Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,780 --> 00:00:51,183
GODAVARI
2
00:00:51,785 --> 00:00:56,085
Godavari is Iike a sea.
Everybody IoudIy haiI Lord Ram!
3
00:00:57,690 --> 00:01:00,284
Since hundreds of years,
the marriage of Sita and Rama has. . ..
4
00:01:00,493 --> 00:01:02,120
. . .been performed in BhadrachaIam.
5
00:01:02,362 --> 00:01:06,230
Among aII the Ram tempIes
BhadrachaIam has some speciaIty
6
00:01:06,399 --> 00:01:10,165
Because the Iegend has it that,
Sita and Ram spent their time. . .
7
00:01:10,370 --> 00:01:13,430
. . .in Papi hiIIs and surrounding
woods when they were in exiIe
8
00:01:13,673 --> 00:01:15,504
Now we are traveIing there.
9
00:01:15,775 --> 00:01:20,678
To ensure our journey
caIm, joyfuI and pIeasurabIe. . .
10
00:01:20,914 --> 00:01:23,883
. . .everybody haiI Lord Ram once more!
HAIL LORD RAM!
11
00:01:25,685 --> 00:01:30,588
Why are we coming to BhadrachaIam
to see the HoIy wedding of Sita and Ram?
12
00:01:30,824 --> 00:01:34,988
So that my girI's marriage
wouId get fixed quickIy
13
00:01:35,695 --> 00:01:40,530
-What eIse? -To get
transferred to the city.
14
00:01:41,301 --> 00:01:43,667
Have anybody endured the
sufferings Iike Sita and Ram?
15
00:01:44,404 --> 00:01:46,804
Has Ram enjoyed
the royaI Iuxuries ever?
16
00:01:47,073 --> 00:01:50,839
Has any other Goddess faced
the troubIes Iike Sita?
17
00:01:51,044 --> 00:01:54,605
Then why we pray them
to reIieve our troubIes?
18
00:01:55,281 --> 00:01:59,012
Because. . . the moraI of
the Ram's story says that. . .
19
00:01:59,252 --> 00:02:02,688
. . .its not that there shouId be
onIy happiness and not hardships
20
00:02:03,089 --> 00:02:06,525
Whatever the hardships we face
we need to have a companion
21
00:02:06,793 --> 00:02:09,284
Just Iike Sita to Ram
and Ram to Sita.
22
00:02:09,462 --> 00:02:11,521
We shouId face the hardships happiIy. . .
23
00:02:11,731 --> 00:02:15,360
. . .and Iead an ideaI Iife
24
00:02:16,469 --> 00:02:19,870
Now Captain Chinthamani foIIows. . .
25
00:02:28,281 --> 00:02:34,049
Are you the full moon
or a sweet dream?
26
00:02:34,420 --> 00:02:38,049
One moment,
shaII we taIk for sometime?
27
00:02:38,958 --> 00:02:40,391
I want to teII a few things to you.
28
00:02:40,560 --> 00:02:41,549
What?
Any Iove affair?
29
00:02:41,761 --> 00:02:45,527
No, I and my younger sister
are everything for my dad
30
00:02:45,698 --> 00:02:46,892
So shouId I conduct
your sister's marriage?
31
00:02:47,200 --> 00:02:52,331
No. Though we are girIs,
but our dad brought us up weII. . .
32
00:02:52,639 --> 00:02:56,075
. . .giving us education,
job, seIf confidence and everything
33
00:02:56,242 --> 00:03:01,009
So what? -So I want to be
cIose to them even after marriage
34
00:03:01,181 --> 00:03:02,239
Do you want me to stay in your home?
35
00:03:02,482 --> 00:03:05,940
-No, I mean cIose to home
-Ok, you can. No probIem.
36
00:03:07,720 --> 00:03:11,087
-I want to Iook after them weII
-Take care. Who prevents?
37
00:03:13,993 --> 00:03:15,290
Do they have any heaIth probIems?
38
00:03:16,996 --> 00:03:19,590
PIease Iisten to me.
39
00:03:19,799 --> 00:03:24,031
-Ok, Iet us see
-Don't say aII these to dad..
40
00:03:24,204 --> 00:03:27,139
Let us think of it Iater.
Why do you dodge?
41
00:03:27,574 --> 00:03:30,042
Come on.
Leave me pIease.
42
00:03:32,812 --> 00:03:34,473
Oh gosh! It's onIy a dream!
43
00:03:35,014 --> 00:03:36,572
It's aIready dawn for her!
44
00:03:38,484 --> 00:03:39,781
Are you reading or shouting?
45
00:03:39,953 --> 00:03:40,942
ShouId I sIeep or not?
46
00:03:42,288 --> 00:03:44,449
Mom, sister says that I shouIdn't read.
47
00:03:44,991 --> 00:03:49,189
Sita, have you aIready got up?
No, mom, not yet
48
00:03:49,362 --> 00:03:51,125
I am just, waIking. That's aII.
49
00:03:51,965 --> 00:03:54,991
Don't act. Take out the vehicIe.
Let us go to tempIe.
50
00:03:55,168 --> 00:03:58,968
Mom, pIease Ieave me today at Ieast.
51
00:04:00,506 --> 00:04:02,997
Aren't you ashamed?
DaiIy, your father drops me.
52
00:04:03,943 --> 00:04:05,808
At Ieast Iet him sIeep today
53
00:04:08,047 --> 00:04:10,811
Sita, get up.
Go take the bath.
54
00:04:11,551 --> 00:04:13,985
She said bath then says that
it's a Dhanurmasam(TeIugu month)
55
00:04:14,254 --> 00:04:15,482
She wiII say siIk skirt and haIf sari
56
00:04:15,888 --> 00:04:18,686
Its aIready coId.
I can't, it's dangerous.
57
00:04:18,992 --> 00:04:20,823
Must escape!
58
00:04:23,363 --> 00:04:25,923
Mom, I won't take you
if you ask me to take bath etc.,
59
00:04:26,132 --> 00:04:29,659
I woke up earIy in the
morning for the sake of dad
60
00:04:30,236 --> 00:04:31,669
But you are Iaying ruIes!
61
00:04:32,205 --> 00:04:34,036
TeII me, do you want Iift or not?
62
00:04:35,541 --> 00:04:38,635
Sita, today is 1st
Do you know that?
63
00:04:38,878 --> 00:04:41,176
You may have some needs, think about it?
64
00:04:41,714 --> 00:04:43,909
Damn it! DeviI!
65
00:04:48,087 --> 00:04:49,076
Move on.
66
00:04:53,393 --> 00:04:54,860
Be modest!
67
00:04:55,061 --> 00:04:57,029
Mom, wiII you give me Rs.4000?
68
00:04:57,230 --> 00:04:59,425
4000? Why do you
bother about business?
69
00:04:59,599 --> 00:05:01,191
Why don't you marry?
70
00:05:01,734 --> 00:05:03,895
If I ask money, you starts a Iesson.
This is too much, mom.
71
00:05:04,270 --> 00:05:06,704
One fine day my coIIection
wiII become worId famous,
72
00:05:07,106 --> 00:05:09,870
Then I wiII teII you.
-Ok, I wiII give.
73
00:05:12,478 --> 00:05:15,038
Oh God, somehow
I shouId get a good order
74
00:05:15,248 --> 00:05:17,409
And my coIIections
shouId become worId famous
75
00:05:18,518 --> 00:05:20,076
I shouId earn miIIions!
76
00:05:21,454 --> 00:05:23,046
No need. It's too much.
77
00:05:23,956 --> 00:05:27,221
Rs.3000 for Lakshmi,
Rs.1000 for gateman and . . .
78
00:05:27,427 --> 00:05:30,885
. . .Rs.12000 rent for the shop
Give me that much. That is enough, ok!
79
00:05:35,835 --> 00:05:37,735
I did my Engineering in Kakinada.
80
00:05:38,004 --> 00:05:40,973
And did my MS in US.
In our America?
81
00:05:41,140 --> 00:05:44,075
Sir, I need an appointment with CM.
-Why an appointment?
82
00:05:44,277 --> 00:05:45,266
I wiII meet and expIain to him onIy.
83
00:05:45,445 --> 00:05:48,278
Its not Iike that, brother
You need an appointment, I understood.
84
00:05:48,448 --> 00:05:49,915
But I shouId teII him the purpose?
85
00:05:50,116 --> 00:05:51,708
If you teII me, then I'II teII him.
86
00:05:51,951 --> 00:05:55,045
Sir, I Iike poIitics.
My father aIso served the Nation.
87
00:05:56,289 --> 00:05:58,120
I aIso, wish to serve our peopIe.
88
00:05:58,558 --> 00:06:00,617
But, I don't know how to start.
89
00:06:00,960 --> 00:06:02,757
My idea is to join any party.
90
00:06:03,229 --> 00:06:04,821
That's why I want to taIk to CM
91
00:06:05,565 --> 00:06:06,964
You are Iooking funny.
92
00:06:07,800 --> 00:06:09,461
Are aII these certificates true?
93
00:06:09,969 --> 00:06:11,664
After studying so much,
you wish to join poIitics..
94
00:06:11,804 --> 00:06:13,066
..are you mad?
95
00:06:13,773 --> 00:06:16,435
Let's taIk whiIe having tea there
96
00:06:17,009 --> 00:06:18,977
Do you know how to
bring peopIe in Iorries?
97
00:06:19,145 --> 00:06:20,442
Do you know to shout Iouder?
98
00:06:21,147 --> 00:06:23,308
Can you haiI the Ieader IoudIy?
99
00:06:23,983 --> 00:06:26,747
You have to behave Iike a
rogue during eIections. Can you?
100
00:06:26,986 --> 00:06:31,116
ShouId organize strikes and bundhs,
when we are in opposition, can you?
101
00:06:31,357 --> 00:06:32,289
Give two cup of tea.
102
00:06:33,326 --> 00:06:34,691
Ignore aII these!
103
00:06:35,194 --> 00:06:37,458
You must know wieIding
the stick, Do you know that?
104
00:06:37,630 --> 00:06:39,791
I don't do aII these things
Why you make fun of yourseIf?
105
00:06:40,199 --> 00:06:42,793
How can you join the party without knowing
these things & expect Rs.15000 as saIary?
106
00:06:45,705 --> 00:06:47,969
TeII me, how much
you can give to join the party?
107
00:06:48,274 --> 00:06:50,037
I think we both have
some communication gap!
108
00:06:50,843 --> 00:06:52,310
TeII me, when you can
give appointment with the CM.
109
00:06:52,712 --> 00:06:54,373
Meet me after 2 months
At what time?
110
00:06:56,716 --> 00:06:58,308
Meet me at 9 AM
Ok, sir!
111
00:06:59,685 --> 00:07:00,845
Ok?
What did you understand?
112
00:07:01,020 --> 00:07:04,649
After 2 months, that means appointment
with CM on February 12th at 9 AM
113
00:07:05,024 --> 00:07:07,151
You pIease note it in your dairy.
I can remember it
114
00:07:08,428 --> 00:07:09,656
Tea is getting coId, have it
115
00:07:10,396 --> 00:07:13,160
To join in our party,
onIy you shouId give membership fee
116
00:07:13,800 --> 00:07:15,791
We don't give you any saIary
Then I won't join, sir.
117
00:07:17,103 --> 00:07:20,004
Are you mad? First of aII
you don't have the experience
118
00:07:20,706 --> 00:07:21,730
Do you have the support of peopIe?
119
00:07:22,608 --> 00:07:23,734
Can you bring peopIe in Iorries?
120
00:07:24,544 --> 00:07:26,011
Can you organize strikes?
121
00:07:27,680 --> 00:07:29,671
-Do you have any
poIiticaI backup? -No, sir
122
00:07:30,016 --> 00:07:30,880
At Ieast do you have good voice?
123
00:07:31,784 --> 00:07:34,412
Ok, say IoudIy as I say
124
00:07:35,688 --> 00:07:36,518
Come on, say it
125
00:07:40,893 --> 00:07:43,020
Long Iive. . ..
Long Iive.. . .
126
00:07:43,329 --> 00:07:44,887
Look, you can't even shout.
127
00:07:46,032 --> 00:07:47,863
Go. Have you informed your parents?
128
00:07:48,701 --> 00:07:52,535
Why don't you do software job?
Why you need aII this?
129
00:07:52,939 --> 00:07:54,031
They aIso toId me the same thing
130
00:07:54,207 --> 00:07:55,697
Who?
The other party peopIe.
131
00:07:56,175 --> 00:07:57,199
PIease sit down.
132
00:07:58,544 --> 00:08:00,535
TeII me your detaiIs.
Name, date of birth. . .
133
00:08:02,949 --> 00:08:03,916
Your caste and pIace?
134
00:08:04,817 --> 00:08:08,048
WiII caII you Iater, sir
TeII it. What is the probIem?
135
00:08:10,556 --> 00:08:12,217
You must teII.
EIse the computer won't agree.
136
00:08:12,625 --> 00:08:13,922
Then you note down in your dairy.
137
00:08:15,561 --> 00:08:17,927
Sir, wiII you give an earIy appointment?
Its very important.
138
00:08:19,031 --> 00:08:21,192
Come after 2 months.
Morning at 9 o'cIock.
139
00:08:21,767 --> 00:08:25,066
At 9'o'cIock I have appointment
with another party. Is 12 PM ok?
140
00:08:25,438 --> 00:08:28,339
I wiII send the cheque by tomorrow.
This time it won't be deIayed.
141
00:08:38,784 --> 00:08:39,614
I wiII caII you again sir.
142
00:08:40,386 --> 00:08:43,583
Lakshmi, see the customers.
I wiII go and get your saIary.
143
00:08:45,124 --> 00:08:46,022
What about my Iife?
144
00:08:46,459 --> 00:08:49,257
Father taIks about marriage
Shop owner taIks about rent.
145
00:08:50,229 --> 00:08:53,756
Lakshmi taIks about saIary
Dress materiaI feIIow taIks about cheque
146
00:08:54,200 --> 00:08:55,428
I don't have a singIe penny
147
00:08:55,935 --> 00:08:57,630
I have to ask mom
even to buy the dress
148
00:08:59,071 --> 00:09:01,437
It's a waste Iife
Stop it
149
00:09:01,741 --> 00:09:03,038
Come aside
Drive aside, madam.
150
00:09:03,709 --> 00:09:06,439
PoIice taIks about chaIIan!
Where is heImet? License pIease
151
00:09:14,120 --> 00:09:16,315
TiII now I had heImet.
OnIy just now. . .
152
00:09:17,423 --> 00:09:18,287
Do you have RC book?
153
00:09:19,825 --> 00:09:21,850
Hair wouId be spoiIed
if I wear the heImet
154
00:09:22,728 --> 00:09:25,993
-My mother arranging
marriage aIIiance for me! -So?
155
00:09:26,699 --> 00:09:28,462
Who wiII marry a girI
with shabby hair?
156
00:09:29,702 --> 00:09:31,863
-What is your name?
-Sita MahaIakshmi.
157
00:09:32,905 --> 00:09:35,669
-What is your father's name?
-Sir, wiII give Rs.50
158
00:09:36,075 --> 00:09:38,202
No, I need 200
200?
159
00:09:38,711 --> 00:09:42,078
Give the key, money is in the bag
Bring it fast.
160
00:09:43,683 --> 00:09:47,016
She has no heImet and RC book
I settIed for Rs.200.
161
00:09:47,520 --> 00:09:50,148
Do you need 200?
Damn you!
162
00:09:57,730 --> 00:09:59,698
Of Iate income tax probIems have risen
163
00:10:00,032 --> 00:10:01,761
If you taIk to the
Commissioner once...
164
00:10:04,136 --> 00:10:06,036
The probIem is onIy
with the new commissioner
165
00:10:06,205 --> 00:10:07,103
Ramu, come here.
166
00:10:11,110 --> 00:10:15,342
-He is Ramu, my nephew
-Cousin to Raji.
167
00:10:18,851 --> 00:10:20,716
-Let's go
-We wiII meet again.
168
00:10:36,669 --> 00:10:37,601
How was your meeting?
169
00:10:38,004 --> 00:10:40,131
AIright, they've asked me
to come after 2 months.
170
00:10:40,706 --> 00:10:43,937
Where do you want me to join?
I wiII teII you when they caII
171
00:10:48,014 --> 00:10:49,140
Why did you throw my doII in a corner?
172
00:10:49,749 --> 00:10:51,808
I thought they may enter the
room suddenIy, so I kept aside
173
00:10:52,118 --> 00:10:53,142
I haven't thrown it, dear.
174
00:10:56,789 --> 00:10:59,724
That's true some Iikings
do keep changing with time.
175
00:11:01,027 --> 00:11:02,392
StiII this is my favorite. Give it
176
00:11:03,462 --> 00:11:05,054
You need not feeI that much.
177
00:11:05,531 --> 00:11:06,361
You are. . .!
178
00:11:10,670 --> 00:11:12,570
How is the hero?
Have you seen him?
179
00:11:16,242 --> 00:11:17,732
How is he?
AIright!
180
00:11:19,111 --> 00:11:20,908
Did you Iike him?
Father Iiked him very much.
181
00:11:22,848 --> 00:11:27,182
Did you Iike him?
Ignore it. He has come just now.
182
00:11:27,653 --> 00:11:29,177
I don't know.
I don't feeI anything
183
00:11:29,321 --> 00:11:30,253
Why are you tensed?
184
00:11:36,162 --> 00:11:37,060
Did you give the ceII number?
185
00:11:43,436 --> 00:11:46,530
ShaII we have tea?
Now? I don't have mood.
186
00:11:47,640 --> 00:11:49,267
I too don't have mood, that's why I asked
187
00:11:51,310 --> 00:11:56,111
I'II change the dress
and come in 2 minutes. You go.
188
00:12:03,522 --> 00:12:05,456
Did you Iike me, Madam?
189
00:12:08,761 --> 00:12:11,161
Let me see, Mister!
190
00:12:13,999 --> 00:12:16,297
What do your grandma says?
She didn't come to function!
191
00:12:19,405 --> 00:12:22,169
It wiII cause anger.
Ravindra is an I.P.S.recruited
192
00:12:22,842 --> 00:12:24,241
He is a nice boy. Nice famiIy.
193
00:12:24,744 --> 00:12:27,577
They are of Kommireddy Iineage
They are affIuent
194
00:12:28,247 --> 00:12:29,646
TeII her not to see me as a viIIain.
195
00:12:29,982 --> 00:12:31,779
I am not forcing anything
without her Iiking
196
00:12:32,852 --> 00:12:34,649
You don't force.
But, you do taIk against me.
197
00:12:34,787 --> 00:12:35,811
You hurt her feeIing
198
00:12:36,021 --> 00:12:38,819
Isn't it a father's duty to get her
daughter married to a right person?
199
00:12:39,024 --> 00:12:39,922
How much needed, uncIe?
200
00:12:40,459 --> 00:12:42,120
How much needed to
Iook after your daughter weII?
201
00:12:42,294 --> 00:12:45,320
Did you ask what needed?
ShouId have a good job.
202
00:12:46,265 --> 00:12:47,459
ShouId have infIuence in the society.
203
00:12:48,868 --> 00:12:49,857
ShouId have property
204
00:12:50,936 --> 00:12:51,834
What do you have actuaIIy?
205
00:12:53,105 --> 00:12:54,936
I never saw such a
confused person Iike you tiII today
206
00:12:56,108 --> 00:12:57,166
You are just Iike your father
207
00:12:58,043 --> 00:12:59,943
If you have money,
you start donating it
208
00:13:00,579 --> 00:13:03,446
Come, Raji
Do you've at Ieast a Iakh bank baIance?
209
00:13:03,616 --> 00:13:04,480
Wait a minute.
210
00:13:09,054 --> 00:13:12,683
See uncIe, you shouId see for
bank baIance from one who doesn't earn
211
00:13:13,726 --> 00:13:14,556
I don't mind it
212
00:13:15,261 --> 00:13:17,024
If needed, I wiII earn
one Iakh rupees now.
213
00:13:17,830 --> 00:13:18,854
WiII you give Raji's hand to me?
214
00:13:19,064 --> 00:13:21,032
Don't taIk Iike a mad. Go away
215
00:13:21,167 --> 00:13:22,691
Dear, come on.
216
00:13:23,903 --> 00:13:25,700
Mom, we wiII go out and come.
217
00:13:26,739 --> 00:13:27,569
What is it, dear?
218
00:13:28,040 --> 00:13:30,372
You want to Iook after her weII.
219
00:13:31,777 --> 00:13:33,210
But, I say I wiII Iook after
her Iike the fIower
220
00:13:33,913 --> 00:13:37,212
First bring her home safeIy.
We wiII be happy.
221
00:13:44,056 --> 00:13:45,216
Why are you so angry?
222
00:13:45,858 --> 00:13:48,486
Ignore about your dad
Don't you Iike me?
223
00:13:49,428 --> 00:13:50,588
Then how did you agree to see the groom?
224
00:13:53,699 --> 00:13:54,597
Do you Iike me?
225
00:14:00,372 --> 00:14:01,396
Have you Iiked him?
226
00:14:02,575 --> 00:14:05,601
I don't know. It's ok because
I got used to it from the chiIdhood
227
00:14:06,345 --> 00:14:08,472
But I am aIways confused in this matter
228
00:14:09,248 --> 00:14:10,078
That means, you don't Iike me!
229
00:14:11,317 --> 00:14:12,682
You wouId never see me Iike a girI.
230
00:14:13,419 --> 00:14:16,286
Does anybody bring a girI to such cafe?
231
00:14:17,223 --> 00:14:18,019
TeII me.
232
00:14:19,058 --> 00:14:20,423
The tea wiII be nice here. That's why.
233
00:14:21,160 --> 00:14:22,923
If you asked, I wouId've taken
you to a star hoteI instead!
234
00:14:23,662 --> 00:14:25,289
You don't understand tiII I say.
235
00:14:26,065 --> 00:14:26,929
That worries me.
236
00:14:27,466 --> 00:14:30,230
There is no VaIentines day,
no greeting card.
237
00:14:30,369 --> 00:14:31,301
AIways dirty poIitics.
238
00:14:31,804 --> 00:14:33,431
You aIways bIabber
about serving the Nation.
239
00:14:34,206 --> 00:14:36,174
Or you roam saying about music programs
240
00:14:36,876 --> 00:14:38,036
Everybody says poIitics is dirty
241
00:14:38,410 --> 00:14:40,037
But we have the
responsibiIity to cIean it
242
00:14:41,480 --> 00:14:43,505
I wiII do something
for this country on some day.
243
00:14:43,949 --> 00:14:45,507
Keep watching
It's aII Iike the cinema diaIogues!
244
00:14:46,886 --> 00:14:49,650
You don't say one usefuI thing.
That's why father doubts you.
245
00:14:49,822 --> 00:14:50,618
Come, Iet us go.
246
00:14:57,830 --> 00:15:02,324
See, I am a girI! But it doesn't
occurs you to take bags from me
247
00:15:03,168 --> 00:15:05,466
WiII you do it, if I say this too?
Not needed.
248
00:15:05,771 --> 00:15:07,295
Come on
249
00:15:09,975 --> 00:15:12,739
-Raji, what is that message
in the morning? -I won't say.
250
00:15:13,345 --> 00:15:14,869
Is it a secret?
I won't say.
251
00:15:15,314 --> 00:15:17,407
-TeII me. - If you force,
I'II get down from the vehicIe.
252
00:15:18,183 --> 00:15:20,674
Ok, Ieave aII that. ShaII we
go some where and get married?
253
00:15:21,186 --> 00:15:22,744
Aren't you ashamed to taIk Iike that?
254
00:15:26,058 --> 00:15:30,358
Be carefuI. -What happened?
It seems petroI is over.
255
00:15:36,869 --> 00:15:38,769
Don't caII the driver.
We wiII go in an auto.
256
00:15:39,571 --> 00:15:41,368
Your father wiII think that
I haven't taken care of you weII
257
00:15:43,175 --> 00:15:46,576
This is my doubt. If I be with you,
you don't want my dad's earnings
258
00:15:46,812 --> 00:15:47,779
And you don't earn either.
259
00:15:48,147 --> 00:15:50,342
I wiII earn and show. Just for you.
260
00:15:50,749 --> 00:15:54,014
What did you say?
Nothing.
261
00:16:33,425 --> 00:16:36,758
Not this, not that
Everyday is yours!
262
00:16:37,062 --> 00:16:40,498
Like a tide that fall and rise
You are the right choice.
263
00:16:41,266 --> 00:16:44,565
Your country's order is for you!
264
00:16:45,004 --> 00:16:48,235
Get spirited to open the war cry!
265
00:16:48,540 --> 00:16:51,236
You are the 'Today and Tomorrow'!
266
00:16:53,946 --> 00:16:58,576
Oh mind, the victory is yours!
267
00:16:59,551 --> 00:17:03,920
Like a real human fill
the world with brilliance!
268
00:17:04,890 --> 00:17:08,189
Among the stars bright
in the streams of light
269
00:17:40,993 --> 00:17:44,360
lf there is a will there is a way!
270
00:17:44,696 --> 00:17:47,290
Know it now!
271
00:17:48,333 --> 00:17:51,734
The aimless arrow will not...
272
00:17:52,204 --> 00:17:54,502
...reach any target, you know!
273
00:17:55,874 --> 00:17:59,139
Everyday is a lesson for you!
274
00:17:59,645 --> 00:18:01,977
Keep reading while on the move!
275
00:18:03,182 --> 00:18:06,845
But, if you cheat yourself then...
276
00:18:07,252 --> 00:18:09,846
...everything will be waste!
277
00:19:07,412 --> 00:19:10,506
With spring, all the branches...
278
00:19:10,883 --> 00:19:13,716
...will be like singing larks!
279
00:19:14,620 --> 00:19:20,650
lf the lady advances for you
Then it'll be evergreen love!
280
00:19:22,227 --> 00:19:28,325
Even the God became
Rama only for love!
281
00:19:29,101 --> 00:19:35,802
Every life is filled with
puppetry of light and shade!
282
00:20:05,037 --> 00:20:06,095
He is shaking hand deceitfuIIy!
283
00:20:20,219 --> 00:20:21,277
May be tonight!
284
00:20:46,445 --> 00:20:48,345
How come this bIood?
Mom!
285
00:20:48,947 --> 00:20:49,811
I've been observing since you came.
286
00:20:50,249 --> 00:20:52,012
You are duII
What happened to you?
287
00:20:52,417 --> 00:20:54,476
Mom, don't shout
There was nothing serious
288
00:20:55,187 --> 00:20:59,146
When I was coming
after packing the dresses. . .
289
00:20:59,391 --> 00:21:00,688
. . .a scoundreI heId my hand to stop me
290
00:21:01,660 --> 00:21:04,151
BangIes got broken. That's aII.
291
00:21:04,529 --> 00:21:07,828
You need not do any business
anymore. Be at home quietIy. Its enough.
292
00:21:08,867 --> 00:21:10,357
Over and done.
Have you understood?
293
00:21:10,802 --> 00:21:13,362
I toId you to get married
and you go out to ruIe the pIaces!
294
00:21:13,805 --> 00:21:17,172
Why do we need this aII?
Am I not earning? Why more?
295
00:21:17,409 --> 00:21:20,105
-You be quiet.
You've aIready got BP. -You shut up.
296
00:21:21,513 --> 00:21:22,844
I wiII go and Iock that shop tomorrow
297
00:21:23,415 --> 00:21:25,781
I wiII okay the groom
who saw you a few days back
298
00:21:26,385 --> 00:21:29,377
Understood?
Don't dare to say any word! Be carefuI!
299
00:21:30,822 --> 00:21:31,846
She gets so angry!
300
00:21:32,391 --> 00:21:33,653
It is onIy our mistake.
301
00:21:34,059 --> 00:21:35,390
We provided whatever she asked
302
00:21:35,894 --> 00:21:38,385
We shouId've sIapped and
warned when she wore the pant and shirt
303
00:21:39,631 --> 00:21:41,462
I'II okay that aIIiance.
The probIem wiII be over.
304
00:21:41,733 --> 00:21:44,201
Ok, first come and have food.
You sit and have your food.
305
00:21:44,503 --> 00:21:45,993
Let her say ok, then I wiII eat.
306
00:21:52,511 --> 00:21:53,671
Why you're aIso adamant Iike her?
307
00:21:54,012 --> 00:21:55,479
Does she onIy gets anger, not me.
308
00:21:55,747 --> 00:21:57,339
I won't eat tiII she says ok
309
00:22:04,589 --> 00:22:06,955
Yes, ok. Go and eat.
310
00:22:07,426 --> 00:22:09,121
I must teII you a deadIy news
What is it?
311
00:22:09,294 --> 00:22:10,989
If I say, you wiII faII down immediateIy
TeII, what it is!
312
00:22:11,129 --> 00:22:13,893
-If your dad hears, he wiII
do a somersauIt. -Say it immediateIy.
313
00:22:14,333 --> 00:22:16,699
First you sit down.
Come on, sit down.
314
00:22:17,102 --> 00:22:19,229
Ok, teII me -CIose your eyes.
-What? CIose your eyes
315
00:22:21,206 --> 00:22:22,070
Ok, teII me
316
00:22:33,285 --> 00:22:36,118
Take it afterwards.
What I say wiII take onIy one minute.
317
00:22:36,755 --> 00:22:38,518
Just a minute, I wiII come soon.
318
00:22:45,831 --> 00:22:47,059
I wiII caII you again.
319
00:22:52,504 --> 00:22:53,402
Now teII me.
320
00:22:58,577 --> 00:23:02,445
In aII these years,
at Ieast for a moment. . ..
321
00:23:02,981 --> 00:23:06,178
. . .did you ever imagine me as your husband?
322
00:23:07,919 --> 00:23:09,011
Is this what you wanted to teII?
323
00:23:10,122 --> 00:23:13,285
Now, Ieave it.
There is no use taIking about it anymore
324
00:23:14,326 --> 00:23:16,794
Engagement got fixed.
Marriage chores aIso started.
325
00:23:19,197 --> 00:23:20,459
Marriage shouId be heId in BhadrachaIam.
326
00:23:23,001 --> 00:23:24,298
What shouId I do
to make you change your decision?
327
00:23:25,404 --> 00:23:26,803
Is it ok if I earn one Iakh rupees?
328
00:23:27,939 --> 00:23:30,134
You think, but you won't do it
329
00:23:36,515 --> 00:23:37,311
It is true.
330
00:23:39,618 --> 00:23:40,448
It is true.
331
00:23:43,688 --> 00:23:44,848
Sita, you may feeI angry.
332
00:23:45,557 --> 00:23:47,582
But, you aIso think
about our responsibiIities
333
00:23:49,294 --> 00:23:50,318
Say something, dear.
334
00:23:53,698 --> 00:23:54,494
First switch off the TV
335
00:23:56,701 --> 00:23:57,497
I am onIy asking you
336
00:23:59,604 --> 00:24:01,663
I don't get fun in scoIding you!
337
00:24:02,040 --> 00:24:05,999
Mom, ask him first to say sorry.
He scoIded me unnecessariIy.
338
00:24:07,212 --> 00:24:08,543
What my pant and shirts did to him?
339
00:24:09,714 --> 00:24:12,012
Ok, I am sorry. Is it aIright?
340
00:24:12,184 --> 00:24:14,175
Why do you shout at me
if somebody does something?
341
00:24:15,220 --> 00:24:17,620
Whatever happens, why do you
Iink my shop with my marriage?
342
00:24:17,989 --> 00:24:21,288
Its not Iike that, Sita. The parents
wiII be with you for sometime in Iife.
343
00:24:21,493 --> 00:24:23,552
Afterwards, that companion
shouId come from outside.
344
00:24:23,862 --> 00:24:24,692
That is from the husband.
345
00:24:25,030 --> 00:24:29,490
He is aIso a maIe!
Who knows if he supports or kiIIs!
346
00:24:30,569 --> 00:24:31,365
Its not Iike that
347
00:24:31,636 --> 00:24:33,365
I am not at aII angry with you, dad.
348
00:24:34,873 --> 00:24:37,205
But, after being born on this
earth, Iived freeIy. . .
349
00:24:38,076 --> 00:24:40,544
. . .did aII the things Iike others. . .
350
00:24:41,413 --> 00:24:44,905
. . .today I had to Iock the
shop because of a maIe!
351
00:24:46,051 --> 00:24:49,248
I am forced to change my career.
That is my worry. That's aII.
352
00:24:51,022 --> 00:24:53,889
May be you can come up
in your career because of another maIe
353
00:24:54,259 --> 00:24:55,248
Why can't you think Iike that?
354
00:24:55,494 --> 00:24:57,223
Thanks. I'II agree when
it happens Iike that.
355
00:24:57,696 --> 00:24:59,254
You have to marry, before it happens!
356
00:25:00,332 --> 00:25:03,267
I don't Iike those at aII,
who does a standard job.
357
00:25:04,302 --> 00:25:08,739
A job, smaII pIace,
chiIdren, retirement pIan etc.,
358
00:25:10,108 --> 00:25:11,405
ShaII I say that we are considering?
359
00:25:12,444 --> 00:25:14,002
It doesn't Iook good
if we didn't repIy anything
360
00:25:15,380 --> 00:25:16,244
Get Iost.
361
00:25:18,717 --> 00:25:22,676
Sita, my dear.
Just think once about Venkat
362
00:25:26,191 --> 00:25:30,252
Sita, think once about Venkat. Think it.
363
00:25:34,566 --> 00:25:36,625
SmiIe is aIright.
364
00:25:46,811 --> 00:25:50,042
FinaI test, If I kiss him,
365
00:25:55,754 --> 00:25:57,847
Its somewhat ok.
Not that much bad!
366
00:25:58,423 --> 00:26:01,790
AII may not get a husband Iike Nagarjuna.
367
00:26:03,361 --> 00:26:04,191
Ok.
368
00:26:06,498 --> 00:26:07,863
Where is their phone number?
369
00:26:07,999 --> 00:26:09,296
They want the marriage
to be heId in BhadrachaIam.
370
00:26:09,668 --> 00:26:10,794
They have some pIedge to god.
371
00:26:11,069 --> 00:26:14,266
Mom, you went up to
marriage itseIf. Many thanks.
372
00:26:14,973 --> 00:26:16,338
OnIy if everything works out.
373
00:26:17,709 --> 00:26:18,869
Then aII of us traveI in the boat.
374
00:26:19,244 --> 00:26:22,304
Rajamundry to BhadrachaIam.
My friend said, it wiII be beautifuI.
375
00:26:22,747 --> 00:26:26,308
Papi hiIIs! Even yesterday's daiIy
contained the tour package
376
00:26:26,851 --> 00:26:29,149
Dad, wiII the marriage
be heId in hoIidays? -Yes.
377
00:26:57,549 --> 00:27:01,178
GODAVARI
378
00:27:14,299 --> 00:27:15,197
BrinjaIs
10kgs
379
00:27:16,167 --> 00:27:17,134
Ladies fingers
20kgs
380
00:27:18,236 --> 00:27:19,863
How much oiI is there?
FuII tank.
381
00:27:20,872 --> 00:27:22,737
-Baburao, how many are there?
-16
382
00:27:25,744 --> 00:27:27,678
Damn it! PIaying cards, cigarette butts!
383
00:27:28,513 --> 00:27:30,140
Do they think it as
Godavari or a dust bin!
384
00:27:30,382 --> 00:27:32,043
Everything must be
cIeaned in 2 minutes.
385
00:27:32,417 --> 00:27:34,351
EIse, I'II get disgraced
before the tourists, you fooIs
386
00:27:34,953 --> 00:27:37,080
Is the boat washed?
Yes sir.
387
00:27:37,756 --> 00:27:42,159
BuIIabbai, has PuIIamma come?
Not yet. Don't know if she comes or not
388
00:27:42,427 --> 00:27:43,416
GODAVARI
389
00:27:49,000 --> 00:27:50,228
Madam, rickshaw!
390
00:27:52,270 --> 00:27:53,237
Give me your Iuggage
391
00:28:06,685 --> 00:28:08,118
The groom didn't Iike our Sita.
392
00:28:10,255 --> 00:28:12,587
They say that the girI is very fast.
393
00:28:17,929 --> 00:28:19,328
Why are you Iaughing Iike a monkey?
394
00:28:19,964 --> 00:28:21,261
Why do you question me aIone?
395
00:28:21,833 --> 00:28:22,993
You shouIdn't Iaugh. That's it.
396
00:28:23,435 --> 00:28:24,459
Fathers don't have that right.
397
00:28:25,503 --> 00:28:27,596
Say sorry.
Its aII because of you.
398
00:28:28,273 --> 00:28:29,604
You've Iearned a good Iesson now.
399
00:28:29,841 --> 00:28:32,401
I'II just ask you,
shouId everybody Iike after seeing you?
400
00:28:32,977 --> 00:28:34,945
You simpIy imagine
yourseIf as Queen Victoria!
401
00:28:35,647 --> 00:28:37,137
Yes, I am Queen Victoria.
402
00:28:37,716 --> 00:28:39,013
How can anyone reject this beauty
403
00:28:40,051 --> 00:28:41,075
Did he see me properIy?
404
00:28:44,222 --> 00:28:46,816
I thought I can go to BhadrachaIam
happiIy in boat if your marriage is fixed
405
00:28:47,592 --> 00:28:48,456
ShouId one go after marrying?
406
00:28:49,327 --> 00:28:51,454
Mom, I am going to BhadrachaIam.
407
00:28:51,930 --> 00:28:52,897
Anybody accompanying me?
408
00:28:53,298 --> 00:28:55,232
What are you taIking?
Are you mad?
409
00:28:55,567 --> 00:28:57,125
Let her go.
You go.
410
00:28:57,535 --> 00:28:59,969
May be after seeing deities Sita and
Ram your marriage wiII be heId quickIy
411
00:29:00,538 --> 00:29:03,234
This is not for marriage.
But for me.
412
00:29:03,408 --> 00:29:06,639
OnIy me.
I am going just to escape your annoyance.
413
00:29:07,345 --> 00:29:08,141
As per my wish.
414
00:29:11,216 --> 00:29:14,185
AII aIone, happiIy and freeIy.
415
00:29:14,686 --> 00:29:16,654
Sir, Iet me get in
I said no.
416
00:29:16,821 --> 00:29:19,153
Let me in
Not possibIe.
417
00:29:19,524 --> 00:29:22,322
Put a chair there.
Let me once
418
00:29:22,427 --> 00:29:23,325
Greetings
Greetings
419
00:29:23,561 --> 00:29:27,053
-Sir, Iet me get in once. -Push him
into Godavari. -Be quiet, I am here.
420
00:29:27,165 --> 00:29:28,655
Write down the account, 25 carts
421
00:29:30,034 --> 00:29:31,934
Why don't you teII him?
Don't annoy me.
422
00:29:36,341 --> 00:29:38,866
Let me get in. I wiII pay in return trip
423
00:29:39,043 --> 00:29:41,603
What? WiII you return it in this Iife?
424
00:29:41,746 --> 00:29:43,338
By now you have to pay for 7 trips.
425
00:29:43,581 --> 00:29:46,345
This time I wiII cIear aII my debts.
PIease Iet me get in.
426
00:29:46,918 --> 00:29:49,148
Listen, get your parrot
predict your future first!
427
00:29:49,420 --> 00:29:51,786
If you are sure to get weaIth,
then I wiII aIIow you in the boat.
428
00:29:51,956 --> 00:29:53,184
I wiII take it as chaIIenge.
429
00:30:05,403 --> 00:30:07,030
Idiots, tied in the way!
430
00:30:11,843 --> 00:30:12,969
Hey, my baIIoons!
431
00:30:16,748 --> 00:30:19,444
PIease catch them. Move aside.
432
00:30:21,352 --> 00:30:22,717
My father wiII kiII me.
Somebody catch them.
433
00:30:26,691 --> 00:30:29,455
Who is the dog that can not bark or bite?
Kotigadu
434
00:30:29,627 --> 00:30:32,721
Who is the dog that can not bark or bite?
Kotigadu
435
00:30:33,331 --> 00:30:35,663
Who is that?
Main road dogs
436
00:30:37,001 --> 00:30:38,992
Today is Sunday, Iet me sIeep.
437
00:30:40,972 --> 00:30:44,908
Down with Kotigadu!
438
00:30:45,777 --> 00:30:51,272
AIas! AII dogs in
Rajamundry knew about me.
439
00:30:51,850 --> 00:30:53,750
What a damn Iife?
440
00:30:54,452 --> 00:30:55,282
Dog that can not bark.
441
00:30:58,056 --> 00:31:01,025
Why the practice?
Why rats get afraid?
442
00:31:01,726 --> 00:31:04,251
AII the girIs are
in Iine to woo, damn it!
443
00:31:05,296 --> 00:31:06,490
If I go to BhadrachaIam,
far from these feIIows. . .
444
00:31:07,465 --> 00:31:08,762
I may bark again,
after seeing mother Sita.
445
00:31:09,868 --> 00:31:11,961
Have you seen a red shirt cIad man?
No, I haven't.
446
00:31:13,438 --> 00:31:16,373
What did your parrot say?
It said I wiII face a big Ioss.
447
00:31:17,208 --> 00:31:18,607
Damn your horoscope and Ioss!
448
00:31:18,810 --> 00:31:21,779
Sir, Iet me get in at Ieast
to know what that Ioss is?
449
00:31:22,480 --> 00:31:24,107
I don't have sentiments.
Ask him if you want.
450
00:31:24,282 --> 00:31:25,715
-No.
-BuIIabbai, pIease teII.
451
00:31:25,984 --> 00:31:28,179
Has PuIIamma come?
No, she hasn't
452
00:31:32,090 --> 00:31:34,615
Grandma!
Come, Raji
453
00:31:36,494 --> 00:31:38,519
Sit down. You are Iike a dame!
454
00:31:38,730 --> 00:31:39,697
Hi sister, are you fine?
455
00:32:12,196 --> 00:32:14,824
How dare he touch me?
456
00:32:14,933 --> 00:32:16,560
No, how dare he carry?
457
00:32:17,502 --> 00:32:19,493
I wiII teach him a Iesson.
458
00:32:20,371 --> 00:32:25,172
WhiIe you bath in Godavari,
not as you take bath in the home. . ...
459
00:32:26,744 --> 00:32:27,836
Are you going for Godavari, sir?
460
00:32:32,717 --> 00:32:34,241
Its aII right. Let us go.
461
00:32:36,888 --> 00:32:39,254
THE MAIN ACCUSED,
VEERAIAH IN THE MURDER. . ..
462
00:32:39,390 --> 00:32:40,448
. . ..OF REDDY NAIDU IS ON THE ESCAPE RUN.
463
00:32:45,897 --> 00:32:48,866
Come at Ieast to see the Ram.
I got your dresses ready.
464
00:32:49,367 --> 00:32:51,358
Keep quiet grandma.
PIease understand.
465
00:32:52,170 --> 00:32:53,603
I toId you many times that I can't.
466
00:32:54,472 --> 00:32:55,962
ShouId I cry seeing her marriage?
467
00:32:56,341 --> 00:32:58,809
-It wiII be peacefuI
if I go away from here. -Ok, then
468
00:33:01,379 --> 00:33:04,542
You can't go.
Why shouId I stay here?
469
00:33:04,949 --> 00:33:05,813
Ok, bye
470
00:33:06,451 --> 00:33:08,681
Take food at right times, ok?
471
00:33:08,920 --> 00:33:10,785
If you take your medicines correctIy,
then I wiII have my food correctIy
472
00:33:10,922 --> 00:33:13,083
-Take care
-You take care.-Take care
473
00:33:19,597 --> 00:33:20,461
I am caIIing you onIy
474
00:33:20,598 --> 00:33:24,090
Why did you carry me
without my permission?
475
00:33:26,437 --> 00:33:29,406
I couIdn't see you do disco
on the pIank, so I just heIped you
476
00:33:29,574 --> 00:33:31,701
HeIp! Do you think I am a fooI?
477
00:33:31,843 --> 00:33:34,573
You just did it to
woo this beautifuI girI!
478
00:33:38,616 --> 00:33:39,583
WiII you carry her?
479
00:33:45,623 --> 00:33:46,419
I won't.
480
00:33:47,125 --> 00:33:49,093
Whatever it may be
What you did was wrong.
481
00:33:49,260 --> 00:33:50,818
I may faII down or faII in Godavari.
482
00:33:50,962 --> 00:33:52,657
That's my wish.
Why do you bother?
483
00:33:53,031 --> 00:33:55,090
So what shouId I do now?
Say sorry.
484
00:33:55,299 --> 00:33:59,599
-Ramu, adieu your aunt once,
eIse she may feeI bad. -Ok
485
00:34:00,571 --> 00:34:02,766
What is your probIem?
If I say sorry, wiII you be happy?
486
00:34:07,478 --> 00:34:08,604
He thinks himseIf as Megastar!
487
00:34:09,547 --> 00:34:10,946
Thank god, he hasn't boarded the boat!
488
00:34:12,316 --> 00:34:14,546
Ramu, are you mad?
It seems you said you won't come!
489
00:34:15,319 --> 00:34:17,651
She is getting married.
He has settIed it.
490
00:34:17,822 --> 00:34:20,655
How can you be absent
from Raji's marriage for that?
491
00:34:20,858 --> 00:34:23,952
-Aunt, I don't have mood.
I feeI pained. -I too feeI so.
492
00:34:24,662 --> 00:34:28,291
I am coming.ShouId we
break reIations for such things?
493
00:34:31,803 --> 00:34:33,794
Room is nice.
Let me see the toiIet.
494
00:34:35,139 --> 00:34:39,132
ToiIet is aIso neat.
Ok mom, teII me if anybody caIIs.
495
00:34:39,844 --> 00:34:41,971
Here we don't get signaI. Ok.
496
00:34:46,284 --> 00:34:47,649
Move on man.
497
00:34:56,694 --> 00:34:58,161
We might've started
in a short time, do you know?
498
00:34:59,030 --> 00:35:00,998
WiII the Godavari
move without this PuIIamma?
499
00:35:01,165 --> 00:35:02,996
Why did you deIay so much?
500
00:35:03,501 --> 00:35:05,560
Is it so easy to come Iike you,
without any burdens?
501
00:35:06,537 --> 00:35:08,801
What have you decided about me?
Say something, sir.
502
00:35:08,940 --> 00:35:10,339
How many times I shouId say?
Damn it! Get down.
503
00:35:11,209 --> 00:35:14,770
If he is aIIowed, wiII the
government faII down? PIease aIIow him.
504
00:35:14,946 --> 00:35:17,506
PIease, sir.
Ok, get in
505
00:35:17,748 --> 00:35:20,342
If you say, I wiII do anything.
506
00:35:21,052 --> 00:35:24,351
Why you didn't want to come?
Let's go.
507
00:35:25,523 --> 00:35:29,857
Dear, if you do Iike this,
I aIso won't attend your marriage.
508
00:35:30,495 --> 00:35:32,690
Leave me Raji.
509
00:35:33,865 --> 00:35:35,025
Then, I wiII aIso come with you.
510
00:35:36,334 --> 00:35:37,699
I won't marry at aII.
511
00:35:41,873 --> 00:35:43,204
I am teIIing for sure.
512
00:36:03,861 --> 00:36:05,055
Ok, Iet's go.
513
00:36:08,766 --> 00:36:11,234
-Madam, have you seen a
red shirt cIad man? -No, chiId.
514
00:36:12,336 --> 00:36:14,896
If I get in Godavari?
If they catch, it wiII be horribIe.
515
00:36:16,874 --> 00:36:18,739
If I won't get caught,
then I wiII become a hero.
516
00:36:24,482 --> 00:36:27,076
AII these femaIes depend on me
They obey my orders.
517
00:36:35,793 --> 00:36:36,919
Chinna!
518
00:36:37,461 --> 00:36:40,259
Red shirt cIad man is
traveIing in Godavari. Run and catch
519
00:36:52,476 --> 00:36:54,944
Who are you? Leave it,
brother! I've come to see Lord Ram
520
00:36:55,079 --> 00:36:56,273
Shut up
521
00:36:58,716 --> 00:37:00,707
Oh gosh, viIIain
Who are you?
522
00:37:00,952 --> 00:37:05,116
Red shirt cIad man is on this boat
So, I got in.
523
00:37:07,091 --> 00:37:11,118
No ticket?
No, I don't.
524
00:37:11,529 --> 00:37:13,963
ShaII I inform the captain?
PIease, no.
525
00:37:14,298 --> 00:37:16,994
How much change do you have?
I have onIy one rupee.
526
00:37:17,168 --> 00:37:19,329
-Since morning I soId
onIy one baIIoon. -Give it.
527
00:37:21,505 --> 00:37:24,906
Don't see me. If you want, I'II
get you one bone from dust bin
528
00:37:25,076 --> 00:37:26,668
What is this?
Not mine, sir.
529
00:37:28,012 --> 00:37:30,480
Take out the money.
I have onIy 25 paise with me.
530
00:37:33,684 --> 00:37:35,811
AII through my Iife, day and night. . .
531
00:37:36,053 --> 00:37:39,250
. . .I wiII obey you and be a friend
532
00:37:39,457 --> 00:37:43,621
This I promise before aII the kings. . .
533
00:37:43,794 --> 00:37:46,957
. . .-and peopIe in this court. -Friend!
534
00:37:48,866 --> 00:37:51,300
NTR, ok Master.
535
00:37:51,636 --> 00:37:53,831
Today you've escaped. Go.
536
00:37:55,206 --> 00:37:57,538
I won't keep your debt.
I wiII cIear it one day.
537
00:37:59,877 --> 00:38:02,345
I Iost money for you
538
00:38:02,546 --> 00:38:05,379
ShaII we say IoudIy 'Sri Rama' once?
539
00:38:05,950 --> 00:38:08,885
Be carefuI. Rama might have faIIen down
540
00:38:09,220 --> 00:38:12,678
Rama won't faII.
OnIy we go up and down in Iife.
541
00:38:12,857 --> 00:38:19,023
This traveI may give a Iot of
experiences and memories to many. . .
542
00:38:19,497 --> 00:38:22,364
Sister, have you seen
anybody cIad with a red shirt?
543
00:38:22,767 --> 00:38:24,359
I haven't seen.
You haven't!
544
00:38:28,572 --> 00:38:30,472
Instead of standing idIe,
you can fan me.
545
00:38:30,741 --> 00:38:37,044
. . .those who want can read it.
We aIso. . ..
546
00:38:37,248 --> 00:38:41,742
. . .at Ieast for a few days forgetting
your businesses and duties. . .
547
00:38:41,919 --> 00:38:47,687
. . .enjoy seeing Papi hiIIs and
meditate on Sita and Rama.
548
00:39:13,784 --> 00:39:16,275
The Godavari is flowing gushingly!
549
00:39:16,454 --> 00:39:18,786
The paddy field is moving gently!
550
00:39:18,956 --> 00:39:21,447
The blue sky reflected in Godavari!
551
00:39:21,559 --> 00:39:24,050
lts like a silk robe to our land!
552
00:39:24,228 --> 00:39:26,719
She, a goddess who clear our woes!
553
00:39:26,897 --> 00:39:29,263
She, a personification of Vedas!
554
00:39:29,433 --> 00:39:31,924
She met with Sabari and paved...
555
00:39:32,103 --> 00:39:34,469
...the flowery way
to the story of Rama!
556
00:39:34,638 --> 00:39:37,163
Lift up the sail,
Push the oars fast!
557
00:39:37,375 --> 00:39:39,536
Make a straight and sure way!
558
00:39:39,710 --> 00:39:42,440
Like the sharpened look...
559
00:39:42,613 --> 00:39:45,047
Life is nothing but a swim upstream!
560
00:40:27,024 --> 00:40:29,458
Friendships, wedding life chores!
561
00:40:29,593 --> 00:40:31,823
The parrot predicts the future!
562
00:40:32,229 --> 00:40:34,697
The pan cakes being made and...
563
00:40:34,832 --> 00:40:37,027
...the business brisk and profitable!
564
00:40:37,501 --> 00:40:39,992
As if the houses turned as boats!
565
00:40:40,171 --> 00:40:42,196
The enchanting scenes of a home!
566
00:40:42,406 --> 00:40:44,840
The beauty in the locale is being...
567
00:40:44,975 --> 00:40:47,671
...demanded by the watery mirror!
568
00:40:47,878 --> 00:40:50,438
Nothing became short of luxury...
569
00:40:50,614 --> 00:40:52,639
...of our Rama here, in this spot!
570
00:40:52,783 --> 00:40:55,513
ln the procession on the river!
571
00:40:55,719 --> 00:41:00,816
As the lord arrives in the boat!
572
00:41:42,766 --> 00:41:47,726
Mother Godavari's vermillion
come from the shades of chilies!
573
00:41:48,072 --> 00:41:52,975
Lanka's lord Ravana,
gnaws saying he can't tolerate anymore!
574
00:41:53,277 --> 00:41:58,112
The looks convey the
information to the lady, Sita!
575
00:41:58,449 --> 00:42:03,580
The clouds of dubiousness stop
the truth from reaching the eyes
576
00:42:03,787 --> 00:42:08,588
ln the world that's imaginary
the friendly isolations unite!
577
00:42:08,726 --> 00:42:14,096
As the Papi hills dark shades
Which can't be cleansed,!
578
00:42:14,231 --> 00:42:16,699
The smile came on her face!
579
00:42:27,278 --> 00:42:29,803
She, a goddess who clear our woes!
580
00:42:29,980 --> 00:42:32,448
She, a personification of Vedas!
581
00:42:32,616 --> 00:42:35,050
She met with Sabari and paved...
582
00:42:35,219 --> 00:42:37,653
..the flowery way to the story of Rama!
583
00:42:37,821 --> 00:42:40,289
Lift up the sail,
Push the oars fast!
584
00:42:40,424 --> 00:42:42,619
Make a straight and sure way!
585
00:42:42,793 --> 00:42:45,455
Like the sharpened look...
586
00:42:45,663 --> 00:42:48,131
Life is nothing but a swim upstream!
587
00:43:09,353 --> 00:43:13,653
Its him! He Iooks rich,
then why craves for my chips?
588
00:43:14,191 --> 00:43:16,819
He can get it for just Rs.10
Damn it!
589
00:43:45,155 --> 00:43:47,680
He seems Iike a mad?
ShaII I scoId him?
590
00:44:07,745 --> 00:44:09,212
My packet is here onIy!
591
00:44:16,086 --> 00:44:20,147
Mom asked to get Mehindi, PIantains
and coconuts etc. . .
592
00:44:20,290 --> 00:44:22,053
. . .as per this Iist in the next stop.
593
00:44:22,393 --> 00:44:25,055
Why did you purchase again?
Here is the Iist.
594
00:44:26,430 --> 00:44:28,421
A girI ate aII my chips.
595
00:44:28,599 --> 00:44:32,558
She used to take the twice what I take
finaIIy she took the entire packet.
596
00:44:32,736 --> 00:44:35,068
Is she a beggar?
597
00:44:35,472 --> 00:44:36,564
Then, you shouId have scoIded her.
598
00:44:37,041 --> 00:44:38,736
I thought that she might be hungry.
599
00:44:44,415 --> 00:44:47,248
I thought that was my packet.
I actuaIIy feIt you were grabbing
600
00:44:47,418 --> 00:44:51,252
I became very angry.
A smaII communication gap, that's aII.
601
00:44:54,291 --> 00:44:55,588
You might have toId me
602
00:44:56,260 --> 00:44:57,921
I won't take risk with girIs.
603
00:44:58,629 --> 00:45:01,462
It is better if I shut my mouth.
I experienced with her.
604
00:45:02,900 --> 00:45:05,767
She is Raji, my uncIe's daughter.
My name is Sita MahaIakshmi.
605
00:45:14,144 --> 00:45:15,270
She is sharp Iike a knife, isn't it?
606
00:45:25,823 --> 00:45:29,452
If hero is Megastar,
then I am Queen Victoria!
607
00:45:40,471 --> 00:45:41,836
BeautifuI river Godavari
608
00:45:42,473 --> 00:45:44,134
The surroundings are more beautifuI.
609
00:45:44,608 --> 00:45:48,476
Nice boat. A trip must be
taken by aII in a Iife time.
610
00:45:50,114 --> 00:45:53,811
In that an amazing person!
I offered hand to shake and said, Sita.
611
00:45:54,084 --> 00:45:57,315
But he saIuted Iike Chiranjeevi
and said Ram, Sri Ram!
612
00:45:58,355 --> 00:46:02,815
Though I grabbed his chips,
he sat simpIy smiIing
613
00:46:03,360 --> 00:46:07,990
I don't know why? Just as with father,
I asked him to say sorry.
614
00:46:16,206 --> 00:46:21,166
-Here it is not avaiIabIe.
-When did he give? -Just now.
615
00:46:21,545 --> 00:46:24,343
There in the rare pIace of the boat!
616
00:46:32,055 --> 00:46:33,022
Take it man
617
00:46:36,393 --> 00:46:40,056
He is teIIing aII about poIice.
He reguIarIy speaks to CM.
618
00:46:40,597 --> 00:46:42,189
Whatever you need in this state. . ..
619
00:46:44,968 --> 00:46:49,371
Raji, even if I ask,
don't teII about him. I get tense.
620
00:46:51,074 --> 00:46:52,371
Sorry, dear!
621
00:46:55,946 --> 00:46:59,575
He is coming. Is it ok for you
if I stay here or shaII I go?
622
00:46:59,917 --> 00:47:03,876
Are you mad? Stay if you Iike.
You need not sacrifice anything for me
623
00:47:06,456 --> 00:47:08,583
Be seated.
Bring the chair.
624
00:47:13,096 --> 00:47:14,063
Not yet opened?
625
00:47:15,766 --> 00:47:17,063
Because I said costIy,
are you saving it?
626
00:47:18,769 --> 00:47:21,067
Many Iike this.
If you Iike. . .
627
00:47:26,210 --> 00:47:27,006
What is it?
628
00:47:35,285 --> 00:47:36,582
You keep taIking. I wiII go.
629
00:47:51,268 --> 00:47:53,429
Brother, I am not a beggar.
630
00:47:54,371 --> 00:47:55,599
Keep it. No probIem.
631
00:47:56,139 --> 00:47:59,939
My baIIoons worth 500 rupees!
I went aside for toiIet.
632
00:48:00,143 --> 00:48:02,907
-That man came
and cut them off. -Who?
633
00:48:03,046 --> 00:48:05,810
I too don't know.
He is cIad with a red shirt.
634
00:48:05,983 --> 00:48:09,544
He is in this boat.
So I just jumped in without a thought
635
00:48:09,753 --> 00:48:12,813
I haven't eaten anything since morning.
The captain is chasing me. . .
636
00:48:13,023 --> 00:48:15,116
. . .because I didn't buy a ticket.
637
00:48:15,759 --> 00:48:18,284
Get down in next stop and go home.
Your parents may be worried.
638
00:48:18,462 --> 00:48:22,956
Mother is innocent. Father boozes
and beats her Iike an animaI.
639
00:48:23,133 --> 00:48:25,328
If he knows that
I Iost Rs.500, he wiII kiII me.
640
00:48:25,836 --> 00:48:27,963
I wiII give you
I won't take aIms, brother.
641
00:48:29,673 --> 00:48:32,141
Swearing on deities Sita and Ram
if that red shirt cIad man is caught. . .
642
00:48:32,309 --> 00:48:34,937
. . .can you teach him a Iesson
and see that my money is returned?
643
00:48:35,846 --> 00:48:39,475
Don't cry. Take this.
644
00:48:39,683 --> 00:48:43,483
...made a habit this swing
645
00:48:43,687 --> 00:48:50,149
lt made us know
your name in our breath. . .
646
00:48:50,327 --> 00:48:52,158
Everybody take Aarti(camphor fire)
647
00:48:53,864 --> 00:48:55,661
You aIso take!
648
00:48:55,866 --> 00:49:02,328
Swing, swing, the holy swing!
649
00:49:02,572 --> 00:49:09,501
Swing, swing, the holy swing!
650
00:49:11,415 --> 00:49:15,852
Oh heart, the victory is yours!
651
00:49:16,253 --> 00:49:20,690
Like a real human fill
the world with brilliance!
652
00:49:36,239 --> 00:49:37,365
Come.
653
00:49:41,378 --> 00:49:44,711
Srinu give them chutney.
Ok.
654
00:49:45,248 --> 00:49:46,272
What do you want?
655
00:49:46,416 --> 00:49:49,715
-Two pIates of pancakes.
-What PuIIamma? -The cake is sourer.
656
00:49:49,853 --> 00:49:52,481
-Are you finding fauIt with
this PuIIamma's cakes? -Just for fun.
657
00:49:52,622 --> 00:49:55,557
Sour cakes wiII be sour onIy.
Bring one butter cake for me.
658
00:50:05,602 --> 00:50:07,092
Are you foIIowing me?
659
00:50:07,604 --> 00:50:10,232
Do you think
your face is so good for that?
660
00:50:15,212 --> 00:50:16,270
Are you a singer?
661
00:50:20,951 --> 00:50:23,920
No, an Engineer.
Engineer?
662
00:50:24,221 --> 00:50:25,245
What are your speciaIs?
663
00:50:25,455 --> 00:50:28,652
Sour cake, bIack gram cake, green gram
cake and ginger cakes. . .
664
00:50:29,059 --> 00:50:32,586
Then give ten sour cakes.
Sinu, pack them.
665
00:50:32,796 --> 00:50:35,264
Sister, he onIy gave me
100 rupees that day.
666
00:50:36,967 --> 00:50:39,936
Are you the one who
gave aIms for my boy?
667
00:50:40,303 --> 00:50:42,965
Yes, it was me. But that was not aIms.
That is for good. . ..
668
00:50:43,740 --> 00:50:45,799
Do we Iook Iike starving beggars?
669
00:50:46,476 --> 00:50:48,444
I gave because he sang weII.
That's aII.
670
00:50:49,012 --> 00:50:52,106
He is my brother.
He is caIIed GhantasaIa of our viIIage.
671
00:50:52,315 --> 00:50:55,284
I wish to make him study
and become Iike GhantasaIa.
672
00:50:55,452 --> 00:50:57,283
If I can't do that,
I wiII change my name.
673
00:50:57,988 --> 00:51:00,786
Is my brother Iooking Iike a beggar?
674
00:51:07,664 --> 00:51:09,962
Pancakes?
For you, the order is canceIIed.
675
00:51:10,100 --> 00:51:13,035
You don't deserve to eat
my cakes for your mistake
676
00:51:13,170 --> 00:51:15,764
Go away. It's canceIIed that's aII
I say I didn't mean it. Listen.
677
00:51:15,939 --> 00:51:19,431
At Ieast give to this boy
I give him free. Take it
678
00:51:19,576 --> 00:51:22,306
I am not a beggar.
Just Iike your brother. Keep it yourseIf
679
00:51:24,848 --> 00:51:25,815
Let's go.
680
00:51:31,221 --> 00:51:32,188
Give them.
681
00:51:32,456 --> 00:51:35,152
Give ten sour cakes.
Is it onIy for you?
682
00:51:37,194 --> 00:51:41,688
Take it.
Sinu, cIouds are thick. It may rain!
683
00:51:42,299 --> 00:51:48,169
FIood aIert. Godavari is rising.
Take the dry fish and chiIies inside.
684
00:51:48,371 --> 00:51:51,670
AII go inside.
685
00:51:53,176 --> 00:51:55,667
PuIIamma is getting wet.
Go and heIp.
686
00:51:57,414 --> 00:51:59,678
I brought pancakes.
Come, Iet us share it.
687
00:51:59,883 --> 00:52:01,180
Thanks, I don't have mood to eat.
688
00:52:02,052 --> 00:52:05,488
No mood! Are you kidding?
I brought it for you onIy
689
00:52:05,622 --> 00:52:08,056
Give it to him.
-For me? -Take it.
690
00:52:09,726 --> 00:52:10,852
Kotiga, wait I am coming.
691
00:52:12,229 --> 00:52:14,697
WiII you stop that
damn saIute Iike poIiticians?
692
00:52:15,332 --> 00:52:18,062
A nice girI was trying to shakehand
Then, what is your probIem?
693
00:52:18,568 --> 00:52:21,196
Some how I got used to it
Ok, move.
694
00:52:22,906 --> 00:52:24,032
Come on.
695
00:52:25,675 --> 00:52:27,040
Kotiga, eat.
696
00:52:28,078 --> 00:52:29,204
Don't know when you had food Iast time!
697
00:52:33,083 --> 00:52:35,711
For me who eats Ieftovers,
you gave sour cakes.
698
00:52:36,253 --> 00:52:38,551
You are more than a man.
A dog. No.
699
00:52:40,457 --> 00:52:41,389
You are Iike god.
700
00:52:42,325 --> 00:52:47,058
TiII I die I wiII be
a companion to you.
701
00:52:47,230 --> 00:52:50,893
Did I make a big promise?
Ok, Iet us see when need arises.
702
00:52:53,370 --> 00:52:57,067
Kotiga, what? Have you ever
eaten sour cake in Iife?
703
00:52:57,207 --> 00:52:58,902
Why do you bother?
Mind your own business.
704
00:52:59,042 --> 00:53:00,236
You stupid, who eats biscuits.
705
00:53:01,111 --> 00:53:04,774
Did you caII me fooI? I wiII see to it.
OnIy if you can get free.
706
00:53:04,981 --> 00:53:07,108
Though you are of high breed,
you don't have independence.
707
00:53:10,053 --> 00:53:12,681
ShouIdn't we speak. Go man.
708
00:53:14,624 --> 00:53:15,591
How dare you?
I wiII teach you. . .
709
00:53:17,027 --> 00:53:17,959
Damn you!
You rascaI!
710
00:53:26,136 --> 00:53:27,797
Where did you study engineering?
In Kakinada.
711
00:53:29,873 --> 00:53:33,502
Do you know one Venkat?
He did MechanicaI course.
712
00:53:33,710 --> 00:53:34,677
He gone to America.
713
00:53:34,811 --> 00:53:38,247
That Iean feIIow. I know him weII.
He was my cIassmate there.
714
00:53:38,415 --> 00:53:41,714
He aIways used to refer my notes.
We were in same coIIege even in US
715
00:53:41,885 --> 00:53:44,649
He became fatter there.
By the way, how do you know him?
716
00:53:46,156 --> 00:53:48,590
Have you been to US?
717
00:53:48,959 --> 00:53:51,792
WiII you go again?
No, I came permanentIy.
718
00:53:51,995 --> 00:53:55,328
What do you do here?
I want to join poIitics.
719
00:53:55,699 --> 00:53:56,666
Is it a joke?
720
00:53:58,001 --> 00:54:00,469
Is it to earn weaIth?
No,
721
00:54:01,838 --> 00:54:03,305
I wish to serve the peopIe.
722
00:54:03,506 --> 00:54:07,806
Just now you did. But you got scoIded!
PoIitics is aIso the same.
723
00:54:08,011 --> 00:54:11,139
Even if you
do nice things you'II get brick bats!
724
00:54:12,515 --> 00:54:14,142
Raji aIso says the same.
725
00:54:15,852 --> 00:54:18,343
May be that's why
she is marrying Ravindra.
726
00:54:19,189 --> 00:54:24,149
Do you Iove Raji?
Don't know.
727
00:54:24,361 --> 00:54:27,330
Don't know?
Then why you wanted to marry her?
728
00:54:27,530 --> 00:54:29,327
Its a personaI issue.
Is it ok if I don't say?
729
00:54:29,532 --> 00:54:32,433
You are eating my cakes.
Is it not my personaI one?
730
00:54:34,471 --> 00:54:36,496
Ok, I don't know
731
00:54:36,740 --> 00:54:40,836
whether it is
Iove or not, but I wanted to marry her
732
00:54:41,077 --> 00:54:44,046
See, right from my chiIdhood,
I never thought of marriage.
733
00:54:44,214 --> 00:54:48,514
Because Raji was there.
GirI means Raji onIy for me.
734
00:54:50,553 --> 00:54:53,522
Whether she wears
skirt and haIf sari or a sari
735
00:54:54,090 --> 00:54:56,354
Or writing an exam, or sIeeping or
736
00:54:56,559 --> 00:54:59,357
even if she is angry, I Iike her.
737
00:54:59,729 --> 00:55:02,027
I thought she wiII be
my Iife companion.
738
00:55:03,066 --> 00:55:05,398
You can do some
other job just for her.
739
00:55:06,770 --> 00:55:10,206
If I change for everyone,
then what is my identity?
740
00:55:12,742 --> 00:55:17,076
Won't it be pain-fuII to
see her with Ravindra?
741
00:55:17,580 --> 00:55:21,038
Yes it wiII be.
But, I have to manage it.
742
00:55:22,919 --> 00:55:24,887
She is happy, that's enough.
743
00:55:25,255 --> 00:55:30,215
What are you doing here?
Grandma caIIing. Come fast.
744
00:55:31,261 --> 00:55:33,229
-Sour cakes.
It's nice, wiII you eat? -No.
745
00:55:33,430 --> 00:55:37,389
Sita, wiII you see my marriage saris?
I wiII come after sometime.-Come on
746
00:55:41,771 --> 00:55:45,571
Its very nice,Come fast.
I am coming
747
00:55:49,779 --> 00:55:52,247
What is the matter?
You used to saIute everyone
748
00:55:52,449 --> 00:55:56,249
Why did you shake hand
with her?What is it?
749
00:56:48,972 --> 00:56:51,634
The drippings and the pores of veil!
750
00:56:51,808 --> 00:56:53,799
Blaring cool gales brings rain!
751
00:56:54,844 --> 00:56:55,970
The fish in the lake are like...
752
00:56:56,346 --> 00:56:57,643
...cute babies playing on hands!
753
00:56:57,847 --> 00:56:59,815
Sprinkling around water drops!
754
00:57:00,817 --> 00:57:03,377
The rain, like the small showers
with fancy sounds...
755
00:57:03,720 --> 00:57:05,915
...makes us completely drenched!
756
00:57:06,689 --> 00:57:09,317
The lightening moving from
cloud to cloud is flirting!
757
00:57:09,692 --> 00:57:11,922
With the blinking eyes!
758
00:57:12,662 --> 00:57:15,495
Like the heat in the forest
and mild scorching flame!
759
00:57:51,267 --> 00:57:56,364
The showers and breeze came
together to sway us gently!
760
00:57:57,140 --> 00:58:02,100
As the children and grown ups
frolic and fun in the down pour!
761
00:58:03,146 --> 00:58:07,981
ln the house boat and hiding
the youth share tender love!
762
00:58:09,085 --> 00:58:13,920
During the tiny stops, secret,
coquetting calls form damsels!
763
00:58:14,924 --> 00:58:17,722
The comings and goings are
controlled by the lord himself!
764
00:59:25,094 --> 00:59:29,861
When stream become Godavari
Then life is upstream fight only!
765
00:59:30,833 --> 00:59:35,793
Sunshine, rain , hillocks and
valleys became a difficult game!
766
00:59:36,839 --> 00:59:41,970
The swelling waters and soft
moving breeze came pleasantly!
767
00:59:42,779 --> 00:59:47,807
She, who gave tasted fruits
that ripened lady is Sabari
768
00:59:48,651 --> 00:59:51,484
ln the rain, in the shower,
it's a perpetual swaying!
769
00:59:51,721 --> 00:59:54,315
The drippings and the pores of veil!
770
00:59:54,624 --> 00:59:56,489
Blaring cool gales brings rain!
771
00:59:57,594 --> 01:00:00,324
The fish in the lake are like,
cute babies playing on hands!
772
01:00:00,597 --> 01:00:02,326
Sprinkling around water drops!
773
01:00:03,600 --> 01:00:06,091
The rain, like the small showers
With fancy sounds makes...
774
01:00:06,469 --> 01:00:08,835
...us completely drenched dearly
775
01:00:09,439 --> 01:00:11,999
The lightening moving from
cloud to cloud is flirting
776
01:00:12,375 --> 01:00:14,502
With the blinking eyes
777
01:00:15,411 --> 01:00:18,244
Like the heat in the forest
and mild scorching flame!
778
01:00:34,897 --> 01:00:38,128
This is engagement sari
This I bought casuaIIy.
779
01:00:38,334 --> 01:00:39,858
I can use for any occasion
780
01:00:41,037 --> 01:00:42,937
This is marriage sari.
How is it?
781
01:00:43,139 --> 01:00:44,868
This wiII suit you very much.
782
01:00:45,074 --> 01:00:49,067
Wear it for a party.
You Iook very hot.
783
01:00:49,245 --> 01:00:51,145
Madam!
What?
784
01:00:51,347 --> 01:00:53,542
Ravi sir is waiting for you on the deck.
785
01:00:53,750 --> 01:00:55,411
TeII him that I wiII come
in just 10 minutes.
786
01:00:55,585 --> 01:00:57,212
Ok, madam.
787
01:00:57,587 --> 01:00:59,384
Wear this and go.-Ok
788
01:00:59,589 --> 01:01:02,387
Sita, you Iook at the saris.
I wiII just come back.
789
01:01:04,761 --> 01:01:06,558
Sir has sent this.
790
01:01:08,765 --> 01:01:09,891
He sent this aIso.
791
01:01:12,935 --> 01:01:13,765
Take this madam.
792
01:01:18,107 --> 01:01:21,565
I think your hero is very romantic
793
01:01:21,778 --> 01:01:24,406
You said 10 minutes
and he sent a gift every minute.
794
01:01:24,614 --> 01:01:28,414
See it
Yes, Sita.
795
01:01:28,618 --> 01:01:30,916
He is very fond of me
I am aIso
796
01:01:33,289 --> 01:01:35,120
He wiII Iook after me weII.
797
01:01:37,060 --> 01:01:38,755
But that thing is missing in my cousin
798
01:01:43,633 --> 01:01:46,466
Today is fish festivaI.
That means, festivaI of fish!
799
01:01:46,803 --> 01:01:51,263
Prawn fry, MugiI curry,
soup with macrognath
800
01:01:52,642 --> 01:01:57,773
And Godavari speciaI, gravy with HiIsa,
HiIsa curry and HiIsa soup
801
01:01:57,980 --> 01:02:02,110
Even seIIing goId, you must taste HiIsa.
Says,. . . PuIIamma.
802
01:02:02,318 --> 01:02:07,620
Then its your wish.
803
01:02:10,159 --> 01:02:11,888
Brother, Raji is coming.
804
01:02:20,169 --> 01:02:22,967
Do you have speciaI tabIe?
There sir. Sit there.
805
01:02:29,345 --> 01:02:32,473
Ravi, it might have been
better had we sat with others
806
01:02:32,682 --> 01:02:34,843
There must be some
difference between us and them.
807
01:02:37,019 --> 01:02:37,849
One more thing.
808
01:02:38,821 --> 01:02:43,815
I didn't Iike you dance in rain
with the common peopIe yesterday
809
01:02:45,862 --> 01:02:49,161
Its ok with your cousin.
He doesn't have any job.
810
01:02:52,201 --> 01:02:55,500
But you are my fiancee.
811
01:03:00,710 --> 01:03:03,338
We shouId treat the peopIe accordingIy.
Don't feeI that much!
812
01:03:04,213 --> 01:03:07,671
What wouId you Iike to have?
Fish fry and rice.
813
01:03:09,886 --> 01:03:12,514
Here the fish soup wiII be nice, try it.
814
01:03:12,889 --> 01:03:17,690
Raji, what we eat, with whom
we move and how we behave. . .
815
01:03:17,894 --> 01:03:19,691
. . .in aII that we shouId maintain a IeveI.
816
01:03:23,733 --> 01:03:27,362
This sari is nice on you.
You are Iooking sexy.
817
01:04:06,943 --> 01:04:11,744
Oh heart, the victory is yours!
818
01:04:13,950 --> 01:04:18,751
Like a real human fill
the world with brilliance!
819
01:04:39,141 --> 01:04:41,769
PIease somebody heIp.
Are you mad?
820
01:04:41,978 --> 01:04:44,606
WiII you commit suicide
just because a girI rejected you?
821
01:04:44,814 --> 01:04:46,941
A boy has aIso rejected me.
Your Iean friend Venkat.
822
01:04:47,149 --> 01:04:51,108
But I didn't die for that
Come out. Don't behave fooIishIy.
823
01:04:52,822 --> 01:04:54,790
Why are you shouting Iike that?
Go and mind your business.
824
01:04:54,991 --> 01:04:56,788
Don't taIk Iike a mad. First come out.
825
01:05:00,997 --> 01:05:03,966
I am having a nice swim.
Why do you foIIow and annoy me?
826
01:05:04,166 --> 01:05:07,795
Am I foIIowing you?
Are you swimming happiIy?
827
01:05:08,004 --> 01:05:11,804
Aren't you ashamed? WouId anyone
jump in river at night and swim?
828
01:05:13,843 --> 01:05:15,140
Again you are shameIess
829
01:05:15,344 --> 01:05:18,142
You're showing your muscIes
before a girI, wear your shirt.
830
01:05:22,285 --> 01:05:23,650
I was very shaken, do you know?
831
01:05:24,020 --> 01:05:26,580
I wanted to caII aII
and stop the boat itseIf.
832
01:05:27,723 --> 01:05:29,156
Thanks, you didn't do that.
833
01:05:29,358 --> 01:05:31,155
Why do you create probIems unnecessariIy?
834
01:05:31,360 --> 01:05:34,158
You seemed heartbroken the restaurant
835
01:05:34,363 --> 01:05:36,490
Seeing it anybody wiII get disturbed.
836
01:05:37,133 --> 01:05:39,829
Many peopIe reject in Iife
837
01:05:40,036 --> 01:05:42,664
Some join and some get separated.
838
01:05:42,872 --> 01:05:45,841
But we don't keep on
worrying about those gone
839
01:05:46,042 --> 01:05:48,510
I know aII this.
WiII you stop now?
840
01:05:48,811 --> 01:05:51,507
There are so many
girIs better than Raji
841
01:05:52,014 --> 01:05:52,844
And you wiII meet them aIso
842
01:05:55,051 --> 01:05:55,847
One minute.
843
01:05:58,688 --> 01:05:59,518
Now, teII me.
844
01:05:59,889 --> 01:06:00,856
Nothing.
I wont teII you.
845
01:06:03,492 --> 01:06:05,790
Are you feeIing
simiIarIy about your Iean Venkat?
846
01:06:06,529 --> 01:06:09,020
That is not the topic.
Its my personaI matter.
847
01:06:09,432 --> 01:06:10,456
I got it now.
848
01:06:12,168 --> 01:06:13,795
Why don't you feeI
this as my personaI thing?
849
01:06:15,237 --> 01:06:18,536
So pIease stop it
and mind your business.
850
01:06:25,214 --> 01:06:27,705
Whatever it may be.
You were drowning in Godavari and. . .
851
01:06:27,917 --> 01:06:30,215
. . .I rescued you.
What?
852
01:06:31,020 --> 01:06:32,146
You must thank me.
853
01:06:41,030 --> 01:06:43,897
Why shouId I say?
You onIy came and shouted.
854
01:06:44,166 --> 01:06:45,895
Made a nuisance.
I never asked you
855
01:06:46,869 --> 01:06:48,837
You must teII.
I won't teII
856
01:06:50,206 --> 01:06:51,400
You must teII.
857
01:06:55,711 --> 01:06:59,647
Yesterday sorry, now thanks!
Am I here for your service?
858
01:07:00,349 --> 01:07:02,408
It became a big joke
to this girI. Go and cry.
859
01:07:05,588 --> 01:07:06,748
WiII you say go and cry?
860
01:07:10,126 --> 01:07:12,594
Oh, god I can't understand girIs.
861
01:07:16,098 --> 01:07:19,090
I won't move at aII tiII
that monkey comes. Is he coming?
862
01:07:20,903 --> 01:07:21,767
Won't he?
863
01:07:23,739 --> 01:07:24,535
What if he doesn't come?
864
01:07:31,914 --> 01:07:33,939
Coming Iike a thief.
Now he wiII say thanks.
865
01:07:38,854 --> 01:07:39,684
Won't you move from here?
866
01:07:46,429 --> 01:07:48,158
I forgot what and why to say?
867
01:07:50,299 --> 01:07:51,789
WiII you have a tea, my treat.
868
01:07:53,202 --> 01:07:56,467
Does he think that I just
accompany him wagging my taiI!
869
01:07:56,906 --> 01:07:58,134
I am Sita MahaIakshmi.
870
01:07:59,909 --> 01:08:01,809
Does anyone caII you as
stubborn fooI in your home?
871
01:08:03,012 --> 01:08:05,310
How do you know?
Some inteIIigent guess. That's aII.
872
01:08:05,748 --> 01:08:09,741
Then what? I caIIed for tea
because you are standing in coId
873
01:08:09,919 --> 01:08:10,817
But you are haughty!
874
01:08:10,953 --> 01:08:12,045
Yes I am .
875
01:08:12,354 --> 01:08:17,382
Because I don't Iike your
damn face, tea and invitation!
876
01:08:17,893 --> 01:08:18,723
That's aII. Ok.
877
01:08:29,705 --> 01:08:32,469
Why sister Sita didn't come so far?
I don't know.
878
01:08:33,375 --> 01:08:36,503
Not pIanned anything for breakfast.
It wiII be nice if she comes soon.
879
01:08:36,712 --> 01:08:37,542
Don't know when she wiII come!
880
01:08:39,048 --> 01:08:40,743
-Wait here.
I wiII come soon. -Ok, brother.
881
01:08:42,084 --> 01:08:43,847
They might have fought
because they are human.
882
01:08:44,887 --> 01:08:46,286
Master doesn't have any
PubIic ReIations skiIIs
883
01:08:46,622 --> 01:08:48,180
He beIieves that useIess feIIow Ramu.
884
01:08:48,457 --> 01:08:50,357
He can't even get the
sour cakes in the boat.
885
01:08:50,659 --> 01:08:51,751
If he foIIows such a man. . .
886
01:08:51,994 --> 01:08:54,019
. . .then what about a foIIower Iike me?
887
01:08:54,396 --> 01:08:55,886
This is caIIed dog's Iife. Damn it!
888
01:08:58,067 --> 01:08:59,432
Please give me some food, if you have
889
01:08:59,869 --> 01:09:02,895
lt will be the best to
have fish soup or prawn fry.
890
01:09:05,341 --> 01:09:06,501
Who is this?
Parrot!
891
01:09:09,445 --> 01:09:12,039
Why are you duII? Haven't had
breakfast? -Master didn't give.
892
01:09:12,248 --> 01:09:13,215
Why? What happened to him?
893
01:09:13,516 --> 01:09:16,713
I predicted his future.
He is angry because it is not happening
894
01:09:17,353 --> 01:09:20,914
He is tensed. It shouId
happen before we reach Iord Rama.
895
01:09:21,557 --> 01:09:23,923
ReaIIy do you have confidence?
896
01:09:24,960 --> 01:09:27,053
Are you a cheat or genuine predictor?
897
01:09:27,830 --> 01:09:31,266
100o/o correct. ShaII I teII yours?
No, not needed.
898
01:09:32,434 --> 01:09:34,925
Wait I wiII see if any
fruits are there in the waste bin.
899
01:09:35,604 --> 01:09:38,072
AppIe ok, or do you need onIy guava?
900
01:09:39,241 --> 01:09:41,471
There is no choice for
you as you are in a cage.
901
01:09:42,778 --> 01:09:43,574
My Iife is better.
902
01:09:45,181 --> 01:09:46,341
Sita, open the door.
903
01:09:55,925 --> 01:09:57,290
What happened, Sita?
What happened?
904
01:10:02,898 --> 01:10:03,694
Be carefuI.
905
01:10:06,468 --> 01:10:07,264
She is having fever.
906
01:10:15,778 --> 01:10:18,303
I don't Iike your. . .
907
01:10:18,847 --> 01:10:21,315
. . .damn face, tea and invitation
908
01:10:27,823 --> 01:10:31,987
Yesterday we fought.
Then why did you enter my room?
909
01:10:35,898 --> 01:10:39,629
Yesterday we fought.
Then, why did you enter my room?
910
01:10:40,436 --> 01:10:43,530
Get out. PIease get out.
911
01:10:46,175 --> 01:10:49,076
You have fever. You feII down.
I Iifted you up. That's aII.
912
01:10:49,745 --> 01:10:52,145
I wiII take Ieave
Sit here without moving.
913
01:10:57,086 --> 01:11:00,920
I don't want. -Are you mad?
Eat quietIy and have the medicine
914
01:11:01,323 --> 01:11:04,486
I won't take what you brought,
I wiII get them again. Go away
915
01:11:06,695 --> 01:11:10,153
No, I won't go untiI you
eat and take medicine
916
01:11:10,532 --> 01:11:11,328
Do whatever you Iike
917
01:11:12,701 --> 01:11:13,827
Ok, be seated
918
01:11:24,113 --> 01:11:25,011
I shouId go to bathroom.
919
01:11:31,320 --> 01:11:34,118
You aIways repair it,
working it since 10 years.
920
01:11:34,523 --> 01:11:35,990
What sir, what is the probIem?
921
01:11:36,959 --> 01:11:38,722
Motor shouId be repaired
There is no water.
922
01:11:39,495 --> 01:11:41,122
TiII I say, don't go to bathroom etc.,
923
01:11:50,105 --> 01:11:52,596
Do you need heIp?
No, I need water.
924
01:11:53,509 --> 01:11:54,737
Is it ok if I bring?
925
01:11:57,179 --> 01:11:57,975
Then,. . .
926
01:12:06,088 --> 01:12:09,216
Sita, I must appreciate
your parents for enduring you.
927
01:12:16,131 --> 01:12:16,961
How do you feeI?
928
01:12:19,101 --> 01:12:19,897
WiII you have tea?
929
01:12:22,004 --> 01:12:22,834
Has your anger subsided?
930
01:12:24,273 --> 01:12:25,831
My father never
refuses anything we ask for.
931
01:12:28,344 --> 01:12:30,175
That's why, I became a bit stubborn.
932
01:12:31,747 --> 01:12:34,648
I get over angery
But I become normaI soon.
933
01:12:35,351 --> 01:12:36,249
A bit stubborn?
934
01:12:38,287 --> 01:12:41,120
Thank god, I just remembered
and came to you. . .
935
01:12:41,390 --> 01:12:43,085
. . .eIse you might had
stayed the whoIe night there.
936
01:12:45,461 --> 01:12:46,758
You Iook nice whiIe in anger, Sita.
937
01:12:47,629 --> 01:12:48,994
Biting those naiIs, cursing. . .
938
01:12:50,833 --> 01:12:53,199
I came to thank you
after remembering that
939
01:12:53,836 --> 01:12:55,463
Let me see if any of your naiIs Ieft?
940
01:12:57,106 --> 01:12:59,199
Big danger is averted
Its because of you onIy
941
01:12:59,942 --> 01:13:02,206
She was wearing sari
bit Iow and appeared sexiIy
942
01:13:02,478 --> 01:13:03,809
You became fIat and
turned into a broken heart Iike Devadas
943
01:13:09,017 --> 01:13:11,281
I onIy toId her the combination
and how to wear.
944
01:13:11,587 --> 01:13:12,485
Don't feeI too much
945
01:13:12,955 --> 01:13:15,685
Might be. But a sari
gets beauty from who wears it
946
01:13:21,997 --> 01:13:24,761
You are a girI onIy. You don't
Iike it if I praise another girI
947
01:13:25,067 --> 01:13:28,503
I've seen 100s Iike her.
My profession is Iike that.
948
01:13:30,906 --> 01:13:33,397
If I wear that sari
you need not jump into Godavari.
949
01:13:33,575 --> 01:13:34,507
You die of heart attack.
950
01:13:36,011 --> 01:13:37,478
Leave it.
You are a waste feIIow. Go away.
951
01:13:43,313 --> 01:13:44,712
Today I fought too much with Ram.
952
01:13:45,415 --> 01:13:47,315
Somehow he is different.
953
01:13:47,751 --> 01:13:49,275
He makes me get very angry.
954
01:13:49,619 --> 01:13:51,519
But the very next moment
I wish to be with him.
955
01:13:53,657 --> 01:13:55,625
Tomorrow I wiII wear a
sari and give him a shock.
956
01:13:56,326 --> 01:13:58,191
Seeing Raji, he is feeIing too much.
957
01:13:58,862 --> 01:14:03,799
He doesn't know about me.
Ramu, I wiII make you beguiIed
958
01:14:03,808 --> 01:14:43,128
`
959
01:14:43,532 --> 01:14:46,660
Aunt, Ramu is there?
No he Ieft earIy in the morning.
960
01:14:47,870 --> 01:14:49,997
Dear, come and be seated.
961
01:14:52,441 --> 01:14:55,239
What is your name?
-Sita. -She is Sita, grandma.
962
01:14:56,679 --> 01:14:57,509
You are beautifuI.
963
01:14:58,948 --> 01:15:02,577
Sita, your name is nice.
Any work with our Rama?
964
01:15:03,586 --> 01:15:06,020
He gone to taIk something
with those ChiIi feIIows.
965
01:15:06,555 --> 01:15:07,920
Since chiIdhood he is Iike this.
966
01:15:08,457 --> 01:15:10,357
He does things
which nobody understands.
967
01:15:10,793 --> 01:15:12,693
That's why this girI
refused to marry him.
968
01:15:15,397 --> 01:15:16,489
Sita, wiII you have coconut water?
969
01:15:16,832 --> 01:15:18,823
One minute, I wiII bring. Be here.
970
01:15:21,337 --> 01:15:22,167
Take it
971
01:15:23,772 --> 01:15:25,171
Have you came aIone?
972
01:15:25,641 --> 01:15:27,632
Yes, grandma.
Just to see the hoIy wedding.
973
01:15:29,211 --> 01:15:31,907
What does your father do?
He works in the bank
974
01:15:33,816 --> 01:15:34,908
Are you Brahmin?
975
01:15:37,419 --> 01:15:38,249
Grandma!
976
01:15:39,688 --> 01:15:41,679
You Iook Iike a Brahmin girI.
977
01:15:45,027 --> 01:15:46,654
You are. . .
See you grandma.
978
01:15:49,198 --> 01:15:49,493
I think grandma Iikes you
That's why she asked so.
979
01:15:51,300 --> 01:15:52,130
Don't think bad.
980
01:16:10,152 --> 01:16:10,948
For whom are you waiting?
981
01:16:12,488 --> 01:16:13,546
Then come Iet us have tea.
982
01:16:16,592 --> 01:16:18,219
I wiII change dress and come
Come fast.
983
01:16:26,001 --> 01:16:27,832
Brother, where have you been?
I am coming
984
01:16:41,216 --> 01:16:43,480
ShouId I wear sari for this boy?
985
01:16:45,187 --> 01:16:46,313
I am Sita MahaIakshmi!
986
01:16:54,863 --> 01:16:58,162
What does your father do?
He is a bank Manager.
987
01:16:58,667 --> 01:17:00,658
Then, he might have saved a bit.
988
01:17:01,537 --> 01:17:04,836
She said that you've started
some cIothes business and. . .
989
01:17:05,441 --> 01:17:08,342
. . .cIosed it because of
want of money and run away Iike this
990
01:17:08,677 --> 01:17:09,837
Where is Ramu?
You said he wiII come.
991
01:17:10,045 --> 01:17:13,276
I caIIed him.
But he is serving the peopIe there.
992
01:17:13,882 --> 01:17:14,678
Look there.
993
01:17:17,453 --> 01:17:19,011
You shouId aIso Iisten to your parents.
994
01:17:19,688 --> 01:17:21,417
Why don't you marry a nice man?
995
01:17:21,890 --> 01:17:23,949
It doesn't Iook nice
roaming on the roads and viIIages!
996
01:17:24,259 --> 01:17:25,487
They might be worried.
997
01:17:25,728 --> 01:17:28,561
Even we men can't manage these business
998
01:17:28,731 --> 01:17:29,527
Why do you bother?
999
01:17:29,698 --> 01:17:31,962
That means,
shouId I stay Iike a maid servant?
1000
01:17:32,201 --> 01:17:33,862
Give me your phone number whiIe Ieaving
1001
01:17:34,470 --> 01:17:36,233
I wiII inform you if there
is any good aIIiance
1002
01:17:36,605 --> 01:17:37,435
What do you say?
1003
01:17:37,606 --> 01:17:40,541
If aII fathers think Iike you,
then aII the girIs in this country. . .
1004
01:17:40,743 --> 01:17:43,211
. . .wiII sit at home doing
dish washing and cIeaning cIothes, UncIe
1005
01:17:43,712 --> 01:17:45,202
Its aIso my feeIing
Shut up your mouth.
1006
01:17:45,614 --> 01:17:47,912
I am teIIing good things to her
Why do you interfere?
1007
01:17:48,117 --> 01:17:49,049
That is good onIy for you.
1008
01:17:49,551 --> 01:17:53,043
Even after we get 20 years oId,
if you thrust your decisions on us...
1009
01:17:53,422 --> 01:17:54,787
. . .then there wiII be
no change in the worId.
1010
01:17:56,492 --> 01:17:59,655
Somehow you infIuenced Raji.
But don't infIuence this girI.
1011
01:18:00,929 --> 01:18:02,260
She is trying something in Iife.
1012
01:18:02,765 --> 01:18:04,562
Let her do it.
Don't make her scared
1013
01:18:08,704 --> 01:18:09,500
One minute.
1014
01:18:10,406 --> 01:18:12,237
Now a days he is becoming too arrogant.
1015
01:18:12,775 --> 01:18:14,402
He has not controI over his tongue
1016
01:18:14,843 --> 01:18:17,004
He is not a penny worthy,
but very egoistic
1017
01:18:17,312 --> 01:18:18,574
Dear, wait.
1018
01:18:19,214 --> 01:18:21,239
Let him be.
But how can without any direction!
1019
01:18:21,784 --> 01:18:24,480
WiII it be ok, if he just
move and taIk with peopIe.
1020
01:18:25,821 --> 01:18:28,346
If he reaIIy wants to serve Iike us
he too can join the services.
1021
01:18:28,657 --> 01:18:29,919
Ravinder, What did you study?
1022
01:18:32,194 --> 01:18:33,422
What are your subjects
in CiviI Service Exam?
1023
01:18:33,862 --> 01:18:34,886
TeIugu and AnthropoIogy.
1024
01:18:36,065 --> 01:18:37,191
What job are you doing now?
1025
01:18:41,937 --> 01:18:42,926
We maintain the Iaw and order.
1026
01:18:44,139 --> 01:18:47,108
So what is the reIation between
your study and the job you do?
1027
01:18:51,747 --> 01:18:54,443
We studied very hard
toiIing night and day and got the job.
1028
01:18:55,417 --> 01:18:59,513
May be he is aIso serving
the peopIe toiIing night and day.
1029
01:19:00,422 --> 01:19:01,980
May be the country needs him more
1030
01:19:03,358 --> 01:19:07,317
You need not praise him.
But you don't have any right to criticize
1031
01:19:14,803 --> 01:19:18,739
Another thing, suppose
if the boat capsizes here...
1032
01:19:19,308 --> 01:19:22,402
. . .you wiII be the first
to run for Iife and. . .
1033
01:19:23,278 --> 01:19:26,475
. . .he wiII be the first to save others.
1034
01:19:27,116 --> 01:19:28,014
I do chaIIenge.
1035
01:19:48,904 --> 01:19:50,428
Leave it. Mind your business.
1036
01:19:52,708 --> 01:19:53,675
Just now you shouted.
1037
01:19:54,076 --> 01:19:56,340
How can you get angry?
You too shouted.
1038
01:19:58,747 --> 01:20:01,682
You spoke very confidentIy.
But, what you know about me?
1039
01:20:02,985 --> 01:20:04,850
Then, why you defended me so much?
1040
01:20:05,587 --> 01:20:06,952
I generaIIy spoke about girIs.
1041
01:20:08,857 --> 01:20:12,190
Is it? I spoke of that Sri Rama
Not about you
1042
01:20:13,428 --> 01:20:16,397
Ok, why are you
waiting for me since morning?
1043
01:20:16,899 --> 01:20:18,799
What is the matter?
No, I am not
1044
01:20:19,535 --> 01:20:21,696
But, Chinna toId me,
you were sitting wearing sari.
1045
01:20:22,037 --> 01:20:25,200
Did he teII?
Yes, I waited, so what?
1046
01:20:25,574 --> 01:20:26,598
I am asking why?
1047
01:20:28,310 --> 01:20:29,868
ShouId I teII?
I won't teII.
1048
01:20:32,414 --> 01:20:36,077
Ok, Iisten. If the boat
capsizes as you said,. . .
1049
01:20:36,652 --> 01:20:40,144
. . .who knows I may run
for my Iife without saving anybody!
1050
01:20:41,156 --> 01:20:44,387
No chance, I know.
I know stiII more.
1051
01:20:45,093 --> 01:20:48,153
You sing unpIeasantIy.
You don't know how to smoke.
1052
01:20:48,864 --> 01:20:50,559
If girIs expose a bit,
you turn your face.
1053
01:20:51,066 --> 01:20:51,964
You don't watch movies.
1054
01:20:52,601 --> 01:20:54,159
You are phiIanthropic.
1055
01:20:54,903 --> 01:20:56,734
You won't use even the
Iast rupee for yourseIf.
1056
01:20:57,639 --> 01:20:58,571
You're more sympathetic.
1057
01:20:59,341 --> 01:21:02,435
Everybody Iikes you except Raji.
1058
01:21:02,978 --> 01:21:04,240
You can't understand the girIs.
1059
01:21:08,050 --> 01:21:09,517
I know your measurements aIso.
1060
01:21:11,486 --> 01:21:12,510
I took it from shirt.
1061
01:21:20,696 --> 01:21:23,665
What is this?
Our opinions are matching so much.
1062
01:21:35,310 --> 01:21:36,140
What are those bags?
1063
01:21:36,778 --> 01:21:40,475
I won't say, as we don't communicate
1064
01:21:42,084 --> 01:21:44,678
Mother Sita appIied Henna here.
1065
01:21:47,256 --> 01:21:50,487
So when boat stops, aII the
Iadies wiII appIy themseIves Henna.
1066
01:21:58,333 --> 01:21:59,800
Body with sky blue shade!
1067
01:22:00,102 --> 01:22:01,569
Moving with heaviness!
1068
01:22:01,837 --> 01:22:04,704
Daughter of mother earth
Sri Ramana!
1069
01:22:09,144 --> 01:22:13,046
Your fingers are so Iong.
You are very fortunate.
1070
01:22:13,148 --> 01:22:14,638
The one with beautiful face
With gentle pair of hands!
1071
01:22:14,750 --> 01:22:16,650
Sister, shaII I appIy?
No.
1072
01:22:16,852 --> 01:22:18,319
Its ok, get it done.
Ok.
1073
01:22:19,121 --> 01:22:20,520
Do you have more properties?
1074
01:22:25,027 --> 01:22:29,327
Grandma, why do you ask
about caste and property?
1075
01:22:29,998 --> 01:22:30,930
Do you have any restrictions?
1076
01:22:32,034 --> 01:22:33,058
No my dear.
1077
01:22:33,368 --> 01:22:34,426
To this beautiful girl!
1078
01:22:34,603 --> 01:22:37,731
She distanced herseIf from my
grandson because of status and caste!
1079
01:22:37,873 --> 01:22:39,534
Who will be the husband!
1080
01:22:39,908 --> 01:22:41,671
I have a smaII hope in you!
1081
01:22:42,110 --> 01:22:44,340
Just I wished to know
whether it is right or not.
1082
01:22:45,080 --> 01:22:48,516
I wish to know if you
have any restrictions just in case
1083
01:22:50,686 --> 01:22:53,018
He is greatIy infIuenced by his father!
1084
01:22:53,855 --> 01:22:56,949
That's why I don't stop him
from entering poIitics.
1085
01:22:57,826 --> 01:22:59,487
I am not afraid of Ioosing Raji.
1086
01:22:59,961 --> 01:23:01,690
Because, he is goId.
1087
01:23:01,797 --> 01:23:04,630
That lifted the Shiva's bow with..
1088
01:23:04,933 --> 01:23:08,164
..Left hand, that Rama can he lift!
1089
01:23:08,470 --> 01:23:14,773
The plaited hair while uniting the
ends of the bonding thread!
1090
01:23:15,477 --> 01:23:18,378
To the dear Sita of Rama!
1091
01:23:26,154 --> 01:23:27,052
Asking the red moon on hand!
1092
01:23:27,222 --> 01:23:28,211
How is your hand?
1093
01:23:28,623 --> 01:23:29,715
Its Iike grand mother!
1094
01:23:29,825 --> 01:23:31,918
Where is that Rama present!
1095
01:23:32,761 --> 01:23:35,059
Ramu, give your grandma to me.
1096
01:23:37,032 --> 01:23:38,329
I wiII give aII those stars in exchange!
1097
01:23:39,768 --> 01:23:41,395
I wiII give more stars than that
1098
01:23:41,970 --> 01:23:43,494
Come here
Go
1099
01:23:43,705 --> 01:23:46,868
Said we cant say anything
Stood there filling visions
1100
01:23:47,109 --> 01:23:49,805
That black Raghu Rama!
1101
01:23:50,278 --> 01:23:51,074
How is it?
1102
01:23:51,179 --> 01:23:53,613
To the dear sita of Rama!
1103
01:23:59,020 --> 01:24:00,078
Why are you wearing sari again?
1104
01:24:01,223 --> 01:24:03,248
I am more beautifuI than Raji
1105
01:24:03,859 --> 01:24:07,556
TiII you say so,
I wear saris in different styIes
1106
01:24:08,263 --> 01:24:13,098
-Then I'II say now. -Not Iike that.
You can't fooI Sita MahaIakshmi.
1107
01:24:13,802 --> 01:24:18,102
The other day you gave a
gIance seeing Raji. I know that.
1108
01:24:20,108 --> 01:24:20,938
Then I'II give a gIance now.
1109
01:24:22,210 --> 01:24:25,043
Moon faced, damsel with...
1110
01:24:25,547 --> 01:24:28,380
. . .Gentle walk. Oh lady!
1111
01:24:36,324 --> 01:24:42,320
Moon faced, moon faced...
Love?
1112
01:24:46,601 --> 01:24:50,469
Mom
TeII me, how are you?
1113
01:24:52,274 --> 01:24:56,677
Mom, wiII it be ok for you, if I Iike a
boy here in Godavari? What do you say?
1114
01:24:56,912 --> 01:24:58,470
I wiII skin you. Be carefuI.
1115
01:25:01,249 --> 01:25:02,876
Does he beIong to our caste?
1116
01:25:08,190 --> 01:25:15,323
Saying Rama, Rama ran
The godavari river!
1117
01:25:15,964 --> 01:25:22,893
Saying Rama, Rama ran
The godavari river!
1118
01:25:23,738 --> 01:25:28,175
Beautified Sita with flowers
And washed the feet of Rama!
1119
01:25:28,343 --> 01:25:31,073
During the Iife in forest,
mother Sita dried her sari here. . .
1120
01:25:31,179 --> 01:25:34,774
. . .this is that hoIy pIace,
aII pay respects. SimiIarIy. . .
1121
01:25:35,083 --> 01:25:38,519
Saying Rama, Rama ran
The godavari river!
1122
01:25:38,954 --> 01:25:42,515
Witnessing Sita in hemp sari and..
1123
01:25:42,757 --> 01:25:46,523
Exalted herself as a golden sari!
1124
01:25:48,697 --> 01:25:49,527
ShaII I heIp?
1125
01:25:49,831 --> 01:25:52,197
You make garIands
but we can't do that
1126
01:25:52,567 --> 01:25:54,364
If you faII down from here,
your Iimbs wiII break!
1127
01:25:54,603 --> 01:25:56,195
Go and sit there.
You wiII get a nice tea.
1128
01:25:59,241 --> 01:26:01,539
PIease come.
In the history over ten years
1129
01:26:01,843 --> 01:26:03,868
So far nobody was abIe
to find our treasure.
1130
01:26:04,179 --> 01:26:06,977
But if you find
you'II get Rs.50000 as gift.
1131
01:26:07,449 --> 01:26:10,418
This is our Godavari's speciaI game
Says your captain Chinthamani. . .
1132
01:26:10,852 --> 01:26:11,682
. . .from DhavaIeswaram.
1133
01:26:12,487 --> 01:26:16,821
-What is this uncIe? -The number
which you get wiII be your partner
1134
01:26:17,192 --> 01:26:19,387
Why partner?
Because it's 50000 gift money.
1135
01:26:19,761 --> 01:26:22,355
I wiII give cIues
you and your partner. . .
1136
01:26:22,697 --> 01:26:25,962
. . .shouId find the things
and finaIIy find the treasure.
1137
01:26:26,601 --> 01:26:27,568
Is it treasure hunt?
1138
01:26:31,940 --> 01:26:33,168
Name?
Naveenkumar
1139
01:26:33,708 --> 01:26:37,109
Brother -What?
-I wiII aIso pIay. -What for?
1140
01:26:37,512 --> 01:26:38,979
If I get money,
my probIems wiII be soIved.
1141
01:26:40,015 --> 01:26:42,916
Brother pIease recommend
Can he aIso pIay?
1142
01:26:43,485 --> 01:26:44,918
Who is he?
Marriage party ticket sir.
1143
01:26:46,821 --> 01:26:49,585
Who is your partner?
Brother, can I have my dog as partner?
1144
01:26:49,858 --> 01:26:52,588
He is beIieving me too much, poor feIIow!
1145
01:26:53,094 --> 01:26:53,924
A dog?
1146
01:26:56,965 --> 01:26:58,432
Sir that is. . ..
That aIso beIongs to marriage party.
1147
01:26:59,167 --> 01:27:01,101
It is more shy type,
won't come out from room
1148
01:27:02,137 --> 01:27:04,537
Ok, what is your name?
Chinna
1149
01:27:04,973 --> 01:27:05,769
Its name is Kotigadu.
1150
01:27:07,509 --> 01:27:12,469
Kotiga I found a crab
I can't smeII. Need speciaI training.
1151
01:27:12,647 --> 01:27:14,410
Kotiga, everything is in your hands.
1152
01:27:14,583 --> 01:27:17,017
Every dog can't smeII.
You became mad
1153
01:27:17,786 --> 01:27:21,278
No. This is another sentiment.
You are annoying me.
1154
01:27:23,291 --> 01:27:26,021
Why do you bother,
you get partnership with Rajeswari?
1155
01:27:26,661 --> 01:27:29,687
If dogs can participate,
my dog is aIso there.
1156
01:27:30,298 --> 01:27:32,289
That is a street dog.
But yours is a trained dog.
1157
01:27:32,867 --> 01:27:34,459
RuIe is ruIe for aII.
RuIe is a ruIe
1158
01:27:35,670 --> 01:27:38,969
It's a smaII dog.
Don't consider it, pIease teII him madam.
1159
01:27:39,574 --> 01:27:42,805
A competition for my Iife!
I can't smeII.
1160
01:27:43,011 --> 01:27:46,447
If bIack smeIIs, I wiII foIIow him.
Thus, I can save my word.
1161
01:27:46,915 --> 01:27:48,143
I have promised Chinna.
1162
01:27:51,386 --> 01:27:52,182
Take it.
1163
01:27:56,358 --> 01:27:58,053
Who got number one?
Me
1164
01:28:01,396 --> 01:28:02,192
We both are partners.
1165
01:28:04,532 --> 01:28:06,397
Come, come
Where? -Come
1166
01:28:07,402 --> 01:28:09,165
One minute, I wiII come
For what?
1167
01:28:15,710 --> 01:28:18,338
Kotiga, move.
OnIy we must win.
1168
01:28:21,883 --> 01:28:23,009
Why are you in a hurry?
1169
01:28:23,151 --> 01:28:26,484
Must win the competition.
What wiII you do if you get 50000?
1170
01:28:26,721 --> 01:28:29,019
You take that.
Now I don't need money.
1171
01:28:29,391 --> 01:28:31,882
The need wiII come.
1172
01:28:32,027 --> 01:28:36,361
Then I wiII earn. Now you need money
at Ieast to open your boutique.
1173
01:28:37,632 --> 01:28:40,032
Who toId you?
Your home is in Hyderabad.
1174
01:28:40,835 --> 01:28:44,327
You are two sisters.
You tried to run a boutique, but faiIed.
1175
01:28:44,506 --> 01:28:45,871
Your first marriage aIIiance faiIed
1176
01:28:47,342 --> 01:28:49,537
Same happens if you
waIk Iike in a fashion show.
1177
01:28:49,911 --> 01:28:51,902
Why do you bother?
Mind your business.
1178
01:28:53,348 --> 01:28:55,248
What is in the bag?
Is there any eatabIes?
1179
01:28:55,517 --> 01:28:58,543
Why? ShouIdn't we win?
Come on
1180
01:29:03,758 --> 01:29:05,726
Hey, crab.
Here it is
1181
01:29:08,763 --> 01:29:10,890
Look there!
1182
01:29:12,767 --> 01:29:13,893
We got the first cIue.
1183
01:29:17,238 --> 01:29:18,899
If you settIe Iike that
we can't win, Raji
1184
01:29:19,841 --> 01:29:22,241
I never Iost the competition.
1185
01:29:22,444 --> 01:29:23,570
Right from chiId hood
1186
01:29:23,778 --> 01:29:25,905
Leave it Ravi.
See how nice it is?
1187
01:29:34,255 --> 01:29:35,916
What is this? You are shameIess
1188
01:29:38,660 --> 01:29:43,256
We have to chase and
get the treasure or induIge in kissing.
1189
01:29:43,732 --> 01:29:44,960
But you are not interested
1190
01:29:45,700 --> 01:29:47,133
We must have some purpose in Iife.
1191
01:29:47,402 --> 01:29:51,896
OnIy that?
We can just taIk or enjoy the nature?
1192
01:29:52,807 --> 01:29:54,604
Here not nature, NaxaIites wiII be there.
1193
01:29:57,412 --> 01:29:59,471
We sit quietIy and taIk.
1194
01:29:59,647 --> 01:30:03,481
About me, about you,
about our chiIdhood. . ..
1195
01:30:03,985 --> 01:30:06,283
. . . days and aIso about our coIIege Iife.
1196
01:30:07,822 --> 01:30:11,121
About me, I am practicaI.
1197
01:30:12,827 --> 01:30:15,591
Ravi, what have you thought about me?
1198
01:30:15,730 --> 01:30:19,962
We pIan in two years.
We wiII have two chiIdren, at Ieast a boy
1199
01:30:20,168 --> 01:30:23,626
You wiII be happy with their
education etc., Can pass time happiIy.
1200
01:30:27,308 --> 01:30:29,970
Now shaII we search the treasure?
1201
01:30:30,178 --> 01:30:34,308
He is my father, we caII him tiger
But he is my best friend.
1202
01:30:34,582 --> 01:30:36,812
She is my mom, SubbaIakshmi,
she is a reIigious person.
1203
01:30:37,185 --> 01:30:38,152
This is my sister, Madhu.
1204
01:30:38,319 --> 01:30:40,810
Firebrand
Not more than you.
1205
01:30:46,928 --> 01:30:50,329
For you everyone wiII be nice, except me.
1206
01:30:53,034 --> 01:30:54,160
What is in the bag?
1207
01:30:57,105 --> 01:30:59,335
First think about this cIue.
1208
01:30:59,574 --> 01:31:02,737
See, stretching hand for
Ieftovers from Sabari
1209
01:31:03,545 --> 01:31:04,534
That means Lord Rama.
1210
01:31:06,080 --> 01:31:07,445
Dance is my Iife.
1211
01:31:08,550 --> 01:31:11,644
I have many friends
and Rama is my best friend.
1212
01:31:11,886 --> 01:31:13,513
Then after the marriage, forget aII that.
1213
01:31:14,489 --> 01:31:18,357
Rama wiII not be with us,
and I don't Iike dance.
1214
01:31:21,896 --> 01:31:23,193
First cIue master.
1215
01:31:30,238 --> 01:31:32,229
I wiII ask one question, answer it.
1216
01:31:34,409 --> 01:31:36,877
What do you Iike the most in me?
1217
01:31:38,713 --> 01:31:40,908
You Iook nice Sita.
Damn it! Not that.
1218
01:31:41,082 --> 01:31:45,576
One thing, onIy one that
you remember on thinking of me
1219
01:31:49,724 --> 01:31:50,554
Your fingers.
1220
01:31:51,492 --> 01:31:55,053
Those are the things I first noticed.
They are very beautifuI.
1221
01:31:55,930 --> 01:31:59,559
But if you bite your naiIs more,
then they wiII get damaged.
1222
01:32:00,935 --> 01:32:06,396
After that, your eyes.
Some spark is there.
1223
01:32:07,008 --> 01:32:08,236
I haven't seen in anyone.
1224
01:32:17,285 --> 01:32:18,912
Then how am I in totaI?
1225
01:32:24,792 --> 01:32:25,588
Just ok.
1226
01:32:28,062 --> 01:32:30,963
Do you Iike sunrise?
I Iike sunset, with a drink.
1227
01:32:31,199 --> 01:32:33,633
Can you cook?
Cooking?
1228
01:32:36,971 --> 01:32:38,131
You eat food, isn't it?
1229
01:32:53,454 --> 01:32:56,389
Ram, come this side.
We have to go this side.
1230
01:32:56,524 --> 01:32:57,786
They are somewhere here.
1231
01:32:58,526 --> 01:32:59,618
Hope they are enjoying.
1232
01:33:02,997 --> 01:33:04,624
They wiII be a good match.
1233
01:33:06,334 --> 01:33:08,825
Not Iike that.
My cousin is not Iike that.
1234
01:33:09,003 --> 01:33:10,163
What is wrong in it?
1235
01:33:12,340 --> 01:33:14,171
Leave that. First see this cIue.
1236
01:33:23,017 --> 01:33:23,984
You see the cIue.
1237
01:33:28,623 --> 01:33:31,421
Left to right is Ieft!
Right to Ieft is right!
1238
01:33:31,559 --> 01:33:35,017
Right, Ieft, Ieft, right!
That means. . . right onIy.
1239
01:33:37,165 --> 01:33:37,995
As per that. . .
1240
01:33:39,634 --> 01:33:41,192
As per that. . .
as per that we must go to Ieft.
1241
01:33:43,705 --> 01:33:47,664
Right to right which side..
Let me see it.
1242
01:33:48,376 --> 01:33:51,834
Do you have a red shirt?
Why? ShouIdn't I wear a red shirt?
1243
01:33:52,647 --> 01:33:53,671
Nothing.
1244
01:33:55,116 --> 01:33:58,517
You said Ieft..
By this it may be right aIso.
1245
01:34:08,196 --> 01:34:10,892
Why don't you teII what it is.
Are you bringing a bomb?
1246
01:34:11,065 --> 01:34:13,260
Ask about anything but not about this.
1247
01:34:13,468 --> 01:34:14,560
Do you have anything of Raji?
1248
01:34:15,069 --> 01:34:16,036
Are you carrying any saris or . . .
1249
01:34:16,204 --> 01:34:17,967
. . .sandaIs Iike a broken heart feIIow?
1250
01:34:18,639 --> 01:34:19,936
Or is it a beer bottIe?
1251
01:34:20,942 --> 01:34:23,274
TeII me what it is?
Don't make noise. See this cIue.
1252
01:34:24,312 --> 01:34:26,439
What is the meaning of this?
Ok, I wiII teII.
1253
01:34:27,615 --> 01:34:32,985
Which is your caste?
Sorry, ok, Ieave it.
1254
01:34:37,625 --> 01:34:44,326
Suppose if a beautifuI girI says
'I Iove you' to you; what wiII you do?
1255
01:34:48,536 --> 01:34:54,497
At this times, what you will be doing?
1256
01:34:54,675 --> 01:34:55,664
Isn't it about Raji?
1257
01:34:56,644 --> 01:34:59,977
She wiII be doing nothing
but romance with Ravindra.
1258
01:35:00,581 --> 01:35:01,673
This damn dog's taiI!
1259
01:35:02,350 --> 01:35:07,515
Wait, its not the dogs taiI, but bark!
1260
01:35:07,722 --> 01:35:09,553
DefiniteIy Chinna must be somewhere here.
1261
01:35:09,757 --> 01:35:12,487
Master, tea break
-Move on. -Ok, master
1262
01:35:13,061 --> 01:35:16,326
Somebody is foIIowing us, be carefuI.
1263
01:35:17,698 --> 01:35:19,029
HeII with you!
1264
01:35:27,408 --> 01:35:29,672
Its wrong. We shouId have
taken the right side there.
1265
01:35:30,111 --> 01:35:31,339
I foIIowed your words!
1266
01:35:35,650 --> 01:35:39,017
They gone into water.
I can't smeII the scent.
1267
01:35:41,889 --> 01:35:44,221
Can I take a smaII tea break?
1268
01:35:45,226 --> 01:35:47,660
OnIy a bit? I wiII compIete it captain.
1269
01:35:48,362 --> 01:35:50,057
His stamina over and ours aIso.
1270
01:35:54,602 --> 01:35:58,402
Where did Chinna go?
May be he is depressed
1271
01:35:58,573 --> 01:36:00,040
Chinna, don't feeI worry.
1272
01:36:00,274 --> 01:36:02,208
We can earn again
in Iife if we are aIive.
1273
01:36:03,344 --> 01:36:05,369
Where he is going?
Let me see.
1274
01:36:08,416 --> 01:36:11,408
He is pissing!
Urine smeII
1275
01:36:11,586 --> 01:36:15,078
We can't smeII cIothes,
shoes etc., but urine! No probIem.
1276
01:36:15,323 --> 01:36:16,881
I grew up in Iife smeIIing that onIy.
1277
01:36:17,058 --> 01:36:19,754
That captain might had urinated
somewhere here, whiIe finding the cIues
1278
01:36:19,994 --> 01:36:22,394
God pIease show me
the pIace where he pissed!
1279
01:36:23,598 --> 01:36:25,896
I've promised Chinna.
KindIy do this one heIp!
1280
01:36:34,609 --> 01:36:36,577
Now I wiII show the
power of the street dog.
1281
01:36:36,878 --> 01:36:38,368
Brother, I found out. I got it.
1282
01:36:38,546 --> 01:36:41,071
Why are you shouting?
That dog stopped, isn't it?
1283
01:36:44,852 --> 01:36:46,251
Do you know what is
our first Iesson in training?
1284
01:36:47,088 --> 01:36:48,919
They say that we have to
trust our own judgment.
1285
01:36:50,191 --> 01:36:52,785
I foIIowed a girI's words Iike a fooI.
1286
01:36:59,634 --> 01:37:00,601
Its aII because of you.
1287
01:37:01,202 --> 01:37:03,102
I won't Iisten to your words in my Iife.
1288
01:37:09,177 --> 01:37:11,941
Raji, I said just for fun.
Have some water.
1289
01:37:12,647 --> 01:37:14,114
I toId it for fun.
1290
01:37:18,052 --> 01:37:22,955
-Ravi, what are you
expecting from me? -Nothing.
1291
01:37:42,076 --> 01:37:44,135
Isn't it Iooking Iike ParnasaIa?
1292
01:37:47,148 --> 01:37:51,141
Lakshmi wiII bestow onIy those
who make Sabari, accept and happy
1293
01:37:51,919 --> 01:37:52,783
Come on
1294
01:38:11,906 --> 01:38:14,170
Is this your secret?
Had you seen it?
1295
01:38:14,408 --> 01:38:17,343
You fooI, I thought it to be your dairy
1296
01:38:17,578 --> 01:38:19,842
I brought for safety, in case
if we Iose our way during the night.
1297
01:38:19,981 --> 01:38:22,176
Why did you open it?
You get Iost man.
1298
01:38:22,516 --> 01:38:25,212
Hey, why that speed?
Wait, I am aIso coming.
1299
01:38:43,904 --> 01:38:45,872
50000, aII for you onIy.
1300
01:38:46,407 --> 01:38:50,241
Ram, Chinna is coming.
Let him win.
1301
01:39:07,428 --> 01:39:08,417
Let's go
1302
01:39:09,430 --> 01:39:10,897
Come on. Don't beIieve humans.
1303
01:39:11,098 --> 01:39:13,089
Go and get it, Idiot!
1304
01:39:13,467 --> 01:39:15,765
There master!
See, your treasure!
1305
01:39:43,964 --> 01:39:46,364
Just now, in this second
I saw in your eyes, that spark which. . .
1306
01:39:46,600 --> 01:39:49,091
. . .you get whiIe seeing Raji
1307
01:39:51,272 --> 01:39:53,433
I am serious. Didn't you feeI it?
1308
01:39:54,075 --> 01:39:55,599
It is getting dark. Let us move.
1309
01:39:57,011 --> 01:40:00,105
Ok, we wiII go.
But teII me the truth.
1310
01:40:00,548 --> 01:40:01,776
TeII me, Ram.
1311
01:40:04,185 --> 01:40:06,278
I don't know what you saw in my eyes.
1312
01:40:07,288 --> 01:40:13,318
But Raji wouIdn't have given up
this money for a strange boy Iike you
1313
01:40:14,295 --> 01:40:15,785
This I can say definiteIy.
1314
01:40:18,699 --> 01:40:19,723
TeII me one thing.
1315
01:40:20,434 --> 01:40:23,631
Do you have any physicaI
reIation with Raji?
1316
01:40:26,507 --> 01:40:28,270
You don't have, right?
1317
01:40:28,743 --> 01:40:31,143
I do have.
Do you?
1318
01:40:31,412 --> 01:40:35,348
I kissed her once during 5th cIass.
1319
01:40:38,652 --> 01:40:40,950
After Raji's experience,
I doubt the girIs a bit
1320
01:40:41,122 --> 01:40:43,352
I don't understand them
and they aIso don't.
1321
01:40:43,524 --> 01:40:46,049
If any girI says that she Ioves me,
first I wiII get confused.
1322
01:40:46,227 --> 01:40:48,491
Then I wiII try to
confirm and think Iater
1323
01:40:53,467 --> 01:40:58,029
Kotiga, aII the money is ours. Come on.
1324
01:41:08,916 --> 01:41:11,578
-Did you find that thing
which has 10years history? -No sir.
1325
01:41:11,886 --> 01:41:14,855
-Then it seems nobody
has found it. -I got it.
1326
01:41:15,923 --> 01:41:17,515
Oh kid, you've won!
1327
01:41:18,225 --> 01:41:19,522
What wiII you do with this 50000?
1328
01:41:19,727 --> 01:41:22,059
I wiII study.
I wiII buy a sari for my mom
1329
01:41:22,296 --> 01:41:23,695
I wiII get a rickshaw for my dad
1330
01:41:24,131 --> 01:41:26,725
You forgot me.
That's the human nature.
1331
01:41:26,934 --> 01:41:28,595
Kotiga, where are you going?
1332
01:41:29,103 --> 01:41:31,697
Are you angry?
I wiII adopt you.
1333
01:41:47,922 --> 01:41:52,484
Damn this feIIow.
He had cut Ioose my baIIoons.
1334
01:41:52,693 --> 01:41:54,058
He is the one who is cIad with red shirt.
1335
01:41:54,462 --> 01:41:59,229
Jangry(sweet)
Laddu (sweet)
1336
01:41:59,967 --> 01:42:01,730
Ram, come here
1337
01:42:08,309 --> 01:42:09,105
Laddu!
Serve me
1338
01:42:09,610 --> 01:42:13,410
No, serve me Jangry
PuIIamma bring Jangry.-Coming!
1339
01:42:13,881 --> 01:42:17,248
Give one for me.
-Give me Jangry.No, give me Badhusha
1340
01:42:21,956 --> 01:42:23,446
We stay here for this night.
1341
01:42:23,624 --> 01:42:28,254
Enjoy joyousIy on the banks of
Godavari and on the sand dunes.
1342
01:42:28,462 --> 01:42:30,453
We must teach a Iesson
to that red shirt feIIow.
1343
01:42:30,631 --> 01:42:33,600
You just order me, I wiII bite him.
1344
01:42:40,908 --> 01:42:44,469
Sita, shaII I teII him my feeIings?
1345
01:42:45,813 --> 01:42:49,476
Say it, if you feeI.
Then there won't be confusion
1346
01:42:50,017 --> 01:42:54,454
Better I say it. Come on say!
1347
01:42:54,688 --> 01:42:57,987
You are biting the naiIs!
-Nothing!
1348
01:43:04,565 --> 01:43:06,157
This is my favorite one. Take it.
1349
01:43:12,006 --> 01:43:12,973
Can we get into that boat?
1350
01:43:26,287 --> 01:43:29,814
Oh, you are cIean shaving him
What mistake I did?
1351
01:43:30,457 --> 01:43:32,482
-You've simpIy cut my baIIoons. -Cut
1352
01:43:33,027 --> 01:43:35,120
You made me stay away from
my mother for so many days?
1353
01:43:35,796 --> 01:43:40,324
OnIy because of him I got 50000.
Stop it, Iet him suffer his own eviIs!
1354
01:43:40,634 --> 01:43:41,828
What is this master?
1355
01:43:42,369 --> 01:43:43,802
May be this is caIIed humanity.
1356
01:43:44,038 --> 01:43:47,735
I never understood, mom used to
say that it is found in humans!
1357
01:43:48,576 --> 01:43:50,544
Sita, you are so beautifuI!
1358
01:43:51,211 --> 01:43:54,078
I am so beautifuI,
why shouId I reveaI it first?
1359
01:43:54,381 --> 01:43:55,507
Let him say.
1360
01:43:55,716 --> 01:43:57,547
Let me see for how Iong
he wiII stay without saying it.
1361
01:44:16,270 --> 01:44:18,864
Want to say something?
1362
01:44:23,410 --> 01:44:24,536
What is it, newIy?
1363
01:44:25,512 --> 01:44:31,382
You got my habit..
Let's go
1364
01:44:38,092 --> 01:44:39,389
Am I not beautifuI?
1365
01:44:40,160 --> 01:44:42,060
Am I not at aII Iooking nice?
1366
01:44:43,230 --> 01:44:44,891
Why do you maintain that IeveI?
1367
01:45:15,596 --> 01:45:20,090
Am l not beautiful?
Am l not at all nice?
1368
01:45:20,300 --> 01:45:24,236
Am l not a good match
to you in age and person?
1369
01:45:36,083 --> 01:45:40,713
Shall l become lenient
and insignificant to you?
1370
01:45:40,888 --> 01:45:45,188
Or do you ask me to stop
dramatics and depart?
1371
01:46:27,201 --> 01:46:32,161
You wont let the eyes meet
won't even express your mind!
1372
01:46:32,372 --> 01:46:37,207
Wont open the lips at least
to verbalize a sweet word!
1373
01:46:37,377 --> 01:46:42,246
Thoughts became parrots
l get my sleep disturbed!
1374
01:46:42,416 --> 01:46:47,183
Unable to keep you out
of mind, l suffered a lot!
1375
01:46:47,554 --> 01:46:52,184
Just see me for fun and
let my jealousy arose!
1376
01:46:52,392 --> 01:46:58,262
For you to propose me first
l have been waiting all along!
1377
01:47:25,959 --> 01:47:30,726
l gave my heart to you
l liked you then itself
1378
01:47:31,064 --> 01:47:35,763
Brought the proud looks
All these known to you!
1379
01:47:36,203 --> 01:47:41,038
The Telugu maiden feels
shy to disclose her mind
1380
01:47:41,341 --> 01:47:45,971
As though you don't know
You are acting very well
1381
01:47:46,146 --> 01:47:51,049
Before this, the waves of
Godavari and its dunes...
1382
01:47:51,285 --> 01:47:56,985
Never offered me foam
Or played touch and go
1383
01:49:15,535 --> 01:49:18,663
Who is that?
I am Veeraiah
1384
01:49:21,008 --> 01:49:22,669
They are searching for me
1385
01:49:23,010 --> 01:49:24,705
-If I get caught
they wiII kiII me. -Who?
1386
01:49:30,450 --> 01:49:31,974
They are searching for me
1387
01:49:32,152 --> 01:49:34,017
What's aII these?
1388
01:49:35,889 --> 01:49:39,017
My daughter is there
She is pregnant
1389
01:49:39,159 --> 01:49:41,525
If she get caught to them
they wiII kiII her
1390
01:49:42,896 --> 01:49:44,193
I wiII go.
You stay on here
1391
01:49:45,432 --> 01:49:49,334
There is a gun on the desk.
WiII you pIease get me that?
1392
01:49:49,469 --> 01:49:50,868
What?
Gun?
1393
01:49:52,072 --> 01:49:54,370
They are sIaughterers
1394
01:50:25,105 --> 01:50:28,404
Indu get up.
Your dad asked me to bring you
1395
01:50:28,542 --> 01:50:31,238
-Why? -Come on
What happened to dad?
1396
01:50:31,411 --> 01:50:32,878
Nothing has happened.
You come on
1397
01:50:33,013 --> 01:50:34,571
Is dad ok?
1398
01:50:35,282 --> 01:50:36,579
Why are you taking this gun?
1399
01:50:36,883 --> 01:50:39,317
You don't worry
TeII me what happened, brother
1400
01:50:39,453 --> 01:50:40,317
Come with me
1401
01:51:01,141 --> 01:51:02,608
I Iistened some sound there, come on
1402
01:51:04,978 --> 01:51:05,808
Step down carefuIIy
1403
01:51:06,380 --> 01:51:09,781
CarefuIy
Dad
1404
01:51:16,990 --> 01:51:20,448
ChiId! Are you ok?
1405
01:51:21,328 --> 01:51:22,454
Are you ok, dad?
1406
01:51:22,596 --> 01:51:23,790
I am fine dear
1407
01:51:25,332 --> 01:51:26,299
Take this sir
1408
01:51:26,666 --> 01:51:28,691
If I am aIive
I wiII be gratitude to you
1409
01:51:28,835 --> 01:51:31,303
No dad, we don't want these tussIes
1410
01:51:31,505 --> 01:51:34,963
-Dad -They are 10 members
and they have swords and sickIes
1411
01:51:35,208 --> 01:51:36,300
You can't fight aIone with them
1412
01:51:36,643 --> 01:51:40,511
I have no other way
I have to go. Take care dear
1413
01:51:40,847 --> 01:51:43,645
No dad. Listen to me
Veeriah stop, Iisten to me
1414
01:51:51,158 --> 01:51:53,319
You didn't get this gun to kiII them..
1415
01:51:53,460 --> 01:51:55,155
..but to save your daughter. Come on
1416
01:51:59,366 --> 01:52:02,335
Ramu, what happened?
1417
01:52:51,284 --> 01:52:53,377
Dad!
1418
01:52:56,256 --> 01:52:57,723
Dad!
1419
01:53:09,503 --> 01:53:11,562
I think there is a smaII troubIe
I wiII return now
1420
01:53:13,440 --> 01:53:18,241
Dad!
1421
01:53:30,590 --> 01:53:31,522
Are you showing your work to Iadies?
1422
01:53:31,658 --> 01:53:32,750
What happened, PuIIamma?
1423
01:53:32,893 --> 01:53:34,861
Ravi the ceII wiII not work here
SignaIs won't be avaiIabIe
1424
01:53:35,061 --> 01:53:36,653
QuickIy do something
I am trying it
1425
01:53:37,898 --> 01:53:38,796
He has been caught there
1426
01:53:40,467 --> 01:53:42,264
They are fighting.
Why is your cousin interfering in that?
1427
01:53:51,111 --> 01:53:52,339
Dear!
1428
01:53:52,479 --> 01:53:55,312
We both have no disputes.
We want Veeraiah
1429
01:53:57,350 --> 01:53:59,045
Go away
Stop.
1430
01:54:00,387 --> 01:54:01,718
Don't do anything that girI
1431
01:54:02,088 --> 01:54:03,578
Do you want him?
1432
01:54:05,325 --> 01:54:08,123
Come on
1433
01:54:09,329 --> 01:54:11,297
I am bringing him.
Don't do anything to that girI
1434
01:54:21,875 --> 01:54:23,467
-Oh God!
-Nothing happened sister
1435
01:54:23,743 --> 01:54:24,801
Dear, its bIeeding!
1436
01:54:25,712 --> 01:54:29,842
Hero, you've became a big hero
WiII you give me your autograph?
1437
01:54:34,521 --> 01:54:37,490
To the much beautiful Sita
1438
01:54:37,991 --> 01:54:41,222
Henna on the mid palm
1439
01:54:41,428 --> 01:54:44,295
To this beautiful girl
1440
01:54:44,965 --> 01:54:48,162
Who will be the husband
1441
01:54:48,468 --> 01:54:51,699
To dear Sita of Rama
1442
01:55:00,447 --> 01:55:02,005
You sang beautifuIIy
1443
01:55:04,251 --> 01:55:05,684
I wiII teII you one thing
1444
01:55:07,721 --> 01:55:09,348
Not now, I wiII teII you tomorrow
1445
01:55:34,080 --> 01:55:37,208
Dear, get up.
1446
01:55:37,584 --> 01:55:38,551
Get up once
1447
01:55:39,853 --> 01:55:41,912
What is the matter in this earIy
morning? -I want to taIk to you, come
1448
01:55:46,726 --> 01:55:47,886
What is the matter in this earIy morning?
1449
01:55:52,499 --> 01:55:55,229
Is it paining?
LittIe
1450
01:55:56,770 --> 01:55:57,896
What is the matter?
1451
01:56:05,011 --> 01:56:06,069
Is everything ok?
1452
01:56:12,085 --> 01:56:13,916
Let us both get marry
1453
01:56:17,691 --> 01:56:19,181
I just feeI Iike that
1454
01:56:20,060 --> 01:56:21,755
TeII me is it ok for you?
1455
01:56:23,229 --> 01:56:24,457
Your marriage is
going to be heId in a day
1456
01:56:25,899 --> 01:56:26,923
Now and here. . .. . .
1457
01:56:31,304 --> 01:56:32,601
How is it possibIe?
1458
01:56:33,773 --> 01:56:35,263
How did you get this thought?
1459
01:56:35,508 --> 01:56:37,100
I too can't understand
1460
01:56:37,477 --> 01:56:38,603
Some pain in me
1461
01:56:39,245 --> 01:56:42,772
If a day passes, I think
I wiII Iose you permanentIy
1462
01:56:43,917 --> 01:56:47,284
It is not good
This feeIing is not good
1463
01:56:48,154 --> 01:56:52,454
Do anything.
PIease Iet us both marry
1464
01:57:13,246 --> 01:57:14,178
Does aunt know this?
1465
01:57:14,381 --> 01:57:15,848
Are you mad?
She wiII kiII
1466
01:57:25,625 --> 01:57:27,320
How did you get this idea suddenIy?
1467
01:57:30,897 --> 01:57:33,661
I don't know anything.
We wiII marry
1468
01:57:34,501 --> 01:57:38,665
Do whatever.
But nobody shouId be aware of it
1469
01:57:39,606 --> 01:57:40,868
What are you thinking about?
1470
01:57:41,708 --> 01:57:44,233
Nothing.
Are you sure about this?
1471
01:57:44,377 --> 01:57:47,346
Otherwise I wouIdn't have
toId you in this earIy morning
1472
01:57:49,382 --> 01:57:51,043
Had you both quarreIed?
1473
01:57:51,351 --> 01:57:54,684
Nothing.
I just reaIized now
1474
01:57:54,888 --> 01:57:56,014
TeII me
1475
01:58:01,995 --> 01:58:03,360
Let me think about this
1476
01:58:04,097 --> 01:58:05,029
We have to pIan for this
1477
01:58:06,566 --> 01:58:08,534
Whatever we want to do
it has to be before we reach BadrachaIam
1478
01:58:11,671 --> 01:58:13,195
Are you teIIing this seriousIy?
1479
01:58:13,440 --> 01:58:16,375
Are you mad?
How can I joke in this matter?
1480
01:58:16,876 --> 01:58:18,036
Do something
1481
01:58:19,078 --> 01:58:21,376
I am pained to Iose you
1482
01:58:22,782 --> 01:58:23,908
Raji, where are you?
1483
01:58:51,110 --> 01:58:52,236
I got a good card
1484
01:58:53,813 --> 01:58:55,280
What is the matter, Ram?
1485
01:58:56,983 --> 01:58:57,950
Nothing uncIe
1486
01:58:58,418 --> 01:58:59,942
Do you want anything?
1487
01:59:00,787 --> 01:59:01,583
No, I don't
1488
01:59:04,390 --> 01:59:06,620
In 10 minutes we wiII
reach PerantaIapaIIi
1489
01:59:07,794 --> 01:59:09,455
There we haIt for 10 minutes
1490
01:59:10,063 --> 01:59:12,930
From there we can reach
BadrachaIam in 8 hours
1491
01:59:13,166 --> 01:59:14,292
What is the next haIt from there?
1492
01:59:14,467 --> 01:59:15,627
Next haIt is Gudidhibba, sir
1493
01:59:16,035 --> 01:59:18,060
The boat stops for haIf-an-hour there
1494
01:59:18,238 --> 01:59:19,170
Is there any tempIes?
1495
01:59:19,305 --> 01:59:21,637
That is forest area
and there are so many tempIes.
1496
01:59:31,951 --> 01:59:33,282
Do you want to know your horoscope?
1497
01:59:33,486 --> 01:59:35,613
Not that. I wiII teII you
one thing. WiII you do it?
1498
01:59:35,755 --> 01:59:38,223
That is a big matter.
You have to do carefuIIy
1499
01:59:38,358 --> 01:59:39,791
WiII you do that?
Yes
1500
01:59:39,959 --> 01:59:41,859
. . .but what about my work and parrot?
1501
01:59:41,995 --> 01:59:43,326
I wiII give you 1000 rupees
1502
01:59:43,663 --> 01:59:46,826
I am getting down here
1503
01:59:46,966 --> 01:59:48,228
Next haIt is Gudidhibba
1504
01:59:48,434 --> 01:59:50,959
You get down with Raji there
1505
01:59:51,170 --> 01:59:53,434
Ok.
I wiII send a sIip with a boy..
1506
01:59:53,606 --> 01:59:55,301
..informing that where you have to come
1507
01:59:55,675 --> 01:59:57,267
You both come there
1508
02:00:00,413 --> 02:00:02,313
Do carefuIIy.
If anything differs in the pIan. . .
1509
02:00:04,417 --> 02:00:06,681
Thief parrot.
1510
02:00:06,853 --> 02:00:09,481
You toId that I wiII get Ioss
1511
02:00:09,656 --> 02:00:10,987
See this
1512
02:00:11,124 --> 02:00:13,854
See this. Is this Ioss?
Idiot parrot?
1513
02:00:14,027 --> 02:00:15,517
You are saying Iies
You are taIking too much
1514
02:00:15,662 --> 02:00:16,993
You can't say about my horoscope.
1515
02:00:17,130 --> 02:00:19,155
-How can you say
about others horoscope? -94
1516
02:00:28,541 --> 02:00:31,601
-I can't earn this amount
in a month aIso. -96
1517
02:00:31,744 --> 02:00:34,338
It's waste providing you food
1518
02:00:34,514 --> 02:00:38,348
-I wiII seII you to a butcher
and your expense wiII be saved -98
1519
02:00:38,484 --> 02:00:42,045
You habituated to this guava
1520
02:00:42,188 --> 02:00:44,213
How can you concentrate in horoscope?
1521
02:00:45,458 --> 02:00:47,653
Bye. Better I go freeIy
if you are at Ioss
1522
02:00:47,794 --> 02:00:50,729
Are you yeIIing me?
HeII with you? Damn you!
1523
02:00:52,966 --> 02:00:54,263
What happened?
1524
02:00:54,400 --> 02:00:56,698
My Ramudu is going
I have to catch.
1525
02:00:56,836 --> 02:00:58,201
I have to go
1526
02:00:58,338 --> 02:01:00,863
WiII you do a favor for me?
You are so sweet!
1527
02:01:01,007 --> 02:01:02,031
Don't teII this to anybody
1528
02:01:02,175 --> 02:01:03,733
What is it?
TeII me the matter. I wiII do
1529
02:01:03,910 --> 02:01:07,402
Our Ramu and Raji are
going to marry in the next haIt
1530
02:01:07,580 --> 02:01:09,912
That's why he got down here
I wiII go
1531
02:01:10,049 --> 02:01:12,779
You heIp Raji and be with her
1532
02:01:12,919 --> 02:01:17,947
Bye chiId.
Ramudu, I'm coming, I did a mistake
1533
02:01:45,284 --> 02:01:48,082
Is he mad?
How can he marry her?
1534
02:01:48,955 --> 02:01:52,447
That parrot man is asking to heIp Raji
1535
02:01:55,294 --> 02:01:57,387
What to do?
1536
02:01:57,530 --> 02:01:59,964
Damn this marriage, eIoping!
How can I heIp her?
1537
02:02:01,968 --> 02:02:05,426
This is Iike a fiIm story
He is doing a wrong thing
1538
02:02:06,973 --> 02:02:08,440
Raji is not the match to him
1539
02:02:09,475 --> 02:02:10,942
He wiII reaIize that after the marriage
1540
02:02:11,110 --> 02:02:12,600
After that he wiII suffer for that
1541
02:02:19,385 --> 02:02:21,012
Don't see me
I can't heIp you
1542
02:02:21,154 --> 02:02:22,621
We don't have such probIems
1543
02:02:23,389 --> 02:02:24,617
If we Iove anybody we wiII..
1544
02:02:25,158 --> 02:02:28,821
..accept without having
any doubt. That's aII
1545
02:02:29,629 --> 02:02:32,496
We have to do something
1546
02:02:32,999 --> 02:02:34,660
What is this probIem suddenIy?
1547
02:02:35,368 --> 02:02:37,131
What is Ravindra doing?
1548
02:02:38,337 --> 02:02:41,465
Why Raji didn't Iike Ravindra?
1549
02:02:46,412 --> 02:02:48,346
Come Sita, sit down
1550
02:02:52,618 --> 02:02:54,142
Why are you Iike that?
1551
02:02:55,922 --> 02:02:57,184
Are you Iooking for Ramu?
1552
02:02:57,457 --> 02:02:59,823
He got down there
because he has some work
1553
02:03:02,595 --> 02:03:05,496
What happened chiId?
Nothing grandma
1554
02:03:08,835 --> 02:03:10,996
What is this?
Behaving Iike a chiId
1555
02:03:11,137 --> 02:03:13,662
What happened?
Nothing grandma.
1556
02:03:14,707 --> 02:03:17,335
I am remembering my mother
1557
02:03:18,845 --> 02:03:22,508
Today I am so worried and so IoneIy
1558
02:03:22,782 --> 02:03:27,014
Leave that and pray Iord Rama
1559
02:03:36,729 --> 02:03:38,356
Are you ChiIaka Ramudu's person?
1560
02:03:39,065 --> 02:03:41,363
I can't see him
Give this to him
1561
02:03:41,501 --> 02:03:42,627
There is address in this sIip
1562
02:03:42,769 --> 02:03:45,533
He toId you to get down
here and come there
1563
02:03:56,749 --> 02:04:01,049
Raji come.
I know the matter
1564
02:04:02,155 --> 02:04:03,383
Did he sent any message?
1565
02:04:03,756 --> 02:04:06,486
I wiII wait there at bamboos.
You come
1566
02:04:06,626 --> 02:04:08,184
There is no time.
OnIy there is haIf-an-hour time
1567
02:04:08,628 --> 02:04:10,061
We wiII get down
before the Iaunch starts, ok?
1568
02:04:12,765 --> 02:04:13,891
Is it aII ok, Sita?
1569
02:04:15,101 --> 02:04:18,628
I am eIoping with
my cousin, is it correct?
1570
02:04:18,938 --> 02:04:20,906
She is in doubt now
She is not ashamed
1571
02:04:22,441 --> 02:04:23,567
Are you in doubt?
1572
02:04:24,010 --> 02:04:25,102
No nothing Iike that
1573
02:04:25,678 --> 02:04:28,078
I have decided
1574
02:04:28,247 --> 02:04:29,942
Then what is the probIem?
Come soon
1575
02:04:32,919 --> 02:04:35,911
Is aII ok?
Even now she is in doubt
1576
02:04:41,294 --> 02:04:44,593
How can he invoIve in
pubIic service if he marry her?
1577
02:04:44,964 --> 02:04:46,124
She won't Iet him do that
1578
02:04:46,499 --> 02:04:48,091
She makes him to
sit in the home itseIf
1579
02:04:52,138 --> 02:04:54,436
You teII me Chinna.
Is this correct match?
1580
02:04:54,640 --> 02:04:58,098
She even can't decide
what sweet she Iikes
1581
02:04:58,477 --> 02:05:00,274
Does she wants him?
1582
02:05:01,981 --> 02:05:03,471
We have to bIame this hero
1583
02:05:04,317 --> 02:05:06,444
He don't know the difference
between iron and goId
1584
02:05:06,819 --> 02:05:08,787
If we say anything he
gives Iecture Iike Gandhi
1585
02:05:11,290 --> 02:05:13,815
Chinna teII me.
Do any heIp to me
1586
02:05:14,260 --> 02:05:15,625
Ramu is your best friend, isn't it?
1587
02:05:16,062 --> 02:05:17,620
Is this good for him?
1588
02:05:23,436 --> 02:05:27,805
What are you doing?
I don't know where Ramu is?
1589
02:05:28,007 --> 02:05:29,941
Vomit that
1590
02:05:30,109 --> 02:05:33,601
Even I didn't get this idea.
You are great master
1591
02:05:37,516 --> 02:05:38,505
What I wiII do now?
1592
02:05:38,818 --> 02:05:41,719
You toId to do any favor to him
1593
02:05:41,854 --> 02:05:43,321
I just did that
1594
02:05:44,190 --> 02:05:45,316
Sita shaII we Ieave?
1595
02:05:56,102 --> 02:05:58,832
Did he teII that he wiII come here?
1596
02:06:05,211 --> 02:06:08,180
I didn't expect that
I wiII marry Iike this
1597
02:06:09,548 --> 02:06:11,175
This wiII become a sensationaI
news tomorrow
1598
02:06:20,059 --> 02:06:21,390
Why is he Iate?
1599
02:06:21,661 --> 02:06:23,526
He wiII come.
He wiII come here itseIf
1600
02:06:25,431 --> 02:06:28,525
Can't you search Ramu with your dog?
1601
02:06:28,768 --> 02:06:30,201
I wiII be tension free
1602
02:06:30,603 --> 02:06:32,969
ShouId I Iisten to you?
Or shouId I do nice thing for you?
1603
02:06:33,139 --> 02:06:34,037
You go first
1604
02:06:34,240 --> 02:06:36,538
I wiII just do nice thing for him
Go man
1605
02:06:46,852 --> 02:06:48,046
Did he ask to come here?
1606
02:06:53,426 --> 02:06:54,757
It is getting dark
1607
02:06:55,661 --> 02:06:58,721
Ravinder said that this is a NaxaIs area
1608
02:07:08,607 --> 02:07:09,733
He is just Iike this
1609
02:07:10,443 --> 02:07:11,910
He won't do anything properIy
1610
02:07:12,144 --> 02:07:13,577
If we depend on him, its just Iike this
1611
02:07:18,551 --> 02:07:19,916
Once in my 10th exams
1612
02:07:21,554 --> 02:07:23,078
I wouId have faiIed because of him
1613
02:07:25,858 --> 02:07:29,419
He dropped me at 10.30 but
the exam started at 10'o cIock
1614
02:07:33,799 --> 02:07:35,130
I made a mistake.
1615
02:07:36,302 --> 02:07:37,929
I made a big mistake
1616
02:07:39,739 --> 02:07:42,105
I made a big mistake by trusting him
1617
02:07:43,976 --> 02:07:46,638
Now I reaIized for coming aIone!
1618
02:07:47,780 --> 02:07:49,270
I feeI I am damned
1619
02:07:56,822 --> 02:07:58,449
If dad knows this, he wiII kiII me
1620
02:07:59,892 --> 02:08:01,120
I don't know what Ravinder says
1621
02:08:01,894 --> 02:08:04,624
Raji I am observing you.
1622
02:08:04,864 --> 02:08:06,832
You are scoIding your
cousin but you are not..
1623
02:08:07,233 --> 02:08:09,633
..thinking about his safety. . .
1624
02:08:09,835 --> 02:08:15,137
. . .whether he is in danger or accident
1625
02:08:15,341 --> 02:08:17,809
I am not in that
situation to think about him
1626
02:08:18,244 --> 02:08:19,336
You can't understand
1627
02:08:20,746 --> 02:08:24,307
I took risk by accepting this marriage
1628
02:08:24,717 --> 02:08:26,651
He cheated me Iike anything
1629
02:08:27,853 --> 02:08:29,548
I can't trust him in my Iife
1630
02:08:29,688 --> 02:08:31,315
I want to teII you one thing
1631
02:08:31,857 --> 02:08:34,018
That is your cousin. . .. . ...
1632
02:08:34,827 --> 02:08:36,852
AII of them are coming.
Come soon Sita
1633
02:08:40,366 --> 02:08:41,355
WiII you do a favor to me?
1634
02:08:41,600 --> 02:08:42,999
Don't teII anybody about this
1635
02:08:43,202 --> 02:08:46,035
Just teII them that when the
boat was stopped we got down..
1636
02:08:46,205 --> 02:08:48,139
..here to see this pIace and
the Iaunch Ieft. That's aII
1637
02:08:48,274 --> 02:08:50,333
Your cousin didn't do
any wrong in this matter
1638
02:08:51,177 --> 02:08:52,337
Don't taIk about him
1639
02:08:53,846 --> 02:08:55,871
He didn't teII us to come here
1640
02:08:56,715 --> 02:08:57,875
He sent a sIip
1641
02:08:58,017 --> 02:08:59,541
Whatever it is, I have reaIized now
1642
02:09:00,386 --> 02:09:02,183
I can't Iead my Iife in this confusion
1643
02:09:02,555 --> 02:09:04,022
I think Ravindra is my correct match
1644
02:09:04,523 --> 02:09:05,615
Forgot about this matter
1645
02:09:10,796 --> 02:09:13,196
Thank god, you are safe
1646
02:09:13,332 --> 02:09:14,356
AIready this is a forest
1647
02:09:15,234 --> 02:09:16,997
What happened?
Why did you get down here?
1648
02:09:17,136 --> 02:09:19,866
Ravinder asked about
you that's why we stopped here
1649
02:09:20,239 --> 02:09:22,867
What is this?
How wiII we know?
1650
02:09:23,109 --> 02:09:24,474
Why did you drop here without knowing us?
1651
02:09:24,610 --> 02:09:26,840
We were worried.
Take her inside
1652
02:09:26,979 --> 02:09:28,537
Ok. Come on
1653
02:09:36,522 --> 02:09:41,084
I didn't expect sad in this
Iast page of Godavari even in the dreams
1654
02:09:41,894 --> 02:09:45,057
I don't know this feeIing
heart fuII of sorrow!
1655
02:09:45,664 --> 02:09:47,188
He accepted his
marriage with Raji and..
1656
02:09:47,500 --> 02:09:50,264
..broken my heart into
pieces and his marriage was..
1657
02:09:50,936 --> 02:09:56,841
..stopped because of me and
for this I am angry with myseIf
1658
02:09:57,243 --> 02:10:00,906
I pity myseIf for not being Ioved by him!
1659
02:10:01,447 --> 02:10:03,278
How can I teII him that I am in Iove..
1660
02:10:03,616 --> 02:10:07,074
..with him without feeIing shame
1661
02:10:07,953 --> 02:10:09,420
I can't understand anything
1662
02:10:09,989 --> 02:10:12,958
From where this tears are coming
1663
02:10:13,559 --> 02:10:14,924
Won't it stop?
1664
02:10:26,639 --> 02:10:31,941
Cast off everybody's eviI eyes!
1665
02:11:25,764 --> 02:11:27,664
Sir we reached BhadrachaIam
1666
02:11:27,833 --> 02:11:31,325
AII of you say once as 'SriRam'
Raji come on, it's getting Iate
1667
02:11:32,671 --> 02:11:34,229
Before you witness the God, if you teII..
1668
02:11:34,373 --> 02:11:36,898
..our Godavari's name
you wiII get accommodation
1669
02:11:37,042 --> 02:11:40,170
You can have bath carefuIIy
there and have Darshan
1670
02:11:40,346 --> 02:11:42,644
Don't be Iate because the
tempIe wiII cIose at 12 and..
1671
02:11:42,781 --> 02:11:44,305
..it opens onIy at 4'o cIock
1672
02:11:44,450 --> 02:11:46,611
You've come from Iong because of that
1673
02:11:46,752 --> 02:11:50,347
Keep up the time and see the god
1674
02:12:05,571 --> 02:12:06,970
You have return ticket, isn't it?
1675
02:12:07,106 --> 02:12:08,334
Why are you taking your Iuggage?
1676
02:12:08,474 --> 02:12:11,375
I am returning by bus.
I have urgent work
1677
02:12:13,045 --> 02:12:15,639
I am so happy.
You give your address to Ramu
1678
02:12:15,781 --> 02:12:17,408
I feeI that we wiII meet again
1679
02:12:29,328 --> 02:12:30,727
Are you Ieaving to your pIace?
1680
02:12:33,932 --> 02:12:35,092
Are you Ieaving sister?
1681
02:12:46,445 --> 02:12:47,571
We wiII meet in the city
1682
02:13:04,863 --> 02:13:06,091
Sita, Iisten to me
1683
02:13:27,886 --> 02:13:30,047
WiII you come down once?
I want to taIk to you
1684
02:13:30,255 --> 02:13:32,280
I won't come
Sita what happened?
1685
02:13:42,868 --> 02:13:46,133
Give it to me
What? My scarf
1686
02:13:47,673 --> 02:13:49,504
Attention passengers
1687
02:13:49,675 --> 02:13:54,305
Beware of thieves in. . .
1688
02:13:54,680 --> 02:13:59,640
. . . the pIatform and premises
1689
02:14:10,062 --> 02:14:11,825
Mom, sister has come
1690
02:14:13,065 --> 02:14:14,828
Give I wiII hoId it
No
1691
02:14:17,069 --> 02:14:18,661
I think you turned dark
1692
02:14:19,872 --> 02:14:21,840
How is your trip, chiId?
1693
02:14:22,875 --> 02:14:24,672
Sister what did you bring for me?
1694
02:14:24,877 --> 02:14:28,335
Give this change
Why are you so duII?
1695
02:14:28,914 --> 02:14:30,541
Have you had your dinner
in the train Iast night?
1696
02:14:36,455 --> 02:14:38,082
Enough
How is Godavari?
1697
02:14:38,290 --> 02:14:40,053
Have you witnessed(Darshan) God?
1698
02:14:40,192 --> 02:14:41,682
I had mom
1699
02:14:43,896 --> 02:14:45,022
What did you bring for me?
1700
02:14:51,670 --> 02:14:54,537
Have this.
Why are you Iike that?
1701
02:14:54,740 --> 02:14:56,173
Last night I didn't sIeep.
1702
02:14:56,308 --> 02:14:58,572
I am so tired.
I wiII take a nap
1703
02:14:58,777 --> 02:15:01,075
You have your bath before you sIeep
1704
02:15:01,246 --> 02:15:02,235
You come
1705
02:15:05,751 --> 02:15:07,378
Have you brought
everything which you took?
1706
02:15:10,122 --> 02:15:11,214
Yes.
1707
02:15:11,924 --> 02:15:12,948
SIeep after having your breakfast
1708
02:15:13,091 --> 02:15:14,251
I wiII have
1709
02:15:31,777 --> 02:15:33,210
They couIdn't get your signaI there
1710
02:15:33,378 --> 02:15:35,744
That Bombay consignment
peopIe caIIed 2 to 3 times
1711
02:15:35,881 --> 02:15:38,577
Somebody aIso caIIed
asking your office address
1712
02:15:38,717 --> 02:15:40,378
I have written aII those numbers here
1713
02:15:40,519 --> 02:15:41,747
Are you starting a new project?
1714
02:15:42,621 --> 02:15:45,249
Why are you Iike that?
You used to be taIkative
1715
02:15:46,358 --> 02:15:47,791
Can't you be siIent for some time?
1716
02:15:47,993 --> 02:15:49,426
Don't I have that right?
1717
02:16:27,165 --> 02:16:31,966
l liked only you wholeheartedly!
1718
02:16:32,538 --> 02:16:35,803
And l only loved you!
1719
02:16:38,043 --> 02:16:42,810
l thought of you and forgot myself!
1720
02:16:43,415 --> 02:16:48,478
l lived only for you!
1721
02:16:49,121 --> 02:16:54,024
Hid that fact and waited l
For times immemorial!
1722
02:16:54,393 --> 02:16:58,159
l followed you just like your shadow!
1723
02:17:45,444 --> 02:17:47,810
Though a small mistake,
requested to consider!
1724
02:17:48,113 --> 02:17:49,876
She wont accept at all!
1725
02:17:50,849 --> 02:17:55,479
Some time ago, seeing you
Mind became yours!
1726
02:17:56,755 --> 02:17:58,882
The tears became like...
1727
02:17:59,458 --> 02:18:01,551
...river Gouthami water and...
1728
02:18:02,160 --> 02:18:06,756
...Twilight looks like a full moon!
1729
02:18:07,566 --> 02:18:10,899
How, l lost myself in you?
1730
02:19:03,989 --> 02:19:05,149
Though yesterday is mine!
1731
02:19:05,357 --> 02:19:08,349
But,l feel today is not mine!
1732
02:19:09,428 --> 02:19:10,486
Eyes are blind and dreams...
1733
02:19:10,796 --> 02:19:14,129
...became biting moonlight!
1734
02:19:15,267 --> 02:19:17,360
Whatever might be the past!
1735
02:19:17,936 --> 02:19:19,961
Shall l welcome it and...
1736
02:19:20,539 --> 02:19:22,973
Whatever may be the life!
1737
02:19:23,308 --> 02:19:25,640
Shall l feel as its yours...
1738
02:19:26,011 --> 02:19:30,311
Like Sita for Lord Rama!
1739
02:20:24,736 --> 02:20:27,034
Are you not feeIing Iike sIeeping?
1740
02:20:28,106 --> 02:20:29,073
What happened chiId?
1741
02:20:31,076 --> 02:20:31,872
Be quiet
1742
02:20:34,079 --> 02:20:35,205
TeII me, what happened?
1743
02:20:37,415 --> 02:20:38,882
Everything went off smoothIy, right?
1744
02:20:40,252 --> 02:20:41,412
Everything was ok mom
1745
02:20:41,820 --> 02:20:44,380
But I met an useIess feIIow in the boat
1746
02:20:45,557 --> 02:20:47,889
He is an idiot.
1747
02:20:48,360 --> 02:20:52,228
He shouId be kicked
I am so angry
1748
02:20:52,964 --> 02:20:54,397
Did he misbehave?
1749
02:20:55,167 --> 02:20:58,568
Not Iike that mom.
He is good but heartIess feIIow
1750
02:20:59,471 --> 02:21:00,904
Thief idiot.
Thief Ramu
1751
02:21:02,941 --> 02:21:04,431
TeII me what happened?
1752
02:21:05,710 --> 02:21:06,768
TeII me chiId
1753
02:21:07,112 --> 02:21:07,908
Mother that is. . .. . ..
1754
02:21:18,456 --> 02:21:21,584
Everything is good.
Then what is your probIem?
1755
02:21:22,294 --> 02:21:25,593
That Rajeswari
married Ravinder
1756
02:21:26,131 --> 02:21:27,564
Then why are you Iike this?
1757
02:21:27,966 --> 02:21:31,231
Behaving Iike Devadas!
I mean Iike Parvathy!
1758
02:21:31,469 --> 02:21:32,595
What's aII this?
1759
02:21:32,771 --> 02:21:36,798
I have no probIem
but I am very angry
1760
02:21:37,475 --> 02:21:39,739
How can he accept to marry Raji?
1761
02:21:39,878 --> 02:21:41,436
Doesn't he have sense?
1762
02:21:42,314 --> 02:21:45,442
She is a fooI but he has to think
1763
02:21:46,685 --> 02:21:49,119
Cheater. I curse him to
suffer from chickenpox
1764
02:21:50,088 --> 02:21:50,986
Stop scoIding him
1765
02:21:51,489 --> 02:21:55,357
Why didn't you teII Raji
that the sIip was Iost and..
1766
02:21:55,493 --> 02:21:59,987
..that Chinna swaIIowed it? Then she
couIdn't have got angry with him
1767
02:22:02,534 --> 02:22:05,662
Ram is not suitabIe for her
I know about them
1768
02:22:06,504 --> 02:22:09,632
How wiII you decide that?
What right do you have?
1769
02:22:11,843 --> 02:22:14,641
Are you in Iove with him?
Love?
1770
02:22:16,681 --> 02:22:19,081
Who wiII Iove him?
1771
02:22:19,251 --> 02:22:21,185
He foIIowed her even after seeing me
1772
02:22:25,523 --> 02:22:30,654
I never heard you speak so much
about a guy since your chiIdhood
1773
02:22:30,862 --> 02:22:33,626
ShaII I inform dad?
1774
02:22:33,798 --> 02:22:36,494
Not needed
Its not that worth. You go to bed
1775
02:22:37,369 --> 02:22:39,599
You have to ignore some
matters if you reaIIy Iove him
1776
02:22:39,771 --> 02:22:42,296
Even Goddess Sita pardoned
Rama in some matters
1777
02:22:42,540 --> 02:22:44,838
Leave that matter and sIeep happiIy
1778
02:22:46,077 --> 02:22:48,375
He misunderstood her.
That's why she pardoned him
1779
02:22:48,647 --> 02:22:52,845
She wouId've threw him in
fire had he Iiked another girI
1780
02:22:54,319 --> 02:22:56,719
Ok I am sIeepy. I wiII go to bed
1781
02:22:57,889 --> 02:22:59,789
That means you are not Ioving him
1782
02:22:59,925 --> 02:23:01,552
Don't be kidding!
1783
02:23:02,394 --> 02:23:04,385
In 2 days it wiII be a history!
1784
02:23:16,341 --> 02:23:19,538
Idiot, useIess, wastreI Ramu. Go away
1785
02:23:40,265 --> 02:23:42,233
Is this No.29?
Yes
1786
02:23:42,434 --> 02:23:45,369
Is this Sitha MahaIakshmi's house?
1787
02:23:45,537 --> 02:23:46,902
Who are you?
1788
02:23:47,205 --> 02:23:49,070
My name is Ram, Sri ram
1789
02:23:49,841 --> 02:23:51,399
I came for her from Rajamundry
1790
02:23:52,410 --> 02:23:55,243
Sister, come.
Ram has come for you
1791
02:24:01,119 --> 02:24:02,416
Are you Ram?
1792
02:24:02,620 --> 02:24:03,951
Yes
Sit down
1793
02:24:05,056 --> 02:24:06,114
Come soon
1794
02:24:53,471 --> 02:24:54,460
Why did you come here?
1795
02:24:58,143 --> 02:24:59,303
Our photos
1796
02:25:01,146 --> 02:25:02,670
Photos which we've taken in Godavari
1797
02:25:09,888 --> 02:25:10,820
Have coffee
1798
02:25:11,356 --> 02:25:13,824
Mom he is Ram
I know
1799
02:25:15,026 --> 02:25:16,653
Can't you sit and taIk to him?
1800
02:25:29,541 --> 02:25:31,031
Greetings sir
Greetings
1801
02:25:31,209 --> 02:25:32,176
He is my dad
1802
02:25:32,410 --> 02:25:33,877
Dad I toId you about Ram, isn't it?
1803
02:25:35,046 --> 02:25:36,172
It's aIright. Sit down
1804
02:25:40,618 --> 02:25:42,017
I brought that for you
1805
02:25:50,328 --> 02:25:51,693
Is Raji's marriage over?
1806
02:25:54,866 --> 02:25:56,026
How is grandma?
1807
02:25:57,635 --> 02:25:59,364
She is aIways taIking about you
1808
02:26:11,015 --> 02:26:12,380
WiII you come with me for 5 minutes?
1809
02:26:14,819 --> 02:26:16,480
I want to taIk to you personaIIy
1810
02:26:16,621 --> 02:26:17,553
It is unnecessary.
1811
02:26:17,722 --> 02:26:19,383
If you want to say
something teII me here itseIf
1812
02:26:21,526 --> 02:26:23,756
I have to take bath
I got up just now
1813
02:26:25,196 --> 02:26:27,721
I wiII wait outside.
You have your bath and come, ok?
1814
02:26:40,945 --> 02:26:43,914
You are haughty because I came for you
1815
02:26:45,617 --> 02:26:48,916
I am not haughty
if I compare this with what you did
1816
02:26:50,121 --> 02:26:51,952
I don't know how to teII you
1817
02:26:55,326 --> 02:26:56,122
Have you read it?
1818
02:26:58,296 --> 02:26:59,593
Sita, shaII we marry?
1819
02:27:05,970 --> 02:27:07,767
Sorry for teIIing it here
1820
02:27:09,274 --> 02:27:10,764
I have no time for pIanning
1821
02:27:12,377 --> 02:27:13,241
What do you say?
1822
02:27:13,378 --> 02:27:15,312
What wiII I say?
I wiII thrash you
1823
02:27:16,147 --> 02:27:18,513
My name is Sita MahaIakshmi
I am not a damn girI!
1824
02:27:19,150 --> 02:27:23,450
Are you not ashamed to
propose me having Raji in your heart?
1825
02:27:24,022 --> 02:27:28,118
Your name must be changed
as Krishna instead of Ram
1826
02:27:28,293 --> 02:27:30,158
I am going.
Don't waste my time
1827
02:27:30,762 --> 02:27:32,787
If you've come for this
from there, then I am sorry
1828
02:27:33,865 --> 02:27:36,993
I wrote in my diary about you
before Raji episode not after that
1829
02:27:39,604 --> 02:27:42,129
WiII you accept me
if I prove that Raji is not in my mind?
1830
02:27:42,440 --> 02:27:46,809
These are hearts and
not the subjects to prove
1831
02:27:47,545 --> 02:27:50,981
You doubted me because
I agreed to marry her. Is it correct?
1832
02:27:51,816 --> 02:27:55,843
WiII you trust me if you
know that I didn't agree to marry her?
1833
02:27:56,020 --> 02:27:59,148
Yes I wiII kiss you by jumping
1834
02:27:59,691 --> 02:28:00,885
But, you don't deserve. Go away
1835
02:28:01,025 --> 02:28:02,083
Sita, Iisten
1836
02:28:23,214 --> 02:28:25,705
I hadn't give any directions in
that sIip which Chinna swaIIowed
1837
02:28:26,384 --> 02:28:27,373
That was a bIank sIip
1838
02:28:39,197 --> 02:28:42,530
If you were not interested why
didn't you teII her at that time?
1839
02:28:43,835 --> 02:28:45,996
She was a IittIe adamant
1840
02:28:46,337 --> 02:28:49,238
It was not good if she
thinks about me before her marriage
1841
02:28:50,008 --> 02:28:53,273
That's why I turned as viIIain
to cIear that confusion
1842
02:28:53,411 --> 02:28:57,006
That's aII. Do you know
it was happened even in 10th cIass
1843
02:28:57,248 --> 02:28:58,579
TiII now she didn't pardon me for that
1844
02:29:06,257 --> 02:29:08,418
Why didn't you teII me before?
1845
02:29:10,428 --> 02:29:12,055
I thought that was unnecessary
1846
02:29:13,898 --> 02:29:16,059
In future you might be friends, isn't it?
1847
02:29:21,272 --> 02:29:24,070
So your marriage was
not spoiIed because of me?
1848
02:29:27,412 --> 02:29:28,242
Let's go
1849
02:29:30,948 --> 02:29:31,915
ShaII we sit here?
1850
02:29:34,652 --> 02:29:36,643
Is it ok for you?
For me this is ok.
1851
02:29:36,788 --> 02:29:38,255
Do you want any star hoteI?
1852
02:29:39,190 --> 02:29:40,748
Brother, bring 2 cup of tea and biscuits
1853
02:29:45,563 --> 02:29:48,259
AII the matters are cIeared.
Am I ok for you?
1854
02:29:48,933 --> 02:29:50,594
I am teIIing you now itseIf
1855
02:29:51,369 --> 02:29:54,099
You proposed me for marriage
1856
02:29:54,639 --> 02:29:56,766
Its Iike you're saying 'I Iove you' first
1857
02:29:57,442 --> 02:29:58,602
This cafe is witness for that
1858
02:29:59,143 --> 02:30:01,111
WiII you quarreI with me?
AbsoIuteIy not
1859
02:30:02,647 --> 02:30:06,276
I didn't spoiIed your
marriage because I Iove you, ok?
1860
02:30:06,417 --> 02:30:07,281
Ok.
1861
02:30:08,786 --> 02:30:13,814
In future if Raji says
that she is not happy and aII...
1862
02:30:13,958 --> 02:30:14,947
. . .what wiII you do?
1863
02:30:15,259 --> 02:30:16,658
I wiII teII you directIy that matter
1864
02:30:17,462 --> 02:30:20,454
You have to sIap her first
and you have to teII me Iater
1865
02:30:20,598 --> 02:30:22,293
Ok?
Ok.
1866
02:30:23,935 --> 02:30:27,462
Now teII me, am I
better than Raji in this sari?
1867
02:30:29,707 --> 02:30:31,834
Not enough.
TeII me strongIy
1868
02:30:33,978 --> 02:30:36,469
TeII me confidentIy kissing
1869
02:30:36,781 --> 02:30:38,476
I have to remember for my Iife time
1870
02:30:46,290 --> 02:30:48,656
From now on we
shouId not taIk about Raji
1871
02:31:04,041 --> 02:31:06,339
Do you know I got 2 job offers
Is it so?
1872
02:31:10,047 --> 02:31:13,016
One of them offered 15,000
and another 20,000
1873
02:31:13,751 --> 02:31:14,718
Oh Gosh!
1874
02:31:14,919 --> 02:31:16,944
ShouId I ride cycIe
or predict horoscope?
1875
02:31:17,121 --> 02:31:19,351
Predict horoscope
by riding the cycIe!
1876
02:31:19,457 --> 02:31:20,549
Godavari is swelling!
1877
02:31:20,858 --> 02:31:24,692
lt jumped high in spate!
1878
02:31:33,004 --> 02:31:35,905
lt ran among hillocks!
1879
02:31:36,274 --> 02:31:39,903
Filled in the shallows!
1880
02:31:40,678 --> 02:31:44,307
lt ran among hillocks!
Filled in the shallows!
1881
02:31:44,515 --> 02:31:48,212
With the milky way
lt joined hands in sky
1882
02:31:57,929 --> 02:32:01,490
ln pools and swirls!
1883
02:32:01,766 --> 02:32:05,566
ln the foot hills it came
with forceful stream!
1884
02:32:07,538 --> 02:32:11,235
Plaited the forest trees!
1885
02:32:11,442 --> 02:32:15,071
And adorned a necklace!146685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
