Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,333 --> 00:00:05,686
The wife of the victim.
2
00:00:05,853 --> 00:00:08,003
Mr. Wyler, my husband told me once...
3
00:00:08,173 --> 00:00:10,971
...that if I ever found him dead...
4
00:00:11,133 --> 00:00:12,725
...seek to Malcolm Dietrich.
5
00:00:12,933 --> 00:00:13,968
Political corruption.
6
00:00:14,133 --> 00:00:16,601
You know if Garfield had someone in the campaign Van Allan?
7
00:00:16,773 --> 00:00:19,128
If Garfield had someone in his campaign...
8
00:00:19,293 --> 00:00:21,682
...I have an obligation to inform mine.
9
00:00:21,893 --> 00:00:25,169
What would your future contribution to the name of the mole?
10
00:00:25,373 --> 00:00:26,692
Twenty-five thousand dollars.
11
00:00:27,093 --> 00:00:30,529
Workers repairing the walls found this in the outputs.
12
00:00:30,693 --> 00:00:33,491
Microphones. I'll call Terry Philbrick.
13
00:00:33,693 --> 00:00:35,888
If someone from the campaign Garfield knows he would sing...
14
00:00:36,333 --> 00:00:37,732
...he already knows.
15
00:00:37,893 --> 00:00:40,566
It will happen that we visit...
16
00:00:40,773 --> 00:00:42,729
...and then you kill holidays?
17
00:00:42,973 --> 00:00:46,045
No. Will we take it to death.
18
00:00:47,693 --> 00:00:49,490
You have a bug in the soup, Rog.
19
00:00:49,693 --> 00:00:52,002
I can assume that the prosecution will promote farce...
20
00:00:52,173 --> 00:00:54,004
...that Philbrick committed suicide?
21
00:00:54,213 --> 00:00:58,001
Or you go or ask you out of here.
22
00:00:58,213 --> 00:00:59,202
The secret.
23
00:00:59,373 --> 00:01:02,729
Dietrich did with my father what he does with almost everyone. He bribed.
24
00:01:02,893 --> 00:01:04,690
My father died at age 54...
25
00:01:04,853 --> 00:01:07,970
...and my mother calls Dietrich murderer since.
26
00:01:08,173 --> 00:01:10,846
It's the dirty secret of the family.
27
00:01:11,613 --> 00:01:12,807
The revelation.
28
00:01:13,013 --> 00:01:14,571
Aborted? Yes.
29
00:01:14,773 --> 00:01:16,843
It was Tom Van Allan? Yes.
30
00:01:17,053 --> 00:01:20,250
How you want to defend you? Why did not you tell me?
31
00:01:20,413 --> 00:01:22,369
Why I was gonna say?
32
00:01:22,733 --> 00:01:25,122
It's the worst thing I've done in my life.
33
00:01:25,293 --> 00:01:27,761
Worse than killing two people in cold blood?
34
00:01:30,373 --> 00:01:34,924
I have reviewed the accounts and are worse than I thought.
35
00:01:35,093 --> 00:01:39,086
I have written some notes detailing possible ways to save.
36
00:01:39,293 --> 00:01:42,729
If we make an effort we can circumvent chapter eleven. Voucher?
37
00:01:42,893 --> 00:01:45,361
First parking. That will no longer be a problem.
38
00:01:45,533 --> 00:01:47,046
I will repossess the car.
39
00:01:47,213 --> 00:01:49,727
I miss the office of the judicial police.
40
00:01:49,893 --> 00:01:52,327
did not have good views but charged ends meet.
41
00:01:52,493 --> 00:01:56,247
If Jimmy could, we would pay. Yes. But he can not, no?
42
00:01:56,453 --> 00:01:58,205
I do not want to put it to broth...
43
00:01:58,373 --> 00:02:00,409
Good Morning. Hi.
44
00:02:01,533 --> 00:02:04,843
Come to the point. What we juror number six?
45
00:02:05,013 --> 00:02:08,449
There is no reason to reject it. It investigates further.
46
00:02:08,653 --> 00:02:11,121
Grasso will call to testify Kyle Rooney.
47
00:02:11,293 --> 00:02:13,363
He will say something that can hurt us?
48
00:02:13,573 --> 00:02:16,531
It is host to spousal immunity.
49
00:02:16,693 --> 00:02:20,242
It is now something the judge about the death of Terry Philbrick?
50
00:02:20,493 --> 00:02:25,487
According to the results of toxicology, it was an accident.
51
00:02:26,573 --> 00:02:28,211
We are closing doors.
52
00:02:28,413 --> 00:02:30,449
What a mess.
53
00:02:30,653 --> 00:02:33,725
Philbrick was the mole Van Allan Garfield campaign...
54
00:02:33,893 --> 00:02:36,612
...and I was to sell the name Garfield Mole...
55
00:02:36,773 --> 00:02:38,252
...in the campaign of Van Allan.
56
00:02:38,413 --> 00:02:41,132
I'm surprised you have time to go vote.
57
00:02:41,653 --> 00:02:42,802
Disculpad.
58
00:02:42,973 --> 00:02:46,409
The girl who appeared as a prosecution witness yesterday...
59
00:02:46,573 --> 00:02:49,007
Adrienne Orduno. Serving his sentence in Sybil Brand...
60
00:02:49,173 --> 00:02:51,164
...in the cell across from Sharon Rooney.
61
00:02:51,373 --> 00:02:54,763
This is his statement. Sharon says he has confessed...
62
00:02:54,933 --> 00:02:56,571
...who committed the murders.
63
00:02:56,733 --> 00:02:57,802
Chivata.
64
00:02:58,013 --> 00:03:01,369
Hurgaría Grasso did not think so thoroughly.
65
00:03:04,293 --> 00:03:07,091
Jimmy, is a pleasure. Pass.
66
00:03:07,293 --> 00:03:08,885
Miriam.
67
00:03:09,173 --> 00:03:11,448
Inspector, what a surprise.
68
00:03:11,613 --> 00:03:13,922
Life takes many turns, lawyer.
69
00:03:14,093 --> 00:03:16,812
You never know when you will meet an old friend.
70
00:03:17,013 --> 00:03:20,164
It is circulating a story about you, a fly...
71
00:03:20,333 --> 00:03:23,723
...and Roger Garfield soup. Le manchaste the front.
72
00:03:23,973 --> 00:03:27,204
Nothing stands out more cadaveric skin tone...
73
00:03:27,373 --> 00:03:30,843
...that the lobster bisque. You have a good face.
74
00:03:31,013 --> 00:03:33,402
Defend criminal suits you.
75
00:03:33,613 --> 00:03:36,650
I wonder why'll use one of them.
76
00:03:36,813 --> 00:03:39,122
You mean Adrienne Orduno?
77
00:03:39,293 --> 00:03:43,411
Drug addict, prostitute, is about to screw up a third time.
78
00:03:43,573 --> 00:03:46,007
It has reason to remove the dirt.
79
00:03:46,413 --> 00:03:51,282
Maybe. But he told us where he hid your client a Beretta.22.
80
00:03:51,693 --> 00:03:53,570
We think it's the murder weapon.
81
00:05:04,733 --> 00:05:07,566
Hi. How are you?
82
00:05:08,093 --> 00:05:11,688
A lot of letters. I have seven marriage proposals.
83
00:05:12,053 --> 00:05:14,487
You know Adrienne Orduno?
84
00:05:14,653 --> 00:05:17,690
There is a girl named Adrienne in the cell opposite.
85
00:05:17,893 --> 00:05:21,568
He said the cops who confessed that you killed the governor.
86
00:05:21,733 --> 00:05:24,122
And you told him where you threw the gun. It is true?
87
00:05:24,293 --> 00:05:25,806
No.
88
00:05:29,333 --> 00:05:32,643
You know why lie? Do not.
89
00:05:32,813 --> 00:05:35,850
Ye have fought? You have any reason to hurt you?
90
00:05:36,013 --> 00:05:37,890
I hardly know her.
91
00:05:38,053 --> 00:05:40,931
Just we talk nonsense, food.
92
00:05:41,093 --> 00:05:44,483
Are you sure? I swear.
93
00:05:48,093 --> 00:05:50,368
Adrienne Orduno visits are typical:
94
00:05:50,533 --> 00:05:53,525
Groom, sister, his lawyer. Who is your lawyer?
95
00:05:53,693 --> 00:05:56,730
Jeff Houghton, a pig. It could be the culprit...
96
00:05:56,893 --> 00:05:59,487
...trap. You want to talk to him?
97
00:05:59,653 --> 00:06:01,962
Does not matter. Anyone who commits perjury...
98
00:06:02,133 --> 00:06:05,045
...able to defend itself. The cops intervened phone...
99
00:06:05,213 --> 00:06:08,649
...Terry Philbrick. The last three calls were Larry White.
100
00:06:08,853 --> 00:06:11,651
Why call Philbrick campaign director Van Allan?
101
00:06:11,813 --> 00:06:14,202
We must ask Larry White.
102
00:06:14,373 --> 00:06:16,967
Good luck. Thank you.
103
00:06:20,853 --> 00:06:22,730
Sit down, counsel.
104
00:06:31,573 --> 00:06:34,451
As for economic aid, the judge...
105
00:06:34,613 --> 00:06:37,411
...he has studied the request and sent it to me.
106
00:06:37,573 --> 00:06:38,722
Why, Your Honor?
107
00:06:38,893 --> 00:06:42,329
Because he has no idea of numbers, and I do.
108
00:06:42,533 --> 00:06:45,684
Your Honor, I object to leading sight. First...
109
00:06:45,853 --> 00:06:48,925
...is a unilateral notice... I've told Mrs. Grasso...
110
00:06:49,093 --> 00:06:53,245
...we're doing numbers. She seems fine.
111
00:06:53,853 --> 00:06:57,004
Given the constraints of the court...
112
00:06:57,173 --> 00:07:00,449
...I am confident that can lead his defense adequately...
113
00:07:00,653 --> 00:07:02,928
...with this budget.
114
00:07:05,333 --> 00:07:08,131
I would not be so sure.
115
00:07:08,333 --> 00:07:10,972
My client has the right to a fair trial.
116
00:07:11,133 --> 00:07:14,489
I doubt we can provide adequate defense with that money.
117
00:07:14,693 --> 00:07:18,163
You are a man of means. He'll do what I can.
118
00:07:18,373 --> 00:07:22,491
Your Honor, when necessary replantearemos the request.
119
00:07:22,653 --> 00:07:27,852
It's in your right. But this is a court, not a cashier.
120
00:07:28,053 --> 00:07:30,362
Well, thanks for the clarification, Your Honor.
121
00:07:30,693 --> 00:07:31,967
JURISPRUDENCE OF CALIFORNIA
122
00:07:32,133 --> 00:07:35,569
Sharon had just returned from court and was feeling low.
123
00:07:35,733 --> 00:07:38,645
He told me they were going to condemn did not care...
124
00:07:38,813 --> 00:07:41,646
...because the governor and the bitch already had their comeuppance.
125
00:07:41,813 --> 00:07:44,247
He said something else the accused, Miss Orduno?
126
00:07:44,413 --> 00:07:48,042
He had pulled the gun on the highway near Big Rock.
127
00:07:48,253 --> 00:07:52,405
He said the only way to escape was if they did not find.
128
00:07:52,893 --> 00:07:56,329
He believes that this is the gun recovered by the agent Biggio...
129
00:07:56,493 --> 00:07:58,882
...according to the information he gave the defendant?
130
00:07:59,053 --> 00:08:02,648
I protest. Incites speculation. I withdraw the question.
131
00:08:03,733 --> 00:08:06,486
Miss Orduno, has gone to jail for a felony?
132
00:08:06,853 --> 00:08:09,651
When consumed. But I've been clean eight months.
133
00:08:09,813 --> 00:08:12,885
Testifying here today in exchange for guarantees...
134
00:08:13,053 --> 00:08:15,692
...by the prosecution...
135
00:08:15,853 --> 00:08:18,242
...regarding your own cause?
136
00:08:18,493 --> 00:08:21,610
My lawyer told me that if he told the truth...
137
00:08:21,773 --> 00:08:24,367
...the tax would reduce the charges to a misdemeanor.
138
00:08:24,533 --> 00:08:28,003
He is not giving false testimony to their advantage...
139
00:08:28,173 --> 00:08:30,243
...you, Miss Orduno? No ma'am.
140
00:08:30,413 --> 00:08:31,812
Thank you very much.
141
00:08:37,213 --> 00:08:39,681
He did not hear anyone else besides you...
142
00:08:39,853 --> 00:08:42,321
...the things he says he told Sharon Rooney?
143
00:08:42,493 --> 00:08:45,132
The rest of the girls was in the room.
144
00:08:45,293 --> 00:08:48,842
So we only have your word that that happened.
145
00:08:49,173 --> 00:08:50,447
I suppose.
146
00:08:50,613 --> 00:08:53,173
He had ratted before another inmate, Miss Orduno?
147
00:08:53,333 --> 00:08:55,972
Never. They had not charged him such a crime.
148
00:08:56,173 --> 00:08:58,733
He had never faced a sentence of 25 years.
149
00:08:58,933 --> 00:09:01,891
No. Anyone in your situation...
150
00:09:02,093 --> 00:09:04,971
...I would be tempted to invent a story to gain privileges.
151
00:09:05,173 --> 00:09:08,131
I protest. Argumentative trial prompts speculation.
152
00:09:08,333 --> 00:09:09,652
It is accepted.
153
00:09:09,813 --> 00:09:12,202
He has had many visitors since it is internal?
154
00:09:12,413 --> 00:09:14,529
Yes. Some of them offered him money...
155
00:09:14,693 --> 00:09:17,491
...to testify? Do not.
156
00:09:17,653 --> 00:09:19,883
He is asking the jury to believe...
157
00:09:20,053 --> 00:09:23,125
...Sharon Rooney revealed where he hid the gun?
158
00:09:23,333 --> 00:09:26,131
He said his only hope...
159
00:09:26,293 --> 00:09:29,126
...to avoid going to jail was not found her.
160
00:09:29,293 --> 00:09:31,011
Does that make sense?
161
00:09:31,173 --> 00:09:34,688
I do not know why he said what he said. But I know he said it.
162
00:09:34,893 --> 00:09:37,327
That does not make sense.
163
00:09:37,493 --> 00:09:39,449
Nothing else.
164
00:09:42,493 --> 00:09:45,769
Your Honor, one last question.
165
00:09:46,533 --> 00:09:50,003
Miss Orduno, if you were telling a story...
166
00:09:50,173 --> 00:09:53,483
...how could lead the police to the murder weapon?
167
00:09:53,653 --> 00:09:57,362
I could not. Thank you. No more questions.
168
00:09:57,693 --> 00:10:00,765
I'll take the chicken breast. I can change the potatoes...
169
00:10:00,933 --> 00:10:03,845
...for green beans? Today we do not have.
170
00:10:04,053 --> 00:10:07,409
I know they're not the, beautiful menu, but if they are asking...
171
00:10:07,573 --> 00:10:10,406
Joseph... I will make them. It's okay.
172
00:10:10,573 --> 00:10:13,041
Thirty-eight years old and I worry about cholesterol.
173
00:10:13,213 --> 00:10:15,090
My father died at 40.
174
00:10:15,293 --> 00:10:17,363
Terry Philbrick, Larry.
175
00:10:18,493 --> 00:10:20,006
Philbrick.
Philbrick.
176
00:10:20,173 --> 00:10:22,209
It was the mole Garfield campaign.
177
00:10:22,373 --> 00:10:24,329
Nobody brags to meet Terry.
178
00:10:24,493 --> 00:10:25,892
And less now he's dead.
179
00:10:27,133 --> 00:10:29,010
They know what was taken?
180
00:10:29,213 --> 00:10:32,091
We do not believe that it was party, Mr. White.
181
00:10:33,533 --> 00:10:35,922
I would like to know the purpose of this conversation.
182
00:10:36,093 --> 00:10:39,927
The last three Philbrick calls were addressed to you.
183
00:10:40,493 --> 00:10:42,927
I would think, but never talked to him.
184
00:10:43,093 --> 00:10:46,608
Philbrick wanted to sell the mole in the campaign Garfield Van Allan.
185
00:10:46,773 --> 00:10:50,163
I just wanted to give the mole one last chance.
186
00:10:50,373 --> 00:10:52,568
If they mean that Tom Van Allan betrayed...
187
00:10:52,733 --> 00:10:54,530
...insult me, it's ridiculous. Why?
188
00:10:54,693 --> 00:10:57,366
Because idolize Tom since I gradué...
189
00:10:57,533 --> 00:11:01,048
...and I I started going door to door campaign for the prosecution.
190
00:11:01,573 --> 00:11:04,724
Judas also began as a follower of Christ.
191
00:11:05,093 --> 00:11:07,891
Likes movies of Oliver Stone?
192
00:11:08,093 --> 00:11:10,049
Le pays Malcolm Dietrich, Larry?
193
00:11:10,253 --> 00:11:13,609
Look, Terry Philbrick talk to me...
194
00:11:13,773 --> 00:11:16,287
...does not mean I betray Tom Van Allan.
195
00:11:16,453 --> 00:11:18,125
So were the usual calls?
196
00:11:18,333 --> 00:11:21,211
I do not give a damn how they were created.
197
00:11:25,173 --> 00:11:27,448
Who else knows about them?
198
00:11:28,853 --> 00:11:30,252
The polished, Larry.
199
00:11:31,933 --> 00:11:34,288
What makes it a problem.
200
00:11:34,733 --> 00:11:37,770
Terry Philbrick found dead is a clue...
201
00:11:37,933 --> 00:11:41,289
...Malcolm style employing Dietrich to solve their problems.
202
00:11:41,453 --> 00:11:44,047
Maybe it's time to give his version.
203
00:11:44,253 --> 00:11:46,687
Expand your circle of friends.
204
00:11:46,853 --> 00:11:48,332
It refers to you.
205
00:11:48,893 --> 00:11:50,167
Any port in a storm is good.
206
00:11:50,333 --> 00:11:52,164
Joseph says no beans.
207
00:11:53,373 --> 00:11:56,445
Tell her put where they fit.
208
00:11:58,413 --> 00:12:00,802
Is late Dale Carnegie seminar.
209
00:12:11,813 --> 00:12:14,532
Mr. Rooney, how much has been married to the defendant?
210
00:12:14,893 --> 00:12:16,531
More than three years.
211
00:12:16,693 --> 00:12:19,810
And at some point he learned that his wife...
212
00:12:19,973 --> 00:12:22,123
...he had been unfaithful? Yes.
213
00:12:22,293 --> 00:12:25,091
We discussed and finally admitted...
214
00:12:25,253 --> 00:12:27,448
...I had an affair with Tom Van Allan.
215
00:12:27,733 --> 00:12:31,885
And he told later that the governor left?
216
00:12:32,173 --> 00:12:34,323
We were separated, but she called me.
217
00:12:34,493 --> 00:12:37,246
I guess no one else had.
218
00:12:37,413 --> 00:12:39,404
She was upset?
219
00:12:39,933 --> 00:12:42,572
Clear. She was angry?
220
00:12:43,213 --> 00:12:44,362
I have to answer?
221
00:12:44,533 --> 00:12:47,843
Clearly, Mr. Rooney wants to qualify for the spousal immunity.
222
00:12:48,013 --> 00:12:50,004
I ask you to report to the prosecutor.
223
00:12:50,213 --> 00:12:52,044
Follow, Mrs. Grasso. Yes, Your Honor.
224
00:12:52,213 --> 00:12:54,852
Mr. Rooney, during the weeks following this adventure...
225
00:12:55,013 --> 00:12:57,083
...his wife tried to call the governor?
226
00:12:57,253 --> 00:12:58,971
I protest. It is accepted.
227
00:12:59,133 --> 00:13:01,363
Ever he threatened him in your presence?
228
00:13:01,573 --> 00:13:04,212
I protest. Mrs. questions Grasso...
229
00:13:04,373 --> 00:13:06,125
...they are prohibited and knows it.
230
00:13:06,333 --> 00:13:08,164
Just one more question.
231
00:13:08,333 --> 00:13:12,292
He came here to tell the truth or protect his wife?
232
00:13:12,533 --> 00:13:16,367
I protest. The retirement. Thank you. Nothing else.
233
00:13:20,573 --> 00:13:23,531
His wife had a gun? Do not.
234
00:13:23,693 --> 00:13:26,765
And you? I have a Ruger 9mm...
235
00:13:26,933 --> 00:13:29,083
...and a Smith & Wesson semiautomatic 22.
236
00:13:29,333 --> 00:13:31,767
The same caliber...
237
00:13:31,933 --> 00:13:35,209
...that the murder weapon, is not it?
238
00:13:35,453 --> 00:13:37,364
And that?
239
00:13:37,573 --> 00:13:40,041
Just trying to determine if he knew...
240
00:13:40,213 --> 00:13:42,647
...the type of weapon used in the crime.
241
00:13:42,813 --> 00:13:45,373
Yes. I've fired a well. Thank you.
242
00:13:45,573 --> 00:13:49,851
When he learned of his wife's affair with Mr. Van Allan...
243
00:13:50,013 --> 00:13:52,925
...He was angry with her? Yeah right. Who would not be angry?
244
00:13:53,093 --> 00:13:55,926
He was angry with him? I do not have immunity?
245
00:13:56,093 --> 00:13:58,368
Not if not welcomed the Fifth Amendment...
246
00:13:58,533 --> 00:14:01,445
...not to incriminate himself. When he learned of adventure...
247
00:14:01,613 --> 00:14:03,012
He was angry with him?
248
00:14:03,173 --> 00:14:06,085
Thought not vote for him, if it comes to that.
249
00:14:06,293 --> 00:14:09,012
I do not mean that. Trying to determine...
250
00:14:09,173 --> 00:14:12,404
...if your animosity went beyond denying their support.
251
00:14:12,573 --> 00:14:14,404
No. What does?
252
00:14:14,573 --> 00:14:17,690
It is not true that the governor's bodyguards arrested...
253
00:14:17,853 --> 00:14:20,606
...on July 27, an hour before to give his speech...
254
00:14:20,773 --> 00:14:22,889
...at the Beverly Hilton hotel?
255
00:14:23,333 --> 00:14:25,449
And they let me go. It was nothing important.
256
00:14:25,613 --> 00:14:27,444
What was the reason for your visit?
257
00:14:27,613 --> 00:14:29,888
Tell him that he would not vote for him?
258
00:14:30,053 --> 00:14:33,090
He was fooling Sharon. I just wanted to talk to him.
259
00:14:33,253 --> 00:14:35,005
It was you armed? Do not.
260
00:14:35,213 --> 00:14:38,171
He threatened to hurt...? Leave it alone! Kyle did not!
261
00:14:38,373 --> 00:14:41,570
You do not get it? I'm guilty! I deserve punishment!
262
00:14:41,773 --> 00:14:44,492
Your Honor, we request a meeting in his room.
263
00:14:49,693 --> 00:14:52,048
We want a mistrial. Why not absolution?
264
00:14:52,213 --> 00:14:54,647
He has just confessed to murder.
265
00:14:54,813 --> 00:14:57,247
Sharon has made what may be...
266
00:14:57,413 --> 00:15:00,485
...a violation of their rights against self-incrimination.
267
00:15:00,653 --> 00:15:02,371
We talk about the Constitution?
268
00:15:02,533 --> 00:15:04,922
To say he has renounced his rights.
269
00:15:05,093 --> 00:15:08,165
He has not said that you have done. Only deserved punishment.
270
00:15:08,333 --> 00:15:09,732
Yes. For two murders.
271
00:15:10,013 --> 00:15:14,245
Your Honor, as Mrs. Grasso said, my client has aborted recently.
272
00:15:14,413 --> 00:15:16,802
This, along with the complaint in this crime...
273
00:15:16,973 --> 00:15:19,328
...it has been a huge emotional burden for her.
274
00:15:19,493 --> 00:15:22,610
What he has done is help, not to confess.
275
00:15:22,773 --> 00:15:25,970
That will be decided by the jury. If the jury believes he has confessed...
276
00:15:26,173 --> 00:15:28,164
...the trial will be over before starting.
277
00:15:28,333 --> 00:15:31,211
A guilty verdict would be revoked if apeláramos.
278
00:15:31,373 --> 00:15:34,888
We risk. I do not make void the trial.
279
00:15:35,053 --> 00:15:39,046
Let bring a psychiatrist to explain that attack.
280
00:15:39,213 --> 00:15:42,330
This can be noted in the presentation of defense evidence.
281
00:15:42,533 --> 00:15:43,932
But... it's my decision.
282
00:15:44,093 --> 00:15:47,881
The jury may take into account the statement of the accused.
283
00:15:50,613 --> 00:15:53,810
Mr. Wyler, tell your client that if he does it again...
284
00:15:54,013 --> 00:15:57,403
...you will be waiving its right to invoke the Fifth Amendment...
285
00:15:57,573 --> 00:16:00,133
...and Mrs. Grasso can return to questioning.
286
00:16:07,693 --> 00:16:09,888
The Merry Widow is outside.
287
00:16:10,053 --> 00:16:14,171
Caroline Van Allan. You would like to talk to you for a moment.
288
00:16:14,533 --> 00:16:16,285
Between.
289
00:16:21,773 --> 00:16:25,561
Mrs. Van Allan. I will be direct, Mr. Wyler.
290
00:16:25,733 --> 00:16:30,011
I know that your request for money has not had the expected success.
291
00:16:30,173 --> 00:16:32,562
It's a way to see it.
292
00:16:33,453 --> 00:16:36,604
At the risk of increasing suspicions have...
293
00:16:36,773 --> 00:16:38,843
...me, maybe I can help.
294
00:16:39,373 --> 00:16:40,647
How?
295
00:16:40,813 --> 00:16:44,169
Paying the defense of Sharon Rooney. What it considers appropriate.
296
00:16:44,493 --> 00:16:46,768
I find it unacceptable.
297
00:16:46,933 --> 00:16:48,969
Sharon has been accused of killing her husband.
298
00:16:49,133 --> 00:16:51,806
Probably I have to question her.
299
00:16:52,213 --> 00:16:53,487
It is that reason enough?
300
00:16:53,653 --> 00:16:56,451
Or your pride will not allow you to accept my help?
301
00:16:56,653 --> 00:16:59,008
It is a conflict of interest. The men...
302
00:16:59,213 --> 00:17:02,125
...tend to let their image passes imposed on common sense.
303
00:17:02,333 --> 00:17:04,528
And you are an expert in men, no?
304
00:17:04,973 --> 00:17:06,565
In some.
305
00:17:06,973 --> 00:17:09,487
Why you want to pay the defense of my client?
306
00:17:09,653 --> 00:17:13,771
Despite the attack today I do not think he killed my husband.
307
00:17:13,933 --> 00:17:16,493
And I do not trust the authorities find out who it was.
308
00:17:16,653 --> 00:17:18,132
I reject your proposal.
309
00:17:18,333 --> 00:17:20,722
And leaves open the question of funding.
310
00:17:20,933 --> 00:17:22,651
I'll manage.
311
00:17:22,933 --> 00:17:24,446
We'll see how...
312
00:17:26,973 --> 00:17:28,565
...but I will defend my client.
313
00:17:29,493 --> 00:17:31,529
I have already given my opinion.
314
00:17:31,973 --> 00:17:33,565
Good night, Mr. Wyler.
315
00:17:33,813 --> 00:17:35,883
If you change your mind... I will not.
316
00:17:36,053 --> 00:17:38,283
Good night, Mrs. Van Allan.
317
00:17:43,813 --> 00:17:46,008
Gwen, you can get with Laura?
318
00:17:46,173 --> 00:17:47,447
Clear.
319
00:17:49,093 --> 00:17:51,448
I do not want estafes the bank.
320
00:17:51,613 --> 00:17:54,207
I just want you increase the value of the house...
321
00:17:54,373 --> 00:17:56,648
...to increase lending. I can not.
322
00:17:56,853 --> 00:18:00,323
Come on. We both know that tasaron down.
323
00:18:00,493 --> 00:18:02,529
A house on the same street sold for seven hundred thousand.
324
00:18:02,693 --> 00:18:04,684
The pricing was fair, Jimmy.
325
00:18:06,333 --> 00:18:08,164
It's okay.
326
00:18:08,333 --> 00:18:10,893
And a personal loan to 90 days?
327
00:18:11,053 --> 00:18:12,406
Without collateral?
328
00:18:12,573 --> 00:18:15,007
I'll sign it.
329
00:18:15,173 --> 00:18:17,892
Come on. It is the signature of the man you're wearing...
330
00:18:18,053 --> 00:18:19,725
...Six months living.
331
00:18:19,893 --> 00:18:22,805
So I can not do anything.
332
00:18:22,973 --> 00:18:25,612
I know you're upset, but I can not help you.
333
00:18:25,773 --> 00:18:27,684
You refuse to help me.
334
00:18:27,893 --> 00:18:30,043
I'm not betraying him.
335
00:18:30,213 --> 00:18:32,204
I do not question your loyalty.
336
00:18:32,373 --> 00:18:36,764
Clearly, Malcolm Dietrich has a very loyal employee.
337
00:18:38,053 --> 00:18:39,884
Damn you.
338
00:18:51,773 --> 00:18:54,003
Here is the check of financial assistance.
339
00:18:54,173 --> 00:18:56,562
Arnold enter it in the account of the company.
340
00:18:56,773 --> 00:18:58,252
This is all?
341
00:18:58,413 --> 00:19:00,483
My son has more money saved.
342
00:19:00,653 --> 00:19:01,927
You should ask for a loan.
343
00:19:02,093 --> 00:19:04,527
You should buy a lottery ticket. Why?
344
00:19:04,693 --> 00:19:06,490
We have made progress with the juror number six.
345
00:19:06,653 --> 00:19:08,848
I have reviewed the questionnaire Connover.
346
00:19:09,013 --> 00:19:12,050
Question: "Have they ever stopped?". Answer: "No".
347
00:19:12,213 --> 00:19:14,727
Ten years ago, he and some neighbors expressed...
348
00:19:14,893 --> 00:19:16,963
...against the opening of a striptease bar.
349
00:19:17,133 --> 00:19:19,089
There was a fight and some policemen were injured.
350
00:19:19,253 --> 00:19:21,892
He was released for lack of evidence.
351
00:19:22,093 --> 00:19:24,687
Apparently, he forgot Connover. Where have you found?
352
00:19:24,853 --> 00:19:28,084
We had luck. Frank asked the police department...
353
00:19:28,253 --> 00:19:31,086
...and we found it. We can get rid of it?
354
00:19:31,253 --> 00:19:35,212
That will be decided by the judge, but we have possibilities. Well, Arnold.
355
00:19:36,573 --> 00:19:39,485
Describe what you saw in the house, Mr. Gandolphi.
356
00:19:39,653 --> 00:19:44,204
I arrived about quarter to two. The crime scene cordoned off...
357
00:19:44,373 --> 00:19:48,412
...the judicial police and a doctor ruled the death of the victims.
358
00:19:48,573 --> 00:19:51,246
Besides being the oldest forensic criminologist...
359
00:19:51,413 --> 00:19:55,292
...in the case, he participated in the search for evidence?
360
00:19:55,493 --> 00:19:58,451
Yes. I was responsible for looking hair and fibers.
361
00:19:58,613 --> 00:20:01,366
Let's focus on the evidence of the prosecution 33.
362
00:20:01,533 --> 00:20:05,412
You can tell us whether this was at the crime scene?
363
00:20:14,853 --> 00:20:17,526
Yes it is. It could describírnoslo?
364
00:20:17,693 --> 00:20:22,050
And tell us where you found?
365
00:20:26,533 --> 00:20:31,448
Three blond hair, I found them on the floor...
366
00:20:31,613 --> 00:20:34,605
...Out of the room.
367
00:20:34,773 --> 00:20:36,923
He was able to establish any relationship...
368
00:20:37,093 --> 00:20:39,766
...between these hairs and the defendant?
369
00:20:40,093 --> 00:20:43,290
Hair from the crime scene matches the sample...
370
00:20:43,453 --> 00:20:45,330
...we got from Mrs. Rooney.
371
00:20:45,533 --> 00:20:48,445
And you can tell us about any other fiber or hair...
372
00:20:48,613 --> 00:20:50,365
...you'll find there?
373
00:20:50,533 --> 00:20:54,367
At the foot of the bed I found a nylon carpet fiber...
374
00:20:54,533 --> 00:20:56,012
...beis of color.
375
00:20:56,173 --> 00:20:58,084
It is known as Anso IV.
376
00:20:58,293 --> 00:21:00,568
There are some beige carpet in the house of Lancaster?
377
00:21:00,773 --> 00:21:03,446
No, there is not.
378
00:21:04,013 --> 00:21:07,050
He has found the origin of these fibers?
379
00:21:07,733 --> 00:21:11,521
Which correspond to discover...
380
00:21:11,693 --> 00:21:13,251
...in the apartment of the accused.
381
00:21:13,573 --> 00:21:18,124
In her room there is a beige carpet Anso IV.
382
00:21:18,293 --> 00:21:22,730
He then claims that there is a tennis hairs and fibers...
383
00:21:22,933 --> 00:21:26,528
...Which brings us to the apartment of the accused at the foot of the bed...
384
00:21:26,693 --> 00:21:30,481
...where was the murderer of Van Allan and Miss Donovan?
385
00:21:30,653 --> 00:21:34,043
Yes, I affirm. Thank you. Nothing else.
386
00:21:37,373 --> 00:21:40,490
He was not able to determine when hair and fibers came...
387
00:21:40,653 --> 00:21:42,211
...there, right?
388
00:21:42,373 --> 00:21:45,604
No. But we verify that the maid was mopping the floor...
389
00:21:45,773 --> 00:21:48,162
...and vacuumed prior to the killings Thursday.
390
00:21:48,333 --> 00:21:50,244
His answer is no, then.
391
00:21:50,413 --> 00:21:52,768
What we did was to isolate a box...
392
00:21:52,933 --> 00:21:55,891
Sorry. If I finish the question...
393
00:21:56,053 --> 00:21:58,408
...I promise you will have time to answer.
394
00:21:58,573 --> 00:22:01,963
You can not say that the fibers and hair got there...
395
00:22:02,133 --> 00:22:04,408
...the night in question, right? True.
396
00:22:04,573 --> 00:22:08,248
Thank you. With respect to the fiber which collected beige...
397
00:22:08,413 --> 00:22:11,052
...you can tell us how many square meters of Anso IV...
398
00:22:11,213 --> 00:22:14,125
...are produced per year? No idea.
399
00:22:14,293 --> 00:22:17,171
You might be surprised to know that there are six hundred thousand square meters...
400
00:22:17,333 --> 00:22:19,688
...Anso IV only in Los Angeles County?
401
00:22:19,853 --> 00:22:23,402
I protest. Mr. Gandolphi is criminologist, does not sell carpets.
402
00:22:23,573 --> 00:22:26,963
Overruled. Answer the question, Mr. Gandolphi.
403
00:22:27,133 --> 00:22:31,126
I do not think that Sharon Rooney is the only one with a carpet as well.
404
00:22:31,293 --> 00:22:35,252
You know what kind of carpet in the house of Biggio agent?
405
00:22:35,453 --> 00:22:39,287
Or the homes of other agents who arrived...
406
00:22:39,453 --> 00:22:41,887
...a crime scene?
407
00:22:42,053 --> 00:22:44,647
They are professional people, very thorough...
408
00:22:44,813 --> 00:22:47,008
...when it comes to preserving the integrity of a site.
409
00:22:47,413 --> 00:22:49,881
Still it has to be all very choreographed...
410
00:22:50,053 --> 00:22:51,930
...to track them, no?
411
00:22:52,213 --> 00:22:55,523
I graduated in chemistry at Yale...
412
00:22:55,693 --> 00:22:58,048
...and I have two postgraduate degrees in my field too.
413
00:22:58,213 --> 00:23:02,172
I never believed that I had to study choreography.
414
00:23:02,333 --> 00:23:05,803
But it would not be correct to say that your job requires...
415
00:23:05,973 --> 00:23:09,522
...close attention to detail and all the factors...
416
00:23:09,693 --> 00:23:12,605
...constituting the crime? Yes.
417
00:23:13,093 --> 00:23:16,881
Suffers from attention deficit disorder, Mr. Gandolphi?
418
00:23:17,053 --> 00:23:18,611
How to say?
419
00:23:18,813 --> 00:23:21,373
I repeat. Has a mental condition...
420
00:23:21,533 --> 00:23:23,205
...known as DDA?
421
00:23:23,373 --> 00:23:27,446
I protest. These questions are irrelevant.
422
00:23:27,613 --> 00:23:29,683
We believe that Mr. Gandolphi disease...
423
00:23:29,853 --> 00:23:32,447
...which leads to confusion and disorientation...
424
00:23:32,613 --> 00:23:34,843
...restricted their ability to obtain evidence.
425
00:23:35,013 --> 00:23:37,846
It is accepted, but hile fine, Miss Appleton.
426
00:23:40,493 --> 00:23:43,371
He wants to repeat the question? Do not.
427
00:23:43,533 --> 00:23:47,606
It is true. I have ADD. But medication reduces symptoms.
428
00:23:47,773 --> 00:23:50,412
What medication? Dexedrine spansule.
429
00:23:50,573 --> 00:23:53,849
When making? In the morning and at lunch.
430
00:23:54,013 --> 00:23:59,963
At 1:45 August 20, wore without taking his medication...
431
00:24:01,093 --> 00:24:03,527
...almost fourteen hours?
432
00:24:04,053 --> 00:24:06,442
He was disoriented? Do not.
433
00:24:06,613 --> 00:24:08,649
I was confused? Do not.
434
00:24:08,813 --> 00:24:13,329
Why bedspread mattress was not removed when disassembling the bed?
435
00:24:13,573 --> 00:24:16,690
That is the protocol that follows the crime scene, no?
436
00:24:17,013 --> 00:24:20,528
Yes. Do not remove the bedspread was minimal detour...
437
00:24:20,693 --> 00:24:24,652
...the procedure, which was corrected without serious consequences.
438
00:24:24,813 --> 00:24:26,644
He has taken his medication in food?
439
00:24:26,813 --> 00:24:29,452
I have not eaten. I've been reviewing my statement.
440
00:24:29,613 --> 00:24:31,968
So he has not taken.
441
00:24:32,133 --> 00:24:36,046
No. If your attention starts to decline...
442
00:24:36,213 --> 00:24:40,650
...or want to repeat any questions, let me know.
443
00:24:45,773 --> 00:24:47,968
Motherfucker! Harry, please.
444
00:24:48,133 --> 00:24:51,170
Many beers we've had together?
445
00:24:51,333 --> 00:24:53,847
What else do you know about me apart from my illness?
446
00:24:54,013 --> 00:24:55,332
I wish it were not necessary.
447
00:24:55,493 --> 00:24:57,609
I'm surprised you have not talked about my vasectomy.
448
00:24:57,773 --> 00:25:01,686
I have questioned your understudy, because you were not able.
449
00:25:01,853 --> 00:25:05,607
You know that doing his best to unmask the culprits.
450
00:25:05,773 --> 00:25:08,446
You do not think you would at least do the same for someone who is innocent?
451
00:25:08,613 --> 00:25:11,411
You think your client is innocent?
452
00:25:12,973 --> 00:25:15,089
If that is the excuse you use...
453
00:25:15,253 --> 00:25:18,928
...to destroy my credibility and my career...
454
00:25:19,093 --> 00:25:21,323
...I do not know, Jimmy.
455
00:25:29,973 --> 00:25:33,363
You'll leave the eye. I can not afford light.
456
00:25:39,693 --> 00:25:42,253
It was a low blow. Forget this.
457
00:25:43,613 --> 00:25:45,649
I behaved like a pig.
458
00:25:47,373 --> 00:25:50,331
We are fine? No, we are not well.
459
00:25:52,693 --> 00:25:54,923
Not right, Jimmy.
460
00:25:55,973 --> 00:25:58,203
I did not know how hard it would...
461
00:25:58,373 --> 00:26:00,489
...change sides.
462
00:26:00,933 --> 00:26:03,322
I have lost friends, colleagues...
463
00:26:04,533 --> 00:26:06,922
I do not want our relationship also suffer.
464
00:26:07,093 --> 00:26:10,529
It's what will happen. Question my ascent...
465
00:26:10,693 --> 00:26:14,845
...you obsess Roger Garfield, you see Malcolm Dietrich everywhere.
466
00:26:15,013 --> 00:26:19,086
It's as if you were fooling me with that yours paranoia.
467
00:26:19,253 --> 00:26:24,008
Just I am doing my job. It has nothing to do with you.
468
00:26:25,133 --> 00:26:29,206
I worry, Jimmy. But if we have any future...
469
00:26:29,693 --> 00:26:33,288
...we should stop seeing each other until the end of the trial.
470
00:26:33,453 --> 00:26:37,605
You do not understand that I want to save from death penalty to an innocent?
471
00:26:37,773 --> 00:26:40,924
I get it. And I know what it will cost you:
472
00:26:41,093 --> 00:26:44,210
One hundred percent of your time and dedication.
473
00:26:45,093 --> 00:26:49,086
I am a banker, Jimmy. I did the accounts.
474
00:26:50,413 --> 00:26:52,085
Goodnight.
475
00:27:12,173 --> 00:27:13,731
Señor White?
476
00:27:14,893 --> 00:27:17,327
I did not expect to see him again.
477
00:27:17,933 --> 00:27:20,766
I'm the mole Campaign Tom Van Allan.
478
00:27:21,573 --> 00:27:23,848
But I knew, right?
479
00:27:25,773 --> 00:27:27,764
Spend, spend.
480
00:27:30,333 --> 00:27:33,450
Who works? The question is not to whom.
481
00:27:33,613 --> 00:27:37,572
The question is for what purpose.
482
00:27:37,733 --> 00:27:39,724
The answer is...
483
00:27:39,893 --> 00:27:43,772
...for a million dollars deposited in an account in Zurich.
484
00:27:44,933 --> 00:27:47,527
It would help to know who paid.
485
00:27:47,693 --> 00:27:49,649
You know.
486
00:27:50,773 --> 00:27:56,086
Dietrich has banks. It was easy to transfer the money.
487
00:27:57,373 --> 00:27:59,125
So I transferred my loyalty.
488
00:27:59,693 --> 00:28:02,491
You want to know how can it be so easy?
489
00:28:03,773 --> 00:28:05,172
Clear.
490
00:28:09,213 --> 00:28:14,845
By convincing yourself that your friend is imperfect same.
491
00:28:15,693 --> 00:28:18,048
You forget your qualities...
492
00:28:18,213 --> 00:28:21,046
...and underscores all the negative:
493
00:28:21,213 --> 00:28:25,286
political corruption, financial arrangements...
494
00:28:25,453 --> 00:28:28,331
...extramarital affairs.
495
00:28:29,893 --> 00:28:34,091
So it is easy to stab him in the back.
496
00:28:34,253 --> 00:28:36,448
The man you've spent eleven years...
497
00:28:36,613 --> 00:28:39,081
...he deserves to be betrayed.
498
00:28:39,533 --> 00:28:41,842
The million dollars?
499
00:28:42,013 --> 00:28:46,450
It's for your family and the future of your children.
500
00:28:46,613 --> 00:28:48,843
It is most important.
501
00:28:50,213 --> 00:28:53,569
When you betray...
502
00:28:53,733 --> 00:28:56,247
...think it is right.
503
00:28:57,373 --> 00:28:58,852
Until it appears dead.
504
00:28:59,293 --> 00:29:03,127
Then you realize...
505
00:29:04,413 --> 00:29:06,768
...it is not he who has changed.
506
00:29:07,293 --> 00:29:08,931
What are you.
507
00:29:10,053 --> 00:29:14,046
Sometime in those eleven years, you lose something.
508
00:29:16,173 --> 00:29:19,051
Or maybe you've never had.
509
00:29:22,653 --> 00:29:25,121
And what Malcolm Dietrich got for that money?
510
00:29:26,053 --> 00:29:28,169
All the information I wanted.
511
00:29:29,053 --> 00:29:31,487
She told him what was happening in strategy meetings...
512
00:29:31,653 --> 00:29:37,011
...campaign finances, sexual relations Tom.
513
00:29:41,773 --> 00:29:43,889
Come on, Mr. Wyler.
514
00:29:44,573 --> 00:29:46,450
I pregúntemelo.
515
00:29:47,533 --> 00:29:50,764
Preguntándomelo took two and a half months.
516
00:29:52,053 --> 00:29:55,489
I am guilty unwillingly...
517
00:29:55,653 --> 00:30:00,169
...the murder of the only man I've admired?
518
00:30:01,053 --> 00:30:05,683
The answer is yes, I think so.
519
00:30:06,773 --> 00:30:10,049
He wants to testify in court?
520
00:30:11,693 --> 00:30:13,888
And end up like Terry Philbrick? No thanks.
521
00:30:14,053 --> 00:30:18,922
It will not happen that. If you declare, you are safe.
522
00:30:19,093 --> 00:30:22,051
I guarantee their safety.
523
00:30:23,253 --> 00:30:26,370
I'm drunk, friend. I'm not stupid.
524
00:30:28,693 --> 00:30:31,491
Believes in redemption, Mr. White?
525
00:30:32,413 --> 00:30:35,723
Provided they do not involve any funeral.
526
00:30:40,293 --> 00:30:42,409
I took twelve years to be tax.
527
00:30:42,733 --> 00:30:46,646
There are smart guys who have confessed their crimes.
528
00:30:46,813 --> 00:30:50,852
They did it because they knew they would protect them.
529
00:30:51,013 --> 00:30:54,005
None really needed help.
530
00:30:55,733 --> 00:30:58,293
I know it requires trust, Larry...
531
00:31:00,653 --> 00:31:03,486
...but if he does is for the good of all.
532
00:31:17,093 --> 00:31:19,004
We have hidden Larry White.
533
00:31:19,173 --> 00:31:20,811
The place is very quiet and intimate.
534
00:31:20,973 --> 00:31:23,407
I hate to ask, but it costs us?
535
00:31:23,573 --> 00:31:26,007
One hundred and ten bucks a day, plus expenses.
536
00:31:26,173 --> 00:31:28,971
I'm trying to improve the deal with the landlord.
537
00:31:29,173 --> 00:31:31,004
The sooner the better. We are in the past.
538
00:31:31,173 --> 00:31:34,051
I've been kicked out of the database without finishing the previous report.
539
00:31:34,213 --> 00:31:36,852
If we do not pay soon be back to the Stone Age.
540
00:31:37,013 --> 00:31:39,083
The Sparkletts have been the water cooler.
541
00:31:39,253 --> 00:31:41,084
I get the money.
542
00:31:42,133 --> 00:31:45,330
I have to talk to the judge about the Bell juror number six.
543
00:31:45,493 --> 00:31:47,563
So Hold on.
544
00:31:48,613 --> 00:31:50,922
Juror number six did not tell the truth.
545
00:31:51,093 --> 00:31:54,005
I have spoken with Mr. Connover and I am convinced...
546
00:31:54,173 --> 00:31:57,131
...it was not his intention to deceive the court.
547
00:31:57,293 --> 00:31:59,932
And jury duty was important.
548
00:32:00,093 --> 00:32:01,128
But he was wrong.
549
00:32:01,293 --> 00:32:04,490
He insists that a layperson would such legal nuances...
550
00:32:04,653 --> 00:32:06,530
...to benefit.
551
00:32:06,693 --> 00:32:10,049
But that juror was prosecuted by the prosecution...
552
00:32:10,213 --> 00:32:12,283
...of which I was an assistant at the time.
553
00:32:12,453 --> 00:32:15,206
There is reason to believe that hides enmity.
554
00:32:15,373 --> 00:32:16,965
And that can be harmful.
555
00:32:17,173 --> 00:32:19,562
If this argument had validity, they do not have it...
556
00:32:19,733 --> 00:32:21,849
...I also worked in the prosecutor's office.
557
00:32:22,013 --> 00:32:25,608
If you think that settles it, forget it. Work for the government.
558
00:32:25,773 --> 00:32:28,333
I work for someone whose right to a fair trial...
559
00:32:28,493 --> 00:32:30,484
...it is protected by the Sixth Amendment.
560
00:32:30,693 --> 00:32:34,163
Let me talk before you sing the Hymn of the Republic.
561
00:32:34,373 --> 00:32:37,206
This motion seems solid.
562
00:32:37,373 --> 00:32:39,807
But really this is just an innocent mistake...
563
00:32:39,973 --> 00:32:41,850
...that any layperson would have committed...
564
00:32:42,013 --> 00:32:46,006
...that I think you try to use to advantage.
565
00:32:46,173 --> 00:32:47,731
Motion denied.
566
00:32:47,893 --> 00:32:52,489
Your Honor, if I pay attention... I've already paid.
567
00:32:53,093 --> 00:32:55,243
I've already decided.
568
00:32:55,973 --> 00:32:58,123
We finished.
569
00:32:59,253 --> 00:33:02,370
According to information Adrienne Orduno...
570
00:33:02,533 --> 00:33:05,001
...examine the hard shoulder block nineteen thousand...
571
00:33:05,173 --> 00:33:07,687
...of the Pacific Highway and found the gun...
572
00:33:07,853 --> 00:33:09,286
...following a retaining wall.
573
00:33:09,453 --> 00:33:11,523
He had serial number? Yes.
574
00:33:11,693 --> 00:33:14,526
They were able to determine whose name was registered gun?
575
00:33:14,693 --> 00:33:16,968
Sally Vaughn, the roommate of the accused...
576
00:33:17,133 --> 00:33:19,966
...who he reported her missing days before the murder.
577
00:33:20,173 --> 00:33:23,290
It's the same caliber as...
578
00:33:23,453 --> 00:33:26,331
...that used to kill Van Allan and Marlee Donovan?
579
00:33:26,493 --> 00:33:27,528
Yes.
580
00:33:27,693 --> 00:33:29,649
There are prints on the gun?
581
00:33:29,813 --> 00:33:32,122
No. If Sharon Rooney used it...
582
00:33:32,333 --> 00:33:34,324
...to shoot Van Allan and Miss Donovan...
583
00:33:34,493 --> 00:33:37,405
...you may explain why there were no fingerprints on the gun?
584
00:33:37,573 --> 00:33:40,963
I do not know. It is difficult to find fingerprints on a weapon.
585
00:33:41,133 --> 00:33:43,363
If wearing gloves, there would be no fingerprints.
586
00:33:43,613 --> 00:33:46,491
On August 20, the day after the murders...
587
00:33:46,653 --> 00:33:48,609
They examined the home of Mrs. Rooney?
588
00:33:48,773 --> 00:33:51,207
Yes. What did they find?
589
00:33:51,373 --> 00:33:53,443
After registering his room and living room...
590
00:33:53,613 --> 00:33:56,730
...we went to the kitchen. In a closet, under the pile...
591
00:33:56,933 --> 00:34:01,529
...found a box of latex gloves throwaway medium size.
592
00:34:01,693 --> 00:34:05,368
The box was open and missing a couple.
593
00:34:06,253 --> 00:34:08,562
Is that the case, officer?
594
00:34:09,493 --> 00:34:10,767
Yes it is.
595
00:34:10,933 --> 00:34:15,165
Your Honor, this is the evidence of the prosecution number 19.
596
00:34:15,693 --> 00:34:17,888
Thank you. Nothing else.
597
00:34:22,453 --> 00:34:24,728
That pair of gloves was missing...
598
00:34:24,893 --> 00:34:27,851
...They have been looking for. Yes.
599
00:34:28,013 --> 00:34:29,492
They found? Do not.
600
00:34:29,653 --> 00:34:32,611
He knows that the husband of Mrs. Rooney studying medicine?
601
00:34:32,813 --> 00:34:34,849
Yes. You may gloves...
602
00:34:35,013 --> 00:34:36,128
...are yours?
603
00:34:36,333 --> 00:34:39,405
I have understood that he and the defendant are separated.
604
00:34:39,573 --> 00:34:42,041
As everyone knows that separates...
605
00:34:42,253 --> 00:34:45,928
...that the belongings are mixed. Pullovers, music collections...
606
00:34:46,093 --> 00:34:48,323
It could not happen the same with the gloves?
607
00:34:48,493 --> 00:34:50,006
I suppose.
608
00:34:50,173 --> 00:34:52,528
My mother has a glove box like that.
609
00:34:52,693 --> 00:34:55,366
Keeps in the kitchen and used to clean silver.
610
00:34:55,533 --> 00:34:58,809
My mother seems suspicious? Do not.
611
00:34:59,013 --> 00:35:01,732
He has investigated several murders, right?
612
00:35:02,133 --> 00:35:03,964
Many of them with you.
613
00:35:04,133 --> 00:35:07,170
We both know that the fact that a criminal wearing gloves...
614
00:35:07,333 --> 00:35:09,005
...to murder someone is commonplace.
615
00:35:09,413 --> 00:35:11,483
That implies premeditation, no?
616
00:35:11,893 --> 00:35:14,726
If I need your help.
617
00:35:14,933 --> 00:35:18,243
Why would a killer in cold blood...
618
00:35:18,413 --> 00:35:21,564
...a test that you consider incriminating sight...
619
00:35:21,733 --> 00:35:22,927
...in a closet?
620
00:35:23,093 --> 00:35:26,483
Doing so does not make much sense, right?
621
00:35:26,693 --> 00:35:30,003
I remind you that this is how we catch criminals.
622
00:35:30,173 --> 00:35:32,562
For its contradictions.
623
00:35:32,733 --> 00:35:35,611
He has questioned Michael Beiden in connection with the case?
624
00:35:35,773 --> 00:35:38,287
Clear. As a witness or as a suspect?
625
00:35:38,453 --> 00:35:41,286
There was no evidence that he was involved.
626
00:35:41,453 --> 00:35:44,923
Prosecutors ask for proof before accusing someone.
627
00:35:45,093 --> 00:35:48,483
He learned the whereabouts of Roger Garfield car at night?
628
00:35:48,653 --> 00:35:50,371
No. And Caroline Van Allan?
629
00:35:50,533 --> 00:35:53,047
He was in Sacramento, 600 kilometers from the crime scene.
630
00:35:53,493 --> 00:35:56,451
All evidence points to his client.
631
00:35:56,613 --> 00:35:58,490
It refers to all the evidence they got?
632
00:35:58,653 --> 00:36:02,248
I protest. He's stalking. It is accepted. Continue.
633
00:36:02,533 --> 00:36:05,730
Inspector recalls some circumstantial case like this...
634
00:36:05,893 --> 00:36:08,202
...in which all the evidence will point to the defendant?
635
00:36:08,373 --> 00:36:11,410
Who testified against the defendant and he was convicted...
636
00:36:11,573 --> 00:36:14,849
...to be acquitted later? I protest. It is irrelevant.
637
00:36:15,053 --> 00:36:18,728
There are facts that put into question the testimony of the witness.
638
00:36:18,973 --> 00:36:20,406
Overruled.
639
00:36:20,573 --> 00:36:24,612
What about, Inspector? Remember that case?
640
00:36:25,693 --> 00:36:30,813
It refers to the case of Luis Soriano. That was long ago.
641
00:36:30,973 --> 00:36:32,611
What happened to Luis Soriano?
642
00:36:32,773 --> 00:36:34,968
You know what happened. You were the prosecutor.
643
00:36:35,133 --> 00:36:37,601
I ask that the witness answer the question.
644
00:36:37,773 --> 00:36:40,492
I want to ask you a question! It is on the stand!
645
00:36:40,653 --> 00:36:42,848
I will answer! Mr. Wyler.
646
00:36:43,013 --> 00:36:46,244
Inspector Biggio. This is a court.
647
00:36:46,413 --> 00:36:48,688
Do not use to make adjustments account.
648
00:36:48,853 --> 00:36:50,491
I apologize, Your Honor.
649
00:36:50,933 --> 00:36:52,969
Answer the question.
650
00:36:54,253 --> 00:36:58,804
You testified that all evidence pointed to Luis Soriano.
651
00:36:58,973 --> 00:37:03,410
And Mr. Soriano was convicted and sent to prison.
652
00:37:03,693 --> 00:37:05,763
That's right? It is true.
653
00:37:05,933 --> 00:37:09,608
Later he learned that another had committed that crime, right?
654
00:37:09,813 --> 00:37:12,168
Yes. And it was too late for Mr. Soriano.
655
00:37:12,333 --> 00:37:15,166
Something had happened, no? Yes.
656
00:37:15,333 --> 00:37:18,962
What happened to Mr. Soriano, inspector?
657
00:37:19,493 --> 00:37:21,484
He was killed in a fight.
658
00:37:21,653 --> 00:37:25,362
Eight days before his release, right?
659
00:37:28,213 --> 00:37:29,566
Yes.
660
00:37:29,933 --> 00:37:32,447
Nothing else, Your Honor.
661
00:37:35,053 --> 00:37:37,886
Congratulations. Why?
662
00:37:38,133 --> 00:37:40,966
Everything you ever wanted to know about precedents.
663
00:37:41,133 --> 00:37:43,328
He believed there was no database. Come on, Jimmy.
664
00:37:43,493 --> 00:37:46,087
Do not be modest. I went to the bank.
665
00:37:46,253 --> 00:37:49,450
I thought I could get some credit.
666
00:37:49,613 --> 00:37:52,332
But before we go and start to beg...
667
00:37:52,493 --> 00:37:55,166
...I have been told that there were two hundred thousand dollars in your account.
668
00:37:55,333 --> 00:37:58,166
What? You have robbed an armored van?
669
00:37:58,333 --> 00:38:01,769
Anyone touch that money. It's late. I collected my salary.
670
00:38:01,933 --> 00:38:04,401
I also. You have to pay suppliers.
671
00:38:04,573 --> 00:38:06,768
If you do not lose them. How much money has gone?
672
00:38:07,053 --> 00:38:09,044
Twenty-six thousand dollars.
673
00:38:09,693 --> 00:38:12,491
Jimmy, Malcolm Dietrich is here.
674
00:38:13,013 --> 00:38:16,972
I have to take care of him. Meanwhile, do not spend upon.
675
00:38:25,333 --> 00:38:27,369
What I can do for you, Mr. Dietrich?
676
00:38:27,853 --> 00:38:29,411
I come for a personal matter.
677
00:38:29,773 --> 00:38:32,924
But turn on the counter, no problem.
678
00:38:33,133 --> 00:38:36,728
I mistaken for a taxi.
679
00:38:37,093 --> 00:38:42,087
You know, Wyler, I hope not to die soon.
680
00:38:42,253 --> 00:38:46,212
But when I wake up every morning and evening to sleep...
681
00:38:46,413 --> 00:38:49,211
...I think that I have pending bills.
682
00:38:49,373 --> 00:38:51,887
I want to pay them off.
683
00:38:52,053 --> 00:38:55,125
And do not trust your administrator.
684
00:38:55,533 --> 00:38:59,890
I do not speak of money bills.
685
00:39:00,053 --> 00:39:03,284
And I hope that when we're done, you realize the irony...
686
00:39:03,453 --> 00:39:05,523
...not something that suits you to use me.
687
00:39:05,733 --> 00:39:08,293
I do not want to talk to you.
688
00:39:08,453 --> 00:39:12,207
That's because you have not paid your bills.
689
00:39:12,973 --> 00:39:15,851
I left some matters in the air with your father.
690
00:39:16,013 --> 00:39:19,767
He did not get into this. I left something to end it.
691
00:39:19,933 --> 00:39:22,686
And that has consequences.
692
00:39:24,533 --> 00:39:28,526
Wyler, this is already hard enough...
693
00:39:29,013 --> 00:39:34,041
...settling accounts with flesh and blood friends.
694
00:39:34,213 --> 00:39:38,365
When the dead awaken, things get complicated.
695
00:39:38,533 --> 00:39:40,649
Hurry, Mr. Dietrich.
696
00:39:40,813 --> 00:39:44,772
Say what you think and be done as soon as possible.
697
00:39:45,773 --> 00:39:48,367
You think I acted wrong with your father...
698
00:39:48,533 --> 00:39:50,888
...and I became corrupt.
699
00:39:51,053 --> 00:39:54,170
Not only that. He destroyed.
700
00:39:54,973 --> 00:39:58,045
I know I will not change your mind...
701
00:39:58,213 --> 00:40:01,011
...for what happened. But I hope you hear...
702
00:40:01,173 --> 00:40:04,927
...apology for all the wrongs committed...
703
00:40:05,093 --> 00:40:07,288
...for a man who wants to settle his accounts.
704
00:40:07,493 --> 00:40:09,290
That's.
705
00:40:09,493 --> 00:40:11,484
Apologies accepted.
706
00:40:14,333 --> 00:40:16,893
Yes? Yes.
707
00:40:17,733 --> 00:40:20,327
Very convincing.
708
00:40:20,733 --> 00:40:23,327
Here comes the irony again.
709
00:40:23,493 --> 00:40:25,609
I think it's the disdain of an adult.
710
00:40:25,773 --> 00:40:28,526
An adult knows when it happened...
711
00:40:28,693 --> 00:40:31,127
...accept with elegance...
712
00:40:31,293 --> 00:40:34,205
...and he takes advantage of the situation.
713
00:40:34,413 --> 00:40:36,881
I guess we think differently.
714
00:40:37,093 --> 00:40:38,970
It's okay.
715
00:40:42,493 --> 00:40:46,281
I heard that last night found a secret witness.
716
00:40:46,453 --> 00:40:49,445
You will not find, Mr. Dietrich.
717
00:40:50,773 --> 00:40:54,129
Sure, Jimmy.
718
00:40:57,053 --> 00:41:01,171
As surely as I got your father in his pocket.
719
00:41:08,173 --> 00:41:10,482
Good night, Mr. Wyler.
720
00:41:11,333 --> 00:41:13,767
A coffee? No thanks.
721
00:41:13,933 --> 00:41:16,970
I can hardly sleep.
722
00:41:20,813 --> 00:41:24,692
I did not like how our conversation ended.
723
00:41:24,853 --> 00:41:26,889
Make an appearance will not solve anything...
724
00:41:27,053 --> 00:41:29,283
Save me... just pay the messenger.
725
00:41:30,373 --> 00:41:34,924
A check for $ 174,000 and a promissory note with the rest.
726
00:41:36,533 --> 00:41:38,569
I hurt his pride.
727
00:41:38,773 --> 00:41:41,207
This has nothing to do with pride.
728
00:41:41,373 --> 00:41:43,648
When I told him I would not accept his money, he was serious.
729
00:41:43,813 --> 00:41:46,202
Believes that hidden something, right?
730
00:41:46,493 --> 00:41:48,802
Frankly, yes.
731
00:41:48,973 --> 00:41:52,090
All I want is to find the murderer of Tom.
732
00:41:52,253 --> 00:41:54,892
You want power.
733
00:41:55,053 --> 00:41:58,329
Have protection when they take the stand.
734
00:41:58,493 --> 00:42:01,963
It is a conflict of interest. Only if treated me with kid gloves.
735
00:42:02,133 --> 00:42:05,045
I do not think that's necessary.
736
00:42:05,213 --> 00:42:08,842
The line of people feel betrayed turns around the block.
737
00:42:09,093 --> 00:42:12,403
I do not want to make things difficult, right?
738
00:42:12,573 --> 00:42:15,007
I admitted that money in your account...
739
00:42:15,173 --> 00:42:17,892
...because I wanted to help a good cause.
740
00:42:18,333 --> 00:42:22,008
In case you have forgotten, I am also a victim in this case.
741
00:42:35,733 --> 00:42:39,362
It will be a loan. Clear.
742
00:42:39,533 --> 00:42:42,172
On the stand I'll go for you if necessary.
743
00:42:42,333 --> 00:42:45,689
I will do my best to protect my client.
744
00:42:45,853 --> 00:42:47,764
Clear.
745
00:42:56,933 --> 00:43:00,243
Need anything else?
746
00:43:00,413 --> 00:43:03,962
Here we do not sell, Mrs. Van Allan.
747
00:43:04,253 --> 00:43:06,403
So this is free.
58759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
