kali seminggu. Aku tidak pergi hari ini.
646
00:51:47,700 --> 00:51:52,000
Itu bagus.
Karena kita berkumpul, mari kita makan.
647
00:51:52,000 --> 00:51:53,300
Apa yang harus kita makan?
648
00:51:53,300 --> 00:51:54,600
Ayam!
649
00:51:54,600 --> 00:51:56,300
Oppa sangat tidak suka ayam.
650
00:51:56,300 --> 00:51:57,600
Mari kita makan ayam.
651
00:51:58,500 --> 00:52:02,500
Kenapa tiba-tiba
kau mengalah pada Yeon Woo?
652
00:52:02,500 --> 00:52:04,800
Karena aku Oppanya.
653
00:52:14,900 --> 00:52:16,400
Bukankah kau yang baru masuk bulan ini?
654
00:52:16,400 --> 00:52:19,800
Aku punya urusan yang harus diselesaikan.
Selama bekerja.
655
00:52:20,700 --> 00:52:22,700
Sebentar.
656
00:52:23,600 --> 00:52:25,600
Ini...
657
00:52:25,600 --> 00:52:29,100
Kebetulan,
kau melihat orang ini sebelumnya?
658
00:52:40,400 --> 00:52:43,900
Haruskah kita pergi makan kulit babi yang
tidak jadi kita makan kemarin?
659
00:52:43,900 --> 00:52:46,600
Aku bekerja lembur malam ini.
660
00:52:49,800 --> 00:52:53,900
Pengacara Jeong, ada sesuatu yang harus
kuberitahu padamu.
661
00:52:54,700 --> 00:52:56,400
Baiklah.
662
00:53:02,100 --> 00:53:05,900
Aigoo, Kalian sudah bekerja keras.
663
00:53:09,700 --> 00:53:13,000
Sekarang, mari kita pergi.
664
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Sebentar ... Sekretaris Bong .
665
00:53:18,800 --> 00:53:20,500
Ya, ini aku.
666
00:53:20,500 --> 00:53:22,460
Tuan Pengacara,
667
00:53:23,700 --> 00:53:27,400
Kau punya janji dengan Detektif Kim Chang Soo.
668
00:53:27,400 --> 00:53:29,800
Apa dia disana sekarang?
669
00:53:32,100 --> 00:53:36,200
Kemudian, aku minta maaf tapi
katakan padanya untuk menunggu sebentar.
670
00:53:36,200 --> 00:53:38,900
30 menit akan cukup.
671
00:53:38,900 --> 00:53:40,800
Baiklah.
672
00:53:41,900 --> 00:53:44,100
Apa yang terjadi?
673
00:53:44,100 --> 00:53:46,500
Aku punya janji di kantor tapi -
674
00:53:46,500 --> 00:53:49,000
Aku lupa tentang hal itu.
675
00:53:51,100 --> 00:53:52,400
Aku akan membawamu kesana.
676
00:53:52,400 --> 00:53:55,500
Ini baik-baik saja.
Makan malamlah dengan anak-anak.
677
00:53:55,500 --> 00:53:58,500
Kita dapat sambil jalan-jalan sementara mengantarmu.
Lalu aku bisa makan malam dengan anak-anak.
678
00:53:58,500 --> 00:53:59,700
benar, Ayah.
679
00:53:59,700 --> 00:54:04,200
Ayah juga jika menuliskannya dalam
sebuah memo, Kau tidak akan lupa.
680
00:54:05,700 --> 00:54:07,800
Ayah harus melakukan itu.
681
00:54:20,500 --> 00:54:24,100
Aku akan berada di sekitar sini jadi
hubungi aku. Jika waktu kita bertepatan,
mari kita pulang bersama-sama.
682
00:54:24,100 --> 00:54:25,200
Baiklah.
683
00:54:25,200 --> 00:54:28,700
Ayah, cepat pulang setelah bekerja
agar kita bisa makan es krim.
684
00:54:28,700 --> 00:54:31,700
Baiklah, mari kita melakukan itu.
685
00:54:31,700 --> 00:54:34,000
Nikmati makan malam kalian.
686
00:56:17,500 --> 00:56:19,800
- Tuan Pengacara - Ya, bagaimana dengan
Detektif Kim Chang Soo?
687
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
Dia sedang menunggu di kantor.
688
00:56:22,700 --> 00:56:25,700
- Tuan Pengacara
- Ya? Katakan padaku.
689
00:56:25,700 --> 00:56:28,600
Sekretaris Song mengatakan dia melihat
bajingan itu keluar dari kantor.
690
00:56:30,100 --> 00:56:33,000
Seon Hwa menunjukkan montase padanya.
691
00:56:33,000 --> 00:56:35,600
di kantor dimana?
692
00:56:36,500 --> 00:56:41,500
Itu... dia melihat dia keluar dari kantor CEO.
693
00:56:41,500 --> 00:56:43,300
Apa yang kau bicarakan?
694
00:56:43,300 --> 00:56:46,100
Aku juga tidak yakin.
695
00:56:46,100 --> 00:56:48,000
Dalam kasus apapun, itu kata Sekretaris Song.
696
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Apa dia yakin dia bajingan itu?
697
00:56:50,000 --> 00:56:53,700
Dia tidak 100% yakin,
tapi dia bilang sangat mirip.
698
00:56:53,700 --> 00:56:57,900
Itu pasti orang yang berbeda.
Dia tidak memiliki alasan menemui CEO.
699
00:56:57,900 --> 00:56:59,100
Itu benar.
700
00:56:59,100 --> 00:57:01,800
Sekretaris Song pasti keliru.
701
00:57:03,500 --> 00:57:05,400
Namun, akan lebih baik
untuk mengkonfirmasi dengan CEO langsung.
702
00:57:05,400 --> 00:57:07,370
Baiklah.
703
00:57:54,300 --> 00:57:56,900
Kau belum pulang?
704
00:58:21,900 --> 00:58:25,700
♫ Meskipun aku tertawa seperti kebohongan ♫
705
00:58:25,700 --> 00:58:29,700
♫ Meskipun aku hidup seperti kebohongan ♫
706
00:58:29,700 --> 00:58:37,300
♫ Aku tahu, aku tahu, aku tahu ♫
707
00:58:37,300 --> 00:58:41,300
♫ Aku tahu itu seperti kebohongan ♫
708
00:58:41,300 --> 00:58:43,200
Cuplikan Memory
♫ angin yang bertiup ♫
709
00:58:43,200 --> 00:58:45,900
Bahkan jika mereka mengetahui identitas
Hyun Wook, tidak ada yang bisa kita lakukan.
710
00:58:45,900 --> 00:58:47,700
Dengarkan dengan seksama apa yang akan
aku katakan.
711
00:58:47,700 --> 00:58:49,100
Lepaskan talinya.
712
00:58:49,100 --> 00:58:51,500
- Rencana telah berubah
- kriminal sebenarnya adalah orang lain....
713
00:58:51,500 --> 00:58:53,900
Seorang pria benar-benar dijebak dan dipenjara.
714
00:58:53,900 --> 00:58:55,400
yang satu menghukum orang kaya
dan satu lagi untuk orang miskin!
715
00:58:55,400 --> 00:58:57,700
Kau ingat kasus pembunuhan
Supermarket Harapan, bukan?
716
00:58:57,700 --> 00:59:01,000
Fakta orang yang berhubungan dengan
kasus bisa bekerja sama di satu tempat ...
717
00:59:01,000 --> 00:59:03,300
Ini bukan kebetulan. Tidak mungkin.
718
00:59:03,300 --> 00:59:05,700
Seseorang seperti aku benar-benar tidak
mengharapkan telah ditandai.
719
00:59:05,700 --> 00:59:08,400
Apa yang coba kau temukan
ditempat sampah?
720
00:59:08,400 --> 00:59:09,900
Aku lari.
721
00:59:09,900 --> 00:59:13,900
Karena aku ingin melarikan diri dari
pikiran-pikiran yang menyiksa.
722
00:59:13,900 --> 00:59:16,120
Aku tidak ingin lagi
723
00:59:16,120 --> 00:59:17,300
Membuat insiden yang akan membuatku menyesal.
724
00:59:17,300 --> 00:59:20,800
Pada akhirnya, kau membiarkan
dua pembunuh pergi pada waktu yang sama.
725
00:59:20,800 --> 00:59:22,300
Kita harus menangkap dua orang yang lolos itu.
726
00:59:22,300 --> 00:59:24,700
Karena kita tidak boleh kehilangan
kesempatan yang diberikan Dewa lagi.
727
00:59:24,700 --> 00:59:26,900
Kali ini, kau harus melakukan semua dengan benar.
728
00:59:26,900 --> 00:59:30,200
Mulai saat ini, Aku akan mengawasimu.
Aku tidak punya waktu untuk menunggu.
729
00:59:30,200 --> 00:59:34,100
Bagiku, setiap menit dan detik berharga
seperti setahun, sepuluh tahun.
730
00:59:34,100 --> 00:59:38,800
Ada sesuatu yang harus kuurus.
731
00:59:38,824 --> 01:00:02,524
- ig : benny_andika_nst -
blog : beniinasution.blogspot.com
61074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
