All language subtitles for Boy Meets World s04e11 get.eng

(INDISTINCT CHATTERING)

Why are all those
guys talking to Shawn's girlfriend?

Well, Shawn and Jennifer
broke up this morning.

Look at her.
She's already on the prowl.

Well, how's
Shawn taking it?

Are you kidding?
Shawn is Shawn.

You can't keep Shawn down.

Get up, Shawn.

She dumped me.

She dumped me good.

And I didn't even
see it coming.

Look what they done
to my boy.

Look, Shawn,
if it's any consolation,

I think you can do
a lot better than Jennifer Bassett.

You think so?

Uh, wait a minute, Topanga.
Have you looked at her?

Okay, so she's pretty.
She's tall.

She drives a new
red convertible.

Oh, heck,
I'd go out with her.

Okay. Okay.

I didn't want to say this
when you were going out with her,

but if you ask me, Shawn,

Jennifer Bassett is one
stuck-up, conceited girl.

Do you think so?

Oh, yeah.
Nose way up in the air,

and, frankly, Shawn,
I'm not so sure it's her real nose.

You mean?

Plastic. Just like
her personality.

So you're really not
missing out on anything.

So get up and be Shawn.

Yeah. Yeah,
you're right.

You know what
I think, Jen?

I think you're conceited.
Yeah, that's right.

Conceited and stuck-up
and something about your nose.

What about my nose?

Um...

Who said something
about my nose?

Um...

Um...

So it was your
best friend Cory

who made you say these
bad, bad things, hmm?

Like I'd ever tell you.

Cory Matthews,
son of Alan and Amy,

grandson of Nana and Sam.

How could you
sell out my Nana?

You know,
I've been thinking.

Maybe there still could
be something between us.

I'd be willing to
give it another try.

Just as long
as you're not mad at Cory.

No, Shawn.
He's your best friend.

How could I
ever come between you and your best friend?

(HISSING)

(STAMMERING)
Did you see that?

Yeah, I saw that.

Well, what do you
think it means?

Nothing good for you.

Shawn, hey.

Listen,
I was just curious.

What does it mean
when a girl goes... (HISSING)

Cory, come on.
She was just being playful.

Playful like a spider
when it catches a fly

and sucks out
its head meat?

She was upset, you know?

I mean, after all of
those terrible things you said about her.

Shawn,
I said them to you,

to make my best friend
feel better about being dumped.

May I speak freely?
I don't think that's wise.

Well, maybe
I'm just not wise,

but I think Jennifer,
or should I say Zathrak the undead,

is a stuck-up, manipulative,
cold-blooded...

Oh, she's right behind me,
anticipating my head meat, isn't she?

Hello, Cory.
All hail Zathrak.

Shawn.

You and I have been
working so hard to make this relationship work,

but there are some people
who only want to tear us apart,

so I don't think we
should allow those negative presences in our lives.

Do you?

Well, now, Jennifer,
I'm not quite so sure I see it that way.

SHAWN: Wow! Suddenly
everything is so clear.

JENNIFER: Then you
see my point?

Yes. Yes. You're a really
good debater.

So, if you want
to be my boyfriend,

then I think you should
tell Cory you can't see him anymore.

But we've been best friends
our whole lives.

I mean, how am I
just supposed to say,

"Cory, you're out
of my life"?

Ooh, more.

SHAWN: Cory, could you
come here for a sec?

Oh. Maybe this is good news.

Get up, Cory.

He dumped me.

He dumped me good.

And I thought,
"Oh. Maybe this is good news."

Well, it's about time
you kids got home.

It's almost 11:00.
I was worried sick.

I had Feeny
looking for you. I called the police.

Really?

Nah. I didn't even know
you left. So, nice time?

Yes. Went to
the theater.

Mmm. Big musical extravaganza?

Nope. One-woman show.

Ahh. Juggling?

No. There wasn't
any juggling.

She sat on a stool
and told the remarkable story of her life.

Oh. Couldn't afford
a real show, huh, Dad?

Excuse me?

Thirty bucks?

You spent 30 bucks
to listen to some lady on a stool?

And we weren't the only ones.
300-seat theater, sold out.

Three hundred seats
at 30 bucks a pop?

That's like 300 times 30.

The show's
been sold out for months.

We were lucky
to get seats.

Sold out for months, huh?

Interesting.

"Eric Matthews.
Look at me. Look at me! A one-woman show."

Oh, yeah. Man.
See, for me, this would be "man."

Yeah.

So you're writing a play?
Yep.

About you?

Yeah. You know,
let me bounce the opening off you.

Let me bounce this
off you.

Nobody cares.

Oh, they'll care.

They'll care because
I'm a human life.

And when you look
at my human life,

there's all these amazing
moments that just pop out.

Landmark moments,
that when you put them down on paper,

they just explode
right off the page.

Wake up, damn you.

(PHONE RINGING)

Hello.

Nope. No Dory here.

(WHISPERING)
Eric, that's for me. Thanks.

Shawn?

You're supposed
to call me "Dawn."

Why, is Jennifer there?

Dennifer!

No. She's at the mall.

You know what?
This is ridiculous.

How can you let some
girl tell you you can't see your best friend?

It's just wrong.
Do you hear me? Wrong.

Shawn, are you there?

Yeah. I was just
listening to the sound of your voice

and thinking about
the old days.

I gotta see you.
No.

No. We both know
that's impossible.

Because of her?

You're gonna let her
stand in the way of what we had?

Shawn, if you
won't see me,

then I'll come right
over there and see you.

No! No!
Don't come here.

I will not be ignored.

Okay, I'll see you,
but just this once.

That's all
I'm asking for.

The library,
tomorrow morning, 8:00.

The library it is,

then I'll
step aside forever.

I want my own room.

Oh, hi, Shawn.

Jennifer, uh,
how you doing? Really.

I've been looking
all over for you,

but what are you doing
in the library?

(STAMMERING)
I'm studying. Really.

You see?

Now that you don't spend
all of that time with Cory,

you're putting your
free time to better use.

Who's the cinnamon bun for?

What? What? What?
This one here?

Yeah. The one with
the little blue bow and the "C" on it.

Right. Right.
It's got a "C" on it.

It stands for "See,
I knew you'd be here."

Hi, Shawn.

Oh, Topanga.
Do you know...

Hi.
Hi.

Look, I just came
from the classics section.

You know, classics.

Old favorites?

There's something there
you might be interested in.

Oh, okay,
thank you, Topanga.

Just going to
go check out that book, then.

CORY: Shawn!

(WHISPERING)
Cory. Is that you?

No. It's the audio
book section, you moron.

Hey, I was hoping
you'd come alone.

Yeah, I tried,
but you-know-who wouldn't hear of it.

I think she suspects.

Hey, I understand that
she's important to you.

We both knew this would
happen eventually.

Getting older.
Meeting girls.

Having relationships
with those girls.

Which means there's
less time for...

Best friends.
Best friends

to spend time together.

It's only natural.
Sure.

Natural.

Hey, that Cinnabon
was for me, wasn't it?

Cory.

Yeah.

We gotta meet.
But where?

Paris.

That's the first place
she'd look.

(SIGHS) Well,
if not Paris, then where?

Someplace no woman
would ever look.

(GASPS)

The Three Stooges.

I don't see how that
would work, actually.

Well, it's simple.

We're just going to have
to find stolen time

to sneak off and talk
about sports and stuff.

That's no life.

It's all we have left.

Shawn, you've been
over here an awfully long time.

Is he here?

He?

I have no idea of any he
of whom you speak. Run.

See? I, uh, told you
he wasn't there.

Fine. Walk me
to French class?

Oh, you seem so tense.

I'll sit behind you
and rub your shoulders, hmm?

Yeah. I'd like that.

I used to sit behind him.

Mr. Feeny?

Mr. Feeny!

I'm right here,
Mr. Matthews.

Oh. Hey, I need you
to do me a favor.

I need you to read this.
It's a play I wrote.

Really?

Yeah. It's my one-man show,
400 pages all about me.

No, no, no.
Don't care.

No. No, but this
is all about me.

I mentioned you in it, too.
Uh, just listen.

"It's last summer.
I'm on my cross-country road trip, and..."

"There I was on the
dusty, dirty highway.

"The hot wind howled
like a kind of howling, hot, windy thing."

Are you actually
going to perform this in front of people?

Oh, yeah. Yeah.

I rented out that little
theater on Beck street,

you know, the one right
above the bowling alley?

That reminds me.

I'd like you to have
this complimentary ticket.

Ahh!

Gee.
Yeah. Uh...

Oh, yeah. Another thing.

If you have any friends
that are, like, play types,

if you could do me a favor

and maybe sell 50
or 100 of these.

Really appreciate it.

$30 each?

Yeah. Well,
the matinee's 22.50, but, between you and me,

I kinda pull back on my
performance a little bit.

Well, I can see you've
thought this through,

so best of luck,
and, uh...

Wow.

Mmm! Company, huh?

It's adorable.
He's been at it all afternoon.

Honey, do you
need some help?

Mom, I said dinner
was at 6:30 sharp.

Here it is 7:02
and nowhere to be seen.

(KNOCKING)

There she is.
Everything's okay.

Topanga, you have no idea
how much he loves you.

We'll just get out
of your way.

Sorry I'm late, Cory,
but the pie took forever,

and I wanted it to be perfect
for your big dinner tonight.

Thanks, but I'm afraid
we've both wasted our time.

He'll show up.
Yeah.

He'll show up.
In the meantime,

I'll just stick
my beef brochettes back in the oven

until they're ruined!

Look, Cory,
I've got to go to dinner with my parents,

and you have got to
lighten up, mister.

(PHONE RINGING)

Aren't you going
to answer that?

Oh, let him worry
for a change.

(PHONE CONTINUES RINGING)

Oh, who am I kidding?

Hello?

It's me. Look, uh...

You're not coming.

I just can't make it
tonight, man.

I see.

Is that okay?

Well, if you're
asking me am I hurt, no, I'm not hurt.

It's just that Jennifer
invited me to her country club.

And you couldn't
very well tell her you're having dinner with me?

Cory, she found my box
of Cinnabon receipts.

I told you
to burn those!

I couldn't,
and now she won't let me out of her sight.

JENNIFER: Shawn,
our court's open.

Look, I gotta go.

I'm sorry.

I'm sorry, too,
but I'm not hurt.

He doesn't even
like tennis.

Cory, look at yourself.
You're a wreck.

Don't you see, Topanga?
Shawn doesn't need me anymore.

He's got Jennifer now.

Look, Cory,
when you and I first started going out,

I never kept you
from seeing Shawn

because I understand
that there's something about a best friend

that no one can replace.

You understood that?

Of course. Why would
I spend the entire day baking a pie

that I know I'm never
going to eat?

Because you're
a sweet girl.

And Shawn deserves
a sweet girl, too.

A girl who understands
that a best friend is part of who you are.

And if she doesn't
accept your best friend,

then she's really
not accepting you.

Yeah.

So what do you think
I should do?

I think you should forget
about dinner here, clean up the kitchen,

and, in about an hour,
go have dinner at Chubbie's.

Why?
In about an hour.

(SLAP)

(BABY CRYING)

June 24, 1978.

I...

Am...

Born.

Sadat and Begin
win the Nobel prize.

John Paul "I" "I"
is elected the new pope.

And a new dance craze

sweeps the nation.

(DISCO MUSIC PLAYING)

Remember?

Remember?

1984, I poo-poo on a bus.

Nobody likes me.

Topanga?

You, uh, wanted
to see me?

No. Actually,
there's somebody else who wanted to see you.

Well, I know you two
don't get to see each other very often anymore,

so I'll just wait outside.

(SIGHS) That's
some girlfriend.

I've always thought so.

So, shoot some stick?

I'll rack.
I'll break.

You know, Shawn,

we used to be able
to play a game of pool

without the specter of
the Wicked Witch of the West hanging over us.

Not that I'm saying
your girlfriend's a wicked witch or anything.

No. No, of course not.

Look, if you're going out
with this girl,

then there's gotta
be something real nice about her.

And I just want you
to be happy.

Thanks, but it's so hard
to take you seriously with chalk on your nose.

Oh. Did I get it?

Nah. Here, let me.

(GASPS)
(SCREAMING)

Shawn, how could you
do this to me?

No. No, no, no.
This isn't Cory.

(STAMMERING) This is cake.

Well, obviously,
it's not cake,

the kind of cake
you're used to,

but I can explain.

No. No, no. I can't.

How did you know
I was here?

I got an anonymous tip
on my cell phone.

But from who?

I mean, the only one
who knew we were here was... Oh! Topanga.

Yes. It was I
who made the call.

But why?

It's time she knew.

That's right, Jennifer.

Cory and Shawn have kept
their relationship alive,

despite your evil attempt
to keep them apart.

Because, in the end, Jennifer,

true friendship is stronger
than the allure of a cheap kiss.

Hey! I'm talking
to you up there!

So, even though
you swore you wouldn't,

you've been sneaking
behind my back to see him.

Yeah, I have.

Look, I don't
have time for this.

I'm giving you an ultimatum.

It's him, or it's...

...me.

Okay, what do you got?

I can't top that.

Wait, wait, wait.
Hold on.

Look, Cory's
my friend, okay?

And so is Topanga.

Now, if you can't be
friends with my friends,

then I'm not so sure
I want to be friends with you.

We can still kiss.

(EXHALING)

Consider yourself
dumped, Shawn.

Did you hear me?
I said, you're dumped.

It doesn't bother me
this time, Jennifer,

because this time
I realize

I'm getting more
than I'm losing.

Well, I hope you'll all
be very happy together.

Yeah. I know.
I know. (HISSING)

Well, gang,

the good thing
is things are finally back to normal.

No more secrets.
No more lies. No more sneaking around.

Yeah. Yeah. We can
do whatever the heck we want to do together

whenever we want to do it.

So? (CHUCKLES)
What do you want to do?

I don't know.
What do you want to do?

See you at school?
Yeah.

Yeah. Okay.
I'll see you at school.

Okay.

I am 18 years old,
and at a crossroads in my life.

Crossroads.

Transition.

I'm now 5 again.

Kindergarten, and I don't
know which cubbie is mine.

Crossroads.

Nap time.

How you doing?

Oh, Mr. Feeny,

why did I expect anybody
to come and hear me talk about my life?

My life is meaningless.
I mean, look at this.

My own parents
are sleeping through it.

Eric, in the play
of your life,

all your great scenes
lie ahead of you.

So, you're saying,
in like 30 or 40 years,

I could write a play that
you'd want to come and see?

No. Tonight pretty much
killed any interest I had in theater.

Mr. Feeny,
you know everything.

Where does my life
go from here?

Well, now,
you have passion. You have drive.

You certainly have guts.

I, frankly,
can't wait to see what happens to you.

So you're not going to
tell me to give up my life as an actor

and go get
a college education?

Eric, I told you
to get a college education 10,000 times.

I don't have to
tell you anymore.

And what about my life
as an actor?

Get a college education.

Say, this part's
pretty good.

Yeah. Those two
are great together.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0