All language subtitles for Law & Order s01e13 A Death In The Family.eg

Narrator:. In the criminal justice
system, the people are represented

by two separate yet
equally important groups-

the police,
who investigate crime,

and the district attorneys
who prosecute the offenders.

These are their stories.

Max:
The computer age.

Logan: They made
mistakes before computers.

Max: Mixing up a homicidal
maniac and a turnstile jumper?

"Bruno walker" sounds
like "Brutus walker. "

Yeah, only Brutus
carries bigger guns.

Here-
2330 St. Nicholas,

Apartment 4D,
Mills.

My money says we get nothing
out of the girlfriend. Really?

Where's the first place you'd
go, you get released early?

Plus, rumor has it she's been
hooking out of her apartment.

How entrepreneurial while
her man's in the slam.

Officer Rennick, Ms. Sandoval,
you know this gentleman?

He came from walker's girlfriend's
apartment. I've never seen this guy.

well, it ain't walker-
Brutus or Bruno.

You guys, take the
roof. C'mon, upstairs!

This where your friend
took a flyer?

He was the super's
friend.

we're all friends here.
what the hell happened?

Brutus-

grabs him by the neck
and throws him out.

Don't even think
about leaving.

Rennick?!

Sandoval?!

Max:
Oh, my God!

He's still alive! Logan:
Call the paramedics!

Sandoval!

10-13! 10-13!
Police officer shot!

Police officer shot!

Come on, people.
Stay behind the tape.

My first week
on the job...

I come home...

and my wife

has the "T elegram"
open to this item-

"Cop killed
in Brooklyn. "

Outside
a candy store.

"Telegram"?

There used to be a lot of
newspapers in New York, huh?

Then they all started
dying off.

Now it's
the cops.

How many this year so far? 13.

Cop: Let's keep it
clear here, folks.

we got a body bag
coming through.

They couldn't
resuscitate him.

Cragen: You guys go ahead.
I'll be over in a minute.

You remember
the "Telegram"?

what?

Nothing.

I saw
the stretcher.

It happens.

Yeah.

Anything pop on walker?
Do you believe in miracles?

Yeah,
I pray for them.

I pray some cop
finds him in an alley

and can save the taxpayers
the trouble of a trial.

If it was you
and walker in an alley

and no one else
was there,

he didn't
have a gun

and was gonna
give himself up...

I'd shoot him
in the face.

Hey, you want the name of
walker's second grade teacher,

the first girl who
let him lift her skirt,

and his mother's cousin's
friend's dry cleaner?

It's all here.

"Turn the other cheek. "
You believe in that?

Yeah, twice a year.

Christmas and Easter,
in church.

You hear Profaci?

what, are you
taking a poll?

You agree
with him?

Sandoval's supposed to
meet us on 103rd Street.

You talk about cold. She loses
a partner and she can't even-

Hey, hey, hey. Don't
hold that against her.

Everyone deals with it
differently.

They crossed over
from that roof.

walker? I couldn't see him.

It was dark.

well, maybe you saw
some muzzle flashes, huh?

Or a light

from the stairwell
doors being opened?

I guess I was
looking the wrong way.

My call is...

walker took
these stairs down.

Now you and Rennick,
when you came onto the roof,

were you together
or did you split apart?

How many citations for
bravery do you have, Logan?

I've got six! No one's
questioning your courage, Sandoval.

Except you.

Back off,
Mike.

Let's go check
with the super.

Super:. How do I know what goes on

in the middle of the night
on the roof?

Do you guys know
how many people

have died in this
building over the years?

Mr. Yost? One body we
discovered because of the stink.

Another, a baby-

gets pushed down
the incinerator chute.

These people
are animals.

Look, could you help me
out a little bit here?

No one likes it.

You don't.
I don't.

The company that pays
my salary don't.

But one thing
they don't like, neither-

they don't like it when the
property doesn't get taken care of.

Yo, Jack!

Two people got killed here
last night and one was a cop!

So?

I never could
figure out

what all the fuss was about
when a cop gets killed.

You guys get paid
to deal with scum.

what the hell do you
think's gonna happen to you

if you do that?

Two weeks, three weeks
from now, you'll be gone.

But I'll still
be here.

And so will the company
that pays my salary.

Supplemented by a little
procuring, of course.

Procuring? I don't
know what that is.

But you can't
- He doesn't know what the word means.

How about "pimping,"
Yost?

Like in "The Cassie Mills
Elevator Service, Inc. "?

As soon as I finish cleaning,
I got plenty of time.

It's a pretty nice looking
jacket for somebody to throw away.

The kids hang around
back here making a mess.

They leave me alone,
I leave them alone.

Knowwhat
I mean?

Someone left it?
Last night?

Yeah.
Red.

A wise-ass.

Logan:
Yo!

Hey, listen up. Anyone
recognize this jacket?

See, folks,

what we got here is
an entertainment situation.

Me and my colleagues over
here, are the entertainers.

And you folks, well,
you're the "entertainees. "

Like "Indiana Jones"
over here.

If you stop
to watch baby bro',

I figure you've been
entertained, am I right?

So you might
want to become

part of the paying audience,
if you get my drift.

Baby brother needs
a new pair of shoes.

Hey, Red?

I don't take food stamps.
I'll be right back.

You work a spot
last night, Ray?

Yeah.
8802nd Avenue.

Made some
good money, too.

You can ask the lady
in the restaurant.

She'll tell you. After that?

Home!

But you stopped at 103rd Street
to blow a little weed, right?

Guess what? You left
your jacket over there.

That used to be
my jacket.

And now?
It's my ex's.

She kept
missing rehearsals

so I had to throw her
out of the act, y'know.

Guess what, Red? You're
gonna take us to her.

when we split up
- You kept it as a souvenir?

That's old stuff.
Not so old.

You were wearing it
last night.

On 103rd Street
and St. Nicholas.

Yeah, back
of number 70.

Don't touch me!
Don't you touch me!

I don't let
no man touch me.

Max: Where'd you
get the gun, Ravina?

I- I found it.

Take it easy.

I found it in back
of the apartment.

Okay,
Ravina.

And I took it so no one
would mess with me-

no one would ever
mess with me again.

Put the gun down,
slowly.

It's okay.

Put it down-
Slowly.

Nobody's going to mess
with you. Put it down.

So Ballistics says Rennick
was killed with the same. 32

that we took away
from Ravina Price?

And the gouge
on the barrel happened

when the gun hit a
pavement from a height.

Maybe.

You hate
the Mets, right?

Almost as much
as you hate the Yankees.

we don't agree about
a lot of things.

So? "Po-tah-toes,
po-tay-toes. "

So why do we agree that
something doesn't add up here?

All right,
walker shoots Rennick,

throws the gun
off the roof.

But how about
walker drops the gun

as he's walking
down the fire escape?

Carmen,
Greevey.

I want you to run some
serial numbers on a. 32 S & w.

I keep hearing the zipper
on Rennick's body bag.

Great, 15-year-old
high school girl.

Some
neighborhood kid.

She says she picked it up
in back of the building.

Max, can I see you
for a second? Yeah.

The girl ever use guns?
She got a record?

No.

She's got no motive
to shoot a cop.

Problem is, her
prints are on the gun.

Brutus walker's
aren't.

So, walker tosses a guy
out a window,

runs up to the roof,
shoots Rennick,

and then wipes the gun
clean before he drops it?

I-
I don't know.

It was cold. Maybe
he was wearing gloves.

Howwell do you shoot
a gun with gloves on?

Serial number. And the
gun that shot Rennick?

Sold by Jovino's Gun Shop,
West 17th off 9th.

Max: Tell us about the
robbery. What did they take?

Took four
pump shotguns

and eight
handguns.

Is this
one of them?

Right make.
Right model.

Looks pretty beat up,
though.

Somebody wanted to see
if it could bounce.

Got the serial
number?

Yeah, I got
the serial numbers, too.

Old habit.

I used to be on the job
before this happened.

The Three-Nine. You ever
work the South Bronx?

No, but I worked
"The Rug. " Brooklyn?

Ooh, that precinct
was a real hellhole.

Late '60s.

Same here
in the South Bronx.

They used to throw
stuff at you

from the windows
on slow days.

Remember the coats that
we used to have back then?

Hard to dodge
in those tents.

But thank God
for the slow days,

'cause in the days
that weren't slow...

That what happened?

Nah, I was
on foot patrol.

I was going down the
subway to use the can-

winter- and I
hit an icy step.

Broken back?

Yeah.

Thanks
for your help, Ross.

20% off,
anybody with a badge.

Boy, that is rough. Yeah.

You know, I don't think I'd make
it like that in a wheelchair.

I'd rather go quick. Like Rennick?

Then what happens
to the family?

Max: Cassie, we need
some answers about Brutus.

I ain't talkin'
no more about Brutus.

well, if he bothers you
you call us.

And what? You meet
me at the hospital?

You cops-

you're always saying,
"Cooperate. Cooperate.

I'll make sure nothing
happens to you. "

And then either you catch
the guy or you don't.

You put him away,
or you don't.

And then it don't matter,
'cause he gets out,

or he got friends.

Unless you are willing
to walk two steps behind me

for the rest of my life,
you can't make me safe.

No one's
ever safe, Cassie.

You know,
when I was a kid,

my mama,
she'd say,

"You do right,
and you'll be okay. "

I guess when you're a kid,
you got to believe that,

or else you won't
never grow up.

That don't look like
none of Brutus' guns.

He like big ones.

Big ones. Logan: Are
you sure that's not his?

You said he had
a lot of guns.

Brutus had more guns
than he had shoes.

And, honey,
he had shoes.

But if you want to be
sure, go ask his sister.

More like his mama.

Anytime something went wrong,
Brutus ran straight to her.

I guess even Brutus
gets scared sometimes.

Sister:. Brutus
never had no trouble.

It was everyone who
met him had the trouble.

Uh, no.
He doesn't have a gun.

He never did.

So he just pushed that slug
into Cruz with his thumb, huh?

She's not
gonna change.

Her brother's
a saint.

Another
hundred years,

he'll be stuck on
people's dashboards.

I got nothing
to say.

well, in case you change
your mind.

No, I don't
need that,

'cause I ain't never j
gonna see you guys again.

Yes, you are-

when you bury
your cop-killer brother.

Max: Listen good, my man,

when we nail Brutus
and find out

you could have helped us
and didn't, we'll be back.

And you'll go down
for "conspiracy. "

Maybe "accessory-
after-the-fact. "

Brutus showed up
at the store

right after he got
loose from Riker's.

Made some calls. I told
Mavis to send him back,

but she gave him
her car keys.

I don't see
how you can say

Segovia and Eric Clapton
in the same breath.

Sandoval!
Hey, how you doing?

Take off the kid gloves,
Greevey. I'm not that fragile.

Ease up, all right? He's
asking you how you feel.

I can handle what I
gotta handle, okay?

If you didn't just
- Easy, easy.

If I didn't what, Logan? Nothing.

If I didn't lose my partner?
If I weren't in mourning?

Spit it out!

Hey,
Sandoval.

Okay-
I don't like you.

I didn't like you before
Rennick was killed.

His being dead
doesn't change that.

In fact-
what?

If it had been Greevey you'd be
red-eyed and weepy? No, you wouldn't.

Sandoval, why don't
- You'd be showing everyone how tough you are.

Because I'm a woman, if I'm not
sobbing, you think it doesn't hurt.

Fine
- I'm just as much of a cop as you are, Logan!

I'm just as tough
as you are!

And I got
a dead partner

and my feelings about that
are my own business.

Ask your partner.

The way I heard it,
he was no barrel of laughs

when his partner
bought it.

You lost
a partner?

That was a long time ago.
Hey, Max. wait a minute.

You didn't
even mention it.

It wasn't
relevant...

it was a long
time ago.

He didn't observe
procedure at a traffic stop.

went over to the
driver's window- bam-o.

All she wrote.

That's crap,
Simpson.

Look, I may not be as
eloquent as Sergeant Greevey

but I'm afraid I'd have to
agree with his assessment.

walker thinks we got
nothing better to do

than to accuse him
of shooting Rennick

so that we can
execute him on sight?

Give me a break!

You know
as well as I do

walker's
a dead man.

Hey, if he stays on
the street you're right.

If he's ready to surrender
we'll make sure he's safe.

He'll surrender-
if you give him immunity.

Immunity? why don't
we give him a pension?

In exchange
for information.

Rennick's pension!

He says he didn't
kill Rennick.

Right- the bullet
in Rennick's neck

and Rennick's death
are just a coincidence, huh?

I may not know
where he is

or what he did
or did not do, Detective,

but I do knowwhat he told me
on the telephone.

You want to make
the deal, fine.

You don't, I'll
communicate it to my client.

we're not in the habit
of making

blind deals with cop killers.
Mr. Simpson. Good day.

And if it hadn't
been a cop...

what would your
decision be then?

Think about it.

well...?

walker's driving around
in his sister's car.

we called in a C.B.

And walker's
brother-in-law, Ray,

says he was talking
on the phone.

I'm gonna need a subpoena to
get to those phone records.

what do you think
about what Simpson said?

Max:
What?

If it hadn't been a cop shot, would
we be more likely to make a deal?

It was a cop.

Just go check the phone
records. See who he called, okay?

Laneer!

Very photogenic,
Laneer.

You look just like
your mug shots.

Even from
the back.

Sergeant Greevey,
Detective Logan.

I must have owed money
in a previous life.

This ain't the Borscht
Belt. Save the schtick.

The name "Brutus walker"
strike your funnybone, Laneer?

I can't say
that it does.

wrong answer.

The phone company says he
called you from his sister's.

I told him I couldn't
do a thing for him.

You're still tap dancing, Kevin.

Man, you think
I'm crazy?

I got four more months on
parole. I got a good job.

I'm happy
on the outside.

I'm happy
you're happy.

You want to bug my phone?
Go ahead.

You want to toss my place?
Be my guest.

we got to take
this call. Go on.

Officer:. The car's
registered to Walker's sister.

I double-checked it.

That's
a two-base hit.

walker shows up,
we got a home run.

I spotted it two hours ago.
No one's come near it.

Call in a surveillance request.
Schermerhorn and Sullivan.

wait a minute,
wait a minute.

Sullivan and Brent.

Laneer's parole officer
- Said he works in a park at Sullivan and Brent.

That's right around
the corner. Next block.

we may have batted this
one out of the park.

Call in for backup.
A lot of backup.

No lights, j no sirens.

Sector Adam
calling Central K.

Quitting time,
Brutus!

Nice disguise,
though.

You want me
to run...

so you can shoot me
and be a hero.

Disappointed?

Not yet,
walker.

Not yet.

we've charged walker with throwing
Ramos out of Cassie Mills' window.

She's cooperating,
and with her testimony

I'm pushing for
an early court date,

though walker's lawyer
will try to stall.

Did you read the paper
this morning? "The Times. "

"The Times," huh?
well, I read four.

They hardly mentioned
the flying Ramos.

Paul, tell him
who they mentioned.

Rennick. Adam: Rennick.

Rennick.

New Yorkers don't
always love their cops,

but they hate the
people who kill them.

I want him convicted.
Let's slow down and do it right.

The press starts chewing
on your heels, blame me.

"Starts chewing,"
huh?

This is a cop killer
we're talking about.

we let him walk...

I'll be deboned,
butterflied

and flambeed.

I want this off
the front page.

The Rennick case is going
to take time to prepare.

Take time? That's a good euphemism.

All right, then it's
gonna take a lot of luck.

Lacking evidence, I'd say that
was an optimistic assessment.

we've got
Sandoval's statement-

That the roof was dark; that
they were shot at from ambush;

that she never saw clearly
enough to return any fire;

and that she didn't even
see walker's escape route.

I never said we could prove
walker was on the roof.

Robinette:
Why, Detective?

Because Brutus walker
was Harding Cistal's cellmate.

what did Cistal have on him
when he was arrested?

Suspect had
in his possession...

four shotguns
and seven handguns,

All of which were traced
to Ross' gun store.

But Ross says there were eight
handguns stolen from the shop.

when my husband reported
the fender-bender

he was in
to the insurance company,

he threw in the broken tail
light from six months before.

Ross has no reason
to lie.

He even had the serial
number of the eighth gun.

Just like the one
that killed Rennick.

I know.

Are you planning to charge
walker in this lifetime?

Maybe I should
rephrase that,

'cause a lifetime in this
city can be pretty short,

especially
if you're a cop.

You think a badge makes one life
more valuable than another, Trent?

Yeah, as a matter
of fact, I do.

All Brutus walker
wants

is the opportunity
to speak with you.

Really? A discussion
of Fifth Amendment rights?

Get serious,
Stone.

How serious do you want it? I am
not interested in making any deal.

Look, I'm just
walker's messenger.

Really?
Then don't call me

until his lawyer
wants to get serious.

Stone: I'm going to show you
something that may belong

to your ex-cellmate,
Mr. Walker.

Do you
recognize it?

It's a gun.

Very good, Cistal.
Can you spell "gun"?

Sure.

"D-E-A-L."

Maybe we ought
to trade seats.

I hear yours is getting
a little hot lately.

If I were you, I'd indict
Brutus walker like yesterday.

You've passed
the spelling test.

Obviously you read the
newspapers. Can you count?

Part of the haul you took
from Ross' shop.

You took eight guns. You
were picked up with seven.

It was
that new math.

Let me guess.

I'll bet this is
a ballistics report

that says the bullet
that killed that cop

came from this gun.

I'll bet you're gonna ask
me if I sold Brutus that gun.

I can solve your problem
and my problem all at once.

You just tell me
when and where

I sold walker
that gun.

My guess is you and I won't be
talking to each other about this case.

You're missing
a bet, Stone.

I can give you
whatever you need.

I don't think so.

Cistal's arrest
forty-nines-

when the guns were recovered
from Cistal's apartment-

all except our. 32.

Rennick was one
of the search party.

was Sandoval there?

No, they weren't
partnered up then.

Eight-to-five, Rennick
helped himself to the gun.

why?

It's untraceable. A lot of
old-timers carry dropped pieces.

If they shoot someone they say
had a gun, and can't find it,

they drop
untraceable iron on them.

In Harlem once, they found some
stiff with six guns underneath him.

So what are you saying?

Rennick shot himself then dropped
the. 32 to implicate walker?

I don't know
what I'm saying.

woman: No, that wasn't
one of Pete's guns.

Robinette: This is very
important, Mrs. Rennick.

He only had two. His on-duty
and one he kept for off-duty.

A lot of cops keep
an "unofficial" weapon.

No one minds it, really. A lot
of wives don't even know about it.

I knew everything
about Pete.

You did? He talked to
you a lot about the job?

So?

These are great.
I have a few myself.

This...

this television-

this is nice.

It's expensive,
though.

Pete was always
a good provider.

He always took
the maximum overtime.

who was on duty when
Rennick's locker was opened?

Me. Find anything unusual?

Like what?

Rennick did his job.
He never complained.

And he always paid
for his own cup of coffee.

Cragen's got
the complete list.

Thanks.

I'll tell you one
thing about Rennick.

what's that?

He didn't believe
in plea bargains.

Desk Sergeant:
Sandoval?

Check the duty roster.
You've got a new partner.

Officer Sandoval, I'm Paul
Robinette from the DA's office.

I tried to reach you at home.

Yeah, I got
your message.

Lou Bridges, my
lawyer from the PBA,

tells me not to talk to
anyone without him being there.

He says
that includes the DA.

wanna talk?
Clear it through him.

wait, am I missing
something here?

Aren't we on
the same side?

I gotta change
for roll call.

Look,
Officer-

Are you deaf or just stupid?!
I told you, talk to Bridges!

why don't you bastards
just leave me alone, huh?

The Internal Affairs Shooting
Team has already closed the case.

That's not the only
issue here.

It is for me.

I had Rennick's payroll
records sent over.

Not a minute
of overtime.

A kid in college?
A new car?

That's a lot of mileage
out of one paycheck.

So let's give him
the benefit of the doubt.

Lotto. Belmont. Poker.

Oh, nobody's
that lucky.

And if he was on somebody's
pad, what does that get us?

I don't know.

Either way, he's still a dead
cop with expensive tastes.

I traced
his new car.

Oh, it's terrible
what happened to Rennick.

Terrible. I hate to
lose a customer that way.

So he wasn't
a first-time buyer?

Rennick? Oh, Rennick was
like the vernal equinox.

Every spring-
robins, crocuses,

and Rennick in here
for a new car.

Did you carry
the paper?

He'd trade in the old model,
pay the difference in cash.

what a gent.
Yeah...

They were
coming in Friday.

I was having the cars
detailed today.

"Cars"?
A blue wagon

and a white Corvette
for the missus.

She didn't seem
like the Corvette type.

who are you kidding?
That foxy blonde?

Hell of a looker
for a widow.

She may want
the 'Vette yet.

Her name is Louisa Birken.
A model.

Rennick told her
he was undercover.

Yeah, beautiful. Case
gets better and better.

wanna write the headline? "Dead
Cop in Love Nest with Model. "

How'd she meet him?

She was trying to find
her way to Bloomingdales.

And he came to the
rescue? Heidi and Peter,

hand in hand, ever since.
I'm meeting her this afternoon.

Do you mind explaining how this is
going to help us convict Brutus walker?

I don't know. But it's
not something I can ignore.

Robinette: Rennick
paid all the bills?

Rent? Phone?
Food?

He liked to show
his affection, he said.

why'd he do
all this?

So you'd remember him
when he wasn't around?

I know what you're thinking,
and I knowwhat this looks like.

But, Peter
really loved me.

How often
did you see him?

Four or five times
a week-

unless he was away
on an assignment.

Did he use
the telephone much?

Mm-mm.
Nope.

Did people visit him
at your apartment?

No.

Did you ever see him
with this gun?

No.

I think he was married,
but...

but he said not.

So...

sometimes he would give me
envelopes for me to keep.

what was in
these envelopes?

Money.

You remember the dates
that this happened?

Yeah.

Almost every case
Rennick and Sandoval worked

checks against the dates Louisa
told us he gave her money to hold.

Drug raid, drug raid,
drug raid, possession.

That's our friend walker. Twice.

Both look like
clean collars.

Drug raid, B and E,
dealer homicide.

Most of the time there was
either drugs or money confiscated.

Most
of the time?

Sometimes they came
up empty-handed,

or so they said
in their reports.

Meaning they sold the drugs
and pocketed the cash.

I don't want to know this.
Nobody wants to know this.

Don't sink with this one. Rennick
was skimming before you were partners.

Sandoval: Look, I want
you to quit hassling me.

Rennick's girlfriend
- that's where his money went. where's yours?

Brooklyn Federal Savings.

I'm looking for more
than $2,416.

Maybe it's in a shoebox
somewhere, right?

My shift's
gonna start.

Sandoval, if you
are clean on this one

you're playing it
all wrong.

Boy, that's quite
a coincidence-

running into District Attorney
Schiff on the elevator.

It was a fortuitous
coincidence.

You must have been riding
that elevator for hours.

what are you
selling?

Rennick was dirty.

Sounds like
the Brooklyn Bridge to me.

Real dirty.
He killed a drug dealer.

I'm listening.

I don't see you taking out
your checkbook.

You don't get it, do you?
There's no deal on this one.

It's walker's play.

So, walker's got a dead drug
dealer he wants to talk about?

Simpson: What does
Walker get out of it?

The satisfaction
of being a good citizen.

why are you being
so unpleasant about this?

You think this
is unpleasant?

You ever go over my
head to Schiff again,

I'll show you how really
unpleasant I can be.

At least we know Rennick
killed a drug dealer.

Right.

All we have to do now
is find out which one.

Then all we have to do is
figure out who killed Rennick.

what was the name
of that dealer homicide?

Powers, right?
Ricky Powers.

Super:. Yeah, it was six
weeks ago. It was awful-

screaming, cursing, shooting-
and then Ricky's dead.

Sprawled all over
the floor.

He was a nice kid. Poor Ms.
Perry was beside herself.

This isn't that type
of building.

Does this look like
a drug building?

which apartment is
Ms. Perry's? There.

I can't believe poor little
Ricky was selling narcotics.

Someone called 911,
Ms. Perry.

Well, it wasn't me.
I was too scared-

all that yellin'-

You hear the man yelling
who shot Ricky?

He said something like

"Nobody shortstops me. "

Short weights?
Short weights.

whatever that means.

Then, after
a little,

the police came-

man and a woman.

Ooh...

that's when
my blood ran cold...

when they started talking,
because the man cop-

it was the same voice.

He was the one that shot
poor little Ricky.

Stone: It's your meeting, Brutus.

I must object to my
client being shackled.

I'll make a note of that.
You have two minutes.

All the time j you were
saying no to Simpson,

I knew you'd
talk to me.

52.

All right,
all right.

I found Ramos
with Cassie.

She's my girl.

But I hardly
touched him.

"Hardly"? She's my girl.

when he saw me,
he got up, he went over-

Let me guess-
he got so shook up

he tripped on a chair
and fell out the window?

You must've
been there.

So?
So...

I want a pass
on Ramos.

And I'd like j j j j an evening
in a jacuzzi with Cybill Shepherd.

Hey, look, man, Cassie will
never testify against me.

Yesterday, the DEA picked her
up in a car with sale weight.

All she wants is to play
"Let's Make a Deal. "

That's a setup.
You set her up!

Time's up.

You blew it,
Stone!

You blew it big!
No way.

No way I give you the name of
the guy who Rennick whacked!

You mean,
poor little Ricky?

Simpson:
Damn it, Stone.

If you knew that,
and there's no deal,

what's the point
of this meeting?

Education.

Operator:. What is the
nature of the emergency?

Man's voice: I want
to report a shooting.

Dude's bleeding
like a stuck pig.

Sure sounds like your
voice to me, Brutus.

Doesn't take much to figure
Rennick offed Ricky Powers.

Then he made you call 911, so he
could be the first car to respond.

How am I doing?

No immunity, no plea bargains.
Rennick hated plea bargains.

Oh, man-
Rennick was a scum.

He was dirty the day
he was born.

Hundreds of brothers
wanted him dead!

Stone: There are, to say
the least, credibility gaps-

inconsistencies. Is there
something you'd like to add?

Sandoval: why don't
you spell it out for me?

Stone: Fine
- Rennick catches walker holding

the day before he hits Ricky,
and promises walker

he'll let it slide

if walker will make the 911
call from Ricky's apartment.

Robinette:
It was no problem-

Ricky's apartment
was in your sector.

Rennick drove the
patrol car right there.

Rennick goes upstairs,
he shoots Ricky,

leaves, goes back down to the car.

walker stays
in the apartment,

calls 911,
then splits.

The call goes out,
you're the nearest unit.

You're the first ones
on the scene.

And Rennick ends up
writing all the reports

on a murder
that he committed.

How am I doing?

You know those
party favors-

the ones you put your
fingers in at either end-

and the more you pull, the
harder it is to get them out?

The way to get free
is to relax.

Just... let it go.

Confession's good for
the soul. Is that it?

About a year ago...

they caught Rennick pocketing
cash after we took down a dealer.

He offered me a cut,
I told him I'd quit first.

Nikki, I must advise
you to remain silent.

He made all the "rotten job
- rotten pay" arguments...

and finally he said
he'd stop.

But he didn't?

I always wanted
to be a cop.

Ever since I was
six years old.

Rennick and I would go days
without talking about it.

I think
I really knew,

you know...

inside.

I knew
what was coming.

Did you know that he killed
Ricky Powers?

It was like
watching an accident.

Having a premonition-
watching yourself...

go through the motions
to fulfill it.

I started
taping things...

for my own
protection.

He knew
I knew too much.

what?

Just kept one of those
microcassette recorders in my jacket.

I can't believe
he never knew.

It was on the night
we came up here.

whole thing's
on tape.

Attorney: Gentlemen, I think maybe
we should make a formal statement

after I've consulted
with my client.

Sandoval: Rennick!

Rennick,
where are you?!

Where'd he go?
Rennick, I can't see you!

Rennick!

I can't see you!

Stone: Was this where Officer
Rennick pointed his weapon at you?

He just came over
and took my piece.

where was walker?

Sandoval: He was well
off the roof by that time.

And you didn't know
Rennick's position?

I thought he'd gone around
the access door toward walker.

He was right behind me
with his gun drawn.

Sandoval: Pete!

Oh, God!
Oh, my God!

Stone: She realized she
was about to be the victim

of an accidental shooting,
so she ran.

Rennick shot
and missed.

And she had an ankle
holster with a. 32 in it.

She hit him in the neck
with the first shot.

where'd she get
the. 32?

From Rennick, when they
first became partners.

"Someday," he said,
she might need

to "stick it in a dead scuzball's
hands to save herself from the DA."

Nice favor. Stone: Yeah.

She sign
the statement?

with her lawyer
present.

Still have to go
to the grand jury.

what are you
gonna ask for?

Justifiable
homicide.

Total walk.

The only thing she's
guilty of is bad judgment.

She should have
turned the bastard in.

She's a good cop.

If she's not totally cleared,
she'll lose her job.

It's your call.

Stone: 99 times out of a hundred
I stand in this grand jury room

and ask for an indictment
- for permission to prove to a jury

that someone's guilty, and
that they ought to be punished.

No crime cries out for punishment more
than the killing of a police officer.

However, not all
homicides j are crimes

and the people believe the death of
Officer Rennick was a justifiable homicide,

and that Officer Sandoval
acted in self-defense.

Loyalty is an important
quality among cops.

For partners,
a kind of insurance-

a guarantee
of trust...

that they can depend
on one another.

Today, I'll tell you
about a young cop

whose partner violated
that bond of loyalty.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0