Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
Previously on PRISONERS OF WAR
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,120
There's radio silence in the organization
as a result of the incursion
3
00:00:12,520 --> 00:00:14,480
They fear there will be FDI
air raids.
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,120
We have two hours, maximum.
5
00:00:16,480 --> 00:00:18,000
With this type of cancer,
6
00:00:18,120 --> 00:00:21,120
early treatment
could, no doubt, result in a good outcome.
7
00:00:21,480 --> 00:00:23,920
I don't want her to know
8
00:00:24,080 --> 00:00:26,600
because I don't want anybody
pressuring me to go into treatment.
9
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
Come with me, Laila, please.
10
00:00:29,440 --> 00:00:31,200
Yussuf, I been here all my life.
11
00:00:31,640 --> 00:00:33,680
If I go with you,
I'll never be able to return.
12
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Your place is with me, your husband.
13
00:00:38,160 --> 00:00:42,080
When we came to live together
you said it would a trial period.
14
00:00:42,560 --> 00:00:44,640
I think we've been together long enough
15
00:00:44,760 --> 00:00:46,840
to know how we feel about us.
16
00:00:47,280 --> 00:00:49,000
Then, what are you saying?
17
00:00:49,120 --> 00:00:50,880
Marry me.
18
00:00:53,680 --> 00:00:55,400
Well then, say something.
19
00:00:55,520 --> 00:00:57,000
But...
20
00:01:01,240 --> 00:01:03,640
Abdallah, it's Abdallah.
21
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
Go ahead, come in.
22
00:01:21,400 --> 00:01:22,280
What's happening here?
23
00:01:22,440 --> 00:01:23,640
Abdallah.
24
00:01:35,080 --> 00:01:36,240
Jabaliya.
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,240
Hello.
26
00:01:49,360 --> 00:01:50,800
Come in, please.
27
00:01:51,280 --> 00:01:52,680
Welcome to our party.
28
00:01:52,800 --> 00:01:54,320
Shoot!
29
00:01:55,360 --> 00:01:57,080
Lower the weapon.
30
00:01:58,320 --> 00:02:00,200
What are you waiting for? Shoot!
31
00:02:01,840 --> 00:02:03,120
Four...
32
00:02:03,240 --> 00:02:04,320
Shoot!
33
00:02:04,440 --> 00:02:05,120
Three...
34
00:02:05,240 --> 00:02:06,520
Shoot!
35
00:02:06,640 --> 00:02:08,840
Two...
36
00:02:10,720 --> 00:02:12,840
One.
37
00:02:19,640 --> 00:02:20,680
Right decision.
38
00:03:05,520 --> 00:03:07,200
It's good I've taught you hebrew.
39
00:03:27,280 --> 00:03:29,200
Sami, look at me.
40
00:03:34,280 --> 00:03:36,120
You didn't have any choice.
41
00:03:37,160 --> 00:03:38,760
You did the right thing.
42
00:03:45,440 --> 00:03:47,520
Let's go home, yes?
43
00:03:51,160 --> 00:03:53,080
Are you coming?
44
00:03:54,160 --> 00:03:56,240
He's dead.
45
00:04:08,640 --> 00:04:10,920
Take me to Qassab's place.
46
00:04:11,560 --> 00:04:13,240
Come.
47
00:04:51,240 --> 00:04:53,840
The're guards there, in front.
Go in back.
48
00:04:53,960 --> 00:04:56,320
There's only one guard outside,
by the kitchen door.
49
00:04:56,520 --> 00:04:59,320
To the right, and then to the left
and you'll be in the sleeping quarters.
50
00:05:00,560 --> 00:05:03,240
If I don't return in five minutes...
51
00:05:04,560 --> 00:05:06,320
don't wait for me.
52
00:06:59,680 --> 00:07:01,600
They're not there.
53
00:07:02,720 --> 00:07:04,800
Laila...
54
00:07:24,080 --> 00:07:25,240
Father?
55
00:07:41,880 --> 00:07:43,720
What are you doing here?
56
00:07:43,840 --> 00:07:45,320
We came for a visit.
57
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
Why are you up so late?
58
00:07:48,680 --> 00:07:50,760
You father can't sleep.
59
00:07:50,920 --> 00:07:53,920
He's waiting for the Israeli bombardment,
60
00:07:54,040 --> 00:07:57,520
so he doesn't let me sleep either.
61
00:07:58,880 --> 00:08:00,360
What's that?
62
00:08:01,640 --> 00:08:03,040
Ah, this.
63
00:08:03,520 --> 00:08:06,720
I told Ismail to pack
everything he no longer needs,
64
00:08:06,840 --> 00:08:08,760
we'll donate it tomorrow.
65
00:08:18,600 --> 00:08:19,880
What happened to you?
66
00:08:25,640 --> 00:08:27,280
It's not my blood.
67
00:08:27,400 --> 00:08:30,160
So, any news?
68
00:08:32,480 --> 00:08:36,120
Abdallah got his name,
he's called Yinon,
69
00:08:37,440 --> 00:08:40,240
he's an officer in the Armored Division.
70
00:08:44,240 --> 00:08:46,040
Abdallah is still with him.
71
00:08:46,520 --> 00:08:48,720
He'll get more out of him.
72
00:08:50,600 --> 00:08:51,680
I'll make some tea.
73
00:08:51,800 --> 00:08:53,760
I don't want any, thanks.
74
00:08:55,880 --> 00:08:59,360
I'll go wash my face.
75
00:09:08,720 --> 00:09:12,360
I was worried about you. Are you all right?
76
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
Where are they?
77
00:09:14,640 --> 00:09:16,880
Upstairs, they got in through the back.
78
00:09:17,920 --> 00:09:19,960
We have to go right away.
79
00:09:20,400 --> 00:09:22,440
It's starting to get light outside.
80
00:09:23,240 --> 00:09:26,360
You must get rid of them.
81
00:09:36,080 --> 00:09:40,240
Yussuf, they're my parents,
82
00:09:40,880 --> 00:09:43,720
how can I abandon them?
I don't know if I can...
83
00:09:43,840 --> 00:09:46,240
Trust me.
84
00:10:01,840 --> 00:10:03,600
Go wash you face.
85
00:10:04,160 --> 00:10:06,440
Change your clothes, you're all sweaty.
86
00:10:06,920 --> 00:10:07,840
All right.
87
00:10:07,960 --> 00:10:12,600
I'll give them tea and cake
and tell them we are going to bed.
88
00:10:12,720 --> 00:10:14,200
That's good.
89
00:11:31,560 --> 00:11:33,400
Why are you crying, daughter?
90
00:11:33,960 --> 00:11:37,760
I'm happy to see you, that's all.
91
00:11:37,880 --> 00:11:40,880
Hassan, we have bothered
these people enough...
92
00:11:41,000 --> 00:11:43,840
What are you saying?
You never bother us.
93
00:11:44,200 --> 00:11:46,600
I'm tired, that's all.
94
00:11:47,200 --> 00:11:51,800
Finish your tea and let's go home.
95
00:12:02,160 --> 00:12:04,360
Where is he?
96
00:12:17,920 --> 00:12:20,680
- Are you sure?
- Yes, I'm sure.
97
00:12:21,880 --> 00:12:23,160
Now what?
98
00:12:23,280 --> 00:12:25,440
She'll get rid of them.
99
00:12:26,200 --> 00:12:27,560
We must go.
100
00:12:27,680 --> 00:12:30,160
I'm not going without her,
I told you,
101
00:12:30,280 --> 00:12:31,600
she's my wife.
102
00:13:05,520 --> 00:13:07,320
Where's you pendant?
103
00:13:07,600 --> 00:13:09,200
What?
104
00:13:10,600 --> 00:13:12,760
Jamal's pendant, where is it?
105
00:13:14,480 --> 00:13:16,760
I really don't know.
106
00:13:17,320 --> 00:13:21,120
Maybe it fell some place. I don't know.
107
00:13:21,440 --> 00:13:23,200
What did you do?
108
00:13:26,040 --> 00:13:30,080
- Laila
- Yussuf, tell me, what did you do?
109
00:14:07,680 --> 00:14:09,360
You know what it is, right?
110
00:14:48,240 --> 00:14:49,760
How much time does he have?
111
00:14:53,960 --> 00:14:57,080
- Laila.
- Just answer my question.
112
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
It's your last duty as my husband.
113
00:15:00,880 --> 00:15:03,320
How much time does my father have?
114
00:15:07,680 --> 00:15:11,200
Twenty minutes, more or less.
115
00:15:25,280 --> 00:15:27,640
Take care.
116
00:15:30,720 --> 00:15:32,880
Yussuf will look after you.
117
00:15:56,520 --> 00:15:58,600
I'm staying with my father.
118
00:15:59,840 --> 00:16:04,200
Laila, Laila.
Please, come with me.
119
00:16:06,120 --> 00:16:07,640
Please.
120
00:16:12,080 --> 00:16:13,520
Laila.
121
00:16:16,880 --> 00:16:19,480
You'd better hurry up,
122
00:16:20,160 --> 00:16:23,680
because when I get there
I'll tell them...
123
00:16:23,800 --> 00:16:26,240
everything.
124
00:18:19,480 --> 00:18:21,040
Help me.
125
00:18:37,760 --> 00:18:39,040
What's this?
126
00:18:41,480 --> 00:18:43,320
Jamal's present.
127
00:18:43,640 --> 00:18:45,360
Who goes first?
128
00:19:25,320 --> 00:19:27,600
- Good morning.
- Good morning.
129
00:19:27,720 --> 00:19:30,200
- That car again?
- Yes.
130
00:20:30,600 --> 00:20:33,760
PRISONERS OF WAR
131
00:20:35,200 --> 00:20:39,200
Final Episode - "Abductees"
132
00:20:52,160 --> 00:20:54,280
When did you wake up?
133
00:20:55,520 --> 00:20:57,480
I didn't sleep.
134
00:20:59,880 --> 00:21:01,680
Why?
135
00:21:01,800 --> 00:21:04,960
Were you serious about what you ask
last night?
136
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
That's why you didn't sleep.
137
00:21:10,920 --> 00:21:13,640
I was thinking all night.
138
00:21:16,040 --> 00:21:18,440
Is there an answer?
139
00:21:20,840 --> 00:21:22,160
Yes, there is.
140
00:21:29,320 --> 00:21:31,160
Nimrod...
141
00:21:38,560 --> 00:21:40,480
Hello?
142
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Yes.
143
00:21:45,960 --> 00:21:47,800
It's for you.
144
00:21:49,320 --> 00:21:50,840
Hello?
145
00:21:52,000 --> 00:21:52,600
Yes.
146
00:21:52,960 --> 00:21:54,760
How did you know...?
147
00:21:55,800 --> 00:21:57,480
What?
148
00:21:58,800 --> 00:22:00,600
What, he's here?
149
00:22:03,000 --> 00:22:03,600
Yes.
150
00:22:05,310 --> 00:22:05,750
Yes.
151
00:22:05,760 --> 00:22:07,800
Yes, I'm coming, I'm coming.
152
00:22:10,000 --> 00:22:10,600
Ah...
153
00:22:11,120 --> 00:22:13,160
I'm sorry. I...
154
00:22:14,320 --> 00:22:17,040
I'll explain later,
it's only that...
155
00:22:18,240 --> 00:22:20,080
I'll be back, I...
156
00:22:21,120 --> 00:22:23,520
I'll explain everything when I come back.
157
00:22:31,680 --> 00:22:33,160
Hello.
158
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
What was that about?
159
00:22:50,560 --> 00:22:53,520
It seems you're not the only one
who had sex last night.
160
00:22:57,680 --> 00:22:59,840
Are you serious?
161
00:23:00,160 --> 00:23:01,080
He's here.
162
00:23:01,200 --> 00:23:03,240
What's with Uri?
163
00:23:18,480 --> 00:23:21,520
- At last.
- I drove as fast as I could. Come on.
164
00:23:21,640 --> 00:23:23,240
Nimrod is already on the way.
165
00:23:24,600 --> 00:23:25,840
Shall we go there directly?
166
00:23:25,960 --> 00:23:27,720
No, we'll make a stop along the way.
167
00:23:27,920 --> 00:23:29,840
Seat belt.
168
00:24:40,520 --> 00:24:42,440
Go, let's go.
169
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
Amiel Ben-Horin,
170
00:24:55,720 --> 00:24:57,080
Nimrod Klein,
171
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Uri Zach.
172
00:24:58,320 --> 00:25:03,040
Soldiers belonging to the cowardly army
who stained the sacred land of Lebanon.
173
00:25:04,040 --> 00:25:06,280
I want to go home!
174
00:25:07,880 --> 00:25:09,600
I want to go home!
175
00:25:09,720 --> 00:25:11,800
I want to go home!
176
00:25:12,280 --> 00:25:14,040
I want to go home!
177
00:25:14,160 --> 00:25:16,160
Home is where I want to be!
178
00:25:23,320 --> 00:25:25,400
I'll look after you.
179
00:25:28,160 --> 00:25:29,840
I promise.
180
00:25:36,040 --> 00:25:38,080
Everything all right?
181
00:25:38,680 --> 00:25:40,080
Where are we going?
182
00:25:40,200 --> 00:25:41,920
To a safe place, we'll be there soon.
183
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
These men here
they still don't know who we're escorting.
184
00:27:23,600 --> 00:27:25,240
Where's Sami?
185
00:27:25,360 --> 00:27:27,400
They took him to his room.
186
00:27:28,440 --> 00:27:32,960
I'm sorry about the way
you've been brought here.
187
00:27:33,360 --> 00:27:36,480
We are still looking for a way
to announce your return.
188
00:27:36,600 --> 00:27:38,040
Until we know,
189
00:27:38,160 --> 00:27:39,920
you'll be with us
190
00:27:40,120 --> 00:27:42,160
- just a few days.
- Fine.
191
00:27:42,280 --> 00:27:43,840
You can establish yourself here.
192
00:27:43,960 --> 00:27:45,440
Establish?
193
00:27:45,640 --> 00:27:48,000
You are going to meet a lot of people,
194
00:27:48,120 --> 00:27:50,200
Mossad, Security, Intelligence.
195
00:27:50,320 --> 00:27:52,560
Also psychologists, so perhaps...
196
00:27:53,360 --> 00:27:56,240
perhaps it would be convenient...
197
00:28:05,000 --> 00:28:08,040
If you need anything I'll be outside.
198
00:28:09,800 --> 00:28:11,920
What about my sister?
199
00:28:14,440 --> 00:28:17,160
They're telling her now.
200
00:29:18,600 --> 00:29:21,560
I hope time would stand still.
201
00:29:37,400 --> 00:29:40,160
I know it's a big shock
202
00:29:40,320 --> 00:29:42,680
for everybody,
203
00:29:45,280 --> 00:29:47,520
but it's good news.
204
00:29:55,000 --> 00:29:57,480
They wanted to send some soldiers here,
205
00:29:57,600 --> 00:30:00,920
but we told them that
we would take you.
206
00:30:01,080 --> 00:30:03,120
We wanted to talk to you first.
207
00:30:04,520 --> 00:30:06,840
Take me where?
208
00:30:07,640 --> 00:30:10,600
To the base, where he is,
209
00:30:10,800 --> 00:30:12,920
to meet him.
210
00:30:16,200 --> 00:30:18,960
How long have you known he was alive?
211
00:30:23,440 --> 00:30:26,360
Not long.
212
00:30:26,920 --> 00:30:30,640
We couldn't say anything.
We didn't know what shape he'd be in.
213
00:30:31,920 --> 00:30:35,080
- We didn't want to do this to you.
- Do what to me?
214
00:30:36,280 --> 00:30:40,000
To raise your hopes and in the end...
215
00:30:44,640 --> 00:30:46,640
All this time he...
216
00:30:47,080 --> 00:30:49,640
was not a prisoner?
217
00:30:50,560 --> 00:30:53,080
He was not captive?
218
00:30:53,280 --> 00:30:55,360
He was free?
219
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
They are many things which are not clear
220
00:31:02,400 --> 00:31:03,600
but, Yael, he is alive.
221
00:31:06,800 --> 00:31:08,520
He's here.
222
00:31:08,640 --> 00:31:10,120
That's what's important.
223
00:31:49,480 --> 00:31:52,840
Yussuf, this is Laila,
sheik Qassab's daughter.
224
00:32:05,880 --> 00:32:07,600
Do you still love me?
225
00:32:34,040 --> 00:32:38,320
Laila, you're the only reason
why I get up every morning.
226
00:32:38,440 --> 00:32:41,560
Despite all that happened to me,
you and Sami are my only family.
227
00:32:41,680 --> 00:32:44,160
What did you to us, Yussuf?
228
00:32:46,000 --> 00:32:47,080
What did you do to me?
229
00:32:54,160 --> 00:32:57,680
Come with me, Laila, please.
230
00:32:58,920 --> 00:33:01,320
Yussuf, I have lived here all my life,
231
00:33:02,800 --> 00:33:04,800
my family, my village.
232
00:33:07,040 --> 00:33:10,560
If I go with you,
Ill never be able to return.
233
00:33:11,360 --> 00:33:14,680
Your place is with me, your husband.
234
00:33:26,320 --> 00:33:28,160
He left his wife there,
235
00:33:28,280 --> 00:33:29,880
Qassab's daughter,
236
00:33:30,600 --> 00:33:33,120
She didn't agree to come with him after...
237
00:33:35,520 --> 00:33:37,280
And Abdallah?
238
00:33:39,400 --> 00:33:41,160
Also gone.
239
00:33:41,280 --> 00:33:42,760
Two bullets.
240
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
Did you tell him who you are,
241
00:33:58,840 --> 00:34:00,400
Ben Rashid?
242
00:34:01,080 --> 00:34:03,560
No.
243
00:34:14,600 --> 00:34:16,400
Hello.
244
00:34:16,520 --> 00:34:17,680
Hello.
245
00:34:17,800 --> 00:34:19,640
They're ordering me to go see a doctor, so...
246
00:34:19,760 --> 00:34:22,480
before leaving I wanted to be sure
you were okay.
247
00:34:23,000 --> 00:34:24,760
I'm fine.
248
00:34:28,280 --> 00:34:29,880
What?
249
00:34:37,800 --> 00:34:40,160
Excited?
250
00:34:42,520 --> 00:34:45,280
It's just that I don't know how to
251
00:34:45,600 --> 00:34:48,160
start talking to all those people.
252
00:34:52,440 --> 00:34:55,400
Uri and Nimrod,
253
00:34:55,840 --> 00:34:59,000
The last time I saw them...
254
00:35:01,800 --> 00:35:04,040
What?
255
00:35:05,400 --> 00:35:08,120
Nothing, it's not important.
256
00:35:09,960 --> 00:35:14,120
It's only that I never thought I would see
them again.
257
00:35:21,600 --> 00:35:22,440
You still here?
258
00:35:22,560 --> 00:35:24,400
You need me to drag you
in an ambulance?
259
00:35:24,520 --> 00:35:26,320
I'm going, I'm going...
260
00:35:26,440 --> 00:35:28,680
I just wanted to make sure he's all right.
261
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
What will happen to him now?
262
00:35:31,120 --> 00:35:33,040
Uri and Nimrod are waiting to see him.
263
00:35:33,160 --> 00:35:35,440
We kept them away from everybody.
264
00:35:36,840 --> 00:35:39,200
- They're here, in the building?
- Yes.
265
00:35:39,320 --> 00:35:41,840
Some doors down the hall.
266
00:35:44,120 --> 00:35:45,920
And my sister?
267
00:35:47,760 --> 00:35:49,000
She...
268
00:35:49,120 --> 00:35:51,480
didn't want to come, I'm sorry.
269
00:35:52,080 --> 00:35:54,720
I think this is too traumatic for her.
270
00:35:54,880 --> 00:35:56,800
Give her a few days.
271
00:35:57,680 --> 00:36:00,080
We'll call you in a few moments.
272
00:36:02,400 --> 00:36:05,960
Yinon, five minutes.
273
00:37:26,880 --> 00:37:28,840
Ami.
274
00:37:44,280 --> 00:37:48,240
- Remember you promised me a picture
this Saturday, right? - I remember.
275
00:38:59,480 --> 00:39:01,560
Lali.
276
00:39:05,200 --> 00:39:07,080
Is it you, for real?
277
00:39:32,960 --> 00:39:35,520
You are really here.
278
00:40:03,830 --> 00:40:04,400
What do you mean,
"we don't know where he is"?
279
00:40:04,520 --> 00:40:05,280
You should be shot.
280
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
Turn the place upside down
until you find him.
281
00:40:07,080 --> 00:40:08,320
We found him.
282
00:40:08,440 --> 00:40:10,000
I don't care how,
283
00:40:10,120 --> 00:40:11,760
he must stay in the complex.
284
00:40:11,880 --> 00:40:12,800
Who are you talking to?
285
00:40:12,840 --> 00:40:15,920
I have here the Prime Minister's Chief
of General Staff breathing down my neck.
286
00:40:16,040 --> 00:40:19,480
If you don't return him this minute
I'll send people to...
287
00:40:19,720 --> 00:40:22,240
Hello? Hello?
288
00:40:24,560 --> 00:40:26,120
What are you doing?
289
00:40:26,600 --> 00:40:27,840
Leave him.
290
00:40:27,960 --> 00:40:30,880
Let him stay with her sister
for a few days.
291
00:40:31,000 --> 00:40:33,040
We'll bring him here in a week.
292
00:40:34,000 --> 00:40:36,760
There's no hurry, on the contrary,
293
00:40:36,880 --> 00:40:39,640
- is preferable this way.
- It's not your decision.
294
00:40:39,760 --> 00:40:41,680
Neither is yours.
295
00:40:42,320 --> 00:40:44,560
What if somebody finds out he's there?
296
00:40:46,120 --> 00:40:47,800
We'll watch the house,
297
00:40:48,200 --> 00:40:50,440
we'll make sure nobody knows,
298
00:40:50,560 --> 00:40:52,800
we'll ask him not to leave the premises.
299
00:40:55,680 --> 00:40:57,200
How astute, Haim.
300
00:40:57,520 --> 00:40:59,520
I think if we give him a few days.
He'll soften up.
301
00:41:01,400 --> 00:41:02,440
And we'll get him to open up, right?
302
00:41:02,560 --> 00:41:03,680
Very well.
303
00:41:03,760 --> 00:41:05,440
Very well, I'll tell the Chief.
304
00:41:05,560 --> 00:41:06,800
Ze'ev, come with me.
305
00:41:19,400 --> 00:41:21,000
What?
306
00:41:21,120 --> 00:41:23,400
You grew a heart, you weakling.
307
00:41:23,800 --> 00:41:26,440
Only don't tell anybody.
308
00:42:13,120 --> 00:42:14,640
What are you thinking?
309
00:42:15,360 --> 00:42:17,000
Nothing.
310
00:42:21,400 --> 00:42:23,200
Is this the room where you grew up?
311
00:42:29,320 --> 00:42:31,080
Feels strange?
312
00:42:32,120 --> 00:42:34,080
I'll get used to it.
313
00:42:36,280 --> 00:42:38,760
We'll get used to it.
314
00:42:47,720 --> 00:42:49,320
You hear?
315
00:42:54,000 --> 00:42:57,520
- Come.
- You sure? - Come.
316
00:44:22,240 --> 00:44:24,320
Even Mom used to do this.
317
00:44:24,640 --> 00:44:26,360
Do what?
318
00:44:28,440 --> 00:44:30,640
She would sit and listen
319
00:44:30,760 --> 00:44:33,040
to the song lyrics on the radio.
320
00:44:34,720 --> 00:44:37,560
True, she really used to do that.
321
00:44:47,800 --> 00:44:49,280
You look very much like her.
322
00:44:50,240 --> 00:44:52,080
You too.
323
00:44:58,240 --> 00:45:01,480
Is he all right? Is he comfortable here?
324
00:45:02,680 --> 00:45:05,760
Yes, thanks for agreeing to...
325
00:45:06,320 --> 00:45:09,960
You don't need my permission
this house is yours as well.
326
00:45:21,720 --> 00:45:25,280
I don't know if I'll ever
get used to you being here again.
327
00:46:12,680 --> 00:46:15,480
I'll leave you to talk.
328
00:46:30,000 --> 00:46:30,680
Uri...
329
00:46:53,000 --> 00:46:54,400
Nimrod...
330
00:46:57,280 --> 00:47:00,120
Amiel, I did not...
331
00:47:02,360 --> 00:47:04,600
I'm sorry.
332
00:47:07,680 --> 00:47:09,880
I... just a moment...
333
00:47:11,720 --> 00:47:13,960
Give me a moment.
334
00:47:14,200 --> 00:47:15,160
Nimrod...
335
00:47:19,400 --> 00:47:21,600
What happened?
336
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
The last time we were together...
337
00:47:26,160 --> 00:47:27,960
He's been carrying this guilt all the time.
338
00:47:28,080 --> 00:47:30,760
No, no, Uri, enough
339
00:47:31,760 --> 00:47:34,760
It's that...
340
00:47:56,280 --> 00:47:58,520
I'm sorry.
341
00:48:04,000 --> 00:48:06,080
You had no choice.
342
00:49:19,360 --> 00:49:21,000
Good evening.
343
00:49:21,120 --> 00:49:24,200
After several rumors circulating
in the past few weeks,
344
00:49:24,320 --> 00:49:27,640
the ban has been lifted regarding
the sensational news
345
00:49:27,760 --> 00:49:31,440
the foreign press have been reporting
in the last few days
346
00:49:31,560 --> 00:49:33,960
It's been exactly three weeks,
347
00:49:34,080 --> 00:49:36,280
since the return of Amiel Ben-Horin,
348
00:49:36,400 --> 00:49:38,760
the soldier captured 17 years ago
349
00:49:38,880 --> 00:49:40,360
by the "Sons of Jihad",
350
00:49:40,480 --> 00:49:42,440
along with Nimrod Klein and Uri Zach.
351
00:49:42,560 --> 00:49:44,160
The abductee, who had been declared dead
352
00:49:44,280 --> 00:49:45,480
and was buried
353
00:49:45,600 --> 00:49:47,120
a few months ago,
354
00:49:47,240 --> 00:49:50,120
has returned to the country
after a highly classified operation
355
00:49:50,240 --> 00:49:53,280
personally supervised
by the Prime Minister.
356
00:49:53,400 --> 00:49:57,480
Very few details are known
about the case that shook the country,
357
00:49:57,600 --> 00:49:59,640
but tonight we can say
358
00:49:59,760 --> 00:50:03,640
Amiel Ben-Horin is alive
and is back here in Israel.
359
00:50:03,760 --> 00:50:07,400
Earlier this evening the Prime Minister
held a press conference
360
00:50:07,520 --> 00:50:08,760
in which Amiel Ben-Horin was in attendance,
361
00:50:08,880 --> 00:50:11,080
the first since he was abducted
362
00:50:11,200 --> 00:50:13,080
by the organization "Sons of Jihad"
363
00:50:13,200 --> 00:50:16,640
This past week we reported that leaders
of the group had been eliminated, namely
364
00:50:16,680 --> 00:50:19,800
sheik Hassan Qassab,
their spiritual leader,
365
00:50:19,920 --> 00:50:22,520
and Abdallah Ben Rashid,
the serial murderer
366
00:50:22,640 --> 00:50:26,840
who was freed a few months ago
from an Israeli prison.
367
00:50:35,280 --> 00:50:37,400
Why did you knock?
368
00:50:38,320 --> 00:50:40,520
I don't live here.
369
00:50:40,960 --> 00:50:43,200
I don't live anywhere.
370
00:50:44,000 --> 00:50:47,040
Why?
How's everything with Yaki?
371
00:50:50,000 --> 00:50:53,440
You were planning to
leave without saying goodbye?
372
00:50:56,680 --> 00:51:00,320
I'm not very good with goodbyes.
373
00:51:05,640 --> 00:51:08,200
Nurit, I'm sorry.
374
00:51:08,560 --> 00:51:10,600
Not me.
375
00:51:11,280 --> 00:51:14,000
I'm happy we tried.
376
00:51:14,520 --> 00:51:16,080
You mean it?
377
00:51:17,020 --> 00:51:17,680
Yeah.
378
00:51:23,120 --> 00:51:25,040
Maybe it'll stay forever,
379
00:51:25,160 --> 00:51:27,520
this feeling,
380
00:51:27,760 --> 00:51:30,400
this loss.
381
00:51:30,520 --> 00:51:33,080
I thought everything would
be fixed when you returned
382
00:51:33,920 --> 00:51:36,040
What do you mean?
383
00:51:36,280 --> 00:51:38,160
When you came back...
384
00:51:38,720 --> 00:51:42,640
I convinced myself
everything...
385
00:51:42,800 --> 00:51:46,880
that was not right with my life
would soon be fixed and...
386
00:51:47,000 --> 00:51:48,840
Because everything...
387
00:51:48,960 --> 00:51:51,800
came tumbling down when
388
00:51:51,920 --> 00:51:54,160
you left.
389
00:51:55,960 --> 00:51:59,000
- when you came back...
- I'm not sure I ever returned.
390
00:52:01,320 --> 00:52:04,920
I'm not sure one can
ever return from there.
391
00:52:11,920 --> 00:52:14,160
When will we see each other?
392
00:52:17,000 --> 00:52:19,080
I don't know.
393
00:52:20,000 --> 00:52:22,360
Soon, right?
394
00:52:22,480 --> 00:52:25,600
I got tired of missing you all the time.
395
00:52:25,720 --> 00:52:27,520
Sure,
396
00:52:27,640 --> 00:52:29,600
soon.
397
00:53:05,640 --> 00:53:08,840
I can't believe
you kept the letter.
398
00:53:09,000 --> 00:53:10,800
I didn't know you were back.
399
00:53:12,800 --> 00:53:15,520
You didn't open it in all these years?
400
00:53:16,480 --> 00:53:18,680
I was afraid.
401
00:53:20,000 --> 00:53:23,600
I can tell you what's written in the letter
if you want.
402
00:53:25,240 --> 00:53:27,720
No.
403
00:53:33,680 --> 00:53:35,720
I have the answer to your question.
404
00:53:45,880 --> 00:53:47,960
I don't want to get married.
405
00:53:49,800 --> 00:53:52,560
I don't want to.
406
00:53:55,960 --> 00:53:59,400
But I do want a first date.
407
00:54:00,960 --> 00:54:03,800
This time, let's do things properly,
408
00:54:04,880 --> 00:54:07,080
slowly.
409
00:54:08,760 --> 00:54:12,280
Let's get to know each other,
410
00:54:13,360 --> 00:54:16,000
the way it should be.
411
00:54:17,160 --> 00:54:18,480
And then, if we're fine
412
00:54:18,600 --> 00:54:22,800
It's alright, Talia
it's alright.
413
00:54:30,000 --> 00:54:31,640
No, I mean it,
414
00:54:31,800 --> 00:54:33,560
first date, second date,
415
00:54:33,680 --> 00:54:35,600
the man comes back from captivity
after 17 years,
416
00:54:36,880 --> 00:54:38,400
and you can't marry him
when he asks you?
417
00:54:38,560 --> 00:54:41,560
A first date sounds wonderful.
418
00:54:42,600 --> 00:54:45,560
So then, since you lost
the chance last time,
419
00:54:49,560 --> 00:54:51,200
two tickets for Nurit Galron,
for tonight.
420
00:54:51,360 --> 00:54:53,440
Excellent, it will be my pleasure.
421
00:54:55,960 --> 00:54:57,720
Yes!
422
00:54:58,040 --> 00:54:59,680
- What?
- Nothing.
423
00:54:59,800 --> 00:55:02,520
Let's go, we don't want to be late.
424
00:56:22,880 --> 00:56:24,720
What do you say?
425
00:56:24,840 --> 00:56:27,520
How long do you think he'll stay this time?
426
00:56:29,800 --> 00:56:31,200
At the moment there are no details,
427
00:56:31,320 --> 00:56:35,320
although this subject will occupy the
headlines in the next weeks, if not months,
428
00:56:35,480 --> 00:56:38,360
and we will come to understand
Amiel Ben-Horin's story.
429
00:56:38,480 --> 00:56:41,400
What is certain, a story like this
does not happen every day,
430
00:56:41,520 --> 00:56:43,680
a story headlining the news
that ends well.
431
00:56:43,800 --> 00:56:45,600
It is, without a doubt,
an exceptional event.
432
00:56:45,720 --> 00:56:48,480
And we will be examining it for you
from all possible angles this very night.
433
00:56:48,600 --> 00:56:49,760
But first, a commercial break.
434
00:56:49,880 --> 00:56:51,880
And now what, Haim?
435
00:56:53,440 --> 00:56:54,880
Back to normal.
436
00:56:55,000 --> 00:56:56,680
Different case.
437
00:57:04,640 --> 00:57:06,640
Wasn't it a little too simple?
438
00:57:08,640 --> 00:57:09,800
What?
439
00:57:09,920 --> 00:57:12,120
His return.
440
00:57:12,640 --> 00:57:14,840
The rescue.
441
00:57:15,360 --> 00:57:18,080
You don't think...?
442
00:57:23,920 --> 00:57:26,040
No, nothing. Just kidding.
443
00:57:27,200 --> 00:57:28,720
Leave it, Haim.
444
00:57:28,840 --> 00:57:31,600
- There's nothing there.
- Of course.
445
00:57:33,560 --> 00:57:36,800
If you need me,
you know where to find me.
446
00:58:03,480 --> 00:58:05,120
What is your name?
447
00:58:06,320 --> 00:58:08,280
Ami... Amiel.
448
00:59:12,360 --> 00:59:14,440
I don't know who I am anymore.
449
00:59:15,720 --> 00:59:18,960
The situation will not always be like this.
It will become easier as time goes by.
450
00:59:19,240 --> 00:59:21,520
I don't know anything about you.
451
00:59:22,840 --> 00:59:24,240
Where are you from?
452
00:59:26,360 --> 00:59:28,640
I don't know if I'll ever get used
to you being here.
453
00:59:28,760 --> 00:59:29,960
This is your home.
454
00:59:30,080 --> 00:59:32,520
- Your friends are back in Israel.
- They're not my friends.
455
00:59:32,640 --> 00:59:33,960
Amiel Ben-Horin.
456
00:59:34,200 --> 00:59:35,240
My name is Yussuf.
457
00:59:35,440 --> 00:59:38,720
Maybe you managed to fool them.
But not to me.
458
00:59:39,000 --> 00:59:40,480
Amiel.
459
00:59:41,680 --> 00:59:42,960
What's your name?
460
00:59:43,320 --> 00:59:45,600
We'll never be able to get out of here.
461
00:59:55,400 --> 00:59:57,240
What is your name?
30741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
