All language subtitles for Close To Home s01e13 Door.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

Make a sound and you die.

Hey, I need you to
go to the hospital and interview a victim.

Uh, absolutely.

On my way. Just let me
grab a cup of coffee.

Morning, Maureen.

Morning.

What is it, insomnia?

Breast-feeding.

Breast-feeding?

Your kid's sleeping
through the night.

Who are you
breast-feeding?

Excuse me.

I'm trying to build up my
breast-milk reserve,

so I get up
at night to pump.

Okay, first of all, we
agreed to never discuss

this subject again,
and second of all,

how long are you gonna
keep this up?

Supplying nutrients and
immunities to my baby?

As long as I can, Steve.

You're not gonna be
one of those moms

who breast-feeds their kid

until they're or 12 or
something, right?

Because that's creepy.

I'm not gonna be creepy

and can we
please add this

to the list
of conversations

we won't be having?

Works for me.

The victim's name
is Casey Wurth.

A guy forced his way

into her home last night,

raped and beat her.

Cops arrest anybody?

Not yet, but they will.

Brian Ford was released

three weeks ago
after serving time for raping two women.

Last night

was right up his alley.

Home invasion, knife used
to subdue the victim.

1412 Goren Place.

Four blocks from
the crime scene.

And about a mile or so away
from where I live.

You're gonna be seeing
a lot those.

Interview the victim,
then we'll go from there.

Okay.

Wouldn't want to be
you today, pal.

}WURTH:
I had my key ready before I got to the door.

You're supposed to do that
so you can

get in the house as soon
as possible.

I always did that.

Take your time, Casey.

He pushed me inside.

I guess he hit me,
because I went down.

He kept hitting me.

I begged him to stop,
but he wouldn't.

Did you recognize him?

It was dark.

I only saw a sliver of his face.

He was maybe

six feet, dark brownish hair.

I could taste blood
in my mouth.

It didn't seem real.

I could feel myself going out
and I knew I wouldn't wake up.

But then I did and...
he was gone.

Casey, do you have any idea
who might've done this

to you?

Was anyone threatening you?

Old boyfriends?

No.

I'm sorry, I'm not helping.

( crying ):
Oh, you're not gonna be able to find him.

I'm gonna do everything

I can.

These hedges
are pretty high.

Perfect place to lie in wait.

Do you think he was
after her specifically?

I don't know.

She doesn't see anyone when
she's coming up the sidewalk.

Gets to the door...

...she's grabbed from behind.

Seemed like the guy
was already there.

Stepped out
of the shadows.

Any amount of force he used has
already bought him an upgrade

to a class A felony.

Lying in wait?

I could go
for consecutive sentences.

When can we expect

DNA analysis on hair and fibers?

There are no hair and fibers.

No semen, either.
He must've used a condom.

Also wore gloves,
so no fingerprints.

Guy's a pro.

This case is gonna come down
to an ID.

But the victim has no idea

who would've done
this to her.

Her neighbors do.

Have you talked to them yet?

Got a unit over
there right now.

Apparently he's claiming
he was at the mall.

He did eight years
for raping two women.

Yeah.

That's just not enough.

MAUREEN:
Can't find what you're looking for?

I forgot what I was looking for.

Do you need to go home

and take a nap
or something?

What I need is a pot
of real coffee.

But I've already had my one cup
for the day.

So, I'm fine. Thank you.

You don't seem fine.

You seem kind of out of it.

I just spent the morning
listening to a girl who was

violated in unspeakable ways.

So, if I'm a little

depleted emotionally,

I think that makes me
human, right?

Excuse me.

Danny, I need a list of
registered sex offenders

living in a 20 miles radius
of Casey Wurth's attack.

Also, get me whatever we have
on Brian Ford,

convicted rapist,
recently paroled.

Brian Ford. Got it.

No problem.

Just got a head's up.

There's gonna be a town
meeting this afternoon

about the guy
on the flyers.

I told them you'd be there.

The last thing we need is
villagers with torches

running through the street

trying to capture
their own monster.

Just tell them that
the prosecutor's office

is investigating
and let us do our job.

See what you can do
to calm things down.

No.

No, no, no, no.
You don't want me

representing you
at that meeting.

Why not?

Steve, I live around here.

I'm with the villagers on this.

I don't want a rapist
living next door.

He has served his time.

According to the state
of Indiana, he is a private citizen.

He is a repeat offender

and he may have
just brutally raped Casey Wurth.

Then you will prove that in
a court of law and put him away.

Meanwhile, go to the meeting.

Don't let it get
out of control.

You wanted to see me?

Yes.

I'd like to make a suggestion on
how we handle this rape case.

I'm all ears.

We're gonna have to move
pretty quickly

to stay ahead
of public sentiment.

Annabeth's exhausted.

She'll be fine.

I'm not so sure.

Nobody forced her
to come back to work.

If she wants to juggle a baby
and a job, that's her business.

My mother used to say
the definition of juggling

is something's always falling.

Steve, we cannot afford
a mistake on this.

So what do you want to do?

Take it away from her?

Maybe.

No.

All I'm saying is,
maybe we're expecting

too much from her right now.

And as her supervisor,

I'm concerned.

Part of managing people is
knowing when to push them

and when to let them figure
things out for themselves.

Yes, but Steve...

She will be fine.

But you are now her supervisor,
so feel free to supervise.

This is Danny Robel
from the D.A.'s office.

I need all existing records
on Brian Ford.

Uh, rap sheet, prison record,
probation report.

Thank you.

Thanks.

Hello, everyone.

I'm George Roberts, Councilman
for this district.

I live at 1517 Goren Place.

Yes, that's right.

The same street as Brian Ford.

So I'm very invested in keeping
him under control.

Why don't they lock him up?

I'm going to let Officer Harmon
answer that question.

At the moment,

we have no evidence
tying him to the crime.

MAN:
What's he doing in our neighborhood?

He should not be allowed to live
among decent people.

I agree, sir.

But you're gonna have
to change the laws.

Now, maybe the representative
from the prosecutor's office

could speak to that.

Ms. Chase, are you here?

Come here, sweetie.

I'm Deputy Prosecuting Attorney
Annabeth Chase.

Officer Harmon is correct.

The laws allow Brian Ford
to live wherever he wants

as long as he registers
as a sex offender

and checks in
with his parole officer.

But we're doing everything
we can

to figure out who committed
the recent assault.

Brian Ford did it.

WOMAN:
That's right. That's right.

We'll need to make
that case, sir.

So we're supposed to wait for
him to hurt somebody else?

I'm afraid to jog by myself
in the morning

or even take my dog
to the park.

That's why we're here, right?
To organize

a neighborhood watch.

I've been watching him
since the day he moved in.

I saw on the Internet
that he was being let out.

That's all anybody
was doing,

just putting the information
on a website.

So I started following him.

He got away from me
that night.

I mean, what are the odds that
the one night I can't find him,

him that girl gets raped?

We can't wait
for law enforcement.

We've got to get rid of him.

MAN:
That's right.

Now, now be careful Don.

Be careful. We'd hate
to see you get into trouble.

No trouble at all.

In fact I've got my .45
out in the truck.

I'll be happy to go castrate
the son of a bitch right now.

MAN:
That's the way!

I'm sorry, sir,
what is your name?

Don Wheeler.

Mr. Wheeler,

we're all a little upset,

but I'm sure you don't mean
to make threats in the presence

of a police officer
and a prosecutor.

MAN:
Why not?

Look, I live here, too, okay?

I want to feel safe,

but we have to let the police
and the courts do their jobs.

All right, all right.
We need to focus our energy.

I've got sign-up sheets
for each block.

If we can organize
a successful neighborhood watch,

keep an eye on this guy
24 hours a day,

maybe we can discourage him
from even living here.

So, if you'll just step up
and sign up

we can get this program rolling
right away.

All we need is your name, your
address, your phone number

and what hours you might be
available.

I don't know who scares me
the most:

Brian Ford or the guy who
volunteered to castrate him.

If Brian Ford ever got near you,
I'd kill him.

Jack.

He's been living less than
a mile from us, okay?

And I had no idea.

And what would you have done
if you'd known?

I don't know.

That's where he lives.

Look at those flowers.

Yeah, all he has to do

is cut through a few yards,
walk a couple of blocks.

We'll be okay, Jack.
You're damn right.

You're damn right
we're gonna be okay,

cause from now on, I'm keeping
an eye on this guy.

You're starting to sound
like Don Wheeler.

Well, he's got a point.

Look, I just,
I don't want you getting all worked up

and doing something
stupid, okay?

It's not stupid to want
to protect your family.

No, honey, of course not.

And it's not stupid to believe
that rapists will rape again.

Let's go home.

K,
Did you hear what happened to Brian Ford?

Yeah. I'm on my way

to the police station
to hear his complaint.

Any word on his alibi

the night of the rape?

Nobody ID'd him at the mall.

The police went store-to-store
with his mug shot.

We need the surveillance tapes.

And you get the privilege
of going through them all.

Look at me, I'm in a dream.

I got to go.

Nothing like listening
to a convicted rapist whine

first thing
in the morning.

Get those tapes.

I had that car

less than a month.

Deputy Prosecuting Attorney
Annabeth Chase,

this is Brian Ford.

I want these people
prosecuted.

They, they set my car on fire,

they took a baseball bat
to my windows.

Did you see
who did it?

I didn't see their faces.

These people are crazy.

And I demand protection.

I am a United
States citizen.

I have the right to feel safe.

We all have
that right.

Unfortunately, some people
don't respect it.

I didn't rape that girl.

I was at the mall.

We checked that out,
Mr. Ford.

Nobody remembers
seeing you there.

Well, that's where
I was.

So you better start looking
for somebody else

and take those flyers down
with my face on them

or I will sue this city
for all it's worth.

Send me a copy
of his statement.

I'll look at it.

We don't have enough
to arrest him.

Brian Ford fits

the physical description.

You factor in
his recent release,

as far as I'm concerned,

he's our guy.
The M.O.s are different.

They both used knives.

That's not what
I'm talking about.

Okay, so where are we
with this?

Brian Ford's prior attacks
were considered power rapes.

He used a knife
to control his victims,

but he never cut them
or beat them.

He tried to engage them
in sexual fantasies.

And Casey Wurth?

Hers was a classic
anger rape.

The assailant beat the hell
out of her.

So the guy
was angry.

Brian Ford's been locked up
for the last eight years.

That'll piss a guy off.

You think Brian Ford
changed his M.O.?

I think he wanted revenge

and he got it
on Casey Wurth.

We need to get him
off the street.

Maureen, I have to make this
stick in court.

I mean, I can't just go
into a bail hearing

and say, "We all just think
it's him, Your Honor."

What do you need?

To do my homework,
to widen the net.

I just want to make sure
we get the right guy.

Okay, do it.

Okay.

Let's run possible likely
and look-alikes

in the area
who fit the M.O.

Danny will check out
Brian Ford's alibi.

ANNABETH:
We have received 250 calls today all asking

why we have not arrested
Brian Ford.

Yeah, about that--
bad news.

His alibi checked out.

He's caught on a security
camera at the mall

at 8:30 that night.
The rape occurred around 10:30.

That still gives him plenty
of time.

Let's see what
we have.

These are the 15 registered
sex offenders in the radius.

Four of them don't fit
the physical description,

three are pedophiles

and two have been missing
for over a year.

DANNY:
Missing?

It happens. Guys register
and then leave the area.

Unfortunate flaw
in the system.

That leaves these six.

They've all been out

of prison
for at least a year,

and, to our knowledge,
none of re-offended.

Greg Weiss,

eight years for raping
an elderly neighbor.

Doug Cronan,

raped a 16-year-old girl
across the street.

Alan Rayfield did ten years
for the

abduction and rape
of a woman he worked with.

Now he says he was with
his girlfriend

the night of Casey's attack.

These guys have girlfriends?

Go figure.

Bill Nava, preyed on hookers.

Ed Young stalked

and raped a nurse

who reminded him
of his mother.

Last but not least,
Brian Ford.

Who now has
a semi-believable alibi.

Which could be enough
to confuse a jury.

The victim said
she got a glimpse of him, right?

I'll put together
a six pack of them

and see if she can
make an I.D.

Casey,

I'm about to ask you
to do something very difficult,

but I need you
to concentrate and be honest.

Okay.

Casey, I want you to visualize
your attacker.

I'm going to present you
with a piece of paper

showing six photos.

I'm not indicating
whether your attacker's in there.

Do you understand?

Yes.

See if you recognize him.

I don't know.

I don't know.

Hold on.

I think that's him.
STEVEN: Number three?

Yes.

Are you sure?

You're under
no obligation.

Yes. Oh, my God, that's him.

That's the man who raped me.

Arrest him.

We got him.

We got him.

that Brian Ford be held
without bond.

The victim picked him
out of a photo array.

My client was identified

because his face
is plastered

on flyers all over town.

The prosecution has no
physical evidence,

a security tape verifies

my client's alibi.

I will have experts

lined up around the block

to argue mistaken I.D.
and false memory.

You will have
your chance, Mr. Drucker.

I'm holding Mr. Ford
on one million dollars bail,

but I'm giving Ms. Chase
72 hours

to prove to me that
he is a flight risk

or a risk
to community safety.

Next case.

Her victim's I.D. isn't going
to be enough to hold this guy.

All right, put a rush
on the lab results.

Let's see if anything comes back
that matches Brian Ford.

Search his house.
Nothing gets by, okay?

I'll meet you there.
You got it.

Ms. Chase.

I brought you these.

What is it?

My surveillance reports;

photos, videos.

You can use them
to put Brian Ford away.

Mr. Wheeler,
what is going on here?

We're all concerned, but you
seem to be taking it

to another level.

Maybe I just have
a lower tolerance

for this kind of thing.

Your behavior is dangerously
close to becoming criminal.

Now, you need to stop
obsessing about this case

and get back
to your normal life.

I haven't had a normal
life in five years.

Not since one of these creeps
took my daughter from me.

I'm... I'm sorry,
I didn't know.

She was 14...

walking home from school,

and he grabbed her off the
street, drove away with her.

She was missing for six days.

You know how long
six days is?

I went on the news,
pleading...

The whole time she was
laying at the bottom

of the Geist reservoir.

Somebody raped her...

and strangled her...

and threw her in the lake

like she was
some kind of trash.

Did they find him?

No.

No, the police said
he probably

just moved on to
another town, another state.

There are plenty of lakes.

Mr. Wheeler, you understand

Brian Ford was in prison
five years ago.

He couldn't have raped
your daughter.

He raped somebody's daughter.

Got the lab results back
from the crime scene.

Casey Wurth's blood,

broken glass.

Was there glass
in Brian Ford's car?

There was glass, but we
couldn't make a positive match.

Of course, the fire didn't help.

So you find anything
interesting?

A couple of changes of
clothes in the closet,

frozen dinners in the fridge.

Guy wasn't living large.

He likes TV.

Huh.

He highlights the TV listings

so he won't miss
his favorite shows.

And the flower garden.

What?

I don't know.

He's... he's got hobbies.

So?

So nothing.

Check his phone bill,
see who his friends are,

d talk to his
cable company.

I want to know what
he's watching and when.

I'll go back
and take a look

at Mr. Wheeler's
so-called evidence.

You need help going
through all that?

That's why God
invented paralegals.

Mr. Wheeler put captions

on the back of the photos.

He took notes.

Can you say "obsessive"?

Okay, so where do we stand?

Do we have enough for a trial?

I don't know.

I mean, I've handled
a lot of rape cases,

and there are certain behaviors

you're going to see
in repeat offenders.

I'm not seeing them.

And, look, he's not
initiating contact with women,

old girlfriends,
girls on the street.

He's not calling sex lines,
he's not watching porn.

Look at his cable bills.

He's catching up on
his Adam Sandler movies.

You're looking for
an obsession with sex.

You said yourself

it was an anger rape.

Okay, but nothing
we have on Brian Ford

supports the profile
of an angry guy.

He watches television,
he seldom leaves the house.

When he does,
he keeps his head down,

he doesn't talk to people.

He made a flower garden
for God's sake.

What are you saying?

His mug shot was plastered
all over town,

and maybe that is
why she ID'd him.

I'm saying, Maureen, right now,

I could not convince a jury

that Brian Ford
raped Casey Wurth

because I'm not convinced
myself.

I'm saying we may be
onto the wrong guy.

MAUREEN:
All right, then talk to the victim again.

Casey, I hate
to ask you this,

but I have to.

Are you absolutely sure

Brian Ford is the man
who attacked you?

You don't believe me?

If he's the one, I will go after
him with everything I have.

But if he's not,

the defense will drive
a hole through our case.

And, Casey,
whoever did this to you

will still be out there
and will do it to someone else.

So I need you to think,

I need you to put yourself
back there...

I don't want to put
myself back there.

I want it all to go away.

I want to be able
to walk into my house

without breaking into
a cold sweat.

I want to stop looking at
the men on the street,

imagining all the horrible
things they're capable of.

I want to be
able to sleep.

I can't sleep

because I know he's there
in the dark.

I see him over me,
I... hear him.

I'm sorry.

( cries ):
It's him.

It has to be him.

It's him.

I'm sure. It's him.

What's going on?

I'm going to pump.

Go back to bed.

Baby, it's 4:22
in the morning.

You got to get up soon.

It's okay, I need to do this.

You're going to burn out,
honey, okay?

Haley's okay.

I don't want her to be okay.

I want her to be as healthy
as possible.

I don't want her getting sick

because I decided
to go back to work.

Come here.

How are we supposed
to do this? Hmm?

Seriously, I mean...
what do we do

when there's people
out there like Brian Ford?

We look out for her.

We lock our doors

and teach her to do
the same.

And I go to work tomorrow

and try to put
the bad guys away.

(announcer)
SPRINT'S NEW FAIto Casey Wurth, I slept on it.

I just don't think
Brian Ford's our guy.

What do you mean,
this isn't the guy?

The victim ID'd him.
This is the guy.

She needs him to be
the guy, Steve.

There are a lot
of sex offenders out there.

It could be any one
of a hundred.

Then it's probably exactly
who we think it is.

Annabeth's the one who has
to argue it in court,

and she doesn't feel
she can make a case.

So let's figure out
what we're going to do.

Well, I'll tell you what
we're not going to do--

release Brian Ford before
we've charged somebody else.

Town'll go crazy and I'll get
another call from the D.A.

Okay, where were you before
you zeroed in on Brian Ford?

We had five other
likely suspects,

but we never finished
going over their alibis

or cross-checking their
histories against Casey Wurth's.

Bring them in.

Keep it quiet

and make it quick.
You got 24 hours

before you have to be back
in front of a judge again.

Tell me about that night.

I already told you.

And now you'll tell me again.

My mother brought me dinner.

We watched Jeopardy.

That's our thing.

CRONAN:
I don't know anything about it,

except I didn't do it.

I was at a card game.

And I got three buddies
that'll tell you the same thing.

So the name
means nothing?

Casey Wurth.

Come on, she's
your neighbor, man.

You are aware that being

at the track is a
violation of your parole?

Annabeth.

Hey, Danny, what's up?

I got a hit.

Casey worked at
a warehouse store

a year ago with Alan Rayfield.

It's the same M.O. as the rape
he was convicted for.

Great.

Mr. Rayfield?

This is Deputy Prosecutor Chase.
Open up.

Let's check around back.

Yeah.

Excuse me.

You're Alan Rayfield's
girlfriend, right?

Could you tell us where he is?

I don't know, out of town?

I'm sorry, what was
your name again?

Sunny.

Right.

Sunny, we need
to find him right now,

so I'm going to ask
you one more time.

Where's Alan?

I don't know.

Wrong answer.

Take her in.

You brought in
Rayfield's girlfriend.

Yeah, and I think
she's covering for him.

You want me to handle it?

No, I can do it.

If we're gonna
break this girl,

things need to get
very ugly very quickly.

Maureen, who are
you talking to?

I am offering to help,

so you don't feel
like it's all on you.

It is all on me.

I have to find the right guy,

and if she knows who that is,
she's gonna tell me.

You can watch
from the observation room.

If I'm not getting
the job done, come on in.

No mercy.

ANNABETH:
How long have you been seeing Alan Rayfield?

Maybe six months.

You know he did time?

Sure.

You know why?
Yeah.

It doesn't bother you?

He's not like that with me.

You mean he doesn't
stalk and rape you?

Do you know what he did

to the girl
he worked with?

I don't want to know.

You should know who
you're sleeping with.

Who you're protecting.

I'm not.

You're lying for him, Sunny,
we both know that.

He hid in her car.

Put a gun to her head,
told her to drive.

Stop it, please.

He took her
to the woods,

raped and tortured her
for seven hours.

Stop.

He had a girlfriend then,
too, Sunny.

She tried to lie
for him, just like you.

I think that girlfriend should
have been tried as an accessory.

She as good as held down his
victim while Alan raped her.

Is that what
you're doing, Sunny?

Is your self-esteem so low,
you think the only love

you're ever gonna get
is from a sexual predator?

Does he tell you he loves you?

Because he's not
capable of that.

He has a 72% chance
of re-offending.

Do you want him
around your friends?

Your sister?

God forbid you ever
have children.

He wasn't with you
that night, was he?

Was he?

No.

I don't know where he was,
but he wasn't with me.

I was just coming
to see you.

They released you?

My brother posted bail.
He had to put up his business.

It's not appropriate
for you to be...

You should be ashamed
of yourself.

You made me a target.

You made yourself a target
when you raped two women.

Now get out of my way.

No, no, no.
Listen to me.

Get your hands
off of her.

Mr. Wheeler...

Are you nuts?

They never
should have let you out.

Freeze!
Drop the weapon.

Put your hands
over your head.

Mr. Wheeler...
I've got you covered.

Please...

don't do this.

He's scum.

Put the gun down.
Don't ruin your life.

I don't have a life.

But I can do one good thing now.

I said
drop the weapon.

Mr. Wheeler, please.

Give me the gun.

Please, give me the gun.

He deserves to die.

( ringing )

Annabeth Chase.

We spotted Rayfield at home.

Now?
Right now.

Okay, I'll get a warrant.
I'll meet you there.

OFFICER:
Alan Rayfield, you're under arrest

for the rape of Casey Wurth.

Get your hands off of me!

We found these gloves.
They're caked with blood.

And he kept them?
Souvenir.

Excuse me.
Sure.

JUDGE:
Ms. Chase, I hope you're not

pinning this case on another
victim I.D.

That ship has sailed.

No, Your Honor.

We have concrete evidence of
Alan Rayfield's guilt.

During the vicious attack on
Casey Wurth,

a lamp was broken and shattered
on the floor.

We found broken glass embedded

in a pair of Mr. Rayfield's
shoes.

The glass was a match to the
broken glass from the lamp

at the crime scene.

The search of Mr. Rayfield's
apartment also yielded gloves,

which matched the description
of the gloves

used by Casey Wurth's attacker.

Initial tests show the gloves

contain more than
one person's blood.

I believe this evidence will
allow us to solve

not only this case,
but other cases, as well.

Your Honor, this was a violent,
torturous sexual assault.

This is Mr. Rayfield's
second such assault,

and we intend to prosecute him
on all possible counts,

to the full extent of the law.

We believe he is a flight risk,

as well as a danger
to this community.

And, therefore,
the state is asking,

Your Honor, to hold him
without bail until trial.

Granted.

What do you want?

Thirty.

How about 20?

Thirty minimum.

I like my chances
with a jury.

I'll talk to him.

We did it.
We got him.

You did.

I hope you'll be able
to sleep now.

Mr. Wheeler?

I heard you put in
a good word for me.

You're being charged with a
weapons violation and menacing.

But it's
your first arrest.

I'm sure your lawyer
will work something out.

I've been thinking
about your daughter.

I'd like to reopen the case.

There have been a lot of
advances in criminal forensics

in the last five years.

I'd really like to take a shot,
if that's okay with you.

I would appreciate that.

Hey, baby.

Hey.
What's with the beeping?

It's an alarm system.

Now, I don't mean to scare you,

I just figured...

Hey... you okay?

Hey, something wrong?

I'm fine now.

Is Haley asleep?

Yeah. I gave her a bottle;
she went right off.

Thank you.

I'm going to put
this stuff away,

and I'll meet you
upstairs.

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0