Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,267 --> 00:00:02,834
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:32,798 --> 00:00:34,432
Oh, Dr. Taylor.
3
00:00:34,500 --> 00:00:37,335
Alan, Amy, I want you
to meet Charlie Markman.
4
00:00:37,402 --> 00:00:39,637
He'll be taking over
your child's case.
5
00:00:39,705 --> 00:00:41,506
Okay.
Why aren't you...
6
00:00:41,573 --> 00:00:43,875
Dr. Markman is a neonatal
pulmonary specialist.
7
00:00:43,943 --> 00:00:46,744
He has far more experience
than I do, and...
8
00:00:46,846 --> 00:00:48,547
So you're not going to be
our doctor anymore?
9
00:00:48,614 --> 00:00:52,517
Amy, there's really
nothing more I can do.
10
00:00:52,585 --> 00:00:55,386
I promise you,
you're in good hands.
11
00:00:59,391 --> 00:01:00,691
Is our baby
going to die?
12
00:01:00,760 --> 00:01:01,759
No.
13
00:01:03,061 --> 00:01:04,529
I don't know.
14
00:01:06,765 --> 00:01:08,400
You don't know?
15
00:01:09,134 --> 00:01:11,102
He has
a respiratory infection
16
00:01:11,170 --> 00:01:13,972
because the early loss
of amniotic fluid
17
00:01:14,039 --> 00:01:16,508
compromised his
sterile environment.
18
00:01:16,576 --> 00:01:19,544
So when can we
take him home?
19
00:01:19,612 --> 00:01:22,046
We're going to administer
a course of antibiotics
20
00:01:22,114 --> 00:01:23,848
over the next 10 days.
21
00:01:23,916 --> 00:01:26,517
And then
we can take him home?
22
00:01:26,585 --> 00:01:29,287
And then we'll see
where we are.
23
00:01:31,523 --> 00:01:33,692
You know, I think everything's
going to be okay.
24
00:01:34,727 --> 00:01:35,927
I hope so.
25
00:01:35,994 --> 00:01:37,862
What do you mean
you hope so?
26
00:01:37,930 --> 00:01:40,098
You think something
bad's gonna happen?
27
00:01:40,165 --> 00:01:42,300
Something bad
has already happened.
28
00:01:42,367 --> 00:01:45,804
I know. I just... I want you
to make everything better.
29
00:01:46,605 --> 00:01:47,605
How do I do that?
30
00:01:47,673 --> 00:01:49,808
Just be here with me.
31
00:01:50,709 --> 00:01:52,043
I'm sitting
right next to you.
32
00:01:52,110 --> 00:01:54,045
I know, but I don't
feel like you are.
33
00:01:55,214 --> 00:01:56,982
Now, I want us to be
Cory and Topanga again,
34
00:01:57,049 --> 00:01:59,484
because then
everything is okay.
35
00:02:00,652 --> 00:02:02,220
Here.
36
00:02:02,222 --> 00:02:04,356
How does holding your hand
make everything okay?
37
00:02:04,423 --> 00:02:06,291
I just want us to be
the way we used to be.
38
00:02:06,358 --> 00:02:09,126
Valentine's Day used to be
such a big deal to you.
39
00:02:09,195 --> 00:02:11,529
What does Valentine's Day
have to do with this?
40
00:02:11,597 --> 00:02:13,064
And I was the one who
didn't want to hold hands,
41
00:02:13,132 --> 00:02:14,899
but you were
the one who said
42
00:02:14,967 --> 00:02:17,335
that holding hands
is like touching souls.
43
00:02:18,804 --> 00:02:20,939
How do you remember that?
44
00:02:21,006 --> 00:02:23,241
I said that years ago
when I was a child.
45
00:02:23,308 --> 00:02:24,208
I remember
everything you said
46
00:02:24,276 --> 00:02:25,910
because it was
important to me.
47
00:02:27,179 --> 00:02:29,847
Why don't you say stuff
like that anymore?
48
00:02:29,915 --> 00:02:32,050
Cory, look around you.
49
00:02:32,117 --> 00:02:33,751
Do you recognize
where you are?
50
00:02:33,819 --> 00:02:35,653
Take my hand.
51
00:02:35,721 --> 00:02:37,955
We're in the hospital.
This is real.
52
00:02:38,023 --> 00:02:39,391
The reality is
that your little brother
53
00:02:39,458 --> 00:02:40,859
is back there
fighting for his life.
54
00:02:40,926 --> 00:02:43,294
No. Reality
is this hand.
55
00:02:44,529 --> 00:02:45,796
I don't like it
when you use us
56
00:02:45,864 --> 00:02:47,965
to hide from
the rest of life, Cory.
57
00:02:49,635 --> 00:02:52,670
I don't like it that you're
not Topanga anymore.
58
00:02:53,139 --> 00:02:54,005
What?
59
00:02:55,107 --> 00:02:56,607
Tommy dribbles
down the backcourt.
60
00:02:56,675 --> 00:02:59,177
He fakes left.
Left. Tommy, left!
61
00:02:59,245 --> 00:03:00,278
It is left.
62
00:03:00,346 --> 00:03:01,913
Oh, right, sorry. Okay.
63
00:03:01,980 --> 00:03:03,348
He fakes left.
He shoots!
64
00:03:03,415 --> 00:03:04,816
He scores!
65
00:03:04,883 --> 00:03:06,851
They win
the championship!
66
00:03:06,919 --> 00:03:08,986
They win
the championship!
67
00:03:09,054 --> 00:03:11,690
And as a reward, Tommy gets
to carry Eric's suitcase
68
00:03:11,757 --> 00:03:13,358
down to the car!
69
00:03:15,227 --> 00:03:16,595
Not going to happen.
70
00:03:19,264 --> 00:03:21,566
Why don't you get
big girl to carry it?
71
00:03:21,600 --> 00:03:24,869
'Cause big girl
is with the rat, Tommy.
72
00:03:24,937 --> 00:03:27,304
Is that
why you're so sad?
73
00:03:27,373 --> 00:03:30,074
No. I'm not sad,
actually. That's...
74
00:03:30,142 --> 00:03:32,344
It's the farthest
thing from my mind.
75
00:03:32,411 --> 00:03:34,245
Well, something's
bothering you.
76
00:03:34,313 --> 00:03:35,680
You're acting
different.
77
00:03:35,748 --> 00:03:37,381
Yeah? How do I
normally act?
78
00:03:37,449 --> 00:03:39,050
(BLUBBERING)
(LAUGHING)
79
00:03:39,118 --> 00:03:40,551
(DOOR OPENING)
80
00:03:41,954 --> 00:03:43,588
Hi, big girl.
Hi, rat.
81
00:03:44,356 --> 00:03:46,725
Hey, Tommy.
82
00:03:46,792 --> 00:03:49,527
Eric, look, man, we told you, you
don't have to do this, okay?
83
00:03:49,595 --> 00:03:50,962
No, Eric,
please don't move out.
84
00:03:51,030 --> 00:03:52,530
This isn't what
we wanted to happen.
85
00:03:52,598 --> 00:03:53,931
This is the right thing
to do, guys.
86
00:03:53,999 --> 00:03:55,166
No, no, no.
The right thing to do
87
00:03:55,234 --> 00:03:57,101
is not even think
about this right now.
88
00:03:57,169 --> 00:03:58,336
Eric, you shouldn't
even be here.
89
00:03:58,404 --> 00:03:59,404
You should be
at the hospital.
90
00:03:59,471 --> 00:04:01,138
Pancakes!
91
00:04:01,206 --> 00:04:02,607
What?
92
00:04:02,675 --> 00:04:04,109
The International
Hospitapancakes!
93
00:04:04,176 --> 00:04:06,344
Is that what you were gonna
say there, Rach? Hmm?
94
00:04:07,980 --> 00:04:09,146
What's the matter
with you?
95
00:04:09,181 --> 00:04:10,081
Oh, nothing.
96
00:04:10,148 --> 00:04:11,983
(CHUCKLING)
97
00:04:12,051 --> 00:04:15,053
I don't want Tommy to
know about the hospital.
98
00:04:17,957 --> 00:04:19,724
Who's in
the hospital?
99
00:04:19,791 --> 00:04:20,892
(SIGHS)
100
00:04:20,959 --> 00:04:23,028
See what
you just did? Huh?
101
00:04:23,095 --> 00:04:26,764
Look, I mean, I don't want the kid
to know about the baby, all right?
102
00:04:26,832 --> 00:04:29,067
The kid's got no family. He
comes over here once a week
103
00:04:29,135 --> 00:04:30,468
to hang out with
his big brother Eric.
104
00:04:30,536 --> 00:04:32,903
The kid doesn't need
to know about this.
105
00:04:32,905 --> 00:04:36,106
The kid wants to know who's
in the hospital, Eric.
106
00:04:37,776 --> 00:04:39,944
All right, little man.
Come here.
107
00:04:41,080 --> 00:04:42,981
Okay, Tommy, um, see,
108
00:04:43,048 --> 00:04:44,782
I've got this new
little brother.
109
00:04:44,850 --> 00:04:47,151
But, you know, don't worry, 'cause
you're still my little brother, too.
110
00:04:47,219 --> 00:04:49,621
But, um, see,
this new little guy,
111
00:04:49,688 --> 00:04:52,857
he's, uh,
pretty sick.
112
00:04:52,925 --> 00:04:54,191
Can we
go see him?
113
00:04:55,060 --> 00:04:56,961
You want
to go see him?
114
00:04:57,029 --> 00:04:58,562
If he's your
little brother,
115
00:04:58,630 --> 00:05:00,865
then isn't he my
little brother, too?
116
00:05:09,041 --> 00:05:10,508
(DOOR OPENS)
117
00:05:12,177 --> 00:05:14,512
Hi. How's the baby?
118
00:05:15,414 --> 00:05:16,814
No change.
119
00:05:18,017 --> 00:05:20,151
I'm really scared,
Angela.
120
00:05:21,120 --> 00:05:23,754
I feel so bad
for everybody.
121
00:05:23,822 --> 00:05:25,423
How's Cory
handling it?
122
00:05:25,524 --> 00:05:27,425
(SIGHS) He's not.
123
00:05:27,492 --> 00:05:28,793
He's not even
dealing with it.
124
00:05:28,861 --> 00:05:30,461
All he can talk about
is holding hands
125
00:05:30,529 --> 00:05:32,763
and making
everything go away.
126
00:05:32,832 --> 00:05:34,032
Like just because
we're together
127
00:05:34,099 --> 00:05:36,768
we're automatically
protected from life.
128
00:05:36,835 --> 00:05:39,504
What is that? We're not
kids anymore, Angela.
129
00:05:39,571 --> 00:05:42,340
No, you're not. You're
handling it very maturely.
130
00:05:43,175 --> 00:05:45,042
Thank you.
131
00:05:45,110 --> 00:05:46,911
It's not
a compliment.
132
00:05:48,581 --> 00:05:49,847
Angela.
133
00:05:51,450 --> 00:05:53,684
I'm not 12 anymore.
134
00:05:53,752 --> 00:05:56,921
And when I was, I was like the
strangest kid in the universe.
135
00:05:56,989 --> 00:05:59,724
Oh, well, you still
got some strange in you.
136
00:06:01,427 --> 00:06:05,096
You know, I remember
this one time,
137
00:06:05,164 --> 00:06:07,665
I was trying to help Cory with
this poem we had for school,
138
00:06:07,733 --> 00:06:11,636
not just the words of it,
but the essence behind it.
139
00:06:11,703 --> 00:06:14,038
I went over to his house.
140
00:06:14,105 --> 00:06:17,575
He read the poem,
and I danced.
141
00:06:18,811 --> 00:06:20,678
All around
his kitchen.
142
00:06:22,214 --> 00:06:24,716
And I put lipstick
all over my face.
143
00:06:25,951 --> 00:06:29,520
And why do we remember
that story so well?
144
00:06:29,588 --> 00:06:33,791
Because I always thought that was
the moment he fell in love with me.
145
00:06:36,795 --> 00:06:39,596
Boy, you know, he always
used to be the one
146
00:06:39,664 --> 00:06:41,532
bringing me
back to reality.
147
00:06:42,768 --> 00:06:44,502
I don't know
what happened to him.
148
00:06:44,569 --> 00:06:46,971
Oh, honey, you did.
149
00:06:47,039 --> 00:06:50,508
You're the greatest influence
in his life, Topanga.
150
00:06:50,575 --> 00:06:52,677
He needs you
to take his hand,
151
00:06:52,744 --> 00:06:54,946
dance around him,
152
00:06:55,014 --> 00:06:57,715
help him through
what's going on right now.
153
00:06:58,884 --> 00:07:01,852
Baby, without you,
all he has is reality.
154
00:07:03,222 --> 00:07:04,455
Oh, boy.
155
00:07:09,961 --> 00:07:12,029
Do I not
cherish Topanga?
156
00:07:12,064 --> 00:07:14,465
Oh, here we go
into Coryland.
157
00:07:17,702 --> 00:07:20,772
Did I not raise her and
bring her into my home?
158
00:07:20,840 --> 00:07:23,474
Who talks like you?
159
00:07:23,541 --> 00:07:26,110
You know, I go to you, I know
exactly what I'm getting.
160
00:07:26,178 --> 00:07:27,278
"Hello, Mr. Matthews.
161
00:07:27,346 --> 00:07:29,046
"Here's your
sensible advice."
162
00:07:29,114 --> 00:07:30,414
I'm on my way.
163
00:07:30,482 --> 00:07:32,750
You are my sensible,
go-to guy.
164
00:07:32,817 --> 00:07:38,389
Okay, but she is not
what she used to be.
165
00:07:38,457 --> 00:07:40,591
What did she use
to be, Mr. Matthews?
166
00:07:40,693 --> 00:07:43,094
Not sensible.
She was Topanga.
167
00:07:43,161 --> 00:07:47,164
Now she's Phyllis Munson
from Piscataway, New Jersey.
168
00:07:48,867 --> 00:07:52,737
Topanga Lawrence is one of
the best people I know.
169
00:07:52,804 --> 00:07:54,706
I know. So what's
happening to her?
170
00:07:54,773 --> 00:07:56,407
You've known her
as long as I have.
171
00:07:56,441 --> 00:07:58,643
She's growing up, Cory.
So are you.
172
00:07:58,677 --> 00:08:00,844
Why does she
have to grow now?
173
00:08:00,912 --> 00:08:02,913
At a time like this?
174
00:08:05,551 --> 00:08:07,985
Do you want to go see how
your little brother is doing?
175
00:08:09,654 --> 00:08:11,422
Yeah.
176
00:08:11,489 --> 00:08:12,556
Want me
to go with you?
177
00:08:14,059 --> 00:08:15,226
Yeah.
178
00:08:19,698 --> 00:08:22,567
My homework's going to be
unbelievably late this week.
179
00:08:22,634 --> 00:08:24,268
Yeah, what else is new?
180
00:08:30,008 --> 00:08:31,642
Hey, Karen, Paul.
181
00:08:32,578 --> 00:08:33,978
How's she
doing today?
182
00:08:34,046 --> 00:08:35,846
She's a little
better today.
183
00:08:35,914 --> 00:08:37,882
She has much better
color, don't you think?
184
00:08:37,949 --> 00:08:40,084
Oh, yeah, yeah.
She looks great.
185
00:08:40,152 --> 00:08:42,586
Yeah, she does.
She looks great.
186
00:08:48,961 --> 00:08:50,227
Michael.
187
00:08:52,231 --> 00:08:53,298
How's your son?
188
00:08:54,199 --> 00:08:56,133
I think
he smiled at me.
189
00:08:59,938 --> 00:09:01,406
Hey.
190
00:09:01,540 --> 00:09:03,107
Say one for
my boy, will you?
191
00:09:03,174 --> 00:09:05,275
Oh, these are
for all of us.
192
00:09:14,920 --> 00:09:16,954
(SIGHS) Come on, kid.
193
00:09:19,658 --> 00:09:20,758
Let's get better
and get out of here.
194
00:09:20,825 --> 00:09:23,761
I've got a much better
place for you at home.
195
00:09:25,397 --> 00:09:26,864
Come on, kid.
196
00:09:27,665 --> 00:09:29,033
Joshua.
197
00:09:29,501 --> 00:09:30,802
What?
198
00:09:30,869 --> 00:09:32,569
I decided on Joshua.
199
00:09:33,905 --> 00:09:35,806
Then Joshua
is his name.
200
00:09:37,943 --> 00:09:41,612
Joshua Gabriel Matthews.
201
00:09:41,680 --> 00:09:44,182
Gabriel means
"he who God protects."
202
00:09:45,150 --> 00:09:47,518
Well, how's Joshua
doing today?
203
00:09:50,655 --> 00:09:53,257
The doctor says
we should talk to him.
204
00:09:57,596 --> 00:10:01,098
He said we should
tell him who we are.
205
00:10:07,673 --> 00:10:09,140
Hey, Joshua.
206
00:10:11,443 --> 00:10:13,377
I'm your father.
207
00:10:13,445 --> 00:10:15,179
And I love you.
208
00:10:15,247 --> 00:10:17,614
And I want you to get
better and get out of here.
209
00:10:17,682 --> 00:10:18,916
Come on.
210
00:10:19,751 --> 00:10:20,952
Joshua.
211
00:10:22,321 --> 00:10:23,720
Gabriel.
212
00:10:26,792 --> 00:10:28,259
Come on, God.
213
00:10:34,499 --> 00:10:36,534
See, buddy,
he's still here.
214
00:10:38,570 --> 00:10:41,305
Okay. Time to take you
back now, Tommy.
215
00:10:41,339 --> 00:10:43,574
Are you going to come back
after you drop me off?
216
00:10:43,609 --> 00:10:45,309
Yep, I'm going to come
right back here,
217
00:10:45,376 --> 00:10:47,111
and I'm gonna tell him
all about you.
218
00:10:47,178 --> 00:10:49,180
I'm gonna tell him how you
spent the whole day with him.
219
00:10:49,247 --> 00:10:50,781
He knows I did.
220
00:10:53,519 --> 00:10:55,086
Hey!
Hey!
221
00:10:55,154 --> 00:10:57,188
All right,
come on, saddle up.
222
00:10:57,256 --> 00:10:58,989
Giddyap, horsie.
(GRUNTING) Okay.
223
00:10:59,057 --> 00:11:00,424
(NEIGHING)
224
00:11:05,129 --> 00:11:06,797
Bye, Topanga.
Bye, Angela.
225
00:11:06,865 --> 00:11:09,667
Bye, Morgan. Bye, Mr. Feeny.
Bye, Cory.
226
00:11:09,734 --> 00:11:11,769
Bye, big girl.
Bye, rat.
227
00:11:14,238 --> 00:11:17,441
Cory, I feel like
we're really distant.
228
00:11:21,479 --> 00:11:22,947
Why would
you say that?
229
00:11:23,048 --> 00:11:24,348
Because for the
first time in my life,
230
00:11:24,415 --> 00:11:26,717
I feel like I don't know how
to give you what you need.
231
00:11:27,452 --> 00:11:28,653
Why not?
232
00:11:28,720 --> 00:11:30,254
Because we can't
go through life together
233
00:11:30,322 --> 00:11:33,391
if you expect me to be able to
change what's real for you.
234
00:11:33,425 --> 00:11:36,494
Well, you used
to be able to.
235
00:11:36,561 --> 00:11:38,963
We were kids!
Nothing bad ever happened!
236
00:11:39,030 --> 00:11:40,130
The worst thing
that happened
237
00:11:40,198 --> 00:11:41,665
was that your Pop-Tart
fell on the ground.
238
00:11:41,900 --> 00:11:43,233
CORY: Mmm-hmm.
239
00:11:43,301 --> 00:11:44,902
And you held it up
to the sky,
240
00:11:44,969 --> 00:11:48,605
and you said, "God made dirt.
Dirt won't hurt." Right?
241
00:11:48,673 --> 00:11:49,507
But it was still dirty.
242
00:11:49,575 --> 00:11:51,542
Yeah, but I ate it anyway.
243
00:11:51,609 --> 00:11:54,478
I didn't have to, but I
did because you said to.
244
00:11:54,546 --> 00:11:56,847
Now, I want you to make
everything better, Topanga.
245
00:11:56,882 --> 00:11:58,482
We can't have that
relationship anymore.
246
00:11:58,517 --> 00:11:59,751
Why? I'm not like that anymore.
247
00:11:59,818 --> 00:12:01,018
Why not?
248
00:12:01,086 --> 00:12:03,888
I don't know how
to be like that anymore.
249
00:12:03,956 --> 00:12:05,623
Cory, this is bad.
250
00:12:05,690 --> 00:12:08,092
There isn't anyone
who can make it better.
251
00:12:10,962 --> 00:12:11,962
Cory!
252
00:12:13,899 --> 00:12:15,232
Shawnie!
253
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Hey!
254
00:12:19,071 --> 00:12:20,671
Look, everything's
going to be all right.
255
00:12:21,940 --> 00:12:23,240
You think?
256
00:12:23,308 --> 00:12:24,575
I know.
257
00:12:31,716 --> 00:12:33,250
I tried to reach you guys
at the dorm
258
00:12:33,351 --> 00:12:34,652
and Angela told me
what happened.
259
00:12:34,720 --> 00:12:36,954
I drove back
as fast as I could.
260
00:12:37,022 --> 00:12:39,223
Hi, Mr. Feeny.
Hello, Shawn.
261
00:12:40,391 --> 00:12:42,727
So? How's the baby?
262
00:12:42,794 --> 00:12:44,962
It's really serious,
Shawn.
263
00:12:45,029 --> 00:12:47,665
No, he's going
to be fine.
264
00:12:47,733 --> 00:12:49,900
He's so small. He's having
a hard time breathing,
265
00:12:49,968 --> 00:12:51,501
and he can't fight
the infection.
266
00:12:51,870 --> 00:12:53,003
(CHUCKLES)
267
00:12:53,071 --> 00:12:55,372
He's going to be fine.
268
00:12:55,440 --> 00:12:57,241
Will you please
talk to him?
269
00:12:57,309 --> 00:12:58,709
I can't get through
to him right now.
270
00:12:58,777 --> 00:13:00,811
You're his best friend.
He'll listen to you.
271
00:13:00,813 --> 00:13:02,880
Okay, let me
handle this.
272
00:13:02,948 --> 00:13:05,616
Man, are we going to
have fun with this kid.
273
00:13:05,683 --> 00:13:07,051
The kid's going
to be our slave.
274
00:13:07,119 --> 00:13:09,687
I'm going to teach him
everything I know.
275
00:13:09,754 --> 00:13:12,689
Then I'll bail him
out of jail.
276
00:13:12,757 --> 00:13:14,725
Mr. Feeny, will you
say something to them?
277
00:13:14,759 --> 00:13:16,394
Hey, Mr. Feeny, I think
you're going to have
278
00:13:16,461 --> 00:13:18,161
another Matthews
to teach.
279
00:13:18,229 --> 00:13:19,830
Maybe he'll have a kid
like me to sit next to.
280
00:13:19,898 --> 00:13:21,265
He won't have to.
Why not?
281
00:13:21,267 --> 00:13:22,300
You'll still be there.
282
00:13:22,367 --> 00:13:24,168
(EXCLAIMS) Ouch!
283
00:13:24,235 --> 00:13:25,603
Aren't you going
to say anything to them?
284
00:13:25,670 --> 00:13:26,903
Yes. Yes, I am.
285
00:13:26,971 --> 00:13:28,972
Boys, I hope
you're right.
286
00:13:30,342 --> 00:13:32,543
With all my heart,
I hope you're right.
287
00:13:33,077 --> 00:13:34,444
Hey, Shawn.
288
00:13:34,512 --> 00:13:36,848
Hey, Mr. Matthews.
289
00:13:36,915 --> 00:13:38,316
Hi, sweetie.
Hey, Mrs. Matthews.
290
00:13:39,384 --> 00:13:40,884
Is everything okay?
291
00:13:40,952 --> 00:13:45,822
No. Joshua hasn't responded
to the antibiotics yet.
292
00:13:45,890 --> 00:13:47,391
Dr. Markman
was kind enough
293
00:13:47,459 --> 00:13:49,593
to sit with us for the last three hours.
Thank you.
294
00:13:49,661 --> 00:13:51,028
Of course.
295
00:13:51,095 --> 00:13:53,464
Wait a minute. You gave
him more medication?
296
00:13:53,532 --> 00:13:56,066
We've given him all the
medicine we can give him.
297
00:13:56,134 --> 00:14:00,303
We've been in there sitting
with him and talking to him,
298
00:14:00,371 --> 00:14:03,974
and what happens next,
it's up to Josh.
299
00:14:04,042 --> 00:14:06,344
The doctor thought it would
be a good idea if you went in
300
00:14:06,411 --> 00:14:08,179
to say hello
to your brother, too.
301
00:14:09,547 --> 00:14:11,648
Yeah, sure.
302
00:14:11,716 --> 00:14:13,917
But I'd like
you guys to come.
303
00:14:19,857 --> 00:14:22,293
Oh, I'm sorry.
Family only.
304
00:14:22,360 --> 00:14:24,795
Uh, he is family.
305
00:14:35,840 --> 00:14:37,107
Hi, Josh.
306
00:14:38,910 --> 00:14:40,011
I'm Cory.
307
00:14:41,379 --> 00:14:43,213
You have to
get better, okay?
308
00:14:44,816 --> 00:14:47,150
I always wanted
a little brother.
309
00:14:49,020 --> 00:14:50,621
This is Topanga.
310
00:14:51,790 --> 00:14:53,991
She's going
to be your sister.
311
00:14:58,396 --> 00:15:00,798
Hey, Josh.
312
00:15:00,865 --> 00:15:06,070
Look, you got to let the
medicine get you better, okay?
313
00:15:06,137 --> 00:15:09,139
You've got a lot of people
who really love you.
314
00:15:11,175 --> 00:15:13,077
Please get
better, Josh.
315
00:15:16,547 --> 00:15:18,148
My gosh. He's...
316
00:15:19,550 --> 00:15:21,184
He's so helpless.
317
00:15:26,724 --> 00:15:28,492
Hi, Josh. I'm Shawn.
318
00:15:31,095 --> 00:15:32,429
Look, this is
the second time
319
00:15:32,497 --> 00:15:34,465
I've been in
the hospital this year,
320
00:15:34,532 --> 00:15:36,667
and I don't really like the way
that first one turned out,
321
00:15:36,734 --> 00:15:39,002
so I want you
to listen to me.
322
00:15:39,838 --> 00:15:42,206
I've been out of town.
323
00:15:42,273 --> 00:15:43,941
See, I was
in a real bad way,
324
00:15:44,008 --> 00:15:46,977
and I went looking to see what
was important in my life.
325
00:15:47,045 --> 00:15:48,178
I met a lot of people
out of town
326
00:15:48,246 --> 00:15:51,581
who were looking
for the same thing.
327
00:15:51,649 --> 00:15:54,651
Now you're
in a real bad way.
328
00:15:54,719 --> 00:15:58,088
I came back here because I
want to tell you something.
329
00:16:00,324 --> 00:16:02,126
Don't go out of town.
330
00:16:03,128 --> 00:16:04,795
Don't go anywhere.
331
00:16:06,064 --> 00:16:08,999
Life is right here
with these people.
332
00:16:09,067 --> 00:16:10,700
With your family.
333
00:16:12,904 --> 00:16:14,404
And my family.
334
00:16:15,807 --> 00:16:18,608
We got the greatest
family there is, Josh.
335
00:16:19,677 --> 00:16:20,778
We want you
to be with us
336
00:16:20,845 --> 00:16:24,181
so we can watch you grow
and see you change
337
00:16:24,249 --> 00:16:26,583
and make great
memories together.
338
00:16:34,526 --> 00:16:36,960
Thank you for
remembering who I was.
339
00:16:39,331 --> 00:16:41,098
You're in my heart.
340
00:16:42,300 --> 00:16:44,201
You're in
my heart, too.
341
00:16:44,736 --> 00:16:46,070
And them?
342
00:16:47,471 --> 00:16:49,506
Well, they'll grow on you.
343
00:16:50,842 --> 00:16:52,743
(IN FOREIGN ACCENT) Okay!
344
00:16:52,811 --> 00:16:54,344
Ladies and gentlemens,
345
00:16:54,412 --> 00:16:56,980
presenting for your
entertainment pleasure,
346
00:16:58,316 --> 00:17:00,584
the amazing Flying Tommy
will perform for you
347
00:17:00,652 --> 00:17:04,854
his world-famous Close the
Suitcase With His Tushie.
348
00:17:04,922 --> 00:17:07,758
Could I please have a drum roll
from the cheating roommates?
349
00:17:07,826 --> 00:17:09,860
Eric...
Drum roll!
350
00:17:10,929 --> 00:17:12,763
(BOTH IMITATING DRUM ROLL)
351
00:17:12,830 --> 00:17:13,998
Go, baby!
352
00:17:16,568 --> 00:17:18,168
Huh! Ta-da!
353
00:17:18,236 --> 00:17:20,136
Whoo!
354
00:17:20,205 --> 00:17:22,139
Oh, thank you very much!
355
00:17:22,206 --> 00:17:25,376
Oh, thank you very much.
Oh, yes, yes, yes.
356
00:17:25,443 --> 00:17:28,078
And now, for our
next trick, we shall
357
00:17:28,713 --> 00:17:29,980
disappear.
358
00:17:30,782 --> 00:17:32,449
Eric, Eric,
I can't believe
359
00:17:32,517 --> 00:17:34,050
you're really
going to move out.
360
00:17:34,118 --> 00:17:36,420
(SIGHS) It's for
the best, Rach.
361
00:17:36,488 --> 00:17:38,689
I hope you guys
are so happy.
362
00:17:39,757 --> 00:17:40,991
(LAUGHS)
363
00:17:41,826 --> 00:17:44,228
That's enough, Eric.
364
00:17:44,295 --> 00:17:46,063
Eric, that's enough.
365
00:17:46,631 --> 00:17:47,731
Eric!
366
00:17:49,501 --> 00:17:50,667
Still best friends?
367
00:17:50,735 --> 00:17:52,169
Yeah. Never
changes, man.
368
00:17:52,770 --> 00:17:54,705
Hey! What's
that about?
369
00:17:58,743 --> 00:18:00,811
Hey! Tommy, bring the
car around, all right?
370
00:18:00,879 --> 00:18:02,412
You're driving.
371
00:18:18,963 --> 00:18:20,331
(SQUEAKING)
372
00:18:25,503 --> 00:18:26,603
So...
373
00:18:30,375 --> 00:18:31,642
What now?
374
00:18:52,897 --> 00:18:55,098
AMY: Alan,
what are you doing?
375
00:18:57,968 --> 00:18:59,703
I'm saying a prayer.
376
00:19:02,574 --> 00:19:05,176
For everybody
that has to be in there.
377
00:19:07,345 --> 00:19:08,345
(JOSHUA CRIES)
378
00:19:08,413 --> 00:19:11,215
Well, Joshua Gabriel.
379
00:19:13,818 --> 00:19:15,486
Let's go home.
380
00:19:30,602 --> 00:19:32,235
Hey.
Hey, hey!
381
00:19:33,004 --> 00:19:34,038
All right!
382
00:19:34,105 --> 00:19:35,438
Joshua Gabriel.
383
00:19:35,506 --> 00:19:38,008
My little
brother.
384
00:19:38,075 --> 00:19:39,777
What kind of place
is this, huh?
385
00:19:39,844 --> 00:19:41,578
First I lose
my dad here,
386
00:19:41,646 --> 00:19:43,847
and then this
little miracle,
387
00:19:43,915 --> 00:19:46,149
a new brother
to watch grow up.
388
00:19:47,084 --> 00:19:48,652
I get my family back.
389
00:19:51,656 --> 00:19:56,226
So, you're tired of
tumbling, tumbleweed?
390
00:19:56,294 --> 00:20:00,297
Yeah. There's too much going
on here to be someplace else.
391
00:20:00,365 --> 00:20:02,165
Cory?
Yes, darling?
392
00:20:02,233 --> 00:20:04,267
You still want
to be my Valentine?
393
00:20:04,335 --> 00:20:06,270
Yes, darling.
394
00:20:06,404 --> 00:20:08,772
Would you rather I was like
the old, strange Topanga?
395
00:20:09,907 --> 00:20:11,608
(STAMMERING) Well, no.
It's not like
396
00:20:11,676 --> 00:20:13,977
I don't like the new,
strange Topanga.
397
00:20:14,044 --> 00:20:17,314
I mean, it's important for
us to grow, but I just...
398
00:20:17,382 --> 00:20:20,050
I don't want to lose
what's so special about you.
399
00:20:20,117 --> 00:20:21,418
You never will.
400
00:20:22,053 --> 00:20:26,023
Because I'm in
your memories.
401
00:20:26,090 --> 00:20:29,726
And you will always
be here to remind me.
402
00:20:30,795 --> 00:20:32,463
Use a mirror, babe.
403
00:20:35,834 --> 00:20:37,367
Remind me of what?
404
00:20:37,435 --> 00:20:41,171
That no matter
how difficult life gets,
405
00:20:41,239 --> 00:20:44,875
the important thing
is to live it with hope.
406
00:20:47,078 --> 00:20:49,012
Now, that
sounds like you.
407
00:20:49,947 --> 00:20:51,315
Valentines?
408
00:20:52,650 --> 00:20:53,950
Valentines.
409
00:20:54,000 --> 00:20:58,550
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
