Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,900 --> 00:00:21,100
Didn't brush long, Cody.
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,100
- Long enough.
- Hey.
3
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
You listen to your Ma
about those things, all right?
4
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
We can't afford no emergency trip
to the dentist.
5
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Okay, Dad.
6
00:00:32,900 --> 00:00:36,000
Here now,
you eat your cereal, okay?
7
00:00:43,300 --> 00:00:44,600
Gonna tell me what's on your mind?
8
00:00:50,000 --> 00:00:51,200
Kansas.
9
00:00:52,400 --> 00:00:54,700
My sister can get us
into some work up there on the farm.
10
00:00:55,400 --> 00:00:57,000
And what do we use for money
to get there?
11
00:00:57,500 --> 00:00:58,900
The 200 Kyle Ganz owes me.
12
00:00:59,200 --> 00:01:01,600
Kyle Ganz was trash
when you grew up with him.
13
00:01:01,800 --> 00:01:03,100
He's nothing but trouble now.
14
00:01:04,200 --> 00:01:05,900
We'll get what we need
some other way.
15
00:01:06,000 --> 00:01:08,200
How? Panhandle?
16
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
Yeah, right. Maybe I can get me a sign
says, "Will work for food."
17
00:01:11,400 --> 00:01:13,200
Life's never a straight line, Harlan.
18
00:01:13,400 --> 00:01:16,900
With a little luck, we're gonna be out
from under real soon.
19
00:01:17,100 --> 00:01:19,300
If it weren't for bad luck,
I'd have no luck at all.
20
00:01:19,700 --> 00:01:21,700
I'm sick of seeing you
and the boy go hungry.
21
00:01:21,900 --> 00:01:25,400
We gotta get him settled,
back in school.
22
00:01:26,400 --> 00:01:28,100
I know.
23
00:01:31,000 --> 00:01:33,200
But I don't want you
anywhere near Kyle Ganz.
24
00:01:33,900 --> 00:01:37,200
I told Ganz I'd meet him
at the pool hall in Middle Creek.
25
00:01:38,300 --> 00:01:39,900
I'm gonna get what's owed me.
I'll be back.
26
00:01:41,600 --> 00:01:42,700
We'll be on our way.
27
00:01:44,800 --> 00:01:46,600
It'll be all right.
28
00:02:05,400 --> 00:02:06,700
What's the matter, Mama?
29
00:02:07,900 --> 00:02:10,000
Nothing, honey.
30
00:02:19,900 --> 00:02:21,100
Golly.
31
00:02:21,200 --> 00:02:24,000
You know, Cordell, I used to come
through this part of the woods
32
00:02:24,200 --> 00:02:25,700
almost every Saturday night,
33
00:02:25,800 --> 00:02:27,100
dating an old gal over here.
34
00:02:28,400 --> 00:02:29,900
She doesn't weigh but 90 pounds.
35
00:02:30,100 --> 00:02:32,600
She was just as pretty
and as sweet as she could be.
36
00:02:32,800 --> 00:02:34,800
Lureen Smith was her name.
37
00:02:35,300 --> 00:02:37,200
- Lureen Smith.
- Yeah.
38
00:02:37,400 --> 00:02:40,700
I'll tell you,
we burned the barn a time or two.
39
00:02:40,900 --> 00:02:42,900
- I'm hungry.
- We'll stop and get something to eat.
40
00:02:43,000 --> 00:02:45,800
Good. I'm hungry as a gutted snake.
41
00:02:57,700 --> 00:03:01,100
Well, now,
just the boy I wanted to see.
42
00:03:07,200 --> 00:03:08,300
I'm pulling up stakes.
43
00:03:09,300 --> 00:03:10,900
I'm gonna go
where I can get some work.
44
00:03:12,100 --> 00:03:14,500
Might not be necessary, stud.
45
00:03:14,600 --> 00:03:17,900
Matter of fact, I got a sweet deal
working for you right now.
46
00:03:20,700 --> 00:03:23,600
Big payroll's being delivered
to the bank this morning.
47
00:03:23,800 --> 00:03:25,500
Fact, it's the payroll
for that oil company
48
00:03:25,700 --> 00:03:27,100
that put you out of a job.
49
00:03:29,600 --> 00:03:33,100
I just need what's owed me, Kyle,
and I'll be on my way.
50
00:03:33,300 --> 00:03:36,000
There you go again being hasty,
Harlan.
51
00:03:36,200 --> 00:03:37,600
It's a rough world out there, son.
52
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
Every day is a day of decision
53
00:03:40,200 --> 00:03:43,800
and some opportunities
you just cannot let get away.
54
00:03:45,000 --> 00:03:46,800
Especially when you're living
out of your car.
55
00:03:51,500 --> 00:03:53,900
We got a hot two-door
with clean plates.
56
00:03:54,000 --> 00:03:55,900
Need a wheelman.
57
00:03:56,100 --> 00:03:59,200
There's 10 grand in it for you.
58
00:04:05,100 --> 00:04:08,100
No, no. You got the wrong guy.
59
00:04:09,300 --> 00:04:12,800
Well, maybe you don't wanna see
that pretty wife
60
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
and that little boy of yours
ever again.
61
00:04:15,200 --> 00:04:17,900
Is that what you're telling me, Harlan?
Is that what you're saying?
62
00:05:21,200 --> 00:05:24,200
Tell me this is the best Tex-Mex
in the country, Cordell.
63
00:05:24,400 --> 00:05:26,100
That right?
64
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
Boy, I'm as hungry as a woodpecker
in a steel mill.
65
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
We're gonna have to hurry.
66
00:05:37,100 --> 00:05:38,600
We have to meet Alex
for that deposition.
67
00:05:38,800 --> 00:05:42,500
You know, I think that new DA
is really putting some heat on her.
68
00:05:43,300 --> 00:05:45,700
- Yeah...
- Guess who, darling?
69
00:05:47,900 --> 00:05:49,500
Ta-da!
70
00:05:52,000 --> 00:05:54,800
Lureen, that's you.
That's you, ain't it, Lureen?
71
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Well, of course it's me, C.D. Parker,
you big old hunk of burning love.
72
00:06:01,300 --> 00:06:06,200
Yeah, well, Lureen,
I'd like you to meet a one of my best...
73
00:06:07,200 --> 00:06:08,400
- This is...
- Cordell Walker.
74
00:06:08,600 --> 00:06:10,700
- Cordell Walker.
- Ranger, huh?
75
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
A good-looking one at that.
76
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
You still packing a badge,
Honey Bear?
77
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
No, no, I'm retired.
78
00:06:15,900 --> 00:06:19,900
I own my own bar and grill
over in Dallas and I'm just, you know.
79
00:06:20,000 --> 00:06:22,100
- How's Waylon?
- Oh, he passed on.
80
00:06:22,400 --> 00:06:24,200
Oh, my goodness.
I'm sorry to hear that.
81
00:06:24,400 --> 00:06:26,000
Oh, don't be.
Hardest work he ever done
82
00:06:26,200 --> 00:06:28,600
was a long squint at the sun
and a quick squat in the shade.
83
00:06:29,600 --> 00:06:32,000
- That's true.
- Oh, and of course there was Duke.
84
00:06:32,600 --> 00:06:33,500
Never knew him.
85
00:06:33,700 --> 00:06:36,100
Well, the damn fool got run over
by his own John Deere.
86
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
I buried him just two weeks short
of our third anniversary.
87
00:06:38,900 --> 00:06:41,100
- For crying out loud.
- Then, there's Travis.
88
00:06:41,200 --> 00:06:42,800
- Travis?
- He had a heart attack
89
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
the second quarter of Super Bowl.
The Cowboys were down by 10.
90
00:06:45,700 --> 00:06:47,100
They came back but Travis didn't.
91
00:06:47,300 --> 00:06:49,800
- Shut my mouth.
- You'd have liked old Trav.
92
00:06:49,900 --> 00:06:51,800
I probably would've liked old Trav,
you're right.
93
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
We're gonna have to have...
94
00:06:53,800 --> 00:06:56,400
We've gotta have some food,
we gotta get out of here pretty quick.
95
00:06:56,500 --> 00:06:57,600
Then, you want the specials.
96
00:06:57,800 --> 00:06:59,400
- Two specials!
- You got it.
97
00:06:59,600 --> 00:07:01,000
- Yeah.
- I'll be back in two shakes.
98
00:07:01,100 --> 00:07:03,100
Now, don't you go away,
Honey Bear.
99
00:07:06,600 --> 00:07:07,500
Honey Bear?
100
00:07:09,300 --> 00:07:13,100
Yeah, that's... You know,
it's probably some name that she...
101
00:07:14,400 --> 00:07:17,400
For the life of me, I can't fathom
why we have to make this trip.
102
00:07:17,600 --> 00:07:19,700
As I explained,
at Cordell Walker's request.
103
00:07:19,900 --> 00:07:21,100
Walker. I've heard that name more
104
00:07:21,300 --> 00:07:22,900
than the governor's
since I've been here.
105
00:07:23,000 --> 00:07:25,700
He's a high-profile Ranger
and one of the best we have.
106
00:07:25,900 --> 00:07:28,700
Rangers do not run the district
attorney's office, Miss Cahill.
107
00:07:28,800 --> 00:07:31,900
They two-step to our tune,
not the other way around.
108
00:07:32,100 --> 00:07:34,400
Mr. Sutton,
Walker suggested to the feds
109
00:07:34,600 --> 00:07:37,200
that this deposition would be safer
on neutral ground,
110
00:07:37,400 --> 00:07:39,900
away from publicity,
away from danger.
111
00:07:40,100 --> 00:07:42,000
We're talking
about a key witness in a mob trial.
112
00:07:42,200 --> 00:07:44,500
I know what we're talking about,
Miss Cahill.
113
00:07:45,400 --> 00:07:47,200
We're talking about a trip
into cow country
114
00:07:47,400 --> 00:07:49,700
because of Cordell Walker.
115
00:07:49,900 --> 00:07:51,000
- Should be fun.
- Miss Cahill?
116
00:08:10,700 --> 00:08:12,200
Don't get any cute ideas, Harlan.
117
00:08:12,400 --> 00:08:14,100
Just keep it running and stay cool.
118
00:08:14,300 --> 00:08:16,100
After this, you get your payday.
119
00:08:16,300 --> 00:08:19,900
From then on,
we don't know each other.
120
00:08:21,900 --> 00:08:23,700
Okay, let's go.
121
00:08:29,500 --> 00:08:30,900
- Get inside.
- Hey.
122
00:08:31,000 --> 00:08:32,100
Everybody, get your hands up.
123
00:08:37,700 --> 00:08:40,200
Honey Bear?
124
00:08:40,500 --> 00:08:43,400
She's worse
than a heat-seeking missile.
125
00:08:43,600 --> 00:08:46,300
Don't you go sashaying off
without saying good bye.
126
00:08:46,400 --> 00:08:48,300
Oh, I won't, you know.
127
00:08:48,500 --> 00:08:50,900
- Howdy, sheriff.
- Lureen, good morning.
128
00:08:51,100 --> 00:08:54,500
I want you to meet C.D. Parker
and Cordell Walker.
129
00:08:54,700 --> 00:08:56,600
- Real pleasure.
- Nice to know you.
130
00:08:56,700 --> 00:08:58,400
- How you doing, sheriff?
- Yes, sir.
131
00:08:58,700 --> 00:09:01,900
Does that car look suspicious to you
down there?
132
00:09:04,000 --> 00:09:06,700
Well, there ain't no reason
to be wasting gas like that
133
00:09:06,900 --> 00:09:09,600
unless somebody's fixing to leave
real fast.
134
00:09:10,100 --> 00:09:11,800
- Let's go check it out.
- Sure.
135
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
I'll see you, honey, before I leave.
136
00:09:14,200 --> 00:09:15,600
Oh, my.
137
00:09:15,800 --> 00:09:18,700
There might be some trouble
at the bank.
138
00:09:32,700 --> 00:09:33,700
Robbery.
139
00:09:35,200 --> 00:09:37,100
County sheriff. Hold it.
140
00:09:38,800 --> 00:09:40,900
- Get in the car.
- Hey, where you going? Harlan?
141
00:09:46,300 --> 00:09:48,000
I'll get him.
142
00:09:52,000 --> 00:09:54,500
- Get out of the car! Get out of the car!
- Oh, my God.
143
00:09:55,400 --> 00:09:57,100
Hold it.
144
00:09:57,300 --> 00:09:59,200
- Now, come on. Move, move, move.
- Oh, my God.
145
00:10:18,100 --> 00:10:19,800
Are you gonna give up
or are you gonna fight?
146
00:10:20,000 --> 00:10:21,100
Fight.
147
00:10:43,200 --> 00:10:44,300
Damn that Harlan.
148
00:10:44,400 --> 00:10:46,700
We're gonna hit the cutoff
at West Fork and double back.
149
00:10:46,900 --> 00:10:49,200
First, we're gonna get our money
back from that loser,
150
00:10:49,400 --> 00:10:51,300
then we'll kill him.
151
00:11:14,200 --> 00:11:17,800
- Put an APB out on the stolen car.
- Yes, sir.
152
00:11:32,800 --> 00:11:34,900
Good.
153
00:11:42,200 --> 00:11:43,600
You okay? Did you get the money?
154
00:11:43,800 --> 00:11:45,500
I got more than we bargained for.
155
00:11:45,600 --> 00:11:48,300
We gotta get out of here. Cody!
156
00:11:48,500 --> 00:11:50,700
Cody!
Buddy, we gotta get out of here.
157
00:11:50,900 --> 00:11:53,300
What is this?
Where'd this bag come from, Harlan?
158
00:11:53,400 --> 00:11:54,800
Cody, come on. We gotta go.
159
00:11:55,300 --> 00:11:57,500
Hey, buddy,
we gotta get out of here.
160
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
God, Harlan, what have you done?
161
00:12:03,200 --> 00:12:05,400
Cody!
162
00:12:07,200 --> 00:12:09,100
Mama!
163
00:12:09,600 --> 00:12:12,700
- Cody!
- Cody?
164
00:12:14,000 --> 00:12:16,800
- Cody?
- Cody.
165
00:12:18,500 --> 00:12:20,100
- Cody!
- Cody?
166
00:12:20,300 --> 00:12:21,400
- Cody?
- Cody?
167
00:12:23,900 --> 00:12:24,900
Cody?
168
00:12:27,300 --> 00:12:28,600
- Cody?
- Cody?
169
00:12:36,800 --> 00:12:38,400
Cody? Cody!
170
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Cody!
171
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
Some brand of drainpipe,
but there's no telling how deep it is.
172
00:12:43,800 --> 00:12:46,500
- Listen, I gotta go for help.
- No, you can't.
173
00:12:46,600 --> 00:12:48,600
I'm gonna take the wagon.
You stay here, all right?
174
00:12:48,700 --> 00:12:50,400
Lt'll be okay. It'll be okay.
175
00:12:50,500 --> 00:12:52,600
Cody?
176
00:12:52,800 --> 00:12:54,900
Cody.
177
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
Cody.
178
00:12:59,700 --> 00:13:01,600
Cody?
179
00:13:04,300 --> 00:13:06,500
Cody!
180
00:13:07,900 --> 00:13:09,600
Cody?
181
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
Cody.
182
00:13:14,300 --> 00:13:15,600
Cody.
183
00:13:15,800 --> 00:13:17,200
Cody!
184
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
It's Mama, baby. Can you hear me?
185
00:13:20,100 --> 00:13:21,400
Cody?
186
00:13:23,500 --> 00:13:25,900
Yeah, Jimmy,
we've got a situation out here.
187
00:13:26,500 --> 00:13:28,700
Yeah, the Middle Creek Bank
has been robbed.
188
00:13:28,900 --> 00:13:30,900
These locals out here
are gonna need some help too.
189
00:13:31,100 --> 00:13:33,000
Yeah, the chopper just came in
from Austin, Big Dog.
190
00:13:33,200 --> 00:13:35,900
- I'll hop it, be on my way.
- Yeah, and another thing.
191
00:13:36,000 --> 00:13:38,600
Tell Alex that we're gonna be late
for that deposition.
192
00:13:38,800 --> 00:13:41,200
It's too late for that.
She already left with the new DA.
193
00:13:44,700 --> 00:13:48,100
- What is it?
- I saw a black car.
194
00:13:48,900 --> 00:13:49,800
- Yeah, Jimmy?
- Yeah?
195
00:13:50,000 --> 00:13:52,400
- Jimmy, I'll have to call you later.
- Okay.
196
00:14:09,800 --> 00:14:13,500
He had another car waiting.
Let's go.
197
00:14:29,400 --> 00:14:30,700
Mr. McPherson, sir.
198
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
- Well, Harlan Bridges.
- Mr. McPherson, I need help.
199
00:14:33,300 --> 00:14:35,400
- My little boy's trapped in a drainpipe.
- Where?
200
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
Right out on the highway
at the rest stop.
201
00:14:37,300 --> 00:14:39,000
Can you raise Fire and Rescue
on your radio?
202
00:14:39,100 --> 00:14:41,800
Middle Creek Rescue shut down
since they run out of funds.
203
00:14:41,900 --> 00:14:44,200
We can try the next town.
204
00:14:45,900 --> 00:14:47,600
Selma, do you read me?
205
00:14:47,800 --> 00:14:50,100
- Yes, go ahead.
- This is Mac.
206
00:14:50,300 --> 00:14:51,700
We got an emergency.
207
00:15:01,300 --> 00:15:04,100
If I may be very frank with you,
Mr. Sutton,
208
00:15:04,300 --> 00:15:07,300
since you took over the office,
209
00:15:07,500 --> 00:15:11,100
things have been a bit tense
for everyone.
210
00:15:11,800 --> 00:15:14,800
I mean, our office has the highest
conviction rate in the state
211
00:15:15,000 --> 00:15:16,900
for the past four years.
212
00:15:17,100 --> 00:15:19,900
We're all very proud of what we do.
213
00:15:20,500 --> 00:15:24,300
If you have some other expectations,
please let us know.
214
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
By the way, my friends call me Alex.
215
00:15:30,800 --> 00:15:34,500
I'm not looking to explain myself
to anyone, Miss Cahill,
216
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
nor to be your friend.
217
00:15:37,200 --> 00:15:41,000
Let your performance speak for itself
and we'll get along fine.
218
00:15:53,800 --> 00:15:57,000
The Department of Public Safety
secured the car.
219
00:15:57,200 --> 00:15:59,500
Of course, that driver may be to hell
and back by now.
220
00:15:59,700 --> 00:16:00,600
This is Dispatch.
221
00:16:00,800 --> 00:16:03,600
We've got a report of a young boy
trapped in a drainpipe
222
00:16:03,700 --> 00:16:06,500
at the rest stop out on l-75.
223
00:16:06,600 --> 00:16:10,600
All emergency vehicles in the area,
please respond.
224
00:16:11,000 --> 00:16:12,700
That's just a few miles up the road,
Cordell.
225
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
- Let's go check it out.
- Let's do it.
226
00:16:23,700 --> 00:16:26,000
Oh, C.D., honey,
I'm so glad you're here.
227
00:16:26,200 --> 00:16:28,500
This is Stacy Miller from WNN-TV.
228
00:16:28,700 --> 00:16:30,600
She heard the call
on the police band radio.
229
00:16:30,800 --> 00:16:33,200
Yeah, that's where we heard it.
230
00:16:33,800 --> 00:16:35,500
Hold up there just a minute.
There you go.
231
00:16:35,700 --> 00:16:36,900
Ranger Walker.
232
00:16:37,000 --> 00:16:39,500
The son of these folks here
fell down this hole.
233
00:16:39,700 --> 00:16:41,600
He was chasing a soccer ball.
234
00:16:41,800 --> 00:16:45,100
Must have slid all the way down
the pipe. Ain't that right, Mr. Bridges?
235
00:16:45,300 --> 00:16:47,700
- Yes, sir.
- How long has he been down there?
236
00:16:47,900 --> 00:16:49,400
Maybe 40 minutes.
237
00:16:49,700 --> 00:16:51,800
We've been trying to call to him
but he doesn't answer.
238
00:16:52,400 --> 00:16:54,600
- How old is he, ma'am?
- He's 6.
239
00:16:55,300 --> 00:16:57,500
- Just 6.
- What's his name?
240
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Cody.
241
00:17:04,200 --> 00:17:07,800
Cody, can you hear me?
242
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
Cody?
243
00:17:12,400 --> 00:17:14,300
Ain't no telling
how deep this thing is.
244
00:17:14,900 --> 00:17:16,500
Millie Dean
over at the Planning Commission
245
00:17:16,700 --> 00:17:19,000
has got all the blueprints
on these county-dug holes.
246
00:17:19,500 --> 00:17:23,100
This one go down,
I'd say 30, 40 feet.
247
00:17:23,600 --> 00:17:24,600
Forty feet?
248
00:17:27,000 --> 00:17:30,400
Please, don't let my baby die.
249
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
We'll get him out, ma'am.
250
00:17:32,500 --> 00:17:35,500
I'll have my gal at the office
get those plans.
251
00:17:39,100 --> 00:17:41,400
Hal, this is Stacy.
252
00:17:41,600 --> 00:17:44,200
Look, I need a camera
and a truck with a satellite feed.
253
00:17:44,300 --> 00:17:46,400
No, no, no, it's not the bank robbery.
254
00:17:46,600 --> 00:17:49,200
No, this is bigger. Life or death.
255
00:17:49,300 --> 00:17:53,300
There's a boy trapped in a drainpipe
just outside Middle Creek.
256
00:17:53,400 --> 00:17:56,100
This could be baby Jessica
all over again.
257
00:17:58,400 --> 00:18:00,700
We got here as soon as we could.
258
00:18:05,100 --> 00:18:07,500
Oh, boy.
See you gentlemen a minute?
259
00:18:15,500 --> 00:18:17,900
I've seen other ones like this.
260
00:18:18,000 --> 00:18:20,400
I can tell you from experience
it's dangerous.
261
00:18:20,600 --> 00:18:22,300
Anything underground is dangerous.
262
00:18:22,500 --> 00:18:24,600
We gotta get that boy out and fast.
263
00:18:24,800 --> 00:18:26,300
Well, easier said than done.
264
00:18:26,900 --> 00:18:30,000
That pipe is supposed to be metal-lined
all the way down,
265
00:18:30,500 --> 00:18:33,300
but we've seen others fall apart
like wastepaper.
266
00:18:33,500 --> 00:18:38,000
The ground is soft, pipe collapses,
anyone in there is...
267
00:18:38,200 --> 00:18:40,500
You're in the business
of saving lives.
268
00:18:40,700 --> 00:18:43,000
Now, we gotta get somebody
down there in that pipe
269
00:18:43,200 --> 00:18:44,600
or that boy's gonna die.
270
00:18:46,100 --> 00:18:47,800
We say nothing about the money.
271
00:18:48,000 --> 00:18:51,300
Harlan, how can you even be thinking
about any money right now?
272
00:18:51,500 --> 00:18:53,600
No, honey, you don't understand.
273
00:18:53,700 --> 00:18:58,200
Listen, Ganz told me he would kill you
and Cody if I didn't drive.
274
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
What do you mean?
275
00:19:01,100 --> 00:19:03,400
It was a bank robbery.
276
00:19:04,000 --> 00:19:07,400
I told you to stay away from Ganz.
277
00:19:07,600 --> 00:19:09,200
You gotta give that money back.
278
00:19:09,300 --> 00:19:12,000
I will. I will. I just...
279
00:19:12,200 --> 00:19:14,100
As soon as my arms are wrapped
around Cody.
280
00:19:14,300 --> 00:19:16,900
Look, Ranger,
what I'm trying to tell you is,
281
00:19:17,100 --> 00:19:19,300
we don't know
what the air is like down there,
282
00:19:19,500 --> 00:19:21,000
we don't know
what position the kid is in,
283
00:19:21,200 --> 00:19:22,500
even if he's right side up.
284
00:19:22,900 --> 00:19:24,900
Or if he has any injuries
285
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
or even if he's still alive.
286
00:19:33,000 --> 00:19:34,900
I'm going down.
287
00:19:49,500 --> 00:19:50,700
- Whit.
- Yeah?
288
00:19:50,900 --> 00:19:52,400
Got one.
289
00:20:01,300 --> 00:20:05,700
- This is like taking candy from a baby.
- Yeah, come on.
290
00:20:21,200 --> 00:20:22,100
Be careful now.
291
00:20:22,300 --> 00:20:24,200
Cordell, you let us know
if you get in any trouble.
292
00:20:24,400 --> 00:20:25,700
All right.
293
00:20:25,900 --> 00:20:27,500
All right,
now just take it nice and slow.
294
00:20:27,700 --> 00:20:29,100
Remember what I told you.
295
00:20:29,300 --> 00:20:32,400
The walls are like wastepaper.
Good luck.
296
00:20:32,500 --> 00:20:36,600
- Easy now. Careful.
- Okay. Ready?
297
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
You get in trouble down there,
you just haul her out.
298
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
Don't take no chances.
299
00:20:42,600 --> 00:20:43,900
Let him down.
300
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
That's it. Keep it coming.
301
00:21:01,700 --> 00:21:03,300
That's good. Keep it coming.
302
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
He's about 15 feet now.
303
00:21:05,600 --> 00:21:09,000
Cordell, I'm on the radio
and I guess you can hear me.
304
00:21:37,300 --> 00:21:40,500
Your man, Walker,
was supposed to be here an hour ago.
305
00:21:40,700 --> 00:21:43,300
I'm sure he has a very good reason
why he hasn't shown up.
306
00:21:43,500 --> 00:21:45,800
And what would that be,
Miss Cahill?
307
00:21:46,000 --> 00:21:48,300
We'll know when he gets here.
308
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
What is this with your
constant defense of Walker?
309
00:21:52,100 --> 00:21:54,500
Is he someone special to you?
310
00:21:55,500 --> 00:21:56,600
Yes.
311
00:21:57,500 --> 00:21:59,800
As a matter of fact, he is.
He's family.
312
00:22:00,400 --> 00:22:03,500
Do you know what family is,
Mr. Sutton?
313
00:22:15,200 --> 00:22:17,500
- Hello?
- Yeah, Alex, it's Jimmy.
314
00:22:17,700 --> 00:22:19,800
Jimmy, where is Walker?
315
00:22:19,900 --> 00:22:21,600
He was supposed to be
at this deposition.
316
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
There was a bank robbery
in Middle Creek.
317
00:22:23,700 --> 00:22:25,200
I'm supposed to meet him here
though.
318
00:22:25,700 --> 00:22:26,800
You're in Middle Creek?
319
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
I'm headed to a park on l-60,
about 12 miles north.
320
00:22:30,200 --> 00:22:33,300
Walker's trying to save a little boy
who fell into an open drain hole.
321
00:22:33,500 --> 00:22:35,200
Evidently, he's down in the hole
with him now.
322
00:22:35,700 --> 00:22:38,500
- Look, I gotta get, all right?
- No, wait, Jimmy.
323
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
How dangerous is it?
324
00:22:39,800 --> 00:22:42,200
According to C.D.,
about as dangerous as it gets.
325
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
Walker's in danger.
326
00:22:46,100 --> 00:22:47,800
Well, wait a minute.
Wait a minute. Hold on.
327
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
What are you doing?
You just can't leave.
328
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
A little boy is trapped
in some kind of drain hole.
329
00:22:52,800 --> 00:22:55,000
Walker went down after him.
I'm sorry.
330
00:22:55,200 --> 00:22:57,600
You can deal with my absence
any way that you choose.
331
00:23:00,000 --> 00:23:01,800
Miss Cahill.
332
00:23:04,300 --> 00:23:05,900
I'm going with you.
333
00:23:06,100 --> 00:23:08,300
What about your deposition?
334
00:23:09,200 --> 00:23:11,800
Our witness is doing life.
He isn't going anywhere.
335
00:23:17,100 --> 00:23:19,500
That's it. Not too fast.
336
00:23:20,000 --> 00:23:21,200
That's it.
337
00:23:25,500 --> 00:23:27,900
That's 40 feet.
He should be about there.
338
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
C.D., hold it.
339
00:23:40,100 --> 00:23:42,100
Okay, hold it, hold it.
340
00:23:50,500 --> 00:23:51,500
Cody?
341
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
Cody, can you hear me?
342
00:23:57,200 --> 00:24:00,500
- Cody Bridges?
- Who's there?
343
00:24:00,700 --> 00:24:03,600
My name is Cordell Walker, Cody.
I'm a Texas Ranger.
344
00:24:04,200 --> 00:24:06,400
I'm here to help you.
345
00:24:06,500 --> 00:24:08,000
Are you okay?
346
00:24:08,100 --> 00:24:10,700
Got a pain in my leg from falling.
347
00:24:11,300 --> 00:24:12,300
What kind of pain?
348
00:24:12,700 --> 00:24:17,400
Same kind I had when I fell off my bike
and broke my arm, but even worse.
349
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Cody.
350
00:24:21,900 --> 00:24:25,900
I can't reach you.
Can you crawl up to me?
351
00:24:30,600 --> 00:24:33,500
Cody, can you stand up, son?
352
00:24:39,500 --> 00:24:42,000
Okay, stay right where you are.
353
00:24:43,500 --> 00:24:45,300
I'll get to you.
354
00:24:48,400 --> 00:24:51,500
- C.D., I found the boy.
- You got him, Cordell?
355
00:24:51,700 --> 00:24:53,400
Oh, thank you, Jesus.
356
00:24:53,600 --> 00:24:55,700
Well, I can see him,
but I can't reach him.
357
00:24:55,800 --> 00:24:57,300
How far from him are you?
358
00:24:57,500 --> 00:25:01,000
Just a few feet.
There's an obstruction in the way.
359
00:25:01,200 --> 00:25:02,700
I'm gonna try to dig my way through.
360
00:25:03,000 --> 00:25:04,400
How's he doing down there?
361
00:25:04,800 --> 00:25:07,100
I think he's got a broken leg.
362
00:25:12,800 --> 00:25:17,800
There's an incredible drama unfolding
in this tiny, West Texas town.
363
00:25:17,900 --> 00:25:21,800
More than three hours have lapsed
since a rescue effort began
364
00:25:22,000 --> 00:25:25,600
to save 6-year-old Cody Bridges.
365
00:25:33,400 --> 00:25:34,600
God, Jimmy, it's good to see you.
366
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
Cordell is down there
and he's with the boy.
367
00:25:37,500 --> 00:25:40,300
Cody, are you okay?
368
00:25:40,700 --> 00:25:43,500
- Cody?
- My leg hurts.
369
00:25:44,000 --> 00:25:45,700
Okay.
370
00:25:46,000 --> 00:25:48,400
I'll be to you real soon, son.
371
00:25:50,800 --> 00:25:52,500
I want my mommy.
372
00:25:52,900 --> 00:25:54,300
You'll be seeing your mommy soon.
373
00:25:54,500 --> 00:25:56,600
And I'm cold.
374
00:25:56,800 --> 00:25:58,700
I know how it is to be cold.
375
00:25:58,800 --> 00:26:01,100
When I grew up
on the Indian reservation,
376
00:26:01,200 --> 00:26:05,500
in the wintertime,
I'd get real, real cold myself.
377
00:26:05,700 --> 00:26:08,500
- You're an Indian?
- Half Indian.
378
00:26:09,200 --> 00:26:12,300
Chief White Eagle, a very wise man,
379
00:26:12,500 --> 00:26:17,700
told me, when I got cold,
to think warm thoughts.
380
00:26:17,900 --> 00:26:19,400
What kind of thoughts?
381
00:26:19,600 --> 00:26:22,900
Like in the summer
when I'd be riding my horse,
382
00:26:23,100 --> 00:26:28,200
the sun would be shining down on me
and I'd feel warm all over.
383
00:26:28,600 --> 00:26:30,400
Honey Bear, you want some coffee
or a sandwich?
384
00:26:30,500 --> 00:26:32,300
Yeah, bring us all something around,
will you?
385
00:26:35,000 --> 00:26:36,800
Who's Honey Bear?
386
00:26:37,400 --> 00:26:38,500
I'll tell you later, okay?
387
00:26:38,700 --> 00:26:41,000
You had a horse
when you were a boy?
388
00:26:41,400 --> 00:26:45,000
I sure did.
In fact, I have a horse now.
389
00:26:45,100 --> 00:26:46,400
His name is Amigo.
390
00:26:47,800 --> 00:26:49,900
How would you like to ride him
when we get out of here?
391
00:26:51,800 --> 00:26:55,000
- Cody?
- When are you gonna get me out?
392
00:26:55,900 --> 00:26:59,400
Real soon, son. Real soon.
393
00:27:01,000 --> 00:27:03,100
I can't breathe very well.
394
00:27:03,300 --> 00:27:07,800
Okay, just relax
and breathe real slow.
395
00:27:12,900 --> 00:27:15,600
C.D., send me down
an oxygen bottle.
396
00:27:15,800 --> 00:27:19,000
Yeah, get that oxygen
and send that down there.
397
00:27:21,400 --> 00:27:23,700
Don't let it down too fast
and hit him in the head with it.
398
00:27:23,900 --> 00:27:25,400
All right, well, give me a hand.
399
00:27:39,900 --> 00:27:43,200
Let them through.
Would you please let them through?
400
00:27:47,600 --> 00:27:49,700
Excuse me. Excuse me.
401
00:27:52,300 --> 00:27:55,200
You know,
you really didn't have to come with me.
402
00:27:57,100 --> 00:27:58,200
- Jimmy.
- Hey.
403
00:27:58,300 --> 00:27:59,500
What's happening?
404
00:27:59,700 --> 00:28:01,800
All right,
Walker's made contact with the boy.
405
00:28:01,900 --> 00:28:03,500
We heard something about that
on the radio.
406
00:28:03,700 --> 00:28:06,200
- Whose boy is it?
- Those are his parents over there.
407
00:28:07,000 --> 00:28:08,600
Right now,
we're worried about hypothermia.
408
00:28:09,400 --> 00:28:12,500
And then if he's in there overnight,
complications.
409
00:28:12,700 --> 00:28:15,900
- When am I gonna get out?
- Real soon, Cody.
410
00:28:16,700 --> 00:28:20,400
Cody, I know it's going to hurt,
but can you roll over?
411
00:28:20,600 --> 00:28:22,900
I've gotta kick this thing in.
412
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Attaboy.
413
00:28:24,200 --> 00:28:25,500
- Oh, my leg.
- Way over there.
414
00:28:25,600 --> 00:28:28,400
Get out of the way. That's it. Okay.
415
00:28:28,700 --> 00:28:30,500
- Keep your head covered now.
- Okay.
416
00:28:30,700 --> 00:28:33,300
Attaboy. Okay.
417
00:28:45,700 --> 00:28:49,500
- Okay, I'm down.
- Cordell got through to the boy.
418
00:28:52,300 --> 00:28:54,500
Come here, Cody. Easy, boy.
419
00:28:54,700 --> 00:28:56,400
- Easy. Attaboy.
- Oh, my leg.
420
00:28:58,800 --> 00:29:00,800
Put your arms around my neck.
421
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
Attaboy.
422
00:29:05,600 --> 00:29:08,400
- C.D., pull us up.
- Pull them up.
423
00:29:12,500 --> 00:29:15,000
Okay, we're pulling you up.
424
00:29:28,600 --> 00:29:30,900
- C. D?
- Cordell, can you read me?
425
00:29:31,000 --> 00:29:34,100
- Can you hear me? C. D?
- Cordell?
426
00:29:38,400 --> 00:29:41,000
It's collapsed. Pull them up.
427
00:29:45,800 --> 00:29:48,800
Breathe through your nose.
Attaboy.
428
00:29:49,900 --> 00:29:51,400
Okay.
429
00:29:57,000 --> 00:29:58,400
What's happening?
430
00:29:58,500 --> 00:30:00,600
Radio's dead as a hammer.
431
00:30:13,300 --> 00:30:14,700
Jimmy, what's going on over here?
432
00:30:14,900 --> 00:30:16,600
We gotta find another way in there,
Big Dog.
433
00:30:16,700 --> 00:30:19,300
We got some construction people
up here volunteering.
434
00:30:19,400 --> 00:30:22,800
They brought in a rat-holer,
it's used to drill holes for pilings.
435
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
We figure we can drill next
to the riverbed parallel to the drain,
436
00:30:26,200 --> 00:30:29,100
and then come in at an angle
to the Ranger and the boy, up in here.
437
00:30:29,600 --> 00:30:31,100
What kind of time are we looking at?
438
00:30:31,200 --> 00:30:34,300
About 2 feet every 20 minutes.
439
00:30:42,200 --> 00:30:44,100
Mr. And Mrs. Bridges,
440
00:30:44,300 --> 00:30:47,000
I'm Davis Sutton,
town county district attorney.
441
00:30:49,300 --> 00:30:50,800
If there's anything I can do to help...
442
00:31:01,200 --> 00:31:02,600
District Attorney Sutton,
443
00:31:02,800 --> 00:31:06,500
can we get your comment
on this incredible rescue effort?
444
00:31:06,700 --> 00:31:08,100
I'm not here in an official capacity.
445
00:31:08,300 --> 00:31:11,100
Well, considering the tragedy
that happened in San Antonio
446
00:31:11,200 --> 00:31:12,200
with your own son,
447
00:31:12,400 --> 00:31:16,000
do you feel a special connection
with the Bridges?
448
00:31:17,400 --> 00:31:21,100
They have my deepest sympathies.
Thank you.
449
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
Let's go.
450
00:31:34,400 --> 00:31:36,700
There you go.
Okay, you'll be all right.
451
00:31:36,900 --> 00:31:38,600
Everything's gonna be all right,
Cody.
452
00:31:38,800 --> 00:31:41,700
I'll tell you what.
If you hang in there with me,
453
00:31:41,800 --> 00:31:44,200
I'll make you an honorary Texas
Ranger when we get out of here.
454
00:31:44,400 --> 00:31:47,000
- You will?
- You bet you I will.
455
00:31:54,900 --> 00:31:58,100
Breathe through the nose.
Take a deep breath.
456
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
Attaboy.
457
00:32:11,700 --> 00:32:14,200
I don't like the dark.
458
00:32:14,400 --> 00:32:16,300
Is that right?
459
00:32:16,400 --> 00:32:20,000
Well, I didn't like the dark
when I was your age either.
460
00:32:20,500 --> 00:32:23,600
But Chief White Eagle
told me a story once
461
00:32:24,400 --> 00:32:29,000
about a magic wolf
that lived in this cave.
462
00:32:31,400 --> 00:32:33,300
Really?
463
00:32:34,100 --> 00:32:36,700
Yeah, and he told me
about a young Indian boy
464
00:32:36,900 --> 00:32:38,900
who got lost in this cave.
465
00:32:39,100 --> 00:32:42,300
- He was lost?
- Yeah, he sure was.
466
00:32:42,500 --> 00:32:46,800
You see, sometimes
his mom and dad would argue
467
00:32:46,900 --> 00:32:49,500
and that would make him real,
real sad,
468
00:32:49,700 --> 00:32:52,100
so he went to that cave to hide.
469
00:32:52,300 --> 00:32:56,100
- Like my family?
- Is that right?
470
00:32:57,000 --> 00:33:00,100
My dad lost his job
and they took our house away.
471
00:33:01,100 --> 00:33:06,700
And sometimes, my mom and dad
would fight about it and I'd go and hide.
472
00:33:06,900 --> 00:33:09,000
Did that make you sad?
473
00:33:09,300 --> 00:33:12,100
And sometimes,
I wish it was never night,
474
00:33:12,200 --> 00:33:15,400
because at night,
we had to sleep in our car.
475
00:33:15,500 --> 00:33:18,600
And if anybody sees us,
they make fun of us.
476
00:33:18,800 --> 00:33:21,000
Keep it working, boys.
477
00:33:25,500 --> 00:33:27,000
- Ready?
- Clear.
478
00:33:27,200 --> 00:33:29,600
- Here.
- Thank you.
479
00:33:32,900 --> 00:33:34,300
What that reporter asked you...
480
00:33:37,200 --> 00:33:39,200
I'm sorry, I didn't know.
481
00:33:41,700 --> 00:33:44,400
My son was in the first grade.
482
00:33:46,500 --> 00:33:50,100
I was supposed to pick him up
after school one day.
483
00:33:50,700 --> 00:33:53,800
I was in court. I was late.
484
00:33:56,300 --> 00:33:58,000
He stepped into the street
485
00:33:58,600 --> 00:34:01,600
to pick up a ball
his friend had dropped.
486
00:34:03,000 --> 00:34:04,100
It was a hit-and-run.
487
00:34:07,000 --> 00:34:09,100
I set myself down after that.
488
00:34:13,900 --> 00:34:15,900
Seeing this,
489
00:34:17,100 --> 00:34:20,400
all these people banding together
to save a little boy's life,
490
00:34:24,700 --> 00:34:26,500
reaffirms my faith.
491
00:34:39,400 --> 00:34:41,500
You know,
that happened to the Indian boy.
492
00:34:41,700 --> 00:34:45,600
You know, the Indian kids at the village
would make fun of him
493
00:34:45,800 --> 00:34:48,800
because he couldn't run
as fast as they could.
494
00:34:49,400 --> 00:34:51,400
- They did?
- Yep.
495
00:34:51,600 --> 00:34:54,100
And that day in the cave
when he was lost,
496
00:34:54,300 --> 00:34:57,000
he came across a wolf
that glowed in the dark.
497
00:34:57,200 --> 00:35:00,000
- A magic wolf?
- Yeah, you bet it was.
498
00:35:00,200 --> 00:35:04,300
And that magic wolf saw
how sad the little boy was
499
00:35:04,500 --> 00:35:07,600
and he decided to teach him
his magic power.
500
00:35:07,900 --> 00:35:09,800
What kind of power?
501
00:35:10,000 --> 00:35:11,900
Well,
502
00:35:12,700 --> 00:35:14,300
the power to believe in yourself.
503
00:35:15,300 --> 00:35:19,600
The wolf knew that if the little boy
believed strong enough
504
00:35:19,800 --> 00:35:22,600
that everything
would turn out all right,
505
00:35:22,800 --> 00:35:26,700
that there was no darkness
that he couldn't overcome.
506
00:35:28,500 --> 00:35:31,100
- Do you believe, Cody?
- Yeah.
507
00:35:31,200 --> 00:35:32,400
Good boy.
508
00:35:38,600 --> 00:35:41,200
Auger's going real good.
509
00:35:41,300 --> 00:35:45,500
We're gonna put metal support sleeves
and new holes so it don't cave in.
510
00:35:46,500 --> 00:35:49,700
Everything's gonna be all right.
All we can do is just wait.
511
00:35:49,900 --> 00:35:51,800
Don't you worry now.
512
00:36:13,500 --> 00:36:15,600
I can't breathe.
513
00:36:15,800 --> 00:36:19,600
Okay, well, we'll just leave this on.
514
00:36:25,800 --> 00:36:28,700
There you go. There you go.
515
00:36:28,900 --> 00:36:30,600
Okay.
516
00:36:32,400 --> 00:36:35,800
Just rest. Attaboy.
517
00:36:52,100 --> 00:36:53,900
Come on now.
518
00:36:56,800 --> 00:36:58,300
Where you going, Harlan?
519
00:36:58,400 --> 00:37:00,300
Let's go for a little walk, buddy.
520
00:37:00,800 --> 00:37:02,600
Hey, let him go.
521
00:37:02,900 --> 00:37:04,800
What are you gonna do?
522
00:37:10,400 --> 00:37:12,700
- Get up.
- Thanks, Harlan.
523
00:37:12,800 --> 00:37:15,500
- Keep walking.
- Get on up here, young man.
524
00:37:15,800 --> 00:37:17,900
Hold it, hold it, stop. Pull it out.
525
00:37:28,600 --> 00:37:31,900
Hey, why you pulling that out?
526
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
Can't damn well get any closer.
The drill could cause a cave-in.
527
00:37:35,300 --> 00:37:36,800
We're gonna have to shovel it
from here.
528
00:37:37,000 --> 00:37:39,100
Hey, I'm on it.
529
00:37:46,200 --> 00:37:48,400
What's that noise?
530
00:37:51,600 --> 00:37:53,800
They're digging to us, Cody.
531
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
It won't be long.
532
00:38:13,900 --> 00:38:16,600
- Walker? Walker, can you hear me?
- Yeah, in here.
533
00:38:18,400 --> 00:38:20,000
Okay.
534
00:38:24,600 --> 00:38:27,500
I broke it through. I'm through.
535
00:38:28,300 --> 00:38:30,700
- I can hear you.
- Keep digging.
536
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Throw down a rope.
537
00:38:42,300 --> 00:38:43,300
Come on.
538
00:38:46,900 --> 00:38:47,900
It's caving in on us.
539
00:38:51,100 --> 00:38:52,600
Here.
540
00:38:53,800 --> 00:38:55,600
Take the boy.
541
00:38:56,400 --> 00:38:59,700
- My leg hurts.
- Come here. Come here. Come on.
542
00:39:01,700 --> 00:39:03,400
It's caving in. Get him out of here.
543
00:39:10,200 --> 00:39:12,200
Pull me up. Pull me up.
It's caving in.
544
00:39:12,400 --> 00:39:14,100
Hurry up.
545
00:39:14,900 --> 00:39:16,400
That's it.
546
00:39:17,600 --> 00:39:19,100
Come on, baby.
547
00:39:19,300 --> 00:39:20,900
- Come on, baby.
- Mama?
548
00:39:21,100 --> 00:39:22,900
- Mama?
- Come on, Cody.
549
00:39:23,300 --> 00:39:25,500
- Mama?
- Mommy's right here.
550
00:39:25,800 --> 00:39:27,100
My leg hurts.
551
00:39:27,200 --> 00:39:30,500
Pull, pull.
Come on, buddy, come on.
552
00:39:30,700 --> 00:39:33,400
Come on, honey,
Mommy's right here.
553
00:39:38,900 --> 00:39:41,200
Mama? Mama?
554
00:39:43,800 --> 00:39:45,500
Watch his leg. Watch his leg.
555
00:39:54,800 --> 00:39:57,200
- Where's Walker?
- Where's Cordell?
556
00:39:57,400 --> 00:39:59,800
- Hey, where's Walker?
- There's been a cave-in.
557
00:40:00,900 --> 00:40:04,200
- Jimmy?
- Jimmy, be careful.
558
00:40:05,900 --> 00:40:08,500
- Okay, careful with his leg.
- Easy, easy. Watch it.
559
00:40:08,700 --> 00:40:10,900
We got it. There.
560
00:40:11,100 --> 00:40:12,700
Easy now.
561
00:40:14,900 --> 00:40:15,900
Jimmy?
562
00:40:16,700 --> 00:40:20,600
Walker, it's Trivette.
Hold on, buddy. I'm coming.
563
00:40:20,800 --> 00:40:22,500
Hang in there.
564
00:40:22,700 --> 00:40:24,700
Walker, you okay?
565
00:40:25,900 --> 00:40:27,600
Walker?
566
00:40:43,600 --> 00:40:46,600
- Lower the rope!
- Give me a rope.
567
00:40:46,800 --> 00:40:47,900
All right, here it comes.
568
00:41:06,500 --> 00:41:08,600
Haul it up!
569
00:41:23,900 --> 00:41:27,500
Walk, breathe. Come on, breathe.
570
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Nice and slow.
571
00:41:46,900 --> 00:41:49,100
Come on, pull, pull, pull.
572
00:41:49,300 --> 00:41:51,100
All right, let me get the rope off him.
Hang on.
573
00:41:51,200 --> 00:41:53,300
Get him up, get him up.
All right, a little slack.
574
00:41:53,400 --> 00:41:54,600
Oh, my God, he's not breathing.
575
00:41:54,800 --> 00:41:57,300
All right, all right. Relax, relax.
Everybody back.
576
00:41:57,500 --> 00:41:58,900
- He's not breathing.
- All right.
577
00:42:02,500 --> 00:42:04,700
Yeah, give me the BVM.
578
00:42:11,500 --> 00:42:13,500
Come on, Walker.
579
00:42:14,700 --> 00:42:16,700
- Come on.
- Come on.
580
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
Come on, Walker.
581
00:42:19,500 --> 00:42:24,400
Come on, Walker, breathe. Please.
582
00:42:27,200 --> 00:42:30,100
Come on, Cordell. You can do it.
583
00:42:33,300 --> 00:42:35,100
Come on, Walker.
584
00:42:38,600 --> 00:42:42,000
Fight for it. Come on, Walker.
585
00:42:43,400 --> 00:42:45,300
Please, Walker.
586
00:42:59,400 --> 00:43:01,700
- That's it. There he goes.
- Get a chopper.
587
00:43:01,800 --> 00:43:03,600
Attaboy. Come on.
588
00:43:04,400 --> 00:43:07,700
Come on, come on.
All right, we got him, we got him.
589
00:43:08,100 --> 00:43:10,600
Attaboy. Fight for it, Walker.
590
00:43:10,700 --> 00:43:12,800
- Come on.
- He's okay.
591
00:43:13,000 --> 00:43:14,600
It's okay.
592
00:43:21,400 --> 00:43:23,800
There you go.
593
00:43:50,900 --> 00:43:52,300
There you go, big guy.
594
00:43:52,500 --> 00:43:54,900
Look, Mom, I'm a Texas Ranger.
595
00:43:55,100 --> 00:43:57,200
And Ranger Walker said,
when I get out of here,
596
00:43:57,300 --> 00:43:58,600
I can ride his horse.
597
00:43:58,700 --> 00:44:01,600
That's right, and a Texas Ranger
never goes back on his word.
598
00:44:01,800 --> 00:44:04,100
Cody would be dead if it wasn't for you,
Ranger Walker.
599
00:44:04,500 --> 00:44:07,300
I think I'd be dead
if it wasn't for Cody's daddy.
600
00:44:08,000 --> 00:44:10,400
Due to the extenuating
circumstances,
601
00:44:10,500 --> 00:44:12,700
I'd say that probation
is the most you're gonna get.
602
00:44:12,800 --> 00:44:15,400
I don't know. You know all
those people who were watching TV
603
00:44:15,600 --> 00:44:17,800
while Ranger Walker
was saving you, Cody?
604
00:44:18,000 --> 00:44:20,400
They're starting to donate money
to you, your mom and your dad.
605
00:44:20,600 --> 00:44:22,300
Now, you get a fresh start
on your future.
606
00:44:22,400 --> 00:44:26,000
Oh, man, hey,
I don't want any charity.
607
00:44:26,200 --> 00:44:27,300
All I want is a job.
608
00:44:27,800 --> 00:44:29,600
Well, boy, you got one Monday.
609
00:44:29,700 --> 00:44:32,300
One of those calls offered one
first thing Monday morning.
610
00:44:33,000 --> 00:44:35,400
That's the best news I had
in a long while.
611
00:44:35,600 --> 00:44:38,700
There you are, Honey Bear.
612
00:44:38,900 --> 00:44:41,000
Don't tell me you forgot
we're supposed to get together?
613
00:44:41,200 --> 00:44:43,500
No, no, no, you see, we've got
that very important deposition
614
00:44:43,600 --> 00:44:44,900
that we're gonna have to do today.
615
00:44:45,100 --> 00:44:47,300
- That's okay. We'll just wait for later.
- He just got...
616
00:44:47,500 --> 00:44:49,200
We'll have a nice,
romantic dinner at my place.
617
00:44:49,400 --> 00:44:51,700
Well, no, this is not only
an important deposition,
618
00:44:51,900 --> 00:44:54,900
it's an extremely long deposition.
619
00:44:55,100 --> 00:44:57,900
- Ain't that right, Cordell?
- Yeah, you're right, C.D.
620
00:44:59,200 --> 00:45:02,300
But I'll tell you what, we'll postpone it.
You guys go out and have some fun.
621
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
Oh, thank you, Cordell.
I owe you one.
622
00:45:04,700 --> 00:45:06,300
- No, no. No.
- Maybe two, Honey Bear?
623
00:45:06,500 --> 00:45:08,900
Let's you and me get out of here.
Steak and oysters at my place.
624
00:45:09,100 --> 00:45:11,200
Nothing I like better
than rekindling an old flame.
625
00:45:11,400 --> 00:45:13,000
- No.
- Bye, y'all.
626
00:45:13,100 --> 00:45:15,000
I'm really not hungry. I'm...
627
00:45:15,200 --> 00:45:17,500
- You are so bad.
- I know I'm bad.
628
00:45:17,700 --> 00:45:19,700
Lureen.
629
00:45:19,750 --> 00:45:24,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
