All language subtitles for S02E02 A Death in the Family

(narrator) Previously on
"The Making of The Mob: Chicago"...

After trying to lead an honest life,

Al Capone has just accepted an offer

from his childhood
mentor, Johnny Torrio,

to go to work for his criminal
syndicate in Chicago.

Johnny, this is incredible.

But when Prohibition goes into effect,

Torrio and Capone see
a big opportunity...

to start a massive
underground bootlegging business.

("Johnny") We'll be selling
beer to half of Chicago.

Can you imagine how much money
we'll be bringing in?

The only problem, Torrio's boss,

ruthless crime lord "Big Jim" Colosimo,

shuts them down.

No one in my organization

is going into bootlegging!

No one.

Torrio knows he needs
to make a bold move,

so he hires New York
hit man Frankie Yale.

(gunshot firing)

With Colosimo out of the way,

Torrio and Capone are now the biggest

Italian kingpins in Chicago.

But across town, there's a new threat...

(man) You tell those Italians

to stay the hell out of the North Side.

♪ ♪

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

♪ ♪

See that?

If we get another double of that,

we double the money.

We've got 500.

In less than two years,

Al Capone has risen
from a humble bookkeeper

to second-in-command of Johnny
Torrio's criminal empire.

Chicago presented
incredible opportunity for a man

like Capone to come
in and make a fortune,

running brothels and gambling dens.

It was the underground
route to the American dream.

(narrator) By 1920, Torrio and Capone

have expanded their
operation in Chicago's South Side

into an empire worth the
modern-day equivalent

of $35 million.

Al was making a fortune at a time when,

you know, the average person
worked for probably

ten bucks a week,

and it just kept growing.

Oh, Al...

Looks amazing.

Come on, everybody, take a seat.

I'm starving here.

- Here, put that in there...
- Thanks, Mae.

This is beautiful.

(all) Salute.

Capone purchases a house in Chicago,

moving his entire family
from New York to live with him.

Including his brothers Frank and Ralph.

(man) Capone's motivation
to rise to the top

was to provide for his family.

That's the motivation of anyone

who works and loves his family.

(narrator) But Capone's success
is about to be challenged.

As Torrio and
Capone's operations expand,

they begin pushing into
Chicago's North Side,

an area controlled by the
city's second-largest gang:

the Irish.

The leader of the Irish North Side gang

is a ruthless
criminal named Dean O'Banion.

(man) Dean O'Banion had grown up

in the tough
neighborhood known as "Little Hell."

One of the things about the Irish is

you emerged in the
underworld quite literally

through the force of your ability
to be physically tough.

And he demonstrated
that numerous times in fights

in the saloons and out on the streets.

(narrator) In addition to ruling
over the city's Irish gang...

O'Banion's also set up
a legitimate business

as the city's top florist.

Lee.

Oh, hey, no, no, no, that's no good.

No, too wilted.

Yeah.

(T.J.) He loved flowers.

And he opened a floral shop

that became one of the
most popular in Chicago,

because O'Banion was
very good as a florist.

(William) He probably killed
32 people with his own hands,

but he loved to make flowers
and he loved, you know...

there's... there's a
human side to people.

♪ ♪

When Prohibition goes into effect...

O'Banion muscles in on

the growing bootlegging business.

Let's go!

And he's not abouto le Torrio and Capone

grab a piece of his territory.

("Al") We got to do
something about this O'Banion.

He's gonna take down our trucks

whenever he feels like it?

I'm gonna send him a message.

(man) As businesses
would grow more powerful,

they would take in more money

and they would think about expanding.

And that's where the trouble began,

because peop wou try to expand

out of their neighborhood into another.

They would see
great, profitable pockets,

and that's when you'd get these clashes.

(narrator) As the weeks pass,

O'Banion strengthens his
grip on Chicago's North Side,

gearing up for a showdown
with the Italians.

Once you're strong
here, we'll move there slowly.

Yeah.

We're in no hurry.

How many got?

12. 12?

Yeah, we can push straight
through there.

To protect his turf,

O'Banion relies on his tolieutenants...

Hymie Weiss and Bugs Moran.

(man) Hymie Weiss was very,
very smart in a business sense

and as a strategist.

And he was also incredibly dangerous.

(T.J.) Bugs Moran was brought
in because he was the muscle.

He was a tough guy,

he was a shooter, and he was a killer.

(narrator) Now Dean Oaniohas
all the tools he needs

to escalate the
situation to an all-out war.

♪ ♪

As the violence takes a
toll on Torrio's business,

he decides to gamble on a radical plan.

("Johnny") This is an opportunity, Al.

Yeah, I hear you.

Don't worry about the Irish.

We do this right...

and we'd make a fortune.

(Jonathan) Torrio calls O'Banion
and suggests that they meet.

There's no way that
that's a simple conversation.

There's no way that it's friendly.

But Torrio thought it was worth trying

because if they could
somehow stop killing each other,

they would really ve the
whole town to themselves.

♪ ♪

Don't know why we have to go to them.

But for O'Banion,

meeting with Torrio and Capone

is the last thing he wants to do.

(man) Dean O'Banion,
he didn't like Italians.

And he actually would
go around calling them

Dagos and things like that.

And the Italians didn't
like that at all.

So they were constantly
struggling and fighting.

♪ ♪

Well...

I'm here.

All this violence...

stealing...

killing, it doesn't make any sense.

It's not good for business.

Violence is my business.

Or you mean your business.

Now, I've fought for every inch

that I own of this city

and I will not give any of it up.

Hey, we fought for our ter...

("Johnny") Listen, this Prohibition law,

it's a once-in-a-lifetime opportunity.

As long as it lasts,
I want to make money.

What do you want to do, O'Banion?

Oh, you gonna tell me
how to run my business?

Would you rather be rich or dead?

Are you threatening me?

I don't make threats.

I'm making a proposition.

Which is what?

I take a cut of your business

and you take a cut of mine.

You get to sell your whiskey
in our territory,

I get to sell my beer in yours.

(chuckling)

What makes you think
I would agree to that?

We got to think smart.

Shooting up my trucks,

stealing each other's liquor,

killing each other's men...

it's not smart.

You understand me?

This is an opportunity.

You want to keep fighting

or do you want to be rich?

Okay, Torrio.

I'll be in touch.

♪ ♪

(narrator) Despite his reservations,

O'Banion accepts the offer,

creating the largest
bootlegging syndicate in the city.

But the uneasy partnership

is only the first step
in Johnny Torrio's plan,

to take over all of Chicago.

(narrator) After Irish
gangster Dean O'Banion

accepts Johnny Torrio's offer
to form an alliance,

the two gangsters create

the largest bootlegging
operation in Chicago...

covering the city's
North and South Sides

and making them into the most dominant

Mafia syndicate in the city.

Johnny Torrio was able to
think more strategically

than most of the other gangsters.

He had the wit to decide that

he could form alliances

with gangsters from other backgrounds

and he built a coalition.

I've got a good feeling about this.

Yeah.

(narrator) Determined to
take over Chicago's entire

bootlegging operation...

Torrio moves to the
next phase of his plan

and takes advantage of one of Chicago's

most distinct
features: political corruption.

I'd love a reason to help you.

I'll make a donation
to the campaign fund.

That would be very
much appreciated, Johnny.

Salute.

Torrio buys off the
highest-ranking official

in Chicago:

Mayor "Big Bill" Thompson.

(Karen) Chicago, no doubt,

was one of the most
corrupt cities in America,

if not the most corrupt city in America.

All of the elected officials
and cops were all on the take.

(narrator) Gangs like
Torrio and O'Banion's

dedicate nearly 10% of
their revenue to payoffs...

with some police collecting
more money in bribes

than from their annual salary.

("Al") Yeah, really good.

The guys say this is
just from this morning.

- Can you believe it?
- Today?

Yeah, look at this.

Here, come on.

- Get out of here.
- (chuckling)

With the politicians and
cops in their pocket...

the Irish and Italian conglomerate

operates freely throughout the city.

Taking over new territory by wiping out

small gangs together.

(Vincent) The Mafia came in

and wind up running the city of Chicago.

Chicago was like Dodge City,

where people are getting shot up

and nobody was stopping.

It was almost like the Wild West.

♪ ♪

(narrator) As the death toll rises,

Chicago citizens
decide they've had enough.

(man) People were getting
slaughtered in the streets.

The politicians
were bought and paid for.

Who did the cops work for?

Gangsters or the people?

You had corruption in
every aspect of civic life.

(narrator) With an election approaching,

a Chicago superior court judge

who spent over a decade upholding
the laws of the city

decides to run for mayor.

♪ ♪

Now, this guerrilla
war between hijackers,

rumrunners and illicit beer
peddlers will be crushed.

No bootlegger in Chicago will be safe.

(cheers and applause)

Now that you've elected...

His name is William Dever.

(man) William Dever is gonna
come in and clean things up.

Part of his platform is to
enforce the Prohibition laws

and make sure the courts

and the police are doing their jobs.

I believe in Chicago!

(cheers and applause)

(narrator) With his promise to rid
the city of violence and corruption,

Dever cruises to victory.

♪ ♪

With Dever in office,

Torrio and Capone lose
their political backing...

and they know the new
mayor won't accept a bribe.

So they target
another high-ranking official...

Chief of Police Morgan Collins...

and send a $100,000 bribe...

the modern-day equivalent
of more than 1 million.

(Robert) If you look at the history
of organized crime in Chicago,

the power of the Mob came and went,

depending upon who was mayor

and how honest in fact they were.

So the Mob always
sought the corrupt politicians.

♪ ♪

Shut them down.

By attempting to
corrupt Dever's administration...

Torrio and Capone have just
made themselves prime targets

of the new mayor of Chicago.

♪ ♪

- (woman screaming)
- (man) This is a raid, nobody move!

(glasses shattering)

I just...

(shattered glass clanking)

It's Dever.

Son of a bitch!

(narrator) After Johnny
Torrio and Al Capone

try to buy Chicago's new police chief...

Mayor William Dever shuts down

their highest-grossing
brothel and headquarters.

Look at this.

They must have taken like
100 bottles there.

(Laurence) If you were
good at the rackets,

the first thing you did with your money

was buy political power.

But Dever couldn't be bought.

(narrator) Torrio and
Capone have evaded arrest...

but Dever continues his assault.

♪♪

(John B.) This reformed
mayor was attacking

all of the illegal activities,

including bootlegging, gambling,

going around the Chicago area,

shutting down breweries
and distilleries.

It's a clear-cut attempt to
try and get Torrio and Capone.

Another truck got hit on the North Side,

just over the bridge.

That's the third truck this week!

Son of a bitch.

How much have we lost 'cause of him?

(narrator) With no political protection

and the cops constantly on their back,

Torrio and Capone's illegal businesses

are being shutdown almost daily.

And they risk losing
everything they've built.

Torrio knows he needs to find
a new place to operate

outside of Dever's control.

He finds the solution in a small town

that sits just on the other side
of Chicago's city border:

Cicero, Illinois.

Only 10 miles from downtown Chicago,

Cicero is a quiet suburb
of 40,000 people.

(Robert) Cicero was an ethnic town.

Eastern European
town, working-class town,

and a decent... I think it
was a decent place to live.

(narrator) For Torrio,
it's the perfect place

for their new headquarters.

(Jonathan) Cicero was a
much smaller, easier place

for them to control.

They figured that if
they could buy the police

and the courts in Chicago,

it would be a lot
easier and a lot cheaper

to do it in the small
corrupt town of Cicero.

(narrator) In 1923, Torrio and Capone
move their operations to Cicero.

With its proximity to Chicago,

they'll be able to
keep their partnership

with the Irish alive

and still deliver booze to the city.

They'll also look to open
new brothels and gambling halls

to replace the ones shutdown by Dever.

♪ ♪

Seeing an opportunity to
develop his second-in-command...

Torrio puts Capone in
charge of setting up

the new businesses...

including their new headquarters
and premier casino,

the Hawthorne Inn.

(William) Al was always eager,

but he had been tutored
for quite a long time.

And Al was smart.

Al was very, very smart.

♪ ♪

(narrator) But only weeks
after Capone starts getting

the new businesses up and running...

Torrio receives word
that his mother is ill...

and he decides to go back
to Italy to take care of her.

It's family.

You should be there.

You keep the wheels turning
'til I get back.

Easier said than done.

You'll figure it out.

Take care of yourself.

I'll see you when you get back.

(Jonathan) Capone's a very young man.

He's in his mid-20s,

and now he's in charge
of this massive business.

Capone didn't really have
any time to think about

whether he was qualified

or how he might manage this business.

At just 24 years old,

Al Capone is in charge
of a criminal empire

that was nearly wiped out...

and now he has to figure
out how to rebuild it

all on his own.

("Al") We charge 45 a barrel.

No discounts, no exceptions.

A guy tells you he'll
pay you the money next week,

you tell him that's
when he'll get his delivery.

(narrator) After moving their
headquarters from Chicago

to the bordering suburb of Cicero,

Al Capone's mentor, Johnny
Torrio, leaves for Italy.

And now the
24-year-old

must take over their
massive bootlegging operation.

If you're gonna supply booze
to the whole city of Chicago,

obviously, you need
thousands of employees.

They had to pay truck drivers.

They had to pay salesmen.

You know, it had to be
a big, organized effort.

Come on, let's get these moving, huh?

Back on the road in an hour.

♪ ♪

(narrator) But in addition
to running alcohol,

Capone sees an opportunity...

to build a new vice trade
of casinos and brothels

that can attract clients
from Chicago to Cicero.

For help, he turns to the two people

he knows he can trust,

his brothers... Frank and Ralph.

What do you think?

Very nice.

You did good, Al.

(Jonathan) This is such a
difficult business to run

with so many different moving pieces,

so many different people coming
at you for... wanting something.

It must have been nice for him
to know that there were at least

two people whose loyalty
he didn't have to question.

♪ ♪

(narrator) Capone puts
his oldest brother, Ralph,

in control of the
day-to-day operations.

(Deidre) My Grandfather Ralph,

he was the one that kept all the books,

he was the one that paid all the bills.

He was the one that
hired, he was the one that fired.

(narrator) Capone knows
from working under Torrio

that to keep operations running,

you need to buy protection
from the local government.

So he sends his brother, Frank,

to bribe Cicero politicians.

I was hoping that you

and the people down in City Hall

could help us out.

(Laurence) Capone's brother Frank

was more of a flashy
gangster, almost at a Hollywood mode.

He was young, he was slender,

he was good looking.

He acted as a
go-between with the politicians.

He had people skills.

Cheers.

♪ ♪

(narrator) Now under the control
of Capone and his brothers...

the once-sleepy town of Cicero
begins to transform...

into a destination for drinking
and entertainment.

Just outside the laws of Chicago.

(man) That what you're gonna do?

Okay, no more bets, no more bets.

(Deidre) What drove my Uncle Al

to do the things that he did

was taking care of his family.

The family was very strong together,

and that's why they survived,

because they had such
respect and love for one another.

No.

Hey, remember that
time we couldn't find Ralph?

Ma was looking for him everywhere?

You can't miss Ralph.

♪ ♪

But just as Capone's
reputation in the underworld is growing,

he gets an unexpected visit.

Interesting place you got here.

What do you want?

Where's Torrio?

I need to talk to him.

You can talk to me.

Okay.

Word is you've been
making a nice little profit

since you've been here.

Which is funny.

I haven't seen a dime.

Why would you?

What did you just say to me?

The deal was for a cut of
our Chicago interests.

Cicero is not in Chicago.

I don't give a damn where Cicero is.

The only reason I allow your trucks

through my territory is
for a cut of your profits.

In Chicago, in Cicero, wherever.

You want to move your
trucks through the North Side...

that's what it's gonna cost you.

Try stopping one of my trucks.

See what happens.

(chuckling)

I wanna be crystal clear.

Either I get my cut of everything

by the end of the week

or you will have a serious problem.

(man) Control your temper.

Don't blow off the handle.

Don't start fighting
people or killing people.

Think about it.

Think very thoroughly.

Don't react on an impulse.

(narrator) Only in business
in Cicero for a few months,

Capone knows not giving O'Banion a cut

could dissolve the
partnership Torrio set up

and possibly lead to an all-out war.

(John B.) One of the major
things he would have learned from

Johnny Torrio is it's
all about business.

We're in here to make money.

We don't want any trouble.

That was Johnny
Torrio's sort of catch phrase.

Trouble is bad for business.

♪ ♪

(narrator) Despite his
instinct to push back,

Capone decides to give
O'Banion what he wants.

(man) There's tough guys
in both organizations.

In life, one thing I was always told,

no matter how tough you are, there's
always somebody tougher.

But you have to be smart.

(narrator) But after appeasing O'Banion,

Capone will soon face an
even bigger challenge...

when the people of Cicero decide
to take their town back.

(narrator) In a matter of months,

Al Capone has transformed Cicero

from a quiet suburb...

to a mob paradise...

alive with gambling dens,

whorehouses...

and cold-blooded gangsters.

And the local population has had enough.

(Robert) Cicero at the
time Capone went out there,

it was a working-class community

and a decent place to live.

It was a fine town, up
until the time that the gangsters

were allowed to come in.

And people didn't like that at all.

(narrator) With an election looming,

Capone realizes that the politicians

on his payroll could be voted out...

and he knows he can't
let what happened in Chicago

happen again in Cicero.

("Al") This election,

it's becoming a real problem.

The papers exaggerate everything.

I need you to do whatever it takes

to keep our friends in office.

I don't wanna take any chances.

You understand?

Yeah, all right, I understand.

I trust you, Frank.

I know you won't let me down.

(Frank Calabrese) When you're in
the life, there's a lot of anxiety.

You worry about what you need to do.

Al Capone brought his
brother into the life.

It's always the trust factor.

You know you can
trust a family member more.

♪ ♪

Nice vote.

(Jonathan) The Capones
controlled the election in Cicero

by standing by the polls with guns

stickin' outta their pockets,

reminding people that
this is election day

and we're here to make sure

you're voting for the right folks.

(clearing throat)

Your ballot, let me see it.

It's none of your business.

None of my business?

(groaning)

(groaning continues)

Anyone else have a problem?

♪ ♪

(narrator) Under
orders from his brother,

Frank Capone uses any means necessary

to fix the election...

from stuffing ballot boxes

to kidnapping election officials...

Let's go, boys!

And even shooting up
election headquarters.

(Robert) Capone's syndicate
controlled or influenced elections

in Cicero through violence.

And the word gets out pretty quick that

if you know what's good for you,

you'll in fact vote
for the political party

that's working with the Mob.

What regular person could
be willing, foney,

to go take a person's life?

The Mafia is all based on death.

Think nothing else.

It's all money and death.

They get people to do
what they want them to do

on threat of pain and
suffering or death.

(narrator) As chaos
breaks out in Cicero,

town officials reach out to a man

who's taken down Capone once before...

Chicago Mayor William Dever.

The only problem is

Dever's army of police
officers in Chicago

has no authority in Cicero...

until the mayor comes up with a plan

that could take down Al Capone for good.

♪ ♪

(narrator) In order to
rig the Cicero elections

for his brother, Al Capone...

(groaning)

Frank Capone resorts to violence.

But Chicago Mayor William
Dever has a plan to stop him.

("William") For the next 24 hours,

you no longer serve the city of Chicago.

You are civilians,

deputized to uphold the
law in the suburb of Cicero,

and are responsible
for protecting its citizens

by any means necessary.

Dever sends his police
officers into Cicero

dressed in plainclothes,

without badges and
driving unmarked cars...

with orders to act as civilian
peace enforcers.

Now go get 'em!

("Frank") My brother wasn't too pleased

with how things were going.

It's very important
that you tell him, okay?

How'd we go with the 12th precinct?

Chicago policemen were
deputized and sent into Cicero

in order to protect the polling places.

And they saw Frank Capone

when they were visiting a
particular polling place...

(man) Frank!

Frank Capone?

♪ ♪

(Laurence) Capone's brother Frank

found himself, for no apparent reason,

in the middle of a gunfight
with the police department.

He was murdered in broad
daylight in the street

in front of everybody.

(narrator) Some say Frank
drew on the police first

while others believe
that the Chicago cops

targeted Frank from the beginning.

To this day, no one knows
exactly what happened.

(Deidre) Frank's death in 1924

was very devastating to the family.

Al Capone and my grandfather

believed that family was everything.

So it was very, very, devastating.

♪ ♪

(narrator) Al Capone's
corrupt politicians

win the Cicero
election across the board.

But for Capone it comes at a heavy cost.

(Jonathan) Al Capone never talked
about the... the death of his brother

and what it did to him.

It's the beginning of a
darker period for Capone

where the violence is
going to ratchet up.

He's going to see his own men killed.

He's going to have to
kill more frequently to...

to hold onto power.

♪ ♪

(narrator) With his family in mourning,

Capone begins plotting his revenge,

determined to go to war

with the Chicago Police and Mayor Dever.

There could be
circumstances in life that make you

so livid that you'd wanna commit mayhem.

But the average person doesn't do that.

But if you can do anything you want,

if you have an
organization of 1,000 people

and somebody bothers you...

there's not much you can't do.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --