All language subtitles for How to Get Away with Murder s05e04 Its Her Kid.eng

Previously on
How to Get Away with Murder...

OLIVER: The whole point
of having a flip phone

is to avoid being monitored
by someone like you.

OTIS: I was able
to install the keylogger.

Anything that he sees on his screen,

- you�ll see, too.
- Why are you here?

I'm not gonna stand here
and let you bully me.

- It's why Bonnie left you.
- Who's Bonnie?

The only victim is Gerald Reinhoff,

the man that your client beat to death.

I just need to make a phone call.

Like the one you made to get me back in?

You helped me with
a Supreme Court win, Connor.

That's why you're here.

I'm going salsa dancing at The
Dominicano. You wanna come?

EMMETT: We lost the Harrington trial.

This file on Bonnie.

She kidnapped her own son
from the hospital.

This is not Bonnie. This is her sister.

There's one of my grooms.
Where's the other?

Anyone seen my husband?

[INDISTINCT CONVERSATIONS IN SPANISH]

[JOE BATAAN'S "MU?ECA
(CAPTAIN PLANET REMIX)" PLAYS]

[LAUGHS]

-
Bailando, bailando

- I'm so happy you're here!
- ANNALISE: Oh, you know what?

This is stupid. I should go.

No, stay. Get out here.

Everything okay?

Yeah.

ANNALISE: This is not Bonnie.

This is her sister.

Who's her sister?

Why the hell do you
stile have Denver's files?

- I'm a detective. I follow leads.
- No.

I think you finally want to get
the upper hand on me.

I'm here now,
telling you everything I know.

You don't know anything!

- Alejandro! Baila con Ella.
- ANNALISE: No, no, no.

I'm just here to watch.

Alejandro's the best teacher out there.

You two go, go. I�ll be over here.

- NATE: You knew all about this?
- God, no!

- Bonnie knows?
- Of course not.

She had the baby when she was 15.

Her father said it was born dead.

- She needs to know.
- No.

Her sister knows what happened.

Her sister is trash.

She probably sold the baby for smack.

- It's her kid, Annalise.
- Her kid who was a product of rape.

Where's her sister live?

Why do you care?

- So we can find out what happened.
- No.

What if Denver's got information
that could hurt Bonnie?

It's gonna come out.

Only if you keep digging.

You can't run from it.
You got to tel I her.

- Let's go.
-
Bailando, bailando

No. I'm happy here.

You didn't drag your ass
down here to be wallpaper.

Get out of your head and in your body.

Come on.

[MAN SINGING IN SPANISH]

-
Bailando, bailando, bailando

I knew she had it in her!

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

Here. Electrolytes.

[GROANS]

Or I could just cut off my head.

How did you get so hungover?

[SIGHS] Tegan.

You went drinking with her?

I drank to get over her.
Then I went to Asher's.

- What?
- I didn't see him.

Frank stopped me.

- Why was Frank at Asher's?
- [SCOFFS]

Because you broke his heart

and now he's desperate for friends.

And so now you need
to stay away from him

just like I need to stay away
from Asher.

Starting today,
we are going to be good people

who respect boundaries
and focus on our fabstinence.

ASHER: Book a venue already.

Otherwise you're gonna end up
with the saddest wedding in gay history.

CONNOR: You're sad for caring this much.

Here, I've compiled
a list of some affordable,

yet non-traditional options.

Philadelphia National Cemetery?

- It's very popular.
- CONNOR: Okay, look,

no wedding planning

until after we win Nate Senior's case!

- Can we please stop yelling?
- Finally!

- 15 minutes, we're leaving.
- Hurrying.

Why are you here?

Because I'm the best best man,

and I'm trying to make sure
that our lovebirds

get to cracking on the wedding.

Oh, Oli, that reminds me...

I need your feedback
on my "plus one" options.

I wanna make sure that you like my date.

A, stop trying to make Michaela jealous.

And B, we can't afford plus ones.

- What if I share my food with her?
- Are you serious?

We are poor. Now move.

I�ll let you poop.

- That's not what I was going to...
- Bye, stinky!

What's up?

So, guess who's now

the official permanent interim D.A.?

Seriously?

I just got the call
from the Judge's panel.

[CHUCKLES]

- [SMOOCHES] You deserve it.
- We deserve it.

God knows I could not have
gotten here without you.

Which leads me to this.

Bonnie Winterbottom...

Ron, please stand up.

...will you please
make our relationship official

by signing this H.R. form? [CHUCKLES]

- I hate you.
- [LAUGHS]

Since I have the job,

I see no reason why we can't go public.

Let me think about it.

Great.

We're not speaking?

I'm preparing your father's case.

Or did you forget

I put my entire career
on the line for you two?

[BUZZER]

SENIOR: There she is!

You ready to knock out
some more white folks

- in court again?
- [LAUGHS]

You know that's all I look forward to.

ANNALISE: We're using
an insanity defense at trial,

so the judge wants us to find proof

of your mental state
at the time of the murder.

We're gonna need you to do
a psychiatric evaluation.

Uh, well, I-I feel strong now.

Strong mind, strong body.

This psychiatrist is going to be

asking you about the past...

specifically about how you felt

before and after the murder.

Here's some possible questions.

Just read them through

and see if it refreshes your memory.

[EXHALES SHARPLY]

I'm not trying to remember
back then, Annalise.

You've survived more than bad memories.

- You can handle it.
- Okay, okay.

I�ll study my ass off.

Anything to get outta here
and on your couch.

Well, as long as you don't snore
like you used to.

[LAUGHS]

It's worse now. Believe that?

ANNALISE: Why does he think he's
gonna be staying on your couch?

'Cause I was gonna tell him
after his psych eval.

He needs to know now
that the best-case scenario

is that he goes to a mental facility.

Are you hearing yourself right now?

It's not the same.

How about this?

You tell Bonnie. I�ll tell my pops.

If you want her to know so badly,

why'd you come to me?

Because you know her better.

Oh, so you want me
to do your dirty work...

first Bonnie,
now I have to save your father?

He's the reason I did this, Annalise.

You pushed me to talk to him again.

Now here I am, every week visiting,

finally feeling like
I'm getting my pops back.

Maybe Bonnie's son
deserves the same chance.

It's not the same.

At least let Bonnie decide that.

She doesn't want to know any of this.

- How do you know that?
- I don't!

But you don't have a right

to mess with anyone else's trauma.

Let's get the hell out of here.

Hey. So I'm going through his e-mails.

There's nothing about her
on his computer.

It's just crap about law school
or jail reform.

Don't talk down to me.

[KNOCK ON DOOR]

Gotta go.

[BEEP]

- Hi.
- Come right in.

I told work I was at the dentist.

I found a program to hack flip phones.

Oh, I already took care of that.

- How?
- I found a nerd nerdier than you.

Name's Otis.

[LAUGHS] Otis?

So Otis knows why
you�re hacking Gabriel Maddox,

but you won't tell me?

What?

Annalise's student Gabriel
has a flip phone.

And nothing you do
is never not shady, so...

I got no clue what
you�re talking about, Oli.

Fine. I�ll ask Annalise.

Hold up.

Come upstairs.

You want the truth or not?

[BEEP]

[LOCK CLICKS]

Annalise has me do background checks

on all her students.

That includes everyone
at the clinic. Maddox, too.

He was arrested for "felony assault"?

Charges were dropped.

Probably just a protest brawl.

Then why did
you want to clone his phone?

Annalise is an enemy of the state now.

What if the Governor's
using a law student as a mole

to tank her appeals?

So, if you look into
all of Annalise's students,

- does that mean me too?
- Of course.

And I gotta say, Oli,

even I don't have
a porn library that big.

Please stop talking.

- [GASPS]
- LAUREL: What is all this?

Who cares!

The hangover gods
have answered my prayers.

Oh, my God!

Oh, my God. Mmmmmm.

Mmm! Mmm! Mmm!

CONNOR: What,
are you paleo or something?

I don't eat oppression.

EMMETT: Pace yourselves!

The CEO of Ruthie's Burgers
is 30 minutes out.

Let's make sure that you're all
still happily eating when she arrives.

Ruth Stevenson is coming here?

You know her name? I'm impressed.

And that's what today is all about...

impressing Ms. Stevenson
as she looks for new counsel.

GABRIEL: Just curious. Why would
you want to sign a client

whose company is
in the middle of a boycott?

Is that still a thing?

Some manager fired
all of his black employees

after falsely accusing them of stealing.

- It should still be a thing.
- Okay.

You can't blame an entire corporation

because of one bad manager,
especially when there's

a billion-dollar account at stake.

Someone really did their homework.

I worked at a Ruthie's Burgers
when I was in high school.

So if you need any help
wooing Ms. Stevenson...

Annalise needs us to help
with Nate Senior's case, Michaela.

Annalise knows there is no clinic

without corporate clients
footing the bill.

Will you make yourself available?

Gladly.

[KNOCK ON DOOR]

- [DOOR OPENS]
- I figured you'd be starving

the way you tore up the floor
last night.

I was just trying to keep up with you.

You're not close to keeping up with me.

But maybe with a little practice...

Hey, I was just coming to tell you

about our potential client, but
I see you're already enjoying.

Mm. It tastes like ass.

See, that irresistible charm
is precisely why

I want you to join me
and Ms. Stevenson for lunch.

And she wants to meet

- the famous Supreme Court winner...
- I can't.

I'm prepping for a face-case trial.

We lost the Harrington account,
Annalise.

We sign Ruthie's, that'll help
make up for that loss.

Can you try to bring her to my office?

I mean, I'm better in small doses.

Fine. But you're coming with me.

It�ll be fun.

[SIGHS]

[SIGHS]

CONNOR: Hey. Do we believe Frank?

Who knows. But my question is,

did you know Annalise
does background checks

- on all her students?
- Yeah.

It's how she picks her inner circle.

So what'd she find
that made her pick you?

Well, you know, nothing,
other than I'm smart.

- That's a very far-fetched reason.
- GABRIEL: Hey.

Keating wants us.

ANNALISE: The A.G.'s office finally
sent over Mr. Lahey's prison records

from the last 30 years.

So everyone take a box.
Let's find any proof

that Mr. Lahey was criminally insane

at the time he murdered Gerald Reinhoff.

How do you prove someone
was insane 30 years ago?

Well, you look through medical records,

witness statements, guard reports.

We�ll have a list of evidence
for the Judge

by the time Mr. Lahey
passes his psych eval.

That's the initiative that I want.

Listen, Nathaniel Lahey

has been failed by every institution

that was supposed to have protected him.

And we don't want to be next
on the list.

Hey. Ms. Castillo, a moment.

What do you need?

A hit of baby head.
Can you call the daycare?

I already put you on the list

so you can visit him whenever you want.

- [BABBLING]
- Ahh.

You just made my day.
I'm so happy to see you.

Are you happy to see me, too? Yes.

You don't have to smile
just because I want you to.

Maybe it's just this baby's
too damn big.

Have you tried lying on your side?

[SCOFFS] No. Why?

It helps sometimes.

ANNALISE: If you keep being this cute,

I'm gonna have to steal you
out of this daycare.

[INHALES SHARPLY]

Why didn't you tell anyone
about the Councilman's

alleged abuse when it was happening?

My father said he would
kill me and my sister

and get rid of our bodies
in the furnace of City Hall

if I said anything.

Miss Winterbottom, have you ever heard

of a medical condition
called a hysterical pregnancy?

I didn't lie about my baby.

Not even you ever saw that baby.

[CELLPHONE RINGING]

[BEEP]

I was just thinking I need your advice.

Good. Let's do lunch.

Right now?

I just had a meeting cancel.

Sure. Tell me where to meet.

[EXHALES SHARPLY]

How stupid are you?

Get out.

Cops drive by here all the time.

You missing your buddies
in the pen or something?

- Huh?!
- [CAMERA SHUTTER CLICKS]

[CELLPHONE RINGING]

- Hi.
- Check your texts.

I-I'm about to meet with Bonnie.

Even more reason to look.

Where are you?

- I'm at the sister's.
- Why?

I got put on leave until my pop's trial.

And this dude lives with Julie.

That doesn't mean it's him.

And what if it is?

Leave, right now. You said it yourself,

I got no proof. I come to get me some.

Leave and do nothing else.

Lon's?

Two Cobb salads.

[LAUGHS]

OLIVER: Psst.

This better be about Nate Senior's case.

It's not. Look.
Gabriel broke a guy's face.

I hacked his arrest report.
He beat up some doctor.

Connor!

Look, Nate Senior's gonna die in prison

if we don't win this case.

Priorities.

Yeah?

Nate Senior complained
of heart palpitations

the morning of the murder,
but the guards

- wouldn't let him see a doctor.
- So?

Increased heart rate
is a sign of a manic episode.

Boom. Going on the board.

Your mom?

Yep.

What about her? She mentally ill?

Okay, you have got to stop it
with the eavesdropping.

Then don't sit so close to me.

And it looks like we have
something else in common.

What's that supposed to mean?

My mom's pretty screwed up too.

BONNIE: I'm the subordinate
and he's my boss,

so it's really his own ass he's covering

if he tells H.R.

[DISTANT] I just don't want it
to put pressure on us.

Or affect how everyone
at work sees us, me.

[NORMAL VOICE]
Does it affect how you see me?

Of course not.

I don't think you should let him
put pressure on you.

He's not.

[INHALES DEEPLY]

So why are we here?

We're eating lunch.

In a park, alone.

So what do you need?

Something on Nate's dad?

Yeah.

Um, Nate's on leave,

and I'm trying to get an advance copy

of the witness list for his dad's case.

I�ll try.

Now, we created this space

specifically for the pro-Bono work

that our clinic oversees.

RUTH: Well, I�m just thrilled to see

one of our former employees
overcoming the odds

to excel in such an environment,
how inspiring.

I have Ruthie's to thank for that.

My time as manager gave me
the leadership skills I needed

to become a lawyer.

Ms. Keating. Back from lunch, perhaps?

A lunch meeting about my current case.

Well, I'm just glad you're back
in time to meet Ruth Stevenson.

Oh. Pleasure to meet you.

RUTH: The pleasure's mine.

And, my God, you are even
more lovely in person

- than on the news.
- Thank you.

Now, your hair is different
than last I saw.

Is... Is it real?

What the hell are you doing?

- Oh, no.
- I'm sorry. It's just so gorgeous.

You don't have to touch it to know that.

- It was a compliment.
- Yeah. Okay.

TEGAN: How about we go
and get some coffee?

Can I ask you a question?

As long as it's not about
that ninny out there.

Exactly.

How are you okay
representing someone like that?

Well, being clueless doesn't
make her money less green.

Well, her money comes directly
from the exploitation

of poor black and brown people.

And our clinic is helping those same

black and brown people
get out of prison.

So you're okay with just
feeding the system?

You chose to work in this system

the minute you came to law school.

No, I came here to blow up the system.

I am blowing up the system.

That's why we need to win
Nate Senior's trial.

So my SCOTUS case doesn't become

Robbins v. California
or Grady v. Corbin.

- I don't know those.
- That's because they were overturned.

But we're not gonna let that happen,

no matter how many shots
the Governor fires at us.

We're gonna take from the rich
and give to the poor.

Or are you anti-Robin Hood too?

You want to do some good in the world?

Go to the D.A.'s office
and pick up a package.

Hey.

Hey.

- You off work early?
- Something like that.

Any chance I can get a rush on this?

You said it yourself, I got
no proof. I come to get me some.

ANNALISE: Leave and do nothing else.

I think the kid who used it

might be the missing kid
you got on file.

Just see if the DNA's a match.

Why are you lying to me?

You got put on leave
during your dad's trial.

Are all these tests you're
having me run for his case?

- No.
- Then what are they for?

You know I can't tell you that.

It's not about us. Relax. We're good.

This is the last time I'm doing this.

Asher.

Next-door nemesis,
what brings you yonder?

I, uh, have to pick up a package
from this office.

Do you know where it is?

You're not seriously asking me
to help you with a clinic

that you got me booted from, are you?

No, of course not.

I know that's Keating's
handwriting, you dumbass!

BONNIE: You here for Professor Keating?

- Yeah.
- How is this taking you so long?

ASHER: Whoever your last intern
was misfiled everything.

BONNIE: That was Laurel.

Wait, you're Professor Keating's Bonnie?

Excuse me, she's her own Bonnie.

Right. I'm sorry. I just, uh...

Michaela Pratt mentioned you once.

- What'd she say about me?
- All good stuff.

Why'd you stop working for Annalise?

None of your business,

and Annalise needed that file yesterday.

So, how's everything
in my BonBon�s life going?

I like to know what�s going on with you.

I'm good.

Boring.

You?

Boring? Yeah. Good?

No. [CHUCKLES]

Because of Michaela?

No. But... I mean, yes,
I-I still hate her,

but I hate, uh, AK more

for putting me
in a constant state of FOMO

now that there's a K4 I'm not a part of.

And of course it doesn't help
that they all live together,

and, um, my greatest opportunity
to expand my social circle

is joining Peggy-down-the-hall's
bowling group.

[SIGHS]

You're lonely.

It happens.

Yeah.

Aren't you?

Sometimes.

Maybe this is, uh,
gonna be weird to say,

but I-I do think about us
s-sometimes, BonBon.

Like... I don't know...

maybe if I hadn't messed things up,

or if I was smarter or...

I don't know. Maybe...

Maybe we'd still be a thing.

You're just tired.

[INHALES DEEPLY]

Go home.

You've earned it.

[TELEPHONES RINGING]

Ms. Price, can I...

I should start wearing garlic
to keep you away.

I know how you can sign
the Ruthie's Burgers account.

That account went bye-bye

the second White Tears
touched Annalise's hair.

Listen.
When I worked there, the handbook said

we had to take a break
every three hours.

Except they made us
clock out for that time.

How does pointing out
our potential client's

illegal activity help us woo her?

We can use it to blackmail
Ruthie into hiring C&G.

And if she doesn't, then we sign up

their thousands of employees
for a class action.

If, and I mean if, we do this,

I'd need proof of those violations...

time cards, pay stubs,
employee statements.

Without that, your big idea
is a big nothing.

So... can you turn nothing
into something?

Of course.

Mm.

I'm just gonna need some time.

There is no time.

Ruth's making her decision tomorrow.

[KNOCK ON DOOR]

Hi.

You couldn't just leave it
alone, could you, sweet O?

- Leave what alone?
- What's going on?

Oliver's been hacking up dirt
on your classmate Gabriel.

- What?
- Okay, everyone just chill.

And before you deny it, just know
my guy Otis showed me proof.

You had your hacker hack me?

Wait, why are you looking into Gabriel?

I research all Annalise's students.

Yeah. Did you know?

Of course. That's why she picked me...

'cause of my dad,
Asher because of his dad,

Wes because of her guilt.

But why me? Why'd she pick me, Frank?

You think I'm ever gonna tell you that?

Tell us the truth.
Gabriel's sketchy, right?

- No.
- CONNOR: Fine.

If you don't want to tell us,

then can you please leave

so that we can work on Senior's case?

No more snooping, you hear me?

At the time of Gerald Reinhoff's murder,

were you using mind-altering substances?

SENIOR: No. No way.

I-I used to sell drugs back in the day,

but even then I-I knew better
than to use 'em. Mm-hmm.

Then why on the morning of the murder,

did you tell the guard

that your heart was
pounding out of your chest?

Probably 'cause it was.

I just got out of the SHU.
I was excited.

You'd be excited, too.

- How was that?
- Great. Keep it up.

Tell me why you destroyed
your cell that day.

- I was boxing.
- Your cellmate?

Joe Frazier.

CONNOR: Further proof
of our client's insanity

is that he claimed to have superpowers

days before the murder.

These visual and auditory hallucinations

prove the defense has established

the necessary factors
to satisfy the M'Naghten rule.

Our client did not know the difference

between right and wrong
the day of the murder.

Is that true?

Just type.

ANNALISE: One of
the guard's reports says

that immediately following the murder,

with blood still on your hands,

that you asked for a slice
of chocolate cake.

No.

Look at the report.
It says you asked for cake.

Who asks for some cake,
a man laying there

with his brains leaking out his head?

Someone who didn't realize
what they had done.

Look at me.

It helps our case
because what it means is

that you couldn't tell the difference

between right and wrong.

Of course I know
what I'd done was wrong!

Well, of course you understand
it's wrong now.

We're talking about
when it was happening.

No way in hell am I gonna say

that I asked for some damn cake.

The jury's gonna send me
to the chair for sure

if I say something like that.

There is no jury if you don't say it!

You hear me? Our entire defense,

you getting a chance to get out of here,

rests on one question,
did you understand

that killing Gerald Reinhoff was wrong?

The only right answer
is to say you didn't.

Right? So you think long and hard

about how you wanna answer it.

First, we... we want to thank you

for meeting with us again.

We know how uncomfortable yesterday was.

Please know I'm beyond mortified.

I had my assistant Internet search

why one should never touch
an Afro American's hair

and, my God, I had no idea
it was such a faux pas.

Well, you know,
we all need to live and learn,

which brings us to our pitch.

Ms. Price has the research,

so I will cede the floor to her.

Actually the research is right here.

That's not the research
we're talking about.

Sit.

Ms. Stevenson, our market research shows

that the current boycott
of Ruthie's Burgers...

- It�ll die down soon.
- It's been a year.

Ruthie's is in need of a culture shift.

And while you, your father,
and your grandfather

have always taken pride in the fact

that Ruthie's is a family company,

right now the world sees
your family as the problem.

To be more specific,
that you are the problem.

I'm sorry.

Did you beg me to come back here

so that more of your employees
could insult me?

Let Ms. Price finish.

Caplan & Gold has one specific
recommendation for you...

step down as CEO immediately.

In your resignation,
you�ll state that, as CEO,

you know all the best changes
start at the top,

and no one's more committed
to that change than you.

And you show you mean it

by making me
the face of your legal team.

An African-American.

You can't seriously support this.

I can and I do,
especially when you consider

the $50 million stock gain
we're anticipating

the moment you make the announcement.

MICHAELA: I don't understand.

I-I stayed up all night,

collecting pay stubs, time sheets.

Did you honestly think

starting a new attorney-client
relationship with blackmail

was a good idea?

I was doing whatever it takes
to get the job done.

Except I got the job done the right way.

- What was this for?
- I was testing you...

to see if you could step down
from your pedestal for one night

and do the boring,
back-breaking, grunt work

real lawyers do to build cases.

[ELEVATOR BELL DINGS]
And look at that. You did it.

Does this mean
you don't hate me anymore?

Yesterday, I hated you at 10.
Today, you're an 8.

You better not still be hacking
you-know-who.

Oli just got into
his Middleton application.

What?

It was Laurel's idea.

Come read this part of his essay.

[SIGHS]

"As a child to a parent
with substance abuse issues,

I've experienced first hand

how our justice system
persecutes the wrong people."

Okay, you know what?
I feel dirty reading this.

The doctor he beat up

was the guy over-prescribing
his mother's pills.

Hey, give me that.

Uh, what are you doing?

I need a distraction until
the judge rules on our motion.

So let's see what's in my file.

You got in. What does it matter?

Can I check mine next?

I knew it.

All she does is lie.

[FOOT TAPPING]

DR. PHILLIPS: On the morning
of February 9,

do you recall having breakfast?

I didn't eat nothing that day.

I was too jumpy.

Why were you "jumpy"?

I'd just gotten out of the SHU.

It felt like my skin was crawlin'.

Did you alert any of the guards
to your mental distress?

I told them I wanted to see the doctor,

told 'em it felt like my heart
was beating too fast.

They told me no.

Convince me why I should tell her.

You know her.

I mean, you know she's tougher
than she looks.

But she's been happy.

That's what makes this the right time.

She's got support.

Nate, I'm too tired
to take care of anyone else.

But you know you�ll be there for her.

Just like you've been here for me.

It's a chance for Bonnie
to get back what she lost.

DR. PHILLIPS: Is it true
Mr. Reinhoff approached you

while you were working out and said,

"Let's see what the boxer's got"?

Uh, yes, yes. That's true, yes.

And, uh, I stood up to face him.

And he came at me and threw a punch.

So I fought back.

And I... I guess I didn't stop.

What were you thinking in those moments

as you were beating him?

All I remember is coming to,

and, um, five COs had me

and they were hollerin'
and holding me back.

And then I looked on the ground
and I saw this man.

He was laying there in, uh...
in the dirt.

I saw him, and...

and h-his brains...

were coming through his skull,

and I thought I knew him...

...but it was too hard to tell
'cause his face was...

And in that moment,

did you understand
what you did was wrong?

I just remember
I wanted a slice of cake.

ANNALISE: Listen up.
The judge made her decision.

Due to your motion
and a successful psych eval,

we get to argue our insanity defense.

- WOMAN: Yes!
- [APPLAUSE]

Now, we won a battle, but not the war.

The trial is Monday,
and I�ll need for all of you

to work your asses off until then.

Especially you, Mr. Walsh.

Congratulations,
you�ll be my second chair.

Congrats.

OLIVER: Connor.

Connor, maybe now is not the best time.

CONNOR: Hey.

Do you just enjoy lying to us?

What?

[SCOFFS]

I saw my admissions file.

You called President Hargrove,

and you told her to let me back in.

You failed out, Connor.

In what world does
the same school let you back in?

That's why I asked you to your face

for the truth.

And the reason why I didn't tell you

is because I knew how insecure you'd be

- if you thought you didn't belong here.
- Okay, well, I'm an adult.

I can handle a little disappointment.

You came crying at my doorstep
last year,

saying you were suicidal.

Yeah, 'cause I needed some help.

Well, and I gave you that help.

- That's all I ever do for you.
- Why? Why though?

Because I didn't want
your damn blood on my hands.

No. Why me? I mean why did you
pick me for the K5 to begin with?

Y-You always have
a reason for everything.

- So why me?
- You know what?

This is your mess,
and I'm gonna let you handle it.

No, no, just answer the question!

- Why me?!
- You know what?!

I'm trying to change
the damn world here!

Literally!

I'm Martin Luther Damn King

trying to blow up
the entire justice system!

And I'm trying to help you
do that! Ask anyone out there!

I wrote up that motion
for the judge! Me!

No, you're bringing me your
little bitch boy problems!

Just like everyone else out there!

You want me to save the world
and be nice at the same time!

Well, that's not me!

And shame on you if you
haven't figured that out yet.

Mr. Maddox, you�re now my second chair.

- You were looking for me?
- Ah.

[CLEARS THROAT]

I, uh... I wanted to finally apologize.

You don't have to apologize
for your people.

I don't apologize for mine.

And at least you signed her.

Yeah. Thank God. [CHUCKLES]

And I understand congratulations

are in order for you on the Lahey case.

I wish I could be here to cheer you on,

but I've been called to London.

What for?

Eh. Just some face time with the board.

Really?

Not for your misconduct with a client?

You asked me to lunch with you and Ruth.

And when I said I couldn't,
you jumped right to Tegan.

Is it only your female clients
you can't be alone with?

I can't talk to you about this.

I'm not looking for an explanation.

Lord knows people love
to spread rumors about me.

No, I can't talk about it
legally, Annalise.

You should go.

[BUZZER]

SENIOR: [LAUGHS] I passed!

They can call me crazy!

[LAUGHS]

Why you lookin' so serious?

Sit down, pops.

After we go to trial,

if the jury finds you not guilty...

you can't come home with me.

What? You don't want me living with you?

Is that... that what you saying?

I'm saying the judge is gonna place you

in a mental facility
due to your history.

Annalise can't find a way around that?

I'm sorry.

This facility...

- it's got its own private bathroom?
- Yeah.

No bars on the windows?

You�ll get your own room too.

The food's pretty good.

I�ll get to see you?

Yeah.

That's a win in my book.

[CRYING]

[CELLPHONE RINGING]

[SNIFFLES]

[BEEP]

- Hey.
- I've got the results from the needle.

Was it a match?

Is that really all you have
to say to me right now?

Listen, we should have more time
to talk about this.

We don't.

'Cause maybe I'm expecting too much,

but I know what I need.

And it's more than you're
willing to give, so just...

Let's just move on
before anyone gets hurt.

[CELLPHONE RINGS]

[BEEP]

I haven't decided yet.

I got the DNA test results for the kid.

I do...

give you permission

to go public with our relationship.

[CELLPHONE RINGING]

[BEEP]

Hey.

ANNALISE: Denver had files on you.

It said your baby's alive.

And then Nate found this.

There's a man the right age,
lives with Julie,

someone we thought might be him.

But then the DNA didn't match.

- Nate said he destroyed the file.
- I know.

[CRIES]

[VOICE BREAKING] Then why didn't he?

[SNIFFLES]

He was thinking of his dad...

and he wanted you to have a chance

to feel what he felt.

Please tell me you don't believe that.

I do.

Come here. Come.

Come here.

Come here. Come here.

[SOBBING]

[SIGHS HEAVILY]

This is not my decision.

[SNIFFLES]

It's all you.

[BREATHES DEEPLY]

You're allowed to feel nothing.

All right?

Forget all of this and just...

Just... be where you are.

[SOBBING]

Or we... we can find him.

All right?

I�ll be here either way.

Whatever you want, I'm here.

Okay?

[EXHALES SHARPLY] I�m here.

[SOBBING]

EMCEE: Oliver to the dance floor!

Oliver to the dance floor!

Come on, folks. Let's make some
noise to get his attention.

[CHEERS AND APPLAUSE]

Hey. Where is he?

MICHAELA: Uh...

- Michaela?
- Um...

Let's all call him. He has to be close.

[RINGING]

[CELLPHONE RINGING, VIBRATING]

NATE: This is Nate Lahey.
Leave a message.

- [BEEP]
- Hey, it's me.

Um, are you still here?

I'm in the tent,
and I haven't seen you, so...

can you call me as soon as you get this?

Thank you.

[SCREAMS]

[SOBBING]

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0