Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,091
Previously on
"Project Blue Book"...
2
00:00:04,134 --> 00:00:05,657
I didn't pay
much attention to any stories
3
00:00:05,701 --> 00:00:08,182
till I had
my first encounter.With a UFO?
4
00:00:08,225 --> 00:00:11,576
"Unidentified Flying Object."
Hasn't caught on yet.
5
00:00:11,620 --> 00:00:15,015
I don't care if we have to
drop a nuke to take Fuller out.
6
00:00:15,058 --> 00:00:17,147
There's a lot of people
looking for you.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,976
There is where it all started.
It's the program.
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,805
Do you want to tell me
about that?We get messages.
We're the antennas.
9
00:00:22,848 --> 00:00:24,415
I keep seeing this.
10
00:00:24,459 --> 00:00:28,637
I'm sorry.
No! Stop!
11
00:00:28,680 --> 00:00:30,073
When you see someone die,
12
00:00:30,117 --> 00:00:31,901
it's tempting
to want to blame yourself.
13
00:00:31,944 --> 00:00:41,911
♪
14
00:00:41,954 --> 00:00:51,877
♪
15
00:00:51,921 --> 00:01:01,887
♪
16
00:01:01,931 --> 00:01:11,941
♪
17
00:01:11,984 --> 00:01:21,951
♪
18
00:01:21,994 --> 00:01:31,874
♪
19
00:01:31,917 --> 00:01:41,884
♪
20
00:01:41,927 --> 00:01:51,937
♪
21
00:01:51,981 --> 00:01:54,636
♪
22
00:01:56,986 --> 00:02:01,991
♪
23
00:02:04,950 --> 00:02:06,343
That's nuts.
24
00:02:06,387 --> 00:02:07,910
Gary Cooper -
every time.
25
00:02:07,953 --> 00:02:10,130
There's no way
he could take John Wayne.
26
00:02:10,173 --> 00:02:12,349
The Duke, man. He's the toughest
guy in the movies.
27
00:02:12,393 --> 00:02:14,177
Cooper's smart,
you know?
28
00:02:14,221 --> 00:02:16,397
You see it in his eyes.
He's got tactical superiority.
29
00:02:16,440 --> 00:02:18,442
John Wayne would knock
that tactical bullshit
30
00:02:18,486 --> 00:02:20,966
right out
of his head.
31
00:02:24,622 --> 00:02:26,407
T-minus 90 seconds.What the hell is that?
32
00:02:26,450 --> 00:02:29,410
It's a launch alert.
33
00:02:37,113 --> 00:02:39,246
Come on, come on.
34
00:02:39,289 --> 00:02:41,596
What the hell
is going on?!
35
00:02:41,639 --> 00:02:44,468
Is this a drill?!
Hello?!
36
00:02:44,512 --> 00:02:48,559
The test is
supposed to be tomorrow, O-800!
37
00:02:48,603 --> 00:02:50,953
The launch sequence started
on its own, we did not initiate.
38
00:02:50,996 --> 00:02:52,998
You need
to evac the area now.
39
00:02:53,042 --> 00:02:54,913
♪
40
00:02:56,872 --> 00:02:58,308
♪
41
00:02:58,352 --> 00:03:00,223
Come on, come on!
42
00:03:00,267 --> 00:03:03,748
Hello?!
Can anybody copy?
43
00:03:03,792 --> 00:03:05,315
Come on!
44
00:03:05,359 --> 00:03:07,796
...20 seconds...
45
00:03:07,839 --> 00:03:09,667
Shut down
the whole system.
46
00:03:09,711 --> 00:03:11,147
Give me the codes.
I'm trying!
47
00:03:11,191 --> 00:03:13,367
None of the overrides
are working.
48
00:03:13,410 --> 00:03:16,152
Override denied.
49
00:03:16,196 --> 00:03:18,285
We're gonna nuke
our own men.
50
00:03:18,328 --> 00:03:20,287
10, 9, 8...
51
00:03:20,330 --> 00:03:22,245
Our Father, who art in heaven,
hallowed by thy name...
52
00:03:22,289 --> 00:03:23,855
...7, 6, 5......Thy kingdom come,
53
00:03:23,899 --> 00:03:26,075
thy will be done on Earth
as it is in heaven.
54
00:03:26,118 --> 00:03:30,079
...4, 3, 2...
55
00:03:30,122 --> 00:03:31,950
♪
56
00:03:31,994 --> 00:03:33,300
What just happened?
57
00:03:33,343 --> 00:03:35,171
Launch aborted.
58
00:03:35,215 --> 00:03:36,564
It stopped.
59
00:03:36,607 --> 00:03:40,350
Reset. Reset.
Safety systems one.
60
00:03:40,394 --> 00:03:42,483
Countdown was reset.
61
00:03:42,526 --> 00:03:44,267
The missile's secure!
62
00:03:44,311 --> 00:03:47,227
Launch aborted.
I repeat, launch aborted.
63
00:03:47,270 --> 00:03:49,272
I-I repeat,
launch aborted.
64
00:03:49,316 --> 00:03:51,492
All is clear.
65
00:03:51,535 --> 00:03:54,146
You're safe.
66
00:04:00,414 --> 00:04:02,807
God heard my prayer.
67
00:04:02,851 --> 00:04:05,114
I don't think prayer
can stop a countdown.
68
00:04:05,157 --> 00:04:06,246
There's got to be
some other explanation
69
00:04:06,289 --> 00:04:07,899
than a Supreme Being.
70
00:04:14,123 --> 00:04:15,603
Is that the missile?
71
00:04:15,646 --> 00:04:18,301
I don't know
what that is.
72
00:04:18,345 --> 00:04:20,782
Our Father, who art in heaven,
hallowed by thy name...
73
00:04:20,825 --> 00:04:22,392
...Thy kingdom come,
74
00:04:22,436 --> 00:04:24,089
thy will be done on Earth
as it is in heaven.
75
00:04:26,353 --> 00:04:28,311
♪
76
00:04:28,355 --> 00:04:33,229
Fuller: Everybody else
thinks I'm crazy, Doctor.
77
00:04:35,362 --> 00:04:43,979
♪
78
00:04:45,546 --> 00:04:50,638
♪
79
00:05:01,126 --> 00:05:11,093
♪
80
00:05:11,136 --> 00:05:21,146
♪
81
00:05:21,190 --> 00:05:25,977
♪
82
00:05:26,021 --> 00:05:28,502
Allen?
83
00:05:28,545 --> 00:05:32,375
♪
84
00:05:33,724 --> 00:05:36,205
It's 2:00 in the morning.
85
00:05:36,248 --> 00:05:38,468
What in the world
are you doing?
86
00:05:38,512 --> 00:05:40,383
Good news.
87
00:05:40,427 --> 00:05:42,167
My camera matrix project
was approved - last minute.
88
00:05:42,211 --> 00:05:44,431
I have no idea
what any of that means.
89
00:05:44,474 --> 00:05:46,607
It means
I have a lot of work to do.
90
00:05:46,650 --> 00:05:49,087
You've been cooped up in here
for two weeks.
91
00:05:49,131 --> 00:05:50,437
You never sleep,
you barely eat.
92
00:05:50,480 --> 00:05:52,526
You're scaring me.
93
00:05:52,569 --> 00:05:54,136
There's nothing to be afraid of.
Just go back to bed, please.
94
00:05:54,179 --> 00:05:55,790
No! Haven't you had
enough of this?
95
00:05:55,833 --> 00:05:58,706
Because I know Ihave.Mimi, please.
96
00:05:58,749 --> 00:06:03,406
That man, Fuller -
he was inside this house.
97
00:06:03,450 --> 00:06:04,973
The things he said -
98
00:06:05,016 --> 00:06:07,323
Can we please not
talk about this right now?!
99
00:06:07,367 --> 00:06:08,411
Please?!
100
00:06:08,455 --> 00:06:10,587
♪
101
00:06:10,631 --> 00:06:13,242
There are things I can't
tell you. I just - I can't.
102
00:06:13,285 --> 00:06:15,418
♪
103
00:06:16,550 --> 00:06:18,421
♪
104
00:06:18,465 --> 00:06:20,336
Are you leaving again?
105
00:06:20,380 --> 00:06:23,165
In the morning.
106
00:06:23,208 --> 00:06:25,036
Where?
107
00:06:25,080 --> 00:06:26,951
White Forest.
108
00:06:26,995 --> 00:06:29,301
I have to go pack.
109
00:06:29,345 --> 00:06:31,216
Fine.
110
00:06:31,260 --> 00:06:39,442
♪
111
00:06:51,062 --> 00:06:53,717
So, these green fireballs
at this missile base,
112
00:06:53,761 --> 00:06:55,371
this camera can capture them
on film?
113
00:06:55,415 --> 00:06:56,851
That's right.
114
00:06:56,894 --> 00:06:58,809
So how long have you
been working on this thing?
115
00:06:58,853 --> 00:07:00,376
You called it
a, what, now?
116
00:07:00,420 --> 00:07:02,726
Three-dimensional
observational matrix,
117
00:07:02,770 --> 00:07:04,293
motion-activated,
118
00:07:04,336 --> 00:07:06,469
designed to record
celestial events.
119
00:07:06,513 --> 00:07:08,210
Right.
120
00:07:08,253 --> 00:07:09,864
How come you didn't
tell me about it?
121
00:07:09,907 --> 00:07:11,561
Well, I submitted
the, uh, proposal
122
00:07:11,605 --> 00:07:13,128
to the Air Force
years ago.
123
00:07:13,171 --> 00:07:14,869
They didn't
get back to me,
124
00:07:14,912 --> 00:07:17,132
so after recent events,
I reached out to them again.
125
00:07:17,175 --> 00:07:19,787
Smart. You know,
people start spotting
126
00:07:19,830 --> 00:07:21,702
these green fireballs from Mars,
and -
127
00:07:21,745 --> 00:07:23,617
They're not from Mars.
128
00:07:23,660 --> 00:07:25,488
They're meteors.
129
00:07:25,532 --> 00:07:27,577
Well,
whatever they are,
130
00:07:27,621 --> 00:07:31,189
I get why the Generals
want to pull the trigger now.
131
00:07:31,233 --> 00:07:34,149
Lot of people on edge
after what happened.
132
00:07:34,192 --> 00:07:37,065
Yeah, well, that's all gonna
change now with my project -
133
00:07:37,108 --> 00:07:39,633
'cause I am going to use science
to reveal the truth.
134
00:07:39,676 --> 00:07:42,723
And while the truth might be
sometimes less entertaining
135
00:07:42,766 --> 00:07:44,420
than
unfounded speculation,
136
00:07:44,464 --> 00:07:46,988
there's safety
in the certitude it provides.
137
00:07:47,031 --> 00:07:51,079
Right now, we all need
to feel safe - everyone.
138
00:07:51,122 --> 00:07:53,385
There's too much
at stake.
139
00:07:53,429 --> 00:08:02,525
♪
140
00:08:02,569 --> 00:08:04,179
♪
141
00:08:04,222 --> 00:08:06,311
Hey, sir!
142
00:08:06,355 --> 00:08:07,922
Dink is goin' into town
to pick up some sandwiches.
143
00:08:07,965 --> 00:08:09,532
You want a pastrami?
144
00:08:09,576 --> 00:08:11,142
You askin' a grown man
145
00:08:11,186 --> 00:08:14,145
born two city blocks
from Katz's Delicatessen
146
00:08:14,189 --> 00:08:16,887
if he wants a pastrami sandwich
made in Nevada?
147
00:08:16,931 --> 00:08:18,541
I guess not.
148
00:08:18,585 --> 00:08:20,151
Good guess.
149
00:08:20,195 --> 00:08:23,851
♪
150
00:08:27,376 --> 00:08:31,511
♪
151
00:08:31,554 --> 00:08:33,904
Rourke:
You saying I'm crazy?
152
00:08:33,948 --> 00:08:36,690
Well, you did mention
you stopped the launch
countdown with prayer.
153
00:08:36,733 --> 00:08:38,866
I'm not sure sure
about that anymore.
154
00:08:38,909 --> 00:08:40,476
What we arecertain of
155
00:08:40,520 --> 00:08:43,653
is that we saw something
not of this world.
156
00:08:43,697 --> 00:08:45,220
Professor Hynek
would agree with you.
157
00:08:45,263 --> 00:08:46,613
Right, Doc?
158
00:08:46,656 --> 00:08:48,963
What you likely saw
were meteors.
159
00:08:50,094 --> 00:08:52,836
These things
came straight at us,
160
00:08:52,880 --> 00:08:55,839
then went along the horizon
and shot back up into the sky.
161
00:08:55,883 --> 00:08:57,493
Can a meteor
do that?
162
00:08:57,537 --> 00:08:59,103
Under the conditions -
163
00:08:59,147 --> 00:09:00,844
low cloud cover,
high humidity -
164
00:09:00,888 --> 00:09:03,586
light from below
can distort its path, yes.
165
00:09:03,630 --> 00:09:05,457
Could've been
a flare, too.
166
00:09:05,501 --> 00:09:07,503
Plenty of GIs
in the area
167
00:09:07,547 --> 00:09:10,027
with duffel bags full
of liberated ordnance,
168
00:09:10,071 --> 00:09:12,247
too much time
on their hands.
169
00:09:12,290 --> 00:09:14,945
at kind of flare
can set off a launch countdown?
170
00:09:17,469 --> 00:09:21,299
♪
171
00:09:23,301 --> 00:09:24,738
Mister Secretary.
172
00:09:24,781 --> 00:09:27,610
Dr. Hynek.
173
00:09:27,654 --> 00:09:28,959
What do you think?
174
00:09:29,003 --> 00:09:31,048
Can we get
to the bottom of this?
175
00:09:31,092 --> 00:09:33,007
Once the matrix
is in place,
176
00:09:33,050 --> 00:09:35,618
I am convinced you'll have
the proof that you need.
177
00:09:35,662 --> 00:09:38,142
And you're thinking
nothing more than meteors?
178
00:09:38,186 --> 00:09:40,275
Ah, it's the only
logical explanation.
179
00:09:40,318 --> 00:09:42,799
Did the Generals arrive
with you, as well, sir?
180
00:09:42,843 --> 00:09:44,758
Should we include them
in this conversation?
181
00:09:44,801 --> 00:09:47,021
The Generals are not here -
or involved.
182
00:09:47,064 --> 00:09:48,892
Any questions or concerns
you have moving forward,
183
00:09:48,936 --> 00:09:50,546
you run them
through me.
184
00:09:50,590 --> 00:09:51,808
Is that clear?
185
00:09:51,852 --> 00:09:53,680
Yes, sir,
but are they aware that -
186
00:09:53,723 --> 00:09:56,596
Is that clear?
187
00:09:56,639 --> 00:09:58,772
Yes, sir.
188
00:09:58,815 --> 00:10:00,295
Once you're set up,
189
00:10:00,338 --> 00:10:02,036
I'd like
to come and take a look.
190
00:10:02,079 --> 00:10:03,603
You'll keep me posted?Of course.
191
00:10:03,646 --> 00:10:05,256
Great.
192
00:10:05,300 --> 00:10:06,518
Captain.
193
00:10:06,562 --> 00:10:11,045
♪
194
00:10:11,088 --> 00:10:13,090
What the hell
did you do?
195
00:10:13,134 --> 00:10:15,702
You went behind Harding's
and Valentine's backs for this?
196
00:10:15,745 --> 00:10:18,182
I told you, the Air Force
rejected me once already.
197
00:10:18,226 --> 00:10:21,142
What, so you reached out
to Fairchild?!
198
00:10:21,185 --> 00:10:23,710
You realize you just dropped us
right in the middle of a war
199
00:10:23,753 --> 00:10:25,668
between
the Secretary of Defense
200
00:10:25,712 --> 00:10:27,757
and two of the most
powerful men in the Pentagon.
201
00:10:27,801 --> 00:10:32,196
That kind of war leads
to collateral damage - ours.
202
00:10:32,240 --> 00:10:34,459
That is a risk
I'm willing to take.
203
00:10:34,503 --> 00:10:38,159
♪
204
00:10:38,202 --> 00:10:40,857
What the hell's
gotten into you?
205
00:10:40,901 --> 00:10:44,992
♪
206
00:10:47,603 --> 00:10:57,613
♪
207
00:10:57,657 --> 00:11:05,839
♪
208
00:11:05,882 --> 00:11:10,844
♪
209
00:11:12,846 --> 00:11:19,853
♪
210
00:11:21,463 --> 00:11:23,944
Cal: I see
nothing of value here.
211
00:11:23,987 --> 00:11:26,642
This silly astronomer is just
a stooge for the Air Force,
212
00:11:26,686 --> 00:11:29,123
chasing lights
in the sky.
213
00:11:29,166 --> 00:11:31,647
That is not an important
relationship for us.
214
00:11:31,691 --> 00:11:32,866
It's a wild goose chase.
215
00:11:32,909 --> 00:11:34,955
Unless, of course,
216
00:11:34,998 --> 00:11:38,654
the relationship you're so
concerned with is with his wife.
217
00:11:38,698 --> 00:11:40,351
Professor Hynek
is in Nevada
218
00:11:40,395 --> 00:11:42,789
at the White Forest
Missile Range right now.
219
00:11:42,832 --> 00:11:46,401
That's where the Americans
test their nuclear weapons.
220
00:11:46,444 --> 00:11:49,578
This is the breakthrough
we've been waiting for.
221
00:11:49,621 --> 00:11:54,148
♪
222
00:11:54,191 --> 00:11:56,454
We're needed elsewhere.
223
00:11:56,498 --> 00:11:58,021
Virginia.
224
00:11:58,065 --> 00:12:01,590
A former OSS agent
now working for the CIA -
225
00:12:01,633 --> 00:12:03,548
He has certain...
226
00:12:03,592 --> 00:12:07,030
vulnerabilities
that can be exploited.
227
00:12:07,074 --> 00:12:08,902
Our work here
is done.
228
00:12:08,945 --> 00:12:10,555
It's time
for us to go.
229
00:12:10,599 --> 00:12:13,080
Get up.
230
00:12:24,744 --> 00:12:25,788
Hello.
231
00:12:27,659 --> 00:12:30,662
♪
232
00:12:30,706 --> 00:12:32,752
I know you.
233
00:12:32,795 --> 00:12:35,450
Yes.
I'm a friend of Mimi's.
234
00:12:35,493 --> 00:12:37,104
♪
235
00:12:37,147 --> 00:12:39,323
Well, it was nice
seeing you again.
236
00:12:39,367 --> 00:12:41,412
I should get back
to my friends.
237
00:12:41,456 --> 00:12:42,631
You, too.
238
00:12:42,674 --> 00:12:45,808
♪
239
00:12:45,852 --> 00:12:48,115
Who was that?
240
00:12:53,120 --> 00:12:54,817
Mimi's neighbor.
She's nobody.
241
00:12:54,861 --> 00:12:56,819
48 hours -
242
00:12:56,863 --> 00:12:59,213
I will get you
your evidence.
243
00:12:59,256 --> 00:13:01,563
Or we say goodbye
to Ohio.
244
00:13:05,045 --> 00:13:07,351
Hynek: Green is a very
interesting color in astronomy.
245
00:13:07,395 --> 00:13:09,963
Our eyes are more sensitive
to green than any other color.
246
00:13:10,006 --> 00:13:12,095
That's why it's so often visible
in the night sky.
247
00:13:12,139 --> 00:13:13,705
These theodolite cameras
248
00:13:13,749 --> 00:13:15,664
are going to record
the green fireballs.
249
00:13:15,707 --> 00:13:18,145
Based on
the soldiers' testimony,
250
00:13:18,188 --> 00:13:21,496
the fireballs
flew overhead here,
251
00:13:21,539 --> 00:13:23,803
so this is as good a position
as any for the matrix.
252
00:13:23,846 --> 00:13:25,717
Right.
253
00:13:25,761 --> 00:13:27,894
Now, when a meteor
enters Earth's atmosphere,
254
00:13:27,937 --> 00:13:30,548
it burns to such a point
that its outer layer vaporizes,
255
00:13:30,592 --> 00:13:33,073
and the different -
Ah, can you...?
256
00:13:33,116 --> 00:13:36,337
Different metals in a meteor
burn with particular colors.
257
00:13:36,380 --> 00:13:38,165
The green
comes from nickel,
258
00:13:38,208 --> 00:13:41,777
which is the most common metal
found in meteors.
259
00:13:44,824 --> 00:13:47,348
So, how do
these things work, then?
260
00:13:47,391 --> 00:13:50,090
Well, each camera is fitted
with a motion sensor
261
00:13:50,133 --> 00:13:51,918
and any passing object
triggers a photograph
262
00:13:51,961 --> 00:13:53,528
and a picture
of the three dials.
263
00:13:53,571 --> 00:13:55,791
Now, these show
the time the photo was taken,
264
00:13:55,835 --> 00:13:57,793
the azimuth angle,
and the angle of elevation.
265
00:13:57,837 --> 00:13:59,534
Azimuth.
266
00:13:59,577 --> 00:14:01,449
Yeah.
267
00:14:01,492 --> 00:14:04,365
Right.
268
00:14:04,408 --> 00:14:06,019
♪
269
00:14:06,062 --> 00:14:07,542
They're just gonna
blow 'em up -
270
00:14:07,585 --> 00:14:09,152
why do they need faces?
271
00:14:09,196 --> 00:14:11,111
Realism is important
272
00:14:11,154 --> 00:14:13,896
to understand the ramifications
of a nuclear explosion.
273
00:14:13,940 --> 00:14:15,724
♪
274
00:14:17,769 --> 00:14:26,387
♪
275
00:14:26,430 --> 00:14:28,737
Can you
give me some help here?
276
00:14:28,780 --> 00:14:30,739
Give me a second,
will ya?
277
00:14:30,782 --> 00:14:32,088
♪
278
00:14:32,132 --> 00:14:33,742
Hey!
279
00:14:33,785 --> 00:14:36,919
♪
280
00:14:41,750 --> 00:14:48,931
♪
281
00:14:48,975 --> 00:14:51,020
Halt,
or I'll shoot!
282
00:14:51,064 --> 00:14:57,244
♪
283
00:14:57,287 --> 00:14:58,767
Don't hurt me.
Please.
284
00:14:58,810 --> 00:15:00,725
♪
285
00:15:00,769 --> 00:15:02,771
Please.
Don't hurt me.
286
00:15:02,814 --> 00:15:07,558
♪
287
00:15:07,602 --> 00:15:09,996
Master Sergeant
Edward Rizzuto.
288
00:15:10,039 --> 00:15:11,214
Motor pool.
289
00:15:11,258 --> 00:15:13,173
Rizzuto:
That's me.
290
00:15:13,216 --> 00:15:15,784
How you feeling, Sergeant?
You all right?
291
00:15:15,827 --> 00:15:18,830
Scared.
292
00:15:18,874 --> 00:15:22,051
Like, uh,
I saw something crazy.
293
00:15:22,095 --> 00:15:24,836
The green lights.
294
00:15:24,880 --> 00:15:26,316
Dang it.
You - You know what?
295
00:15:26,360 --> 00:15:28,231
I-I-I did this backwards -
296
00:15:28,275 --> 00:15:30,364
askin' how you feel before
the most important question.
297
00:15:31,931 --> 00:15:34,716
What question is that?
298
00:15:34,759 --> 00:15:36,413
What were you doing
at the test site
299
00:15:36,457 --> 00:15:38,285
without authorization
or clearance in the first place?
300
00:15:42,898 --> 00:15:45,509
Smoke?
301
00:15:48,164 --> 00:15:51,559
Thanks.
302
00:15:58,435 --> 00:16:01,525
How deep
in the shit am I?
303
00:16:01,569 --> 00:16:04,964
That depends on
what you say next.
304
00:16:07,140 --> 00:16:11,318
I met this girl in town -
we got to talkin'.
305
00:16:11,361 --> 00:16:14,103
She heard about
the green lights
306
00:16:14,147 --> 00:16:17,715
and practically begged me
to take her out to see them,
307
00:16:17,759 --> 00:16:20,631
so, um, I took her out
to the target area.
308
00:16:20,675 --> 00:16:24,722
We drank our way through
a good bottle of Scotch,
309
00:16:24,766 --> 00:16:27,682
but I did
most of the drinking.
310
00:16:27,725 --> 00:16:31,120
And, uh, next thing I know,
I'm waking up flat on my back.
311
00:16:31,164 --> 00:16:33,427
She's gone.
She took the car,
312
00:16:33,470 --> 00:16:35,951
took all the money
out of my wallet,
313
00:16:35,995 --> 00:16:37,735
and left me stranded.
314
00:16:42,088 --> 00:16:43,263
He's 100% full of shit.
315
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
How do you mean?
316
00:16:44,829 --> 00:16:47,049
Drank a bottle of Scotch
last night?
317
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
I didn't smell it
on him.
So?
318
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
And his hands.
319
00:16:51,097 --> 00:16:53,360
You see his hands
after I gave him that cigarette?
320
00:16:53,403 --> 00:16:56,754
Steady as a rock when he says
he was scared out of his mind.
321
00:16:56,798 --> 00:17:00,019
The man's telling us a story
that doesn't hold up.
322
00:17:00,062 --> 00:17:02,195
Master Sergeant of
the White Forest Missile Range,
323
00:17:02,238 --> 00:17:03,413
and he's hiding something.
324
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
We got to find out
what that is.
325
00:17:05,111 --> 00:17:07,504
No, we don't.
326
00:17:07,548 --> 00:17:10,333
Look, not every case
we're trying to solve
comes out of the sky.
327
00:17:10,377 --> 00:17:12,901
Remember, there was nearly
a nuclear launch here
that no one can explain.
328
00:17:12,944 --> 00:17:14,250
This guy's runnin' around
telling s-
329
00:17:14,294 --> 00:17:15,947
Our job
is to observe the meteors
330
00:17:15,991 --> 00:17:17,340
and capture them
on film.
331
00:17:17,384 --> 00:17:19,603
That man
is not our problem.
332
00:17:19,647 --> 00:17:22,911
I'm going back into the field
to finish my work.
333
00:17:22,954 --> 00:17:24,782
You do
whatever you want.
334
00:17:26,132 --> 00:17:36,098
♪
335
00:17:36,142 --> 00:17:40,537
♪
336
00:17:40,581 --> 00:17:42,496
Susie: I say
when the cat's away,
337
00:17:42,539 --> 00:17:44,280
the mice
get to have a little fun.
338
00:17:46,848 --> 00:17:47,936
It hasbeen fun.
339
00:17:49,329 --> 00:17:53,594
♪ ...that you'll always
love me ♪
340
00:17:53,637 --> 00:17:56,075
What's going on, Mimi?
You don't seem like yourself.
341
00:17:56,118 --> 00:17:58,294
I'm sorry.
342
00:17:58,338 --> 00:17:59,991
It's just -
343
00:18:00,035 --> 00:18:02,124
Is it that man
that broke into your house?
344
00:18:02,168 --> 00:18:03,908
I know
Istill can't get over it.
345
00:18:03,952 --> 00:18:05,301
♪ ...my side
346
00:18:05,345 --> 00:18:08,130
It's Allen.
347
00:18:08,174 --> 00:18:12,308
Something happened recently,
and I don't know what.
348
00:18:12,352 --> 00:18:16,051
But he's hurting in a way
I've never seen before.
349
00:18:16,095 --> 00:18:17,444
♪ I, I would die
350
00:18:17,487 --> 00:18:20,447
I wonder
what it is.
351
00:18:20,490 --> 00:18:23,841
Could it have something to do
with his job?
352
00:18:23,885 --> 00:18:26,148
What is it called again?
Blue Book?
353
00:18:26,192 --> 00:18:29,151
♪
354
00:18:29,195 --> 00:18:32,241
Ever since
he started there,
355
00:18:32,285 --> 00:18:34,069
he's had to be
so secretive.
356
00:18:34,113 --> 00:18:36,202
I know
there's more he's hiding,
357
00:18:36,245 --> 00:18:38,465
but he just won't
talk about it.
358
00:18:38,508 --> 00:18:41,032
Well, then you've got to
do something about that
359
00:18:41,076 --> 00:18:43,513
for your own sake -
for Allen's, too.
360
00:18:43,557 --> 00:18:46,995
I try, but he just keeps
pushing me out.
361
00:18:47,038 --> 00:18:49,302
What am I
supposed to do?
362
00:18:49,345 --> 00:18:53,436
♪ So, darling
363
00:18:53,480 --> 00:18:56,526
You're his wife,
Mimi.
364
00:18:56,570 --> 00:18:59,573
If he won't
tell you the truth,
365
00:18:59,616 --> 00:19:02,097
then you have ever right
to find it out for yourself.
366
00:19:02,141 --> 00:19:07,363
♪
367
00:19:14,022 --> 00:19:23,988
♪
368
00:19:24,032 --> 00:19:33,998
♪
369
00:19:34,042 --> 00:19:44,008
♪
370
00:19:44,052 --> 00:19:50,232
♪
371
00:19:54,062 --> 00:20:03,854
♪
372
00:20:03,898 --> 00:20:06,117
♪
373
00:20:06,161 --> 00:20:08,990
What are you doing here,
Dr. Hynek?
374
00:20:09,033 --> 00:20:10,470
I want to help you.
375
00:20:10,513 --> 00:20:12,602
The encounters -
we get messages.
376
00:20:12,646 --> 00:20:15,257
We're the antennas.
There's nothing anyone can do.
377
00:20:17,781 --> 00:20:27,748
♪
378
00:20:27,791 --> 00:20:37,758
♪
379
00:20:37,801 --> 00:20:47,289
♪
380
00:20:47,333 --> 00:20:48,682
♪
381
00:20:51,511 --> 00:21:01,477
♪
382
00:21:01,521 --> 00:21:11,487
♪
383
00:21:11,531 --> 00:21:21,497
♪
384
00:21:21,541 --> 00:21:31,507
♪
385
00:21:31,551 --> 00:21:41,517
♪
386
00:21:41,561 --> 00:21:51,397
♪
387
00:21:51,440 --> 00:21:54,356
♪
388
00:21:59,100 --> 00:22:08,283
♪
389
00:22:10,241 --> 00:22:13,201
♪
390
00:22:24,560 --> 00:22:27,128
Do you need help?
391
00:22:33,047 --> 00:22:41,185
♪
392
00:22:41,229 --> 00:22:45,538
The, uh, the strobing
of those lights -
393
00:22:45,581 --> 00:22:48,105
it must've, ah...
394
00:22:48,149 --> 00:22:51,021
How are you here?
395
00:22:51,065 --> 00:22:53,502
I'm here
when you need me.
396
00:22:53,546 --> 00:22:56,418
I'm here
when Ineed you.
397
00:22:56,462 --> 00:22:59,552
Could you speak to me
in plain English for once?
398
00:22:59,595 --> 00:23:02,511
Good.
You're nearly ready.
399
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
Ready for what?
400
00:23:04,121 --> 00:23:06,646
There's a church
in town.
401
00:23:06,689 --> 00:23:08,952
St. Dominic's.
402
00:23:08,996 --> 00:23:11,912
Dominic de Guzman
was a Castilian priest -
403
00:23:11,955 --> 00:23:14,871
patron saint
of the astronomers.
404
00:23:14,915 --> 00:23:18,048
The church bell rings
every day at noon.
405
00:23:18,092 --> 00:23:22,096
When you get your head together,
come find me.
406
00:23:22,139 --> 00:23:24,272
Then we can talk.
407
00:23:24,315 --> 00:23:26,274
♪
408
00:23:26,317 --> 00:23:29,320
Don't you dare leave me
like this again.
409
00:23:29,364 --> 00:23:31,584
They're coming back.
410
00:23:31,627 --> 00:23:34,500
You have work to do.
411
00:23:37,372 --> 00:23:47,338
♪
412
00:23:47,382 --> 00:23:57,348
♪
413
00:23:57,392 --> 00:24:07,358
♪
414
00:24:07,402 --> 00:24:14,540
♪
415
00:24:14,583 --> 00:24:16,498
What are you?
416
00:24:25,246 --> 00:24:28,423
♪
417
00:24:28,467 --> 00:24:30,817
I feel like a trespasser
in my own home.
418
00:24:30,860 --> 00:24:33,820
Isn't that part of the problem
you're trying to solve?
419
00:24:35,648 --> 00:24:38,346
I couldn't do this
if you weren't here.
420
00:24:38,389 --> 00:24:40,522
You mean a lot
to me.
421
00:24:40,566 --> 00:24:42,393
I'm just happy
to help.
422
00:24:42,437 --> 00:24:44,657
♪
423
00:24:44,700 --> 00:24:47,224
The box.
424
00:24:47,268 --> 00:24:57,191
♪
425
00:24:57,234 --> 00:25:07,201
♪
426
00:25:07,244 --> 00:25:08,855
♪
427
00:25:11,684 --> 00:25:20,170
♪
428
00:25:20,214 --> 00:25:22,651
I think
I found something.
429
00:25:22,695 --> 00:25:32,661
♪
430
00:25:32,705 --> 00:25:40,277
♪
431
00:25:42,279 --> 00:25:48,590
♪
432
00:25:48,634 --> 00:25:51,680
What is it?
433
00:25:51,724 --> 00:25:54,422
It's a journal...
434
00:25:54,465 --> 00:25:56,816
about his cases.
435
00:25:56,859 --> 00:25:59,427
From West Virginia...
436
00:25:59,470 --> 00:26:02,038
♪
437
00:26:02,082 --> 00:26:05,955
"Lieutenant Fuller."
438
00:26:05,999 --> 00:26:08,610
"Fuller was just
a boy.
439
00:26:08,654 --> 00:26:10,481
Lost.
440
00:26:10,525 --> 00:26:13,180
I had no idea
how much.
441
00:26:13,223 --> 00:26:15,312
And whatever they did
to him,
442
00:26:15,356 --> 00:26:18,185
whatever they subjected him
to - it broke his mind."
443
00:26:18,228 --> 00:26:19,882
♪
444
00:26:19,926 --> 00:26:22,537
"I tried
to help him.
445
00:26:22,581 --> 00:26:24,539
I begged him not to...
446
00:26:24,583 --> 00:26:26,715
kill himself...
447
00:26:26,759 --> 00:26:29,109
but he did,
448
00:26:29,152 --> 00:26:32,852
and all I could do
was stand there and...
449
00:26:32,895 --> 00:26:34,505
watch him."
450
00:26:34,549 --> 00:26:38,553
♪
451
00:26:38,597 --> 00:26:41,295
Susie, I'm...I'm sorry.
452
00:26:41,338 --> 00:26:43,297
I-I just - I think I need -
453
00:26:43,340 --> 00:26:46,692
Could I just have
some time alone? I-I...
454
00:26:46,735 --> 00:26:50,696
I understand.
455
00:26:53,612 --> 00:26:59,748
♪
456
00:27:01,620 --> 00:27:04,448
♪
457
00:27:06,581 --> 00:27:10,541
♪
458
00:27:10,585 --> 00:27:12,021
Oh.
459
00:27:12,065 --> 00:27:14,415
Hello.
460
00:27:14,458 --> 00:27:15,721
Hello, Donna.
461
00:27:15,764 --> 00:27:18,898
Is Mimi home?
462
00:27:18,941 --> 00:27:21,335
She's busy right now.
I can tell her you stopped by.
463
00:27:21,378 --> 00:27:23,642
Okay. Sure.
464
00:27:23,685 --> 00:27:25,252
Thanks.
465
00:27:25,295 --> 00:27:28,298
It was really nice
seeing you yesterday.
466
00:27:28,342 --> 00:27:31,214
I wish I could have
introduced you to my husband,
467
00:27:31,258 --> 00:27:32,781
but it just wasn't
a good time.
468
00:27:32,825 --> 00:27:34,957
Not a problem.
469
00:27:35,001 --> 00:27:37,743
Have a good night.
470
00:27:42,748 --> 00:27:44,706
♪
471
00:27:46,534 --> 00:27:56,500
♪
472
00:27:56,544 --> 00:28:02,637
♪
473
00:28:02,681 --> 00:28:04,508
Rizzuto's a Russian spy.
474
00:28:04,552 --> 00:28:06,815
♪
475
00:28:06,859 --> 00:28:10,645
Born in the U.S.
to Bolshevik parents,
476
00:28:10,689 --> 00:28:13,866
Party member
since he was in short pants.
477
00:28:13,909 --> 00:28:16,346
Your instincts were
right on the money.
478
00:28:16,390 --> 00:28:17,913
♪
479
00:28:17,957 --> 00:28:20,829
Jesus.
480
00:28:20,873 --> 00:28:22,962
He works at the damn motor pool
at the base.
481
00:28:23,005 --> 00:28:24,877
How'd they miss that?
482
00:28:24,920 --> 00:28:27,880
Enlisted.
We don't catch everyone.
483
00:28:27,923 --> 00:28:30,796
♪
484
00:28:30,839 --> 00:28:32,101
What about his ledger?
485
00:28:32,145 --> 00:28:34,016
We believe
it's being used by Ivan
486
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
to encrypt communication.
487
00:28:35,931 --> 00:28:37,759
The Verona boys
are working their way though it.
488
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
So this traitor
is gathering intelligence
489
00:28:41,023 --> 00:28:42,416
on our missile tests?
490
00:28:42,459 --> 00:28:44,635
♪
491
00:28:44,679 --> 00:28:47,290
Sirs?
492
00:28:47,334 --> 00:28:51,773
That may not be
the whole story.
493
00:28:51,817 --> 00:28:54,080
The green fireballs?
494
00:28:54,123 --> 00:28:55,995
You're kiddin' me.
495
00:28:56,038 --> 00:28:58,258
Son,
we wish we were.
496
00:28:58,301 --> 00:29:01,174
We're investigating
the possibility
497
00:29:01,217 --> 00:29:03,611
that they're artificial devices
created by the Soviets
498
00:29:03,654 --> 00:29:05,526
to monitor
our test sites.
499
00:29:05,569 --> 00:29:09,486
So those bastards are runnin'
missions on our soil now?
500
00:29:09,530 --> 00:29:11,880
One way or another,
yes.
501
00:29:11,924 --> 00:29:14,753
But the American people
can never know that.
502
00:29:14,796 --> 00:29:16,145
More importantly,
503
00:29:16,189 --> 00:29:17,799
we can't let the Russians know
that we know.
504
00:29:17,843 --> 00:29:20,367
♪
505
00:29:20,410 --> 00:29:23,152
Which brings us to
the Professor's camera project,
506
00:29:23,196 --> 00:29:24,893
the project
that we rejected,
507
00:29:24,937 --> 00:29:27,678
the project that Fairchild
is running behind our backs.
508
00:29:27,722 --> 00:29:32,771
♪
509
00:29:32,814 --> 00:29:34,990
What do you
need me to do?
510
00:29:45,653 --> 00:29:47,960
We need to talk.
511
00:29:51,398 --> 00:29:54,096
Or I could talk
and you could listen.
512
00:29:56,882 --> 00:29:58,709
They're shutting us down.
513
00:29:58,753 --> 00:30:00,973
Cased closed.
Time to go home.
514
00:30:03,889 --> 00:30:06,369
No.
515
00:30:10,809 --> 00:30:13,246
You know, when I was
workin' interrogation,
516
00:30:13,289 --> 00:30:15,422
the best way
to break a man,
517
00:30:15,465 --> 00:30:17,816
break him
so his mind played tricks?
518
00:30:17,859 --> 00:30:19,252
Don't let him sleep.
519
00:30:19,295 --> 00:30:20,949
Well, my mind
has never been sharper.
520
00:30:20,993 --> 00:30:23,256
Yeah,
I can see that.
521
00:30:23,299 --> 00:30:25,388
I don't believe
the fireballs were meteors.
522
00:30:25,432 --> 00:30:26,694
Your fancy cameras
tell you that?
523
00:30:26,737 --> 00:30:28,478
I-I haven't
developed the film,
524
00:30:28,522 --> 00:30:30,350
but I am confident that they
will confirm my thesis, yes.
525
00:30:30,393 --> 00:30:32,004
Oh, well,
as long as you're confident.
526
00:30:32,047 --> 00:30:34,789
I know what I saw!
527
00:30:38,619 --> 00:30:41,796
Well,
here's what I see -
528
00:30:41,840 --> 00:30:44,190
a witness
who hasn't slept in weeks,
529
00:30:44,233 --> 00:30:46,540
whose mind is bouncin' around
in his head
530
00:30:46,583 --> 00:30:48,759
like a pinball
in a pinball machine.
531
00:30:48,803 --> 00:30:50,413
He's angry
all the time.
532
00:30:50,457 --> 00:30:52,851
When he's not angry,
he's confused.
533
00:30:52,894 --> 00:30:55,549
Now, this witness, this man,
has a story to tell,
534
00:30:55,592 --> 00:30:57,681
but not a shred of proof
to back up his claim
535
00:30:57,725 --> 00:30:58,944
other than
his say-so -
536
00:30:58,987 --> 00:31:00,771
I'll develop the film.
537
00:31:00,815 --> 00:31:02,208
I'll prove it to you.
538
00:31:02,251 --> 00:31:04,079
That's a negative.
539
00:31:04,123 --> 00:31:06,342
We are done here -
finished like it never happened.
540
00:31:06,386 --> 00:31:08,344
What the hell
did you expect?
541
00:31:08,388 --> 00:31:10,564
I expected
to discover the truth.
542
00:31:10,607 --> 00:31:14,916
I expected a partner
who would back me up!
543
00:31:14,960 --> 00:31:17,745
You went to Fairchild when
the Generals weren't lookin'.
544
00:31:17,788 --> 00:31:19,965
You got caught.
I warned you about that.
545
00:31:20,008 --> 00:31:21,836
And what
we're facin' now?
546
00:31:21,880 --> 00:31:23,925
Just the consequences
of your own actions.
547
00:31:25,709 --> 00:31:28,103
I wanted the truth.
548
00:31:28,147 --> 00:31:30,714
I wanted to forget.
549
00:31:30,758 --> 00:31:32,064
Okay?
Now just leave me alone.
550
00:31:32,107 --> 00:31:35,067
Please!
551
00:31:40,637 --> 00:31:44,206
First time I saw a man die
up close?
552
00:31:44,250 --> 00:31:47,557
I couldn't get it
out of my head -
553
00:31:47,601 --> 00:31:50,560
no matter
how hard I tried.
554
00:31:50,604 --> 00:31:53,302
I know you're hurting
about Fuller.
555
00:31:53,346 --> 00:31:56,349
But the hurt will pass
'cause it has to.
556
00:31:56,392 --> 00:32:00,527
And then one day,
his death is just gonna be a...
557
00:32:00,570 --> 00:32:03,878
a very bad thing that
you don't think about anymore.
558
00:32:03,922 --> 00:32:13,888
♪
559
00:32:13,932 --> 00:32:23,898
♪
560
00:32:23,942 --> 00:32:29,991
♪
561
00:32:30,035 --> 00:32:31,993
Professor Hynek.
562
00:32:32,037 --> 00:32:36,128
♪
563
00:32:36,171 --> 00:32:38,869
So nice
to see you again.
564
00:32:38,913 --> 00:32:40,654
♪
565
00:32:46,529 --> 00:32:50,794
You know what I love
about churches, Dr. Hynek?
566
00:32:50,838 --> 00:32:54,929
They were built as a haven
for those who suffer.
567
00:32:54,973 --> 00:32:57,410
But to suffer is to endure,
is it not?
568
00:32:57,453 --> 00:33:02,850
♪
569
00:33:05,809 --> 00:33:07,942
Who are you?
570
00:33:07,986 --> 00:33:09,900
♪
571
00:33:09,944 --> 00:33:12,425
You do know
those were not meteors.
572
00:33:12,468 --> 00:33:16,733
The abnormally low velocity
is proof of that, yes -
573
00:33:16,777 --> 00:33:19,258
and the fact
that the flight path
574
00:33:19,301 --> 00:33:23,044
doesn't match that
of a meteor shower.
575
00:33:23,088 --> 00:33:24,959
Which are horizontal,
576
00:33:25,003 --> 00:33:27,788
not perpendicular
to the Earth's surface.
577
00:33:27,831 --> 00:33:37,624
♪
578
00:33:37,667 --> 00:33:40,409
So...
579
00:33:40,453 --> 00:33:44,544
do you have a hypothesis
as to their origin, Doctor?
580
00:33:44,587 --> 00:33:48,548
Russian surveillance,
581
00:33:48,591 --> 00:33:52,117
experimental spy craft
of some kind,
582
00:33:52,160 --> 00:33:57,600
but the technology -
it's too advanced.
583
00:33:57,644 --> 00:34:00,168
It's impossible.
584
00:34:00,212 --> 00:34:03,563
Then forget about the science
for a moment.
585
00:34:03,606 --> 00:34:05,782
What can you imagine
they are?
586
00:34:05,826 --> 00:34:07,610
♪
587
00:34:07,654 --> 00:34:12,659
A craft
of some kind...
588
00:34:14,748 --> 00:34:19,100
...piloted,
not, uh, random...
589
00:34:19,144 --> 00:34:22,886
here to survey
our nuclear-testing sites,
590
00:34:22,930 --> 00:34:24,627
as if someone,
something,
591
00:34:24,671 --> 00:34:28,457
were monitoring
what progress we've made.
592
00:34:28,501 --> 00:34:31,112
I'm not sure
I'd call it "progress,"
593
00:34:31,156 --> 00:34:33,593
but you're on
the right track.
594
00:34:33,636 --> 00:34:37,379
The only
open question is -
595
00:34:37,423 --> 00:34:41,035
what if
whoever is watching
596
00:34:41,079 --> 00:34:43,603
has determined
that we've made more progress
597
00:34:43,646 --> 00:34:45,648
than they're willing
to allow?
598
00:34:45,692 --> 00:34:49,435
♪
599
00:34:49,478 --> 00:34:52,090
That's what Fuller said
to my wife.
600
00:34:52,133 --> 00:34:55,963
You do know Lieutenant Fuller's
death was not your fault.
601
00:34:56,006 --> 00:34:57,617
What do you know
about all of this?
602
00:34:57,660 --> 00:35:00,533
Who - Who is watching
our progress?
603
00:35:00,576 --> 00:35:03,101
If I had all the answers,
I wouldn't need you, would I?
604
00:35:03,144 --> 00:35:06,713
Need me?
605
00:35:06,756 --> 00:35:10,673
What the hell
do you need me for?
606
00:35:10,717 --> 00:35:20,640
♪
607
00:35:20,683 --> 00:35:23,121
♪
608
00:35:23,164 --> 00:35:27,603
And we'll be out
of there, just as you ordered.
609
00:35:27,647 --> 00:35:29,039
Is that for us?
610
00:35:29,083 --> 00:35:30,867
♪
611
00:35:30,911 --> 00:35:34,088
Amended to
state conclusively
612
00:35:34,132 --> 00:35:37,744
the green fireballs
were nothing more than meteors.
613
00:35:37,787 --> 00:35:39,659
♪
614
00:35:39,702 --> 00:35:41,791
Thank you,
Professor.
615
00:35:41,835 --> 00:35:44,098
Captain.
Sir.
616
00:35:44,142 --> 00:35:47,493
Professor.
617
00:35:47,536 --> 00:35:50,583
Oh, uh, Professor,
one more thing.
618
00:35:50,626 --> 00:35:53,803
Yes?
619
00:35:53,847 --> 00:35:57,155
I brought you into
Project Blue Book, didn't I?
620
00:35:57,198 --> 00:35:59,505
Uh, yes,
you did.
621
00:35:59,548 --> 00:36:02,899
Might even say
you owe me.
622
00:36:02,943 --> 00:36:04,771
Yes.
623
00:36:04,814 --> 00:36:06,773
Good.
624
00:36:06,816 --> 00:36:09,210
Just wanted to be clear
about that.
625
00:36:09,254 --> 00:36:11,125
Very clear.
Thank you.
626
00:36:11,169 --> 00:36:19,351
♪
627
00:36:19,394 --> 00:36:23,398
But if you ever go behind
my back to Fairchild again,
628
00:36:23,442 --> 00:36:26,096
you and I are gonna have
a difficult conversation.
629
00:36:26,140 --> 00:36:28,795
And then I'll shit-can you
so fast, your head will spin.
630
00:36:28,838 --> 00:36:34,583
♪
631
00:36:34,627 --> 00:36:37,238
Professor.
632
00:36:40,110 --> 00:36:46,204
♪
633
00:36:46,247 --> 00:36:49,294
I've got to dismantle
the rest of my equipment.
634
00:36:49,337 --> 00:36:50,730
I'll meet you later.
635
00:36:50,773 --> 00:36:52,122
♪
636
00:36:52,166 --> 00:36:53,776
Roger that.
637
00:36:53,820 --> 00:36:57,171
♪
638
00:36:57,215 --> 00:37:02,350
About every 75 years,
Halley's comet returns to us.
639
00:37:05,310 --> 00:37:08,182
And on
the day I was born...
640
00:37:10,053 --> 00:37:13,187
...the comet flew closer
to Earth than ever before.
641
00:37:14,275 --> 00:37:17,278
People were terrified.
642
00:37:17,322 --> 00:37:20,673
They thought
it was an omen
643
00:37:20,716 --> 00:37:23,415
signaling
the end of the world.
644
00:37:23,458 --> 00:37:25,678
♪
645
00:37:25,721 --> 00:37:29,986
But my mother
didn't agree.
646
00:37:30,030 --> 00:37:34,339
She believed
it was an omen, yes...
647
00:37:34,382 --> 00:37:37,646
but an omen
that announced my birth.
648
00:37:37,690 --> 00:37:39,866
♪
649
00:37:39,909 --> 00:37:41,824
And she believed
that I would be
650
00:37:41,868 --> 00:37:44,523
a man
of great accomplishment -
651
00:37:44,566 --> 00:37:48,353
like a comet
blazing across the sky.
652
00:37:48,396 --> 00:37:51,094
But the truth is...
653
00:37:53,183 --> 00:37:56,839
...I never was.
654
00:37:56,883 --> 00:37:59,842
If there's one thing I know,
it's this...
655
00:37:59,886 --> 00:38:02,192
♪
656
00:38:02,236 --> 00:38:05,674
...you have no idea
what kind of man you can be.
657
00:38:05,718 --> 00:38:13,856
♪
658
00:38:28,828 --> 00:38:31,961
I owe you
a thank-you.
659
00:38:32,005 --> 00:38:34,486
That key you made
660
00:38:34,529 --> 00:38:38,446
opened a box
in Hynek's desk.
661
00:38:38,490 --> 00:38:41,362
In there was a journal
filled with entries
662
00:38:41,406 --> 00:38:44,060
about his work.
663
00:38:44,104 --> 00:38:47,150
And just as I thought,
the Professor
664
00:38:47,194 --> 00:38:51,764
is doing much more than
chasing lights in the sky.
665
00:38:51,807 --> 00:38:55,376
♪
666
00:38:55,420 --> 00:38:59,162
He's investigating
experimental weapons -
667
00:38:59,206 --> 00:39:01,513
mind control.
668
00:39:01,556 --> 00:39:03,950
Do you have
the journal?
669
00:39:03,993 --> 00:39:05,995
♪
670
00:39:06,039 --> 00:39:08,955
I told you
I needed hard evidence.
671
00:39:08,998 --> 00:39:13,002
I'm closer
than I've ever been.
672
00:39:13,046 --> 00:39:16,571
I just need you
to stay out of my way.
673
00:39:16,615 --> 00:39:20,183
Neither one of us can afford
to be careless right now.
674
00:39:20,227 --> 00:39:23,099
♪
675
00:39:23,143 --> 00:39:26,059
I'm glad
you feel that way -
676
00:39:26,102 --> 00:39:28,322
because there's something
I need you to do.
677
00:39:28,366 --> 00:39:32,892
♪
678
00:39:36,417 --> 00:39:39,507
♪
679
00:39:39,551 --> 00:39:42,771
I think you'll find
a hand saw works best.
680
00:39:42,815 --> 00:39:49,865
♪
681
00:39:58,787 --> 00:40:05,054
Man: Mr. Rizzuto, we're going to
have a conversation.
682
00:40:05,098 --> 00:40:07,013
♪
683
00:40:10,016 --> 00:40:11,409
♪
684
00:40:25,379 --> 00:40:28,426
You're still up.
685
00:40:28,469 --> 00:40:34,432
Mimi,
I'm sorry.
686
00:40:34,475 --> 00:40:36,042
I haven't been myself.
687
00:40:36,085 --> 00:40:38,261
The way I treated you
the other night -
688
00:40:38,305 --> 00:40:40,612
Was wrong.
689
00:40:40,655 --> 00:40:43,876
And not
like you at all.
690
00:40:51,884 --> 00:41:01,241
♪
691
00:41:01,284 --> 00:41:11,077
♪
692
00:41:11,120 --> 00:41:13,601
♪
693
00:41:13,645 --> 00:41:18,693
From now on,
you and I -
694
00:41:18,737 --> 00:41:22,131
we are going to work
as a team.
695
00:41:22,175 --> 00:41:24,438
No more secrets.
696
00:41:24,482 --> 00:41:33,360
♪
697
00:41:35,797 --> 00:41:43,326
♪
698
00:41:46,242 --> 00:41:48,506
Should it be heavier?
699
00:41:48,549 --> 00:41:50,551
Yes,
it should be.
700
00:41:50,595 --> 00:41:53,336
Allen,
what is this?
701
00:41:53,380 --> 00:41:55,121
I don't know.
702
00:41:55,164 --> 00:41:57,689
♪
703
00:41:57,732 --> 00:42:00,343
But we are going to
find out...
704
00:42:00,387 --> 00:42:03,956
together.
705
00:42:03,999 --> 00:42:13,139
♪
706
00:42:13,182 --> 00:42:14,967
♪
707
00:42:15,010 --> 00:42:21,930
8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9.
708
00:42:22,931 --> 00:42:32,593
♪
709
00:42:32,637 --> 00:42:42,603
♪
710
00:42:42,647 --> 00:42:52,047
♪
46599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
