Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:07,877
In the far reaches
of southern India,
2
00:00:07,920 --> 00:00:12,621
the moonlight conjures up many
wonders of the animal kingdom.
3
00:00:12,664 --> 00:00:16,581
♪
4
00:00:16,625 --> 00:00:21,021
Along with
terrifying nightmares.
5
00:00:22,848 --> 00:00:26,113
In this vast forest
6
00:00:26,156 --> 00:00:31,031
cut by rivers
like bleeding veins...
7
00:00:33,120 --> 00:00:39,082
...deadly arenas fill
with violent conflict.
8
00:00:39,126 --> 00:00:41,041
[screeching]
9
00:00:43,391 --> 00:00:45,132
In a single night,
10
00:00:45,175 --> 00:00:49,614
the inhabitants of
this mystical landscape
11
00:00:49,658 --> 00:00:53,749
fight for their lives.
12
00:00:53,792 --> 00:00:59,755
This is a wild side of India
that few ever see.
13
00:01:11,288 --> 00:01:14,335
A wild kind of magic permeates
14
00:01:14,378 --> 00:01:17,425
one of the planet's
largest biospheres.
15
00:01:20,558 --> 00:01:24,954
An environment populated
by the wizards and witches
16
00:01:24,997 --> 00:01:26,912
of the animal kingdom.
17
00:01:30,481 --> 00:01:36,487
This is the wilderness
of southern India,
18
00:01:36,531 --> 00:01:41,101
where there's always more
to see than meets the eye.
19
00:01:41,144 --> 00:01:43,538
♪
20
00:01:43,581 --> 00:01:49,544
♪
21
00:01:49,587 --> 00:01:52,242
As the golden light
of the fading sun
22
00:01:52,286 --> 00:01:56,507
washes over the landscape,
23
00:01:56,551 --> 00:02:01,904
the dark magic of the coming
night disrupts the beauty,
24
00:02:01,947 --> 00:02:08,476
cueing hunters to take to the
skies, the water, and the land.
25
00:02:08,519 --> 00:02:13,089
[distant screeching]
26
00:02:13,133 --> 00:02:16,788
This sudden burst
of evening activity
27
00:02:16,832 --> 00:02:21,010
is a signal to many
to seek shelter.
28
00:02:21,053 --> 00:02:24,405
♪
29
00:02:24,448 --> 00:02:31,020
♪
30
00:02:31,063 --> 00:02:33,109
[roar]
31
00:02:34,893 --> 00:02:38,245
Because once night sets in,
32
00:02:38,288 --> 00:02:42,423
their world
violently transforms.
33
00:02:42,466 --> 00:02:48,907
♪
34
00:02:48,951 --> 00:02:54,217
♪
35
00:02:54,261 --> 00:02:59,222
Nowhere is the strange magic
here more apparent
36
00:02:59,266 --> 00:03:01,268
than up in the trees.
37
00:03:05,054 --> 00:03:08,405
These towering citadels
are home
38
00:03:08,449 --> 00:03:14,106
to a variety of warring
factions and lone wanderers.
39
00:03:17,022 --> 00:03:23,115
And the most epic battles
take place on a small stage,
40
00:03:23,159 --> 00:03:26,989
one you can only see
if you look closely.
41
00:03:30,688 --> 00:03:34,388
When you're a tiny bug
in a big tree,
42
00:03:34,431 --> 00:03:37,739
you need unique skills
to give you an edge.
43
00:03:37,782 --> 00:03:42,526
♪
44
00:03:42,570 --> 00:03:44,398
And few are more unique
45
00:03:44,441 --> 00:03:49,446
than those possessed
by a master of illusion.
46
00:03:49,490 --> 00:03:56,540
♪
47
00:03:56,584 --> 00:04:02,154
This bug hunter knows that
the best way to trick his prey
48
00:04:02,198 --> 00:04:06,158
is to blend in perfectly
with his surroundings.
49
00:04:06,202 --> 00:04:11,686
♪
50
00:04:11,729 --> 00:04:14,819
This is the Indian
stick mantis.
51
00:04:17,169 --> 00:04:20,521
But looking like a twig
isn't enough.
52
00:04:20,564 --> 00:04:25,308
♪
53
00:04:25,352 --> 00:04:29,138
He has to act like one, too.
54
00:04:29,181 --> 00:04:33,316
So he barely moves,
55
00:04:33,360 --> 00:04:36,276
waiting for his prey
to come close.
56
00:04:36,319 --> 00:04:43,195
♪
57
00:04:43,239 --> 00:04:50,333
♪
58
00:04:50,377 --> 00:04:56,165
Lucky for the cockroach,
he's not on tonight's menu.
59
00:04:56,208 --> 00:04:58,123
The mantis has
spotted something
60
00:04:58,167 --> 00:05:02,563
a little more his size nearby.
61
00:05:02,606 --> 00:05:07,219
Moving closer to his target
is risky.
62
00:05:07,263 --> 00:05:10,788
If the stick mantis
breaks his spell,
63
00:05:10,832 --> 00:05:14,052
he'll expose himself;
64
00:05:14,096 --> 00:05:16,620
but some targets are worth it.
65
00:05:16,664 --> 00:05:23,584
♪
66
00:05:23,627 --> 00:05:30,591
♪
67
00:05:30,634 --> 00:05:37,511
♪
68
00:05:37,554 --> 00:05:44,518
♪
69
00:05:44,561 --> 00:05:51,481
♪
70
00:05:51,525 --> 00:05:58,445
♪
71
00:05:58,488 --> 00:06:01,273
He inches forward...
72
00:06:04,886 --> 00:06:07,845
...and pays the ultimate price.
73
00:06:07,889 --> 00:06:11,806
♪
74
00:06:11,849 --> 00:06:16,376
This is the slender loris,
75
00:06:16,419 --> 00:06:19,640
and he's a bug's
worst nightmare.
76
00:06:19,683 --> 00:06:22,077
♪
77
00:06:22,120 --> 00:06:27,517
♪
78
00:06:27,561 --> 00:06:34,219
♪
79
00:06:34,263 --> 00:06:40,617
♪
80
00:06:40,661 --> 00:06:47,450
♪
81
00:06:47,494 --> 00:06:49,974
♪
82
00:06:54,675 --> 00:07:00,289
The nocturnal primate gets his
name for his long, lean limbs,
83
00:07:00,332 --> 00:07:04,293
and few things in the trees
are beyond his reach.
84
00:07:04,336 --> 00:07:06,730
♪
85
00:07:06,774 --> 00:07:11,474
♪
86
00:07:11,518 --> 00:07:15,957
To stay hidden from his prey,
87
00:07:16,000 --> 00:07:19,787
he uses a smelly camouflage,
88
00:07:19,830 --> 00:07:24,922
masking his scent by bathing
in his own urine.
89
00:07:27,969 --> 00:07:33,757
He's a small hunter
with a big appetite,
90
00:07:33,801 --> 00:07:37,935
and he eats up to six
prey items a minute.
91
00:07:37,979 --> 00:07:39,546
[crunch]
92
00:07:39,589 --> 00:07:43,332
But there's more than bugs
on his menu.
93
00:07:43,375 --> 00:07:46,030
He also enjoys reptiles.
94
00:07:46,074 --> 00:07:49,686
♪
95
00:07:49,730 --> 00:07:56,171
♪
96
00:07:56,214 --> 00:08:02,525
♪
97
00:08:02,569 --> 00:08:05,267
Young tree lizards wake up
to the killing spree
98
00:08:05,310 --> 00:08:07,791
unfolding in their tree home.
99
00:08:12,317 --> 00:08:16,365
They need their rest because
they've been up all day.
100
00:08:18,715 --> 00:08:24,634
But sleep is impossible while
the slender loris hunts nearby.
101
00:08:24,678 --> 00:08:31,554
♪
102
00:08:31,598 --> 00:08:37,734
♪
103
00:08:37,778 --> 00:08:41,433
The young lizards stick
to the shadows.
104
00:08:41,477 --> 00:08:43,871
♪
105
00:08:43,914 --> 00:08:50,747
♪
106
00:08:50,791 --> 00:08:54,664
But the loris won't stop
hunting till sunrise.
107
00:08:54,708 --> 00:09:00,670
♪
108
00:09:00,714 --> 00:09:07,242
♪
109
00:09:07,285 --> 00:09:13,727
♪
110
00:09:13,770 --> 00:09:15,772
And it's only a matter of time
111
00:09:15,816 --> 00:09:20,385
before he sees one of these
meatier reptilian options.
112
00:09:24,651 --> 00:09:29,438
Unfortunately for the lizards,
they can't hide forever.
113
00:09:29,481 --> 00:09:35,487
♪
114
00:09:35,531 --> 00:09:38,316
The loris spots
the young reptiles,
115
00:09:38,360 --> 00:09:41,406
who run for their lives.
116
00:09:41,450 --> 00:09:48,326
♪
117
00:09:48,370 --> 00:09:55,246
♪
118
00:09:55,290 --> 00:10:01,775
♪
119
00:10:01,818 --> 00:10:08,912
♪
120
00:10:08,956 --> 00:10:12,481
But in the trees, there's not
many avenues of escape.
121
00:10:12,524 --> 00:10:17,921
♪
122
00:10:17,965 --> 00:10:24,145
♪
123
00:10:24,188 --> 00:10:28,845
And one of the baby tree
lizards reaches a dead end.
124
00:10:28,889 --> 00:10:31,500
♪
125
00:10:31,543 --> 00:10:37,854
♪
126
00:10:37,898 --> 00:10:44,252
♪
127
00:10:47,472 --> 00:10:52,347
A young tree lizard awakens
to a living nightmare,
128
00:10:52,390 --> 00:10:56,699
as a slender loris hunts them
through their tree.
129
00:10:56,743 --> 00:11:03,401
♪
130
00:11:03,445 --> 00:11:05,708
There is nowhere else to go.
131
00:11:05,752 --> 00:11:12,367
♪
132
00:11:12,410 --> 00:11:18,765
♪
133
00:11:18,808 --> 00:11:25,075
♪
134
00:11:25,119 --> 00:11:30,341
And the slender loris sends the
young lizard to an early grave.
135
00:11:30,385 --> 00:11:33,388
♪
136
00:11:33,431 --> 00:11:39,873
♪
137
00:11:39,916 --> 00:11:42,571
But there are others
in this tree
138
00:11:42,614 --> 00:11:46,227
just as ravenous
as the predatory primate.
139
00:11:46,270 --> 00:11:52,450
♪
140
00:11:52,494 --> 00:11:58,674
♪
141
00:11:58,718 --> 00:12:03,200
But he's not sticking around
to meet this ghoulish being.
142
00:12:07,639 --> 00:12:09,293
It grips the branches
143
00:12:09,337 --> 00:12:13,515
with skeletal, clawed
hands and feet.
144
00:12:13,558 --> 00:12:18,172
♪
145
00:12:18,215 --> 00:12:24,700
♪
146
00:12:24,744 --> 00:12:31,576
♪
147
00:12:31,620 --> 00:12:36,233
This is one of the largest
bat species on the planet.
148
00:12:39,671 --> 00:12:42,674
The Indian flying fox.
149
00:12:45,460 --> 00:12:49,943
With a 4-foot wingspan
and sharp claws,
150
00:12:49,986 --> 00:12:54,338
he looks ferocious.
151
00:12:54,382 --> 00:12:56,950
But he spends his nights
on the hunt
152
00:12:56,993 --> 00:13:00,170
for a sweeter kind of flesh:
153
00:13:00,214 --> 00:13:03,695
the flesh of fruit.
154
00:13:03,739 --> 00:13:08,831
♪
155
00:13:08,875 --> 00:13:11,834
His diet consists solely of it,
156
00:13:11,878 --> 00:13:15,838
and these jackfruit trees
are an easy target.
157
00:13:15,882 --> 00:13:18,493
♪
158
00:13:18,536 --> 00:13:24,238
♪
159
00:13:24,281 --> 00:13:28,416
But these huge orbs
of pulpy fruit
160
00:13:28,459 --> 00:13:32,159
are ground zero for
violent confrontations.
161
00:13:35,292 --> 00:13:38,469
Flying foxes can't
resist jackfruit,
162
00:13:38,513 --> 00:13:43,779
as evidenced by
their many scars.
163
00:13:43,823 --> 00:13:46,651
And territorial male bats
fight each other
164
00:13:46,695 --> 00:13:48,697
for the best perches.
165
00:13:52,701 --> 00:13:59,099
This male scrambles
towards his prize,
166
00:13:59,142 --> 00:14:01,275
but he has to eat fast,
167
00:14:01,318 --> 00:14:04,844
because at any moment
his competition might swoop in
168
00:14:04,887 --> 00:14:09,152
and challenge him
for this food-rich branch.
169
00:14:09,196 --> 00:14:11,589
♪
170
00:14:11,633 --> 00:14:17,900
♪
171
00:14:17,944 --> 00:14:22,557
The jackfruit makes
a sacrificial offering,
172
00:14:22,600 --> 00:14:24,646
transferring its offspring
173
00:14:24,689 --> 00:14:29,694
to one of the best
seed dispersers in the world
174
00:14:29,738 --> 00:14:32,480
while it's eaten alive.
175
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
♪
176
00:14:35,004 --> 00:14:42,055
♪
177
00:14:42,098 --> 00:14:43,708
But his feast is about to end.
178
00:14:43,752 --> 00:14:49,801
[chirping]
179
00:14:49,845 --> 00:14:51,412
As other bats approach,
180
00:14:51,455 --> 00:14:54,719
ready to fight for their share
of the bounty.
181
00:14:58,419 --> 00:15:02,379
[screeching]
182
00:15:02,423 --> 00:15:04,773
[wings fluttering]
183
00:15:04,816 --> 00:15:06,775
[screeching]
184
00:15:06,818 --> 00:15:11,606
The notoriously noisy bats
battle each other upside down.
185
00:15:11,649 --> 00:15:18,004
[screeching]
186
00:15:18,047 --> 00:15:22,486
[wings fluttering]
187
00:15:22,530 --> 00:15:25,489
[screeching]
188
00:15:25,533 --> 00:15:29,189
And their fighting
rocks the entire canopy.
189
00:15:29,232 --> 00:15:31,626
[screeching]
190
00:15:31,669 --> 00:15:37,588
♪
191
00:15:37,632 --> 00:15:42,376
But this is a turf
that's already claimed,
192
00:15:42,419 --> 00:15:47,772
and they've awakened
a horrifying threat.
193
00:15:47,816 --> 00:15:52,560
A couple ants might not
look like much,
194
00:15:52,603 --> 00:15:57,130
but they're just a small part
of a much larger army.
195
00:15:57,173 --> 00:16:03,658
♪
196
00:16:03,701 --> 00:16:10,099
♪
197
00:16:10,143 --> 00:16:15,191
And this army can devour just
about anything in its path.
198
00:16:22,720 --> 00:16:25,767
[chirping]
199
00:16:25,810 --> 00:16:31,991
Hundreds of giant bats
fight over a tree's bounty
200
00:16:32,034 --> 00:16:35,211
in the canopy
of southern India.
201
00:16:38,345 --> 00:16:44,003
The mischievous flying foxes
cause chaos wherever they go.
202
00:16:44,046 --> 00:16:50,879
♪
203
00:16:50,922 --> 00:16:57,451
♪
204
00:16:57,494 --> 00:17:04,197
♪
205
00:17:04,240 --> 00:17:10,681
♪
206
00:17:10,725 --> 00:17:15,295
This tree is home to
a colony of weaver ants.
207
00:17:15,338 --> 00:17:18,863
[screeching]
208
00:17:18,907 --> 00:17:20,474
And the bats have
drawn them out
209
00:17:20,517 --> 00:17:23,172
from their fortress-like nest.
210
00:17:26,175 --> 00:17:29,526
Woven together with
silk and leaves,
211
00:17:29,570 --> 00:17:33,095
their nest can support
an army of ants
212
00:17:33,139 --> 00:17:38,318
nearly a half a million strong,
213
00:17:38,361 --> 00:17:42,452
and these warriors will do
anything to protect their own.
214
00:17:42,496 --> 00:17:46,239
♪
215
00:17:46,282 --> 00:17:48,328
With the troops alerted,
216
00:17:48,371 --> 00:17:50,939
soldier ants flood
onto the branches
217
00:17:50,982 --> 00:17:54,769
to battle anything
that's moving nearby.
218
00:17:54,812 --> 00:18:01,384
♪
219
00:18:01,428 --> 00:18:04,561
The bats leave
other tree dwellers
220
00:18:04,605 --> 00:18:07,042
who can't fly away
221
00:18:07,086 --> 00:18:09,566
to deal with the mess
they've created.
222
00:18:09,610 --> 00:18:16,704
♪
223
00:18:16,747 --> 00:18:21,056
Everyone from dragonflies
to cockroaches
224
00:18:21,100 --> 00:18:26,453
suddenly find themselves
fighting for their lives.
225
00:18:26,496 --> 00:18:32,111
♪
226
00:18:32,154 --> 00:18:38,073
They seek islands of safety
amongst swarming weaver ants,
227
00:18:38,117 --> 00:18:40,597
but there are
few places to hide.
228
00:18:40,641 --> 00:18:44,079
♪
229
00:18:44,123 --> 00:18:50,477
♪
230
00:18:50,520 --> 00:18:57,527
♪
231
00:18:57,571 --> 00:19:00,530
And the ants have
long-range weapons.
232
00:19:04,404 --> 00:19:07,276
They spray missiles
of caustic acid
233
00:19:07,320 --> 00:19:10,714
which disorientates and weakens
their targets.
234
00:19:10,758 --> 00:19:17,808
♪
235
00:19:17,852 --> 00:19:20,289
The slug might have escaped,
236
00:19:20,333 --> 00:19:24,380
but there are plenty of
other dinner options nearby.
237
00:19:24,424 --> 00:19:29,864
♪
238
00:19:29,907 --> 00:19:36,871
♪
239
00:19:36,914 --> 00:19:40,527
To take down prey
many times their size,
240
00:19:40,570 --> 00:19:46,533
the ants work together as one.
241
00:19:46,576 --> 00:19:50,276
First, they pin down
the katydid's feet
242
00:19:50,319 --> 00:19:52,234
so he can't hop away.
243
00:19:52,278 --> 00:19:59,415
♪
244
00:19:59,459 --> 00:20:03,332
While some ants keep
a tight grip on his legs,
245
00:20:03,376 --> 00:20:08,032
others bombard him
with their acid,
246
00:20:08,076 --> 00:20:10,687
weakening their trophy catch
247
00:20:10,731 --> 00:20:16,780
before the final phase
of this coordinated assault,
248
00:20:16,824 --> 00:20:21,350
when more ants move in
to butcher him alive.
249
00:20:21,394 --> 00:20:23,831
♪
250
00:20:23,874 --> 00:20:30,446
♪
251
00:20:30,490 --> 00:20:36,670
♪
252
00:20:36,713 --> 00:20:39,412
It's a death by
a thousand cuts.
253
00:20:43,111 --> 00:20:45,418
The ants can carry items
254
00:20:45,461 --> 00:20:49,248
more than 100 times
their body weight.
255
00:20:49,291 --> 00:20:53,948
Working together, hauling
this catch back to the nest
256
00:20:53,991 --> 00:20:56,080
is an easy task.
257
00:20:58,300 --> 00:21:00,650
But the hunt's not over.
258
00:21:00,694 --> 00:21:05,481
♪
259
00:21:05,525 --> 00:21:08,919
A gecko's been spotted
by forward scouts.
260
00:21:12,401 --> 00:21:14,838
♪
261
00:21:14,882 --> 00:21:21,192
♪
262
00:21:21,236 --> 00:21:27,938
♪
263
00:21:27,982 --> 00:21:34,945
♪
264
00:21:34,989 --> 00:21:41,952
♪
265
00:21:41,996 --> 00:21:48,872
♪
266
00:21:48,916 --> 00:21:55,879
♪
267
00:21:55,923 --> 00:22:02,973
♪
268
00:22:03,017 --> 00:22:09,893
♪
269
00:22:13,723 --> 00:22:16,900
Another gecko watches in horror
270
00:22:16,944 --> 00:22:23,385
as the assembly line of death
tears apart his relative.
271
00:22:23,429 --> 00:22:25,648
It's time to get off the tree.
272
00:22:28,216 --> 00:22:31,437
But there are few avenues
of escape.
273
00:22:31,480 --> 00:22:35,092
He's run out of options.
274
00:22:35,136 --> 00:22:37,007
He has to jump.
275
00:22:44,188 --> 00:22:50,412
The gecko lands safely,
but he's still in danger,
276
00:22:50,456 --> 00:22:55,591
because a forest floor can be
even deadlier than the trees.
277
00:22:59,726 --> 00:23:04,687
Creatures rivaling those
from the darkest fantasies
278
00:23:04,731 --> 00:23:08,082
roam this mysterious terrain.
279
00:23:11,781 --> 00:23:14,349
And they're always hungry.
280
00:23:14,393 --> 00:23:16,960
♪
281
00:23:17,004 --> 00:23:22,662
♪
282
00:23:22,705 --> 00:23:28,885
♪
283
00:23:33,586 --> 00:23:39,461
A gecko escapes an army
of death high in the branches,
284
00:23:39,505 --> 00:23:43,465
only to land in
a layer of nightmares
285
00:23:43,509 --> 00:23:48,252
nestled into the base of a tree
in southern India.
286
00:23:48,296 --> 00:23:53,910
♪
287
00:23:53,954 --> 00:23:56,696
The gecko's presence
awakened the inhabitants
288
00:23:56,739 --> 00:23:59,307
of this sinister place.
289
00:23:59,350 --> 00:24:02,658
♪
290
00:24:02,702 --> 00:24:09,360
♪
291
00:24:09,404 --> 00:24:16,280
♪
292
00:24:16,324 --> 00:24:19,066
This massive
eight-legged hunter
293
00:24:19,109 --> 00:24:23,592
quietly maneuvers closer
to its visitor.
294
00:24:23,636 --> 00:24:26,987
♪
295
00:24:27,030 --> 00:24:32,296
♪
296
00:24:32,340 --> 00:24:38,520
♪
297
00:24:38,564 --> 00:24:42,524
This is an Indian ornamental,
a tarantula species
298
00:24:42,568 --> 00:24:46,006
that can grow to be
larger than a human hand.
299
00:24:46,049 --> 00:24:50,706
♪
300
00:24:50,750 --> 00:24:54,928
And she's more than happy
to greet her guests.
301
00:24:58,497 --> 00:25:03,763
The gecko freezes,
but it's only a matter of time
302
00:25:03,806 --> 00:25:06,243
before she makes her move.
303
00:25:06,287 --> 00:25:08,681
♪
304
00:25:08,724 --> 00:25:15,296
♪
305
00:25:15,339 --> 00:25:21,302
♪
306
00:25:21,345 --> 00:25:27,743
♪
307
00:25:27,787 --> 00:25:34,402
♪
308
00:25:34,445 --> 00:25:40,843
♪
309
00:25:40,887 --> 00:25:47,807
♪
310
00:25:47,850 --> 00:25:54,857
♪
311
00:25:54,901 --> 00:25:58,557
This is a threat
the gecko can't escape.
312
00:25:58,600 --> 00:26:03,562
♪
313
00:26:03,605 --> 00:26:07,435
The tarantula injects him
with her venom,
314
00:26:07,478 --> 00:26:11,134
a paralyzing toxin that
immobilizes her prey,
315
00:26:11,178 --> 00:26:14,573
making it easier
for her to dig in.
316
00:26:14,616 --> 00:26:17,053
♪
317
00:26:17,097 --> 00:26:24,060
♪
318
00:26:24,104 --> 00:26:28,064
[roar]
319
00:26:28,108 --> 00:26:32,373
Sunrise is still
two hours away,
320
00:26:32,416 --> 00:26:37,421
and other nightmares lurk in
the heart of the rotting tree.
321
00:26:41,251 --> 00:26:46,692
One that beats to the rhythm
of a busy colony.
322
00:26:46,735 --> 00:26:51,348
This tribe isn't as ferocious
as the weaver ants,
323
00:26:51,392 --> 00:26:57,616
but they attract a killer
that's even more terrifying,
324
00:26:57,659 --> 00:27:02,577
including one
who wears a disguise.
325
00:27:02,621 --> 00:27:05,014
♪
326
00:27:05,058 --> 00:27:10,672
♪
327
00:27:10,716 --> 00:27:17,679
♪
328
00:27:17,723 --> 00:27:23,685
This diabolical hunter wasn't
born with his camouflage.
329
00:27:23,729 --> 00:27:27,210
He made it with
dirt and debris.
330
00:27:27,254 --> 00:27:31,650
♪
331
00:27:31,693 --> 00:27:38,526
♪
332
00:27:38,569 --> 00:27:40,659
He's an assassin bug.
333
00:27:43,139 --> 00:27:45,664
But he has a way to go
334
00:27:45,707 --> 00:27:50,930
before he's a master
of his camouflage craft.
335
00:27:50,973 --> 00:27:54,673
Unlike another
of his kind nearby
336
00:27:54,716 --> 00:27:58,720
who's taken their art
of concealment
337
00:27:58,764 --> 00:28:01,636
to a gruesome level.
338
00:28:01,680 --> 00:28:04,508
This more experienced
assassin bug
339
00:28:04,552 --> 00:28:10,732
builds his disguise with
the corpses of his victims.
340
00:28:10,776 --> 00:28:13,430
♪
341
00:28:13,474 --> 00:28:18,914
♪
342
00:28:18,958 --> 00:28:21,525
The rookie observes the master
343
00:28:21,569 --> 00:28:25,747
whose cloak of rotting flesh
also hides his scent.
344
00:28:25,791 --> 00:28:30,534
♪
345
00:28:30,578 --> 00:28:35,670
And he's looking for others
to add to his twisted tapestry.
346
00:28:35,714 --> 00:28:42,155
♪
347
00:28:42,198 --> 00:28:48,074
♪
348
00:28:48,117 --> 00:28:50,380
He captures an ant
349
00:28:50,424 --> 00:28:55,211
and injects it with enzymes
that dissolves its organs.
350
00:28:55,255 --> 00:28:57,823
♪
351
00:28:57,866 --> 00:29:02,784
♪
352
00:29:02,828 --> 00:29:06,092
Once fed, the veteran
adds another carcass
353
00:29:06,135 --> 00:29:08,834
to his terrifying armor.
354
00:29:08,877 --> 00:29:13,969
♪
355
00:29:14,013 --> 00:29:20,933
♪
356
00:29:20,976 --> 00:29:25,589
The stench of death also
shields him from predators.
357
00:29:28,941 --> 00:29:31,291
Like the huntsman spider.
358
00:29:31,334 --> 00:29:33,902
♪
359
00:29:33,946 --> 00:29:40,169
♪
360
00:29:40,213 --> 00:29:45,348
The veteran's suit
of the dead hides him.
361
00:29:45,392 --> 00:29:48,743
But the rookie's exposed.
362
00:29:48,787 --> 00:29:52,312
Because the huntsman spider
isn't fooled
363
00:29:52,355 --> 00:29:54,575
by just a little dirt.
364
00:29:54,618 --> 00:30:01,147
♪
365
00:30:01,190 --> 00:30:08,328
♪
366
00:30:08,371 --> 00:30:10,983
Membership in this
league of assassins
367
00:30:11,026 --> 00:30:16,249
doesn't mean a place at
the top of the food chain.
368
00:30:16,292 --> 00:30:20,731
And the huntsman devours
the smaller killer.
369
00:30:20,775 --> 00:30:26,346
♪
370
00:30:26,389 --> 00:30:31,394
Every tree in the forest
is a unique battleground.
371
00:30:33,875 --> 00:30:38,967
But they're a part of
a much larger landscape.
372
00:30:39,011 --> 00:30:43,580
And the horrors of the forest
floor have fewer boundaries.
373
00:30:43,624 --> 00:30:48,890
♪
374
00:30:48,934 --> 00:30:55,070
♪
375
00:30:55,114 --> 00:30:59,596
Scavenging under the moonlight
is a double-edged sword,
376
00:30:59,640 --> 00:31:04,384
because while the darkness
provides cover,
377
00:31:04,427 --> 00:31:06,952
it also conceals one
of the deadliest hunters
378
00:31:06,995 --> 00:31:09,476
on the planet.
379
00:31:09,519 --> 00:31:14,481
♪
380
00:31:21,836 --> 00:31:24,752
Assassins and
diabolical tricksters
381
00:31:24,795 --> 00:31:27,624
hunt in the trees
of southern India.
382
00:31:31,237 --> 00:31:36,372
But the deadliest predators
lurk below them
383
00:31:36,416 --> 00:31:39,941
in the dark shadows
of the forest floor.
384
00:31:39,985 --> 00:31:46,295
♪
385
00:31:46,339 --> 00:31:53,346
♪
386
00:31:53,389 --> 00:31:55,565
With an hour left till sunrise,
387
00:31:55,609 --> 00:31:58,133
a bandicoot rat risks her life
388
00:31:58,177 --> 00:32:01,789
to forage through
this dangerous terrain.
389
00:32:03,269 --> 00:32:05,880
She works hard all night
390
00:32:05,924 --> 00:32:09,275
because she has
other mouths to feed.
391
00:32:09,318 --> 00:32:11,755
[squeaking]
392
00:32:11,799 --> 00:32:14,019
[squeaking]
393
00:32:17,718 --> 00:32:21,200
[sniffing]
394
00:32:21,243 --> 00:32:23,680
♪
395
00:32:23,724 --> 00:32:30,687
♪
396
00:32:30,731 --> 00:32:34,082
It's tough being
a single mother out here,
397
00:32:34,126 --> 00:32:37,999
because she has to consume
more than 5% of her body weight
398
00:32:38,043 --> 00:32:41,698
to sustain herself
while nursing her young.
399
00:32:44,484 --> 00:32:47,095
The baby bandicoots
are most vulnerable
400
00:32:47,139 --> 00:32:49,532
while she's out scavenging.
401
00:32:49,576 --> 00:32:52,013
♪
402
00:32:52,057 --> 00:32:58,585
♪
403
00:32:58,628 --> 00:33:05,374
Even though she stays close
to the entrance of their home,
404
00:33:05,418 --> 00:33:10,249
there are hunters
who can slip by undetected.
405
00:33:10,292 --> 00:33:17,125
♪
406
00:33:17,169 --> 00:33:20,781
The mother bandicoot
continues her foraging
407
00:33:20,824 --> 00:33:27,396
unaware of the deadly invader
slithering nearby.
408
00:33:27,440 --> 00:33:30,573
[sniffing]
409
00:33:30,617 --> 00:33:37,493
♪
410
00:33:37,537 --> 00:33:44,587
♪
411
00:33:44,631 --> 00:33:49,114
This venomous serpent can grow
to be almost 7 feet long.
412
00:33:49,157 --> 00:33:51,594
♪
413
00:33:51,638 --> 00:33:56,512
♪
414
00:33:56,556 --> 00:33:58,949
And his scent receptors
have picked up
415
00:33:58,993 --> 00:34:02,562
on an irresistible aroma.
416
00:34:02,605 --> 00:34:05,043
♪
417
00:34:05,086 --> 00:34:10,483
♪
418
00:34:10,526 --> 00:34:15,966
♪
419
00:34:16,010 --> 00:34:22,930
♪
420
00:34:22,973 --> 00:34:29,937
♪
421
00:34:29,980 --> 00:34:37,118
♪
422
00:34:37,162 --> 00:34:41,340
The mother bandicoot spots
the threat on her doorstep.
423
00:34:41,383 --> 00:34:48,303
♪
424
00:34:48,347 --> 00:34:55,223
♪
425
00:34:55,267 --> 00:35:02,230
♪
426
00:35:02,274 --> 00:35:05,929
The spectacled cobra.
427
00:35:05,973 --> 00:35:07,453
The bandicoot is no match
428
00:35:07,496 --> 00:35:11,892
for the most iconic snake
on the planet.
429
00:35:11,935 --> 00:35:16,549
♪
430
00:35:16,592 --> 00:35:23,121
♪
431
00:35:23,164 --> 00:35:25,297
She leads him on a chase.
432
00:35:25,340 --> 00:35:27,777
♪
433
00:35:27,821 --> 00:35:33,522
♪
434
00:35:33,566 --> 00:35:35,524
But she can't run forever.
435
00:35:35,568 --> 00:35:42,270
♪
436
00:35:42,314 --> 00:35:46,274
She has to make a choice:
437
00:35:46,318 --> 00:35:49,190
face the mysteries
of the deep...
438
00:35:53,977 --> 00:35:57,677
...or death by venom.
439
00:35:57,720 --> 00:36:00,506
♪
440
00:36:04,379 --> 00:36:07,643
Faced with certain death
on shore,
441
00:36:07,687 --> 00:36:11,299
the desperate mother
takes her chances
442
00:36:11,343 --> 00:36:15,042
in an Indian river,
443
00:36:15,085 --> 00:36:18,828
a place of strange new dangers.
444
00:36:22,310 --> 00:36:23,355
[squeak]
445
00:36:27,315 --> 00:36:32,233
A mother bandicoot rat
leaps into a dark abyss
446
00:36:32,277 --> 00:36:36,194
to escape the strike
of a spectacled cobra.
447
00:36:36,237 --> 00:36:41,808
♪
448
00:36:41,851 --> 00:36:44,941
But this snake can swim.
449
00:36:44,985 --> 00:36:51,948
♪
450
00:36:51,992 --> 00:36:55,300
The bandicoot rat climbs
onto a life raft.
451
00:36:58,433 --> 00:37:02,132
But it barely keeps her
above the water.
452
00:37:02,176 --> 00:37:05,658
[squeaking]
453
00:37:05,701 --> 00:37:08,443
And monsters lurk below.
454
00:37:08,487 --> 00:37:10,880
♪
455
00:37:10,924 --> 00:37:15,668
♪
456
00:37:15,711 --> 00:37:18,975
The spectacled cobra
senses their presence
457
00:37:19,019 --> 00:37:21,500
and returns to shore,
458
00:37:21,543 --> 00:37:26,069
leaving the bandicoot rat to
deal with this new danger...
459
00:37:29,159 --> 00:37:32,772
A school of African
sharptooth catfish.
460
00:37:32,815 --> 00:37:35,427
♪
461
00:37:35,470 --> 00:37:40,127
♪
462
00:37:40,170 --> 00:37:41,911
[squeaking]
463
00:37:41,955 --> 00:37:49,005
♪
464
00:37:49,049 --> 00:37:54,924
This invasive species can grow
to be nearly 6 feet long,
465
00:37:54,968 --> 00:37:59,189
and their whiskers are
covered in tastebuds,
466
00:37:59,233 --> 00:38:02,018
allowing them
to sample their prey
467
00:38:02,062 --> 00:38:04,847
before moving in for the kill.
468
00:38:04,891 --> 00:38:06,414
[squeaking]
469
00:38:06,458 --> 00:38:11,071
♪
470
00:38:11,114 --> 00:38:14,640
The bandicoot rat clings
to her precarious perch.
471
00:38:14,683 --> 00:38:16,598
[squeaking]
472
00:38:16,642 --> 00:38:21,386
And as long as she's above
water, she has a chance.
473
00:38:21,429 --> 00:38:24,084
♪
474
00:38:24,127 --> 00:38:30,569
♪
475
00:38:30,612 --> 00:38:33,311
[squeaking]
476
00:38:36,226 --> 00:38:39,273
But as the catfish investigate,
477
00:38:39,317 --> 00:38:42,624
bubbles from their gills and
the splashing of their fins
478
00:38:42,668 --> 00:38:44,844
rock the branch.
479
00:38:47,934 --> 00:38:53,418
And if the rat falls off,
she's as good as dead.
480
00:38:53,461 --> 00:38:56,159
[squeaking]
481
00:38:56,203 --> 00:38:58,597
♪
482
00:38:58,640 --> 00:39:05,343
♪
483
00:39:05,386 --> 00:39:12,306
♪
484
00:39:12,350 --> 00:39:13,742
[squeaking]
485
00:39:13,786 --> 00:39:20,140
♪
486
00:39:20,183 --> 00:39:21,576
[squeaking]
487
00:39:21,620 --> 00:39:28,061
♪
488
00:39:28,104 --> 00:39:34,763
♪
489
00:39:34,807 --> 00:39:41,727
♪
490
00:39:41,770 --> 00:39:42,945
[squeaking]
491
00:39:50,997 --> 00:39:54,261
But the catfish
mysteriously descend;
492
00:39:54,304 --> 00:39:56,916
a calm before a storm.
493
00:40:00,310 --> 00:40:02,878
Because something else
approaches.
494
00:40:02,922 --> 00:40:06,534
[sniffing]
495
00:40:06,578 --> 00:40:09,015
♪
496
00:40:09,058 --> 00:40:13,846
♪
497
00:40:13,889 --> 00:40:15,978
[heavy breathing]
498
00:40:16,022 --> 00:40:18,459
The mugger crocodile.
499
00:40:21,810 --> 00:40:24,378
[squeaking]
500
00:40:24,422 --> 00:40:30,558
These massive reptiles
rule the river,
501
00:40:30,602 --> 00:40:34,301
and they can't resist
a school of catfish.
502
00:40:34,344 --> 00:40:40,699
♪
503
00:40:40,742 --> 00:40:47,662
♪
504
00:40:47,706 --> 00:40:50,404
The mother rat is
caught in the middle.
505
00:40:50,448 --> 00:40:54,843
♪
506
00:40:54,887 --> 00:40:56,715
[hiss]
507
00:40:56,758 --> 00:40:59,413
♪
508
00:40:59,457 --> 00:41:05,941
♪
509
00:41:05,985 --> 00:41:12,382
♪
510
00:41:12,426 --> 00:41:13,558
[squeak]
511
00:41:13,601 --> 00:41:17,039
♪
512
00:41:17,083 --> 00:41:23,437
♪
513
00:41:23,481 --> 00:41:25,265
[squeaking]
514
00:41:25,308 --> 00:41:27,702
♪
515
00:41:27,746 --> 00:41:32,446
♪
516
00:41:32,490 --> 00:41:35,188
[squeaking]
517
00:41:35,231 --> 00:41:39,279
And she sees a narrow avenue
of escape through the chaos.
518
00:41:41,847 --> 00:41:44,458
♪
519
00:41:44,502 --> 00:41:49,942
♪
520
00:41:49,985 --> 00:41:56,731
♪
521
00:41:56,775 --> 00:41:58,820
[squeaking]
522
00:41:58,864 --> 00:42:01,475
♪
523
00:42:01,519 --> 00:42:06,828
♪
524
00:42:06,872 --> 00:42:08,395
[squeaking]
525
00:42:08,438 --> 00:42:12,834
♪
526
00:42:12,878 --> 00:42:19,493
♪
527
00:42:19,537 --> 00:42:25,891
♪
528
00:42:25,934 --> 00:42:30,417
[growling]
529
00:42:30,460 --> 00:42:32,898
Despite her valiant efforts,
530
00:42:32,941 --> 00:42:37,946
the mother rat's luck
finally wears out.
531
00:42:37,990 --> 00:42:42,603
♪
532
00:42:42,647 --> 00:42:49,610
♪
533
00:42:49,654 --> 00:42:53,005
The circle of life
extracts a heavy toll,
534
00:42:53,048 --> 00:42:56,312
as her death leaves
her young orphaned
535
00:42:56,356 --> 00:43:01,535
and doomed to starvation.
536
00:43:01,579 --> 00:43:05,452
But the wild isn't
without mercy,
537
00:43:05,495 --> 00:43:07,323
and the spectacled cobra
returns
538
00:43:07,367 --> 00:43:09,935
to the unguarded burrow...
539
00:43:14,504 --> 00:43:19,988
...to put these young bandicoot
rats out of their misery.
540
00:43:20,032 --> 00:43:24,645
♪
541
00:43:24,689 --> 00:43:29,868
♪
542
00:43:29,911 --> 00:43:31,609
[squeaking]
543
00:43:36,831 --> 00:43:40,443
Sunrise breaks
the incantations of darkness.
544
00:43:42,924 --> 00:43:48,713
And another night in the
forests of southern India ends.
545
00:43:48,756 --> 00:43:53,587
But in a magical world where
few things are as they seem...
546
00:43:57,373 --> 00:44:01,247
...danger forever lurks
in the open
547
00:44:01,290 --> 00:44:05,164
and in the shadows,
548
00:44:05,207 --> 00:44:09,472
ready to cast
its deadly spells.
549
00:44:09,516 --> 00:44:10,517
Captioned by
Side Door Media Services
550
00:44:10,567 --> 00:44:15,117
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
