All language subtitles for APB - 1x02 - Personal Matters.HDTV.PROPER.FLEET.en

A maverick billionaire...

My name is Gideon Reeves.

I built an empire making
rockets, computers, robots...

Made over $100 billion.
Know how I did it?

I'm an engineer.

...touched by tragedy...

- The money!
- No!

My friend has been shot.

Where the hell are you people?!

...takes on the biggest
engineering challenge

of his career...

I want justice for Elliot James Sully.

Give me the 13th District to run.

A civilian can't take
over a police district.

They can, with a special
appointment from this committee.

...to revolutionize a police force...

Technology doesn't solve cases, cops do.

You haven't met my technology.

Wow...

...and save a city.

You guys are my partners.

We're gonna change the world.

Hi, I'm Gideon Reeves,

billionaire, inventor,

and new head of Chicago's
13th police district.

If you're seeing this, you are one

of 378,000 people in this city

who've already downloaded

my new APB crime-fighting app.

Shortly after launch, we had
over 5,000 APB crime reports.

With a fancy bit of computer engineering

and a little help
from my brilliant team,

we routed every one of those calls

to the local 911 operators.

Not just the calls... GPS info, video.

All kinds of good stuff.

You know what? Rather than tell ya,

why don't I just show ya?

See, up until now, thanks to

short-sighted budget cuts by the mayor,

criminals have had such an easy time.

They've been, well,
robbing the candy store.

There you go, take
that. Good. Take that.

You get the big one.

We're reinventing policing,

and we're catching the bad guys.

Thanks to the hard work
of Chicago's finest,

we are about to take a
brand-new bite out of crime...

All in record time, I
might add. Hey, Murph.

Gideon, are you serious?

She's right, I better wrap it up.

Here's the bottom line.

The mayor can talk all he
wants about Chicago's problems.

Thanks to the APB app...

I'm here to offer solutions.

And jelly beans.

I love jelly beans.

In the electronic communication blast

through his popular APB app,

maverick billionaire Gideon Reeves

- may have had some sweet...
- Just one moment.

...to offer Chicago's
crime-weary citizens today...

Sorry. Can I help you?

Hello?

Give me the keys to the cabinet. Now!

- All right, all right, just please...
- Let's go!

Don't do anyth... Oh!

Okay, I assume

everybody saw today's
little demonstration.

Yes, everybody catch that?

So here's the deal.

In my experience, the best thing to do

with politicians is to go around them.

You go through them, you
get bloody, and my suits

and your fancy new uniforms
are too nice for that.

Now, I want you all to know
these aren't just words.

I'm here to start a revolution.

And you know where that starts?

Not with the new guns or the drones,

amazing though they may be.

It starts with all of you.

Murphy, could you...

As you probably heard,

I recently promoted
Murphy here to detective,

and yet... gonna blow your minds here...

She's still in uniform,
she's not wearing a pantsuit,

sitting at a desk. Why?

Because studies have shown

it's the beat cops
that have the knowledge

and the relationships

to get crimes solved

and cases closed.

So why do we take
detectives off the street?

Well, now we don't.

And it doesn't stop there.

Paperwork? Guess what,
you don't do it anymore.

Mm-hmm. How about evidence logging? No.

- There's a computerized...
- Gideon!

Oh, God, Ada, I'm kinda
revolutionizing here.

Uh, yeah, but I just got an APB call.

There's a robbery at a pharmacy.

I-I called it out, but
this station is closer

than any of the units on patrol...

I'm on it.

You know what? Me, too.

Disruption, guys.

You get it.

1309 squad responding.

Ooh!

1309, we've got three
separate APB reports.

Got a Caucasian male, masked,

approximately five eight.

I'm sending video now.

Copy.

You sure this a good
idea, you being here?

Come on, you heard me back there.

This is what it's all about,

helping you be the best
cops that you can be...

Changing it up

Yeah, I don't know about that.

You're changing a lot of tradition.

The cars, the uniforms, the robots.

Maybe, you know, learn a little bit

before you just bust things up.

That's what I'm here for, to learn.

Yeah, but then you're gonna
change everything else, too.

Yeah. See, you're getting it.

1309, be advised.

Looks like the suspect
is on the move now,

- going westbound on Division.
- Copy that.

From your position, you should
be able to pick him up...

Oh!

I think we just did.

So how does this work, exactly?

We just stay on him

and set up a roadblock.

He's not too worried
about sticking to the road.

What the hell is he doing?

Son of a bitch!

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

We need an ambulance at Rawlings Park.

- 11th and Dover.
- Copy.

Emily, baby, please...

Emily... Baby, please.

Emily!

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Gideon, we're still combing
through all of the surveillance

video, looking for any sign
of our hit-and-run driver.

We have units out everywhere,

- but nothing's turned up yet.
- Well, keep looking.

- Every resource we have.
- Okay.

Mr. Reeves, sir, we are
trying to do everything we can,

but since Captain Hauser
tendered his resignation, we...

Wait, Hauser resigned?

Sorry, I thought you would have heard

from the union by now.

Says he wouldn't come to work anymore

until you've packed your money bags

and moved back to Smartassville.

His words, sir, not mine.

That's cute. Uh, no, I'm-I'm staying.

Fine by me,

but no one here has the stripes

to authorize overtime and extra shifts.

In that case, congratulations.

I'm sorry?

I read your file. 30-plus
years on the force.

Everybody likes you. Hell, I like you.

I don't even really know you.
So you are it, Captain Conrad.

Carry on.

He does that kind of thing a lot.

Ma'am?

Uh...

how's she doing?

Doctors don't know.

She hasn't woke up since the accident.

She's got swelling in her brain.

They say if it goes
down, she's got a shot.

But if it don't...

You got any kids?

I do.

A son. His name is Mateo.

Then you know how it is.

But you...

When we heard you were
coming into the 13th,

a lot of us thought, maybe, finally

things were gonna get better.

I even started taking Emily to the park.

You know how long it's been

since we felt safe doing that?

I guess we weren't
as safe as we thought.

Well, Detective, you
got your first case.

Gideon, are you sure?

I mean, this is a heater
case with a lot of eyes on it.

And we still haven't even
finished our conversation

from when you gave me the badge.

Cool. Let's finish it right now.

Someone just ran down a
little girl in my district.

So here's how we're gonna do this.

Wear whatever you want.
Drive whatever you want.

Set your own hours, do
whatever the hell it takes,

just get the job done.

Yes, sir.

I went through the files,

and it turns out that
the guy we're looking for

isn't a beginner.

This is the fifth pharmacy he's hit up

in the same general area.

Targets small shops, gets
into the narcotics lockup,

and rides out like a bat out of hell.

- Any clue who he is?
- Unfortunately, no.

But he clearly knows what he's doing.

We have some basic
weight and height info,

but no fingerprints and no face.

We sent a description of
the car to the APB app.

We've been getting calls all morning.

It's a really common car,

so we've been getting a lot of hits.

I narrowed the results by
eliminating cars registered

within a ten-mile
radius of the robbery.

Well, he obviously is not

registering his getaway car, right?

- Yeah, I'd say that's a safe bet.
- Better...

but still nothing to
nail anyone specific.

Actually, I can help with that.

We got a report that the
gunman tossed his mask

on the way out of the pharmacy.

Brandt and Goss managed to recover it.

DNA.

Even better.

Here, Zingo. Here, boy.

Sniff, yeah, there you go.

Good boy, good boy, good boy.

Come on.

We should get him some water soon.

We got him water, like, a block ago.

He's an energetic breed.
He needs hydration.

Seriously, man? Oh, so
you're, like, the expert.

I trained with dogs in
the army for three years.

It's the only thing that kept me sane.

I know when a dog's thirsty.

You're still thirsty, ain't
you, boy? And what about me?

Every time we're on patrol, you act like

I'm torturing you
when I get an iced tea.

"Oh, you gotta be kiddin' me."

- That's different!
- How is is different?

Because you're addicted to iced tea.

It's about feeding your
sick need for caffeine.

Also, Zingo? He can pee on a tree.

He doesn't gotta drive
around for 40 minutes

lookin' for a clean bathroom.

Do you, boy?

- Aw.
- Okay,

this is the third location the APB app

has got for our getaway car.

Are you sure that the
dog is up for this?

You're just disappointed
'cause it's not a robot.

Trust me, these dogs
know what they're doing.

It's possible to love
robots and dogs, you know.

You ever watch The Jetsons?

The what?

Okay,

here's the address.

Sending the location now.

Squad, 1305,

copy that.

Who lives there?

Who doesn't, more like it.

It's a mope crash pad.
It's one of those places

that couldn't make it as a crackhouse.

Easy, boy.

He got something?

Yeah. Yeah, I think he does. Go, go!

Come on, Zingo!

That's the car.

That's the car from the robbery.

The son of a bitch set it on fire.

Zingo, no! Zingo!

Brandt!

Zingo, no! Zingo!

Ugh!

Oh, no! Oh, no!

Oh, no, Zingo!

Oh, no, no, no.

All right. Zingo's hurt!

- Oh, no, no, no, no, no, okay, boy.
- Are you okay?

Is he, uh...?

I don't know.

1305. What's your status?

Brandt, are you okay?

Yes, I'm fine! Get help!

1305. Emergency,
located offending vehicle

at 567 Elm Street.

Car is on fire, send CFD...

and we're gonna need an ambulance.

You'll be okay. All right.

Just go ahead and put
that up on the lift.

Hey.

Am I interrupting?

No, come on in.

I'm at a dead end here.

Me, too. Does yours have to do with

the theoretical and
technical limitations

of hyperspectral imaging?

No.

Well, let's go with yours first, then.

We searched the entire house.

Looks like the suspect
never even stayed there.

I mean, he ditched the car in
the back and just lit it up.

Uh, yeah, he certainly did.

Ada says the car was stolen a month ago.

Uh, she didn't get anything there.

Uh, found some custom
parts in the engine...

There's a nitrous oxide
system and a flashy air intake.

So I'm trying to pull serial numbers,

but whatever the fire didn't destroy

was already filed off.

Wait, these are recent mods?

Like, they were just put in the car?

Yeah, there's less carbonized
grease on new stuff.

Maybe I should order a
scanning electron microscope.

Hang on, Gideon. I might have an idea.

I've been chasing these racers
in the 13th for ten years.

There's only like four
places in this district

that sell stuff like that,

and only one that would
actually work on a stolen car.

Grab that stuff. We got
a garage to go check out.

You know all these cruisers
have stereos, right?

We should have some detecting music.

- Detecting music?
- Yeah.

You had your little
detective moment back there,

and now we're gonna go
and talk to a bad guy, so,

do you who Dime Store Darlings are?

No.

Okay, look, when we get there,

I'm gonna go inside and
you're gonna stay in the car.

Once everything's settled,
I'll come back and get you.

Settled?

That doesn't like much fun.

Yeah, well, you're not
on a field trip, Gideon.

We're on a trip, we're in the field.

No. You're not a cop.

You just happen to
own a police district.

Shouldn't I at least get, like, a badge?

- I dropped $90 million!
- Dios m�o.

It's like I have another kid.

Hey.

Oh, my God.

Didn't I tell you to stay in the car?

Yeah. I ignored you.

Listen, right, I know this guy.

He can be a little jumpy.

So I don't want to be the cop
that broke the billionaire.

Well, "to avoid risk
is to avoid progress."

- Who said that?
- Me...

New York Times, August 2014.

Seriously, you've gotta start
reading some of my interviews.

You're gonna follow me in there

no matter what I say, aren't you?

"Never listen to no":
Wired magazine, 2011.

Fine. Just do exactly as I say, okay?

- Hmm?
- Okay.

What?

Damn, we're good.

I'm telling you, I don't
know anything about it.

Ryan, buddy....

Do you remember the
first time I busted you?

- No.
- I do. You were 16 years old,

and you were a bad liar then
and you're a bad liar now.

- Did we find what we were looking for?
- Yeah,

found a match for the air intake,

and this is definitely
the nitrous system.

That don't prove nothin'.

You want to arrest me? Go ahead.

You got me there.

They would never
approve a felony charge.

Guess I'll just have to take you home.

Home?

Yeah, your mom still
lives on Fairfield, right?

Yeah, but I don't want no ride home.

No, honestly, it's really not a problem.

I mean, but I'm gonna have to tell her

that you sold those parts,

and that you may or may not have
helped a guy who ran over a kid.

But you can just tell
her what you told me,

that you don't know anything. Come on.

Wait, wait! Oh... Hold on.

I didn't know, okay?

- He came to me, and he wanted...
- What? What?

Who-who came to you?

Jed Baxter. He did some time upstate.

Wanted me to trick out
his ride. Paid cash.

I-I thought he was just a racer, but...

then I heard about what happened.

I got scared.

- Do you know where I can find him?
- No.

I swear to God. All I know
is that he got a new ride:

a red muscle car with a big-bore V8.

Came by looking for a racing carburetor.

I told him he was too
hot, so I sent him away.

Really?

You sure about that?

Okay, so I sold him the car.

But I told him I
wasn't gonna install it.

Look, you don't
understand... Jed's hard-core.

Like... serious.

If you guys don't catch him,
and he finds out that I talked...

Have a little faith.

I put a probe on Titan, I can
handle a moron in a muscle car.

We streamlined the original design

based on your prototype, and
we added fins for stability.

The big challenge was the engine.

We were able to put together
a one-fifth scale version

based on the E-bike motor
from the transpo division...

and we came up with this.

The new Reeves Mark I
Police Interceptor Drone.

You made that?

Yes, sir, I did.

A week earlier than it was due.

If you'll forgive me for saying so, sir,

your impatience is a known
engineering parameter.

Good. Bring it to my car.

And Pete... grab all your stuff.

You're coming to Law Enforcement,

effective immediately.

The blast sent shrapnel
flying into the bone

here, here, and here.

The damage is severe.

What does that mean?

Does he get, like, a cast, or...?

We're not going to be
able to save the leg.

You're kidding me.

He's a working dog. If he can't work...

I know.

That's one of the reasons why we think

the best thing for Zingo might be to...

Shut the hell up.

You shut the hell up, I
don't even want to hear that,

- you understand me?
- Brandt, Brandt...

it's not his fault the dog got hurt.

Now get the hell out of here. Go!

I'll be over there in a minute.

I'm sorry. Look,

dogs like Zingo got my partner
through two tours in Iraq, so...

if there's anything you can do...

Yeah. I understand.

Okay.

Here's the situation:

okay, everybody knows we've
been looking for the man

behind the pharmacy robberies

and the hit-and-run
of Emily Jimenez.

Well, last night, we got a break.

We're looking for Jed Baxter:

local boy, did five
years in the I.D.O.C.

Drives a red sports car.

Consider him armed and dangerous.

You have all his info in your beat cars.

Keep your eyes open.

Work your contacts.

Let's get this guy.

A little girl got hurt.

The girl's almost dead this morning.

I know...

Think you can run one for me?

All right, so have you owned
this car since it was new?

No.

Hold it.

Okay.

1312. Emergency squad.

I am looking at a red sedan,
occupant matches the description

of the wanted suspect.

You guys gettin' this?

Yeah, we're with you, Cobb.

Requesting backup right now.

Try not to spook him, please.

Yeah, well, that's a negative, squad,

he is officially spooked.

Hey, Murphy.

10-4, squad, 1309 responding.

Already on my way.

Uh...

I lost him.

I lost him, guys.

Murph, he's eastbound

on Monroe.

Get him there.

Doing great, Murph.

You just stay on him.

It's not as easy as it looks, you know.

Well,

I am right behind you.

Oh!

Is he okay?

- Yeah?
- I'm okay, I'm okay.

Gideon, he lost us.

Speak for yourself.

Down in the tunnel. Hey!

Ah, you can do better than that!

Damn it!

We're losing signal down in the tunnels.

Come on!

Come on!

Damn it!

Drone's down.

Drone's down. Anybody see him?

Negative, boss.

He's gone.

Hey.

Sorry about your drone.

Huh? Yeah, well,

you know, flying into a steel pylon

at 50 miles an hour

wasn't exactly in the specs.

You okay?

No. Not really.

I made a promise, Murphy.

I looked that little
girl's mom in the eye

and I said that I would catch this guy.

$250,000 worth of technology...

gets beaten

by a high school
dropout in a muscle car.

What, what?

How many car chases have
you been in before that?

Um, that would be none.

Yeah, it figures.

Gideon, you're a smart guy.

I know you've got satellites
and holograms and stuff,

but you got to understand

the bad guys are good
at what they do, too.

I mean, Jed Baxter's
been running from the cops

- all of his life.
- Yes,

he's extraordinarily good at
pressing his foot down hard

on the accelerator.

You know, you're pretty
dumb for a genius sometimes.

Come on.

Where we going?

You're going to car chase school.

Is that an accredited program or...?

Let's go.

I don't have to take notes, do I?

I get carsick very easily.

The thing you need to get here,

when it comes to high-speed pursuit,

is that the bad guy

- almost always has an edge on us.
- You realize

you're in a cruiser with
over 650 horsepower, right?

Yeah, and that's great. I
mean, if we're chasing felons

down a racetrack, we're gonna win

every time.

Look.

- Look there.
- That, uh...

is an alley.

Well, a couple of years ago,

I chased an idiot down through
there after a carjacking.

He headed down the alley

and took out two delivery trucks

and an old refrigerator along the way.

We can't do that.

We'd burn through these
fancy cars in a week.

You see that? Baxter didn't lose us

because he drives a faster car

or because he's a better driver.

He lost us because he doesn't care

about running people down. We do.

He'll do it and he knows we won't.

But the drone isn't on the street.

Look, the drone's great.

But again, bad guys aren't stupid.

Baxter took one look
at that thing in the air

and figured out the
fastest way to lose it.

So what are you saying?

We're supposed to give up?

No, my point is this:

you can't underestimate the
bad guys in this job. Ever.

Why are we stopped?

It's my house.

Figured if we're gonna
be working together,

we might as well get to know each other.

I'll buy you dinner.

You have to pay for
dinner in your own house?

Oh, my...

- Want some more?
- Oh, I'm fine.

Mami, the poor guy's gonna choke.

C�lmate, mijita. Look at him.

He's too skinny.

So, where are you from?

Evanston.

I grew up in Evanston.

You still have family there?

Uh, not really.

Sort of, my father still lives up there.

I left home when I was
16 to go to MIT, so...

we're not close.

Theresa says you're a genius.

Making rockets, robots...

Mom, you're gonna embarrass him.

�Qu�? You said it.

Mateo here...

he gets straight As.

The school says he's gifted.

Hey, maybe he should go work for you.

Straight As, huh? Mateo,

what's your favorite subject?

Math, I guess.

That's the right answer.

I'm an engineer.

You know what that is?

No, what is it?

An engineer is like a superhero,

but better, because he's real.

An engineer builds stuff.

What'd you make there?

It's a track for cars and motorcycles.

Oh, yeah?

- Both of 'em?
- Uh-huh.

There's, like, teams and they race.

The motorcycles always
win, 'cause they're awesome.

They can go super
fast and go down alleys

that cars can't drive in.

This was delicious.
Thank you. I have to go.

But you just got here.

I... have something very important.

Gideon, you don't have a car.

I do, I-I always have a driver on call.

Uh... Mateo...

it's a consulting fee.

Give that to your mom,

have her put it away for college.

Any school but Caltech.

- Okay.
- Okay.

Thank you so much.

- Good night.
- Good night.

I like him.

Mami, please don't.

Yep, housing fits great back here.

Well, the housing was never the issue.

It just needs to deploy cleanly.

All right.

Hey, could you... I can't...

I can't get the angle.

So this is why you ran off

in such a hurry last night?

Um, yeah, pretty much.

I had the basic vehicle,

but just making a few modifications,

since I went over the design parameters

that you laid out last night.

Design parameters?

I'm sorry, am I missing something?

Your lecture on the
finer points of car chases

and your son's ideas about motorcycles.

These bikes

ought to take care of our alley

and pedestrian problems.

Yeah, well, I was out on
the streets all morning,

asking around about Baxter.

Word is, he gets off on us chasing him.

He wants to make another score.

Think these are gonna be ready in time?

We want in.

What? Excuse me?

Ada told me upstairs
what you're working on.

The bikes. Me and
Goss, we're riding 'em.

I told him he can't just
walk his ass up in here

- and interrupt...
- I rode with the Rangers.

Goss was detailed to the motorcycle unit

before she was assigned here.

Whatever we got to do,

we'll do it.

That bastard almost killed Zingo.

Yes, and a little girl.

Yeah, and a little girl.

So if there's a slim chance
in hell of catching this guy

with some new thing that you got?

I'm first in line.

Well, looks like we got our riders.

All right, everybody,
here's the situation:

word on the street is another pharmacy's

gonna get hit in the next few days.

Our job is to be there when Baxter is.

He's fast, he's smart,

and he's not gonna wait
for us to get there.

We're gonna have to spread
out, set a perimeter.

Are you sure you want to do that?

Why?

I just figured you'd want
an optimization algorithm.

A what?

Hey, if you set up a perimeter,

nobody's moving and they're far

from most of the possible targets.

But with the right algorithm,

you can work it out so the
patrol cars are always moving,

and they're always
close to every pharmacy.

- And you can do that?
- Duh.

Okay, new plan. You're
gonna get out there,

Ada's gonna give us
an optimization thing.

Let's go.

Squad 1333. All clear.

Squad 1387.

All clear.

Squad 1391. All clear.

We enhanced the torque on the engines.

So when you guys accelerate,

you're gonna want to hang on.

Enhanced? How much we talking?

Got about 350 foot-pounds.

Zero to 60 in two seconds.

You're basically gonna be the
fastest things on the road.

All right.

So, uh, what happens when
we catch up to the guy?

The idea is to deploy a spike strip.

That's what I'm working on right now.

Hey, uh...

I know this may sound weird, but, um,

have I seen you before?

You follow wrestling?

Holy hell... you're Blockhead.

I'm sorry, who?

The only pro wrestler

to get the U.S., intercontinental

and the tag team belt at the same time.

Welcome to the Block Party.

- Yeah!
- Yeah.

After a career breaking chairs

over people's heads,

Pete got a PhD in electrical engineering

from Georgia Tech, came to work for me.

- You okay?
- Yeah.

Just working out the kinks.

Thanks, man.

Yes, sir.

Captain.

Conrad, that's you.

You're the captain.

Remember?

Still getting used to it.

Weissman, Gioia. Get
these boxes out of here.

Yes, sir. Coming, Cap.

You okay?

Huh? Yeah, no, I...

hit a little snag with
the motorcycle project.

It's fine. I thought you
were going out on patrol.

Yeah. I just... I wanted to
talk to you about something.

What's that?

Look, I know seeing a
little girl get run down,

it hit you hard.

And I know how much
this case means to you.

So I just wanted to say,
if-if you change your mind

and you want another,
more experienced detective

to lead the case... I understand.

Yeah.

Listen, I'm... I'm pretty
green at this job, myself,

so, you know, if you want
to find another billionaire

to buy the police district,
I would understand.

I don't know any other billionaires.

I don't really know
any other detectives,

so...

I guess we're stuck
with each other. Okay.

Get out there. Go get
the bad guys. Scumbags...

I don't know. What is it? Crooks, perps,

whatever phrasing inspires you

to, like, do the most justice.

I mean, it's really
not that complicated.

I'm just partitioning the area
with a distributed algorithm.

Now, see there?

You just lost me again.

Okay, uh... Think about it, like, um...

Like, you know, the ghosts in Pac-Man.

It'd be a lot easier to catch them

if they just stood still, right?

Do I look like I play video games?

Okay. "Guy with a gun at Freeman Drug."

That's him.

All units,

pharmacy robbery in Lakeview.

Suspect headed southbound on
Lincoln between 8th and 9th.

1099. 1309 responding.

How are those bikes coming?

Officers, I can't let you do this.

You haven't even taken them out, yet.

Well, this party's started,
and I'm not missing it.

Yeah. We'll figure it out.

The spike strips, they gonna work?

The bikes are wired,

but unless you have eyes
on the back of your head,

you're gonna have a
real hard time targeting.

You got three minutes to figure it out.

1309. Squad, I'm in pursuit,

requesting backup.

Help is on the way, 1309.

All right. What's the
ETA on Goss and Brandt?

One minute, eight seconds
at current velocity.

Whoa.

How fast are those things going?

Faster than I could
answer that question.

Are you kidding me?!

Brandt, I need you to get ahead of him.

About eight blocks up, there's an alley.

Goss, you take 14th and intercept.

Copy, squad.

Copy that, squad.

Ada, I need to see the road.

Get me a rear view from Brandt's bike.

Nope. That's all I got.

There's no rear view camera?

They are experimental bikes,

they were in a lab 11
hours ago, I told you

they weren't ready.

Brandt? I want you to
do something for me.

Little busy, right now.

It's very important.

I want you to take your body camera,

pull it around behind you,

like, as low as you can get.

You want me to wear my camera on my ass?

Lower back is... is fine.

Yes! That is perfect.

All right, he's almost there.

What about Goss?

Closing in.

Hey, Murphy,

you want to know why I'm not
asking you if you're ready?

Why's that?

'Cause I know the answer already.

Goss? Brandt?

Both of you, listen to me carefully.

You're gonna see a red
button on your handlebars.

I'm gonna need you moving
laterally across the road

in front of the car, and
you're gonna hit that button

on my signal. On one.

Ready?

Five...

four...

three,

two...

One!

Chicago Police! Freeze!

- Yeah!
- Yes!

You like that? Huh?

- You like that?
- Stand down.

Stand down! Stand down.

That's for Zingo.

Suspect in custody.

Yes!

Oh, oh, oh!

We got him.

Not bad for a first case, Detective.

That thing is absurd.

Well, you're not the one carrying it.

So how is she?

Doctors said she woke up last night.

I thought they said she
wouldn't be conscious

for at least a week.

Yeah. Well, I hired new doctors.

All right, okay...

Hello.

Detective.

Mr. Reeves.

Oh, uh, Gideon,

please, please.

Uh, I don't know if you've
been watching the news.

I have.

Nice work.

Well...

...I had some help.

Is she...?

Baby? Hey.

Some people are here to see you.

- Hi.
- Oh, hi.

I'm Gideon. Uh... I brought you this.

Get it right up here. There we go.

Look.

I... I asked for the
biggest that they had.

I wasn't aware of the latest advances

in teddy bear-making
technologies, so...

It's okay.

I really like it.

Oh. Oh, yeah? All right. Good.

Uh, we have to go.

But I did want to say one thing. Um...

I can do a lot of things...

Make robots, drones,

turn carbon into nanotubes...

Gideon.

Right. But, uh...

One thing that I can't do

is promise nothing like
this will ever happen again.

But I am trying.

I know.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

That's gonna help out a lot.

Yeah. Let's run it by the captain.

Hey.

You okay, there?

No.

I went to the vet's office at lunch.

I checked the cages out back.

Zingo wasn't there.

- Listen, Brandt.
- Yeah.

Just because the dog
wasn't in the cage...

Zingo.

Hey.

Hey, boy! Hey, come here, boy.

Hey, boy!

How did you do this?

Reeves has a medical division,

and most of the device
prototypes are for animals,

and... you know, it was lying around.

Oh, I was there. He stole it.

Wow. Thank you.

So, um,

what happens to him now?

Well, to be honest,

keeping him on the force might
be a bit of an insurance issue.

So, uh, your partner

said you, uh... might want a dog.

Did you hear that, boy?

Oh, it's you and me now.

- Hi.
- Hi, papi.

- You have fun at your dad's? Mwah.
- Yeah!

Yeah?

- Missed you.
- You, too.

- Go wait in the car.
- Okay.

So I tried calling you
a couple times today.

Sorry. I've just... I've been jammed.

Listen, I'm gonna pick him up
from soccer on Tuesday, okay?

I know. So listen, that
transfer we discussed.

I think you should do it.

In fact,

Already had the paperwork drawn up.

Scott, I already told you.
I'm not leaving the 13th.

Why not?

Oh, because Reeves made you a detective?

It's not just that.

But yeah. That has
something to do with it.

You know, it seems a little weird to me,

that the guy's been
there less than a week,

and he's already given you a promotion.

What are you trying to say?

It's just an observation.

Guess he's a big fan of your work.

Is that why you called me?

'Cause you're jealous of my boss?

- No.
- You know what?

I don't have time for this.

Actually, Theresa,

the reason I called was
to give you a heads-up.

The mayor has set up a task force

to look into the 13th District.

It seems not everybody
loves the idea of a rich guy

shooting people with drones,

or turning citizens into amateur cops.

So I'd get out while you can.

Oh, there's one more thing.

I'm the head of the task force.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --