All language subtitles for La.senal.dvd-rip.clan-sud-esp

Est� uno el 6 El Aragon�s con ventaja
sobre el n�mero cinco Pasatiempo,

tercero el uno Cabal�stica, �ltimos
cien metros para el disco, el seis

El Aragon�s con ventaja sobre el 5,
Pasatiempo, y cruzaron el disco

gan� el seis El Aragon�s,
segundo el cinco pasatiempo,

tercero el 1, Cabal�stica, cuarto
el 4, You Hey, quinto el 2 R�tmico,

sexto el siete, en el �ltimo
lugar Cruz Fierro.

El Aragon�s emple� un registro
de dos minutos, veintid�s segundos,

tres quintos para los 2.300
metros, lo entrena Jos� Mar�a Oji

y lo llev� a la victoria
Irineo Leguizamo.

En estos instantes, junto a toda
su comitiva recibe el saludo

y la felicitaci�n del presidente
de la Rep�blica,

Teniente General
Juan Domingo Per�n.

V�monos cielito,
tengo sue�o.

Vos siempre ten�s sue�o.
Te gusta mucho la cama.

Voy a ver a Santana, ya vengo.

Si tiene ganas de hacer algo,
en la quinta el tres, Brillosa,

lo corre La Pellegrina, llega
a ganar y hace un desastre.

- �No sabe qu� vino a la quiniela?
- El 38 creo. Ayer el humo

�Qu� pasa con el veinticinco?

No joda m�s con ese n�mero.
Cuide el parn�.

Lo vi a su General.
Ella no estaba.

Okay, pibe.

Si lo siguen custodiando as�,
un d�a lo van a pasar a valores.

Dije okay. Si usted lo
puede hacer mejor,

hablo con la Federal
para que lo contraten.

Paso.
Si fuera Sinatra todav�a.

Voy a hablar con Nelly.

Para mi ser�a un orgullo
custodiar al General.

Si, de eso estoy seguro.

Lo dejo. Nos vemos ma�ana
en el bur�.

- So long, my friend.
- Nos vemos.

�Vamos?

Si no te voy a buscar,
todav�a te estoy esperando.

Ya te expliqu�. Estaba discutiendo
algo de trabajo con Santana.

Bueno, �qu� quer�s hacer?

Nada, llev�me a mi casa.

�Hola? �Hola?

Tenga. Pag� el desviado, esta
agradecido por lo del siam�s.

Alab� su profesionalismo.

�Nada m�s?

Por quitarle el gato a un mariquita y
devolv�rselo a otro, �cu�nto pretende?

El gato de mierda ese me cag�
a ara�azos, es una miseria esto.

�Algo m�s?

Si, Nelly nos consigui�
un Special Security.

- Si hay que custodiar a su general,
paso. - No sea pendenciero.

Es otra cosa. Llega la actriz
norteamericana Ivonne de Carlo

y la Federal necesita personal
civil de refuerzo.

�Ivonne de Carlo, cu�l es?

- Fijes�.
- Ah, si, si...

Tambi�n llam� un sindicalista por
un caso de vigilancia,

pero tuve que rechazarlo.

Dice que quieren secuestrar al hijo,
un enano de nombre Juan Domingo.

Ponerle Juan Domingo a un enano,
hay que ser hijo de puta.

O le ponen Juan Domingo o le ponen
Eva. Dependiendo del sexo, claro.

No o� nada.

- �Di Sarli?
- No.

No me diga que no,
si es inconfundible.

No sea caprichoso,
es la orquesta de Fresedo.

- Van cinco a que es Di Sarli.
- Si quiere perder.

Ah mire, parece que lo
venden a Mouri�o a Boca.

�C�mo le va pibe?

Corval�n, para vos es Corval�n.

- �C�mo te fue?
- Bien, bien.

Hac�me un caf�.

Pero sin veneno, no como
los que me hac�a tu madre.

Despu�s de juntar los vidrios,
consegu�te otro laburo. �Eh, Tot�?

Me llamo Sergio.

Dej� eso ahora y
and� a comprar m�s caf�.

Cada vez que lo veo me acuerdo
de la loca de la madre, pobre pibe.

Acabamos de escuchar "Niebla del
Riachuelo" de Cobi�n y Cad�camo,

interpretado por la Orquesta
del maestro Osvaldo Fresedo.

- Okay, le debo cinco.
- No se preocupe, est� todo anotado

Ah, esc�cheme. Le queda pendiente
el seguimiento, �se acuerda?

La correntina casada con el
mec�nico de apellido Otero.

El infeliz paga por verle la cara
al que se encama con su mujer.

�Hola? �Hola?

Y he de trabajar noche y d�a...
felices a los descamisados...

estoy con ustedes para ser
un arco iris de amor...

He de estar noche y d�a trabajando
porque s� que cumplo con esta legi�n

de argentinos que est� labrando
en la historia de la patria una

p�gina brillante Yo quiero que mi
pueblo sepa que estamos dispuestos...

�C�mo le va pap�?

Bastante bien para lo
que me queda. �Y a usted?

No me puedo quejar.

�Su novia?

Ya le dije, es una amiga.

- �C�mo se llamaba?
- Perla.

Perla, �qu� hace?

Da clases de piano.
Vive a la vuelta de casa.

- �Alguna novedad? - Parece
que lo venden a Mouri�o a Boca.

�y Lobo? �C�mo est�?

Ayer le encontr� unos bultitos.

Tengo que hacerlo ver,
me tiene preocupado.

�Y?

Lo noto un poco ahogado.
Me parece que el Fa de arriba

est� un poco bajo.

Buen o�do pibe.
Hubiera hecho carrera.

- No es lo m�o.
- �Y al final qu� es lo suyo?

Usted sabe, lo que hago.

Ll�veselo a Chicho. D�gale que lo
afine bien, yo despu�s se lo pago.

�Ah si? �Con qu�?

Se asombrar�a lo que
me ofrecen todav�a.

�Hay algo que yo tenga que saber?

- No se preocupe. Estoy retirado.
- Siga as�. Nos evitamos disgustos.

Corval�n...

Usted dir�.

Hay alguien que necesita
hablar con usted. Es confidencial.

Sea lo que sea, no atiendo en mi
casa. Vaya a mi oficina, si no estoy

lo va a atender mi socio.
Tome la direcci�n.

La direcci�n ya la tengo
y usted tiene mi tel�fono.

�Podemos conversar?

�De qu� quiere que hablemos?

Me dijeron que es bueno
en lo suyo, �es verdad?

Eso depende. Una vez estuvimos
siguiendo seis meses a un tipo

que llevaba cinco a�os muerto.

M�s sinceridad imposible.

Si�ntese, la escucho.

Necesito que siga a un hombre.
Quiero saber qu� hace,

ad�nde va, a qui�n ve.
Quiero fotos y direcciones.

Lo usual.

Estoy dispuesta a pagarle hasta
dos mil pesos por el trabajo.

Si acepta.

Todav�a no me dijo
a qui�n tengo que seguir.

Ac� est�n todos sus datos.

Y la mitad, como adelanto.

Se llama Nicol�s Perturato.

Es uno de los que estaba
con usted en el hip�dromo.

- Tiene buen ojo.
- Es mi trabajo.

Parece que su amigo
est� un poco apurado.

No es mi amigo.
Me tengo que ir.

Quiero que empiece cuanto antes.

Pibe, un Buick con chofer,
pilcha cara, joyas.

Seguro que tienen buenas conexiones,
con esta gente hay que quedar bien.

Podemos pasar a jugar en primera.

Eh, usted se deja impresionar
con mucha facilidad.

Hay que aprovechar
las oportunidades.

Jimmy tres dedos empez� comprando
preservativos para Al Capone

y termin� cobrando diez mil d�lares
por liquidar a Lou Sorvino.

Si, pero esto no es Chicago.

Oportunidades hay en todos lados.
Usted piense en el parn�.

Pibe, tengo dos joyitas,
una que anda.

A ver...

Un taco de billar igual al que
us� Navarra en Luna Park.

- �La otra?
- Colt 38. Numeraci�n limada.

- �Cu�nto quer�s por el taco?
- Tres cincuenta.

- No, es mucho.
- Para vos trescientos.

- Despu�s te digo.
- Hasta luego.

�Sabe qu�? Ma�ana es el cumplea�os
de Perla y no se me ocurre

donde llevarla.
�A usted se le ocurre algo?

Es un tema delicado.
D�jemelo pensar.

- Nos vemos.
- So long.

- �Qu� pas� con la foto que
te ped�? - Ya la busqu�.

- �Y d�nde est�n?
- Me olvid� de d�rselas.

Aqu� est�n.

- Buen d�a. - Buen d�a.
- Buen d�a.

�Sabe qu� pibe? Me cruc� con Hayde�
la de la mercer�a. Se hizo cargo de

la Sociedad de Fomento y prometi�
ocuparse de los perros del barrio.

�Y nosotros d�nde entramos?

Nos pide que le demos una mano.
Parece que anda suelto un "viol�n".

�Un qu�?

Un violador.
Un tipo que le gustan los perros.

Una vecina llev� a su perrito
a la veterinaria porque

se puso agresivo y le pareci� raro.

Y el veterinario le dijo que
era normal en estos casos.

No s�, habr� querido
morder a alguien...

Usted me est� queriendo decir que
hay un degenerado que

- le gustan los perritos.
- As� parece.

Primero el gato de un marica,
ahora un violador de perros,

usted me est� jodiendo, �no?

Supongo que le habr� dicho que no.

Se que el tema es delicado,
pero no s�, usted tiene perro.

Estuve pensando lo que me pregunt�
y la verdad no se me ocurre nada.

�De qu� me est� hablando?

�Qui�n cumple a�os hoy?

Perla, cierto.

Lo �nico que le digo, ahora que
anda dulce, no la lleve a

ese lugar de mierda en Luj�n.

Ese era el lugar favorito
de mi vieja.

No dije nada.

Ese, el de los ojos azules.

Vos nunca dec�s nada cielito,
pero sos un buen degenerado.

Apag� la luz que
se va a llenar de bichos.

Nunca quisiste a nadie.

Te quiero a vos,
al Lobo y a Banfield.

�En ese orden?

Depende del d�a.

El a�o que viene en el corso,
voy a desfilar de hawaiana

as� vuelvo a salir
reina del carnaval.

Entraste segunda.
Dormite.

Sos un amargado pibe.

Dec�me una cosa...

de tus alumnos hay alguno
que podr�a ser novio tuyo, �no?

No me digas.

El pelirrojo, el de la motocicleta-

Tiene diecisiete a�os, es un nene.

�Y el japon�s?
El japon�s no es ning�n nene.

Se llama Hugo y no es japon�s.

Para mi es japon�s.

�Me est�s hablando en serio?

Dud� en esperarlo, no quer�a
comprometerlo si ven�a acompa�ado.

No se preocupe, no tengo
que rendirle cuentas a nadie.

No imagin� que iba
a llegar tan tarde a su casa.

Seguir a Perturato no es f�cil.
Se mueve demasiado.

Por eso lo necesito a usted.

�Tiene algo para mi?

El informe est� incompleto todav�a,
adem�s no lo tengo ac�.

Entiendo.

Entonces si le parece bien, ma�ana
va a pasar mi chofer por su oficina

- a retirar lo que tenga listo.
- Me parece bien.

Ahora si me dijera qu�
estamos buscando,

creo que la cosa ser�a m�s f�cil.

Nunca dije que
esto iba a ser f�cil.

Buenas noches.

Faltan unas fotos que
todav�a est�n sin revelar.

Muy bien.

Nada m�s entonces. Cualquier
novedad se la hago saber.

Permiso.

�No le parece raro?
Es el chofer y le revisa las fotos.

A lo mejor se lo pidi� ella.

D�game una cosa, la novia suya
esa de la Federal, Nelly...

�me podr� hacer un favor?

�Qu� necesita?

Datos sobre el De Soto negro.
La chapa es YS170.

Es de Santa Fe.

D�le dos d�as y Nelly le averigua
hasta el kilometraje del auto.

Ya est�, ya la tengo.

�Me est� jodiendo? No hay nada.
Ahora me qued� con ganas.

�Sabe c�mo empez� Al Capone?

Las primera cincuenta botellas
de whisky las pas� en un ata�d

mientras celebraba
el funeral de su madre.

�Con la difunta adentro?

No, la madre muri� cuando ten�a
siete a�os. Pero...

�qui�n iba a abrir el caj�n? Era
todo una cortina de humo �entiende?

Hay que ir terminando, se cierra.

�No sabe si lo vendieron a Mouri�o?

A mi Mouri�o no me da de comer.
Tres whiskies cada uno, 18 pesos.

Tom�, esta vuelta la pago yo.
Serv� dos mas,

los whiskies se toman de a pares.

Y lo que sobra, pon�selo al
veinticinco, a la cabeza

- y a los premios.
- Est� bien.

Lo veo afilado, Santana.

Hay que leer c�mo viene la jugada,
tener paciencia, medir el tiro.

Como en la vida, �me sigue?

Lo sigo, lo sigo.

Estar atento.

Siempre hay algo que avisa cu�ndo
es el momento justo para pegar.

�Sabe qu�?

Algo me dice que las cosas est�n
por tomar un rumbo distinto.

�Me entiende?

�Y c�mo se viene a enterar uno?

Good question.

Algunos dicen que puede ser
una palabra, un gesto, una mirada.

Otros dicen que es algo interno
que suena muy profundo.

Una se�al y todo cambia.

No. Uno cambia y hace
lo que nunca se anim� a hacer.

Eso dicen.

El se�or Otero.

Un momento.

Se�ora... gente.

Buen d�a. �Precisa algo?

Al se�or Otero.

Mi marido no est�.
�Qu� necesita?

Es por una rueda.

Coco, el se�or busca al patr�n.

Fue por un remolque. Lo mismo
vuelve en media hora que en una.

�Por qu� asunto es?

Jefe, �por qu� no
me dice lo que necesita?

Las fotos no son gran cosa,
pero tienen un yeite.

Lo que no sale en la foto
es lo que no te deja dormir.

Esa es la pesadilla.

Imaginar c�mo tocan a tu mujer,
d�nde la besan, c�mo la desvisten

querer saber si grita
o llora cuando acaba

o si le dan por atr�s.

Eso es lo que te caga la vida.

Ventaja sobre el cinco
y el seis y cruzaron el disco.

Se impuso el n�mero
cuatro... Anduvo a ganador...

Ya va a cambiar el viento.

En la quinta hay un cr�dito,
pago noventa, algo sale.

- �Usted lo juega?
- No se, hay que ver.

- �Vio lo que vino en la Nacional?
- �No me diga que el veinticinco?

Ojal�, el treinta y cinco,
pajarito otra vez.

Antes de Ivonne de Carlo
tenemos otro asuntito.

Un rengo estaf� a una checoslovaca
con el cuento de unos terrenos,

le birl� m�s de mil pesos.

�Qu� me dice, lo tomamos?

�C�mo me dijo que se llamaba?

No le dije. Sbodova,
se llama Sbodova.

Las condiciones son las de siempre,
honorarios m�s vi�ticos.

M�s la comisi�n.
La comisi�n es sagrada.

No problem.
Paga la hija, Mirna.

El tipo vive en un barrio
llamado La Moq,

si le parece le hacemos
una visita esta misma noche.

Por mi est� bien.

Malas Artes corre en la s�ptima.
Quien le dice podemos

recuperar unos pesos.

Sin ofender. Ya lo sabe, �no?

Si. No hay nada que esconder.

Perla tiene otro hombre.

Un pelirrojo que anda en moto.
Un patovica de esos.

Tengo la direcci�n
y la filiaci�n completas.

Usted en mi lugar
hubiera hecho lo mismo.

No lo s�.
No estoy tan seguro.

Estas cosas son as� pibe.

�Qu� pasa?

Un consejo sano. Hay que cobrar
lo que falta y darlo por terminado.

�No era que este caso
nos iba a hacer jugar en primera?

Si, pero esto se puso muy feo.

El mundo est� dividido en dos y
nosotros estamos del lado

de los buenos, �remember?

S�lo dos minutos. Tuve que inventar
una historia para poder venir.

- �Qu� quiere saber?
- �C�mo qu� quiero saber?

�Me contrata para seguir a este tipo
y a los pocos d�as aparece muerto?

�Qu� es todo esto?

Ahora no estoy segura pero la
muerte de �l no tiene nada que ver

con el trabajo que usted hizo.

Cu�nteme todo lo que sabe.
A ver.

�Le dispararon alguna vez?

Y usted, �le dispar� a alguien?

�Qu� me est� proponiendo?

Quiero saber si es capaz
de protegerme llegado el caso.

�Por qu� no me dice
todo lo que est� pasando?

Lo �nico que puedo decirle es que
mi vida corre peligro y que

no puedo confiar en nadie.

Espere.
Necesito toda la verdad.

Yo lo llamo.

�No tendr�as que estar
en el funeral vos?

- �Qui�n muri�?
- Tu amigo Perturato.

No lo conozco.

Qu� raro. El otro d�a vi como �l
y otros dos te apretaban y

le diste un sobre con guita.
�Qui�nes son?

A veces es mejor no saber pibe.

Ahora es mejor no saber.

Cuando me pediste que averig�e
qui�n te quer�a sacar del negocio

- no opinabas lo mismo.
- �Cu�ntas veces me la vas a cobrar?

Una. Esta.

Era la mano derecha del
hijo de puta del noruego.

El noruego.

El tipo que maneja
todo el juego y la prostituci�n.

La va de gran empresario
porque lo bancan de arriba.

Tiene varios puter�os.
Ojo pibe, gente pesada en serio.

�Estamos a mano?

Pens� que no ven�a.

Puedo llegar tarde
pero clavarlo jam�s.

�Pas� por el bur�?

No. No pude.

Hubo algunas llamadas.

La primera fue de Perla. Dice que
quiere hablarle, que la llame.

Se me hace que est� arrepentida.

Si, claro.

La segunda fue del mec�nico Otero.
Pregunt� si hab�a novedades.

Estoy en eso.

Por �ltimo, Nelly llam�
por el asunto del De Soto.

Dice que est� registrado a nombre
de un tal Dino Capuano de Rosario.

�Le dice algo ese nombre?

�Dino Capuano? No. Le tengo que
pedir un favor para Nelly.

D�gale que me averig�e todo lo que
pueda sobre este n�mero de tel�fono.

- La morocha.
- Si.

�En qu� hab�amos quedado?

En este momento tengo la
cabeza llena de preguntas, Santana.

�Alguna respuesta?

En una investigaci�n cuando las
cosas parecen ciertas, son dudosas.

Y cuando son dudosas, son dudosas.

�Ser� ese el rengo?

- Recuerde el plan.
- Usted lo asusta y yo lo arrebato

- todo lo que tiene encima.
- Tratemos de evitar la violencia.

D�jeme hablar a mi. Recuper�mos
el parn� y nos volamos, �OK?

- OK
- Come on.

Detective Santana.
�Qu� mir�s cagador?

Sabemos quien sos.
La checoslovaca te denunci�.

Le birlaste mil mangos con
el cuento de unos terrenos,

- no te hag�s el gil.
- �De qu� est�n hablando?

- De que sos un estafador.
- No, �qu� estafador? Yo quiero

hacer el bien, yo quiero hacer
algo �til en esta vida de mierda.

Dej�te de joder, tra� el parn�.
Los terrenos est�n en una laguna.

Est� bajando.
Es cuesti�n de tiempo.

Ustedes no entienden nada.
Si a los oligarcas se les ocurre

cagar al pueblo.
�D�nde vamos a ir a parar, eh?

�De qu� est� hablando?

�No se dan cuenta? Lo que el General
dice y no hace, lo hago yo.

Si Evita no estuviera enferma,
lo har�a ella.

�Mencionaste al General?

Yo tambi�n cre� en �l.
La plata si la buscan, no est� m�s.

La met� en una iglesia
para los pobres.

Te lav�s la boca antes
de hablar del General.

�No era que nada de violencia?

Hijo de puta hablar as�.

Justo ahora que acaba de dar
un aumento de veintiocho al gremio.

�Y a nosotros cu�ndo nos toca?

�Por qu� no lo llama al
Ministro de Trabajo?

�Por qu� no lo llama usted
que es del r�gimen?

OK. Usted siga as� nom�s que un d�a
de estos lo van a denunciar

al partido y ni yo
lo voy a poder salvar.

Nadie salva a nadie.

Ac�, pare. Pare ac� nom�s.

Disc�lpeme. �Me puede decir
que estamos haciendo ac�?

H�game un favor. Pr�steme
cincuenta pesos.

Yo despu�s le explico.

No llego ni a veinte.

�Me los presta?

Hola pibe.
�Lo puedo llamar as�?

Mucho gusto.

Le presento a Mirna Sbodova.

- Del hip�dromo.
- Del guardarropas.

Si. Quiero agradecerle por
lo del rengo. Adem�s Arthur me dijo

que no van a cobrar la comisi�n.

Si �l lo dice.

- Les preparo algo para comer.
- No. Debe estar cansado.

Mejor otro d�a.

- Cuando quiera.
- Gracias.

- Cu�dese.
- Usted tambi�n.

Cielito, �est�s ah�?

�Quer�s venir a comer?
Estoy por hacer bifes a la criolla.

Mejor. Mucho mejor.

Si, mucho mejor.

- Le estoy saliendo caro, pibe.
- No es nada, no se preocupe.

Hace poco me hablaron de una
Remington, combinaci�n de 5 n�meros.

�Usted se imagina lo que es eso?
Como tocar un Stradivarius.

Le recuerdo que la �ltima
experiencia no fue muy buena.

Si usted tuviera el valor.

- No se trata de eso.
- �De qu� se trata entonces?

�O prefiere seguir haciendo
el alcahuete toda la vida?

Ese es un terreno que
yo no voy a volver a pisar.

Se me hizo tarde.

Nelly estuvo haciendo
averiguaciones. �Le cuento?

Por favor.

Tel�fono: 544894.

Domicilio:
Federico Lacroze 1612. Capital.

Titular: Thomas Albrechtsen.

Empresario metal�rgico.
Alias el Noruego. �Me sigue?

Este hombre est� casado
desde hace quince a�os

con Gloria Ravel.

Treinta a�os, hija �nica.

El noruego fue socio de un siciliano
llamado Vittorio Capuano en negocios

ligados al secuestro y
la extorsi�n en Rosario.

Un d�a se pudri� la sociedad y
fueron desapareciendo

los matones de Capuano,
uno a uno.

Finalmente la tierra se trag� al
siciliano, a su mujer y a toda su familia.

Eso fue lo que creyeron.

En realidad, de aquella masacre
qued� un sobreviviente,

Dino Capuano, el hijo menor.

Eso fue hace diez a�os.

Despu�s el noruego se vino para ac�,
la juega de empresario honorable,

paga sus impuestos,
hace donaciones a la iglesia...

Y ac� viene lo mejor: De tanto
en tanto aparece un cad�ver

ahorcado con alambre.

Esa es su marca.

El hijo de Capuano
compr� a Perturato.

El noruego se enter�, por eso
lo pas� para el otro lado.

Olv�dese de esa mujer.
Tiene mala m�sica.

Agencia...

Si, ya le paso.

Est� Laura como siempre,
apagada y triste.

Yo cre�a que un amor
como el m�o iba a triunfar,

he esperado tan
pacientemente... Es in�til

ya hace un a�o que
estamos casados.

El matrimonio no es un a�o ni dos
ni tres, es la vida entera.

Cr�eme, ya soy viejo...

Ya se qui�n mat� a Perturato.

Eso lo sabemos todos.

Lo mat� Thomas Albrechtsen,
el noruego,

alias su marido.

No me gusta que me tomen el pelo.

- No era esa la intenci�n.
- D�game cu�l fue entonces.

Me manda a seguir a Perturato.
Le entrego un informe y

a los dos d�as aparece el tipo
muerto con un alambre de p�as.

Hay cosas que usted no sabe.

Le digo lo que se entonces y usted
me llena los espacios en blanco.

Hace d�as a�os su marido se carg�
a toda la familia Capuano,

pero se le escap� uno.

Ahora el muchacho volvi� para
ajustar cuentas, pero necesitaba a

alguien que le informara de
todos los movimientos del noruego.

Ah� entra Perturato.

Alguna macana se mand�
y su marido empez� a sospechar.

Por eso aparezco yo. Su marido
le pidi� que me contratara.

El no necesita contratar a nadie
para seguir a uno de esos hombres.

Pero usted si.
Hizo muy bien su trabajo.

Encontr� al buch�n y se
lo entreg� servido en bandeja.

�Por qu� no hace un esfuerzo y trata
de ser sincera por primera vez?

Es que era �l o yo.

Thomas esperaba la venganza
de Capuano desde hace a�os.

Sospechaba que alguien iba a
traicionarlo y desconfiaba de todos,

incluso de mi.

Y tuve miedo, pens� que si yo
no encontraba al entregador,

�l iba a matarme.

�A usted? �Por qu�?

Porque sabe que lo odio.

Mi madre muri� cuando yo ten�a quince
a�os, despu�s de una enfermedad

muy larga y mi familia
se llen� de deudas.

Ah� apareci� Thomas. Mi padre pens�
que era lo mejor para todos.

Thomas era un hombre rico,
no me iba a faltar nada.

Pero la ilusi�n del noruego era
tener un hijo y yo nunca se lo di.

Por eso me desprecia tanto...

Y ahora estoy en el
medio de esta venganza.

Sola.

No lo importo a nadie.

Por favor no me abandone.

Qu�dese conmigo.

Usted vaya a su casa.
Esp�reme ah�.

Hay algo que tengo
que hacer todav�a.

Yo la llamo.
Le doy mi palabra.

Si, ya s�. No me diga nada,
se le hizo tarde de nuevo.

Si, perd�neme. Vine a decirle que
no cuente conmigo, me tengo que ir.

�Por qu�? �Qu� pas�?

La situaci�n es mucho m�s complicada
de lo que pens�bamos.

La dejaron sola.

Promet� no abandonarla
y quer�a que lo supiera.

Usted no ve con claridad,
est� mezclando los tantos.

Puede ser, pero es una
decisi�n tomada.

Entonces est� tomando
decisiones equivocadas.

Este es un trabajo importante.
Todo lo que est� haciendo

no es profesional.

Encontr� el informe de Otero en
el bur� y todav�a estoy tratando

- de entender por qu� me minti�.
- Son puras alcahuetadas Santana.

Un cornudo m�s o menos,
treinta pelotudos corriendo atr�s

de una bataclana, �se da cuenta?

Si, me doy cuenta.

Me doy cuenta que estos son los
trabajos que nos dan de comer y

si usted no est� de acuerdo
quiere decir que hasta ac� llegamos.

Sin rencores.

Como usted diga.

Pas� a retirar las fotos por la
�ptica. Salieron quince nada m�s.

- �Las quiere ver?
- Ahora no Toto.

Sergio.

Tambi�n llam� una tal Gloria.
Dijo que no la busque,

que hubo problemas en F. Lacroze y
tuvo que moverse a un lugar seguro.

Lo vi preocupado a Santana,
lo andaba buscando.

- �D�nde est�?
- En el puente.

�Muri�?

No, por eso estamos ac�. Para ser
rogativos por su pronta recuperaci�n

Pobre mujer. Pesa cuarenta kilos
y no la dejan morir en paz.

Escuch� la radio, mataron a un
par de guardaespaldas del noruego.

- Los quemaron con una ametralladora
- En realidad fueron cuatro.

�Estuvo ah�?

Usted est� loco.

Se calent� con una mina que le
est� haciendo creer

que puede ganar la carrera.

Esc�cheme, estuve pensando lo que
dijo antes. Creo que tiene raz�n.

Usted se lleva mejor con ese
trabajo, yo le hago contrapeso.

No diga pavadas, somos socios.

- Fue un exabrupto.
- No me necesita Santana...

�O cree que no me doy cuenta?

Se va a abrir justo ahora
que viene Sinatra.

- Confirmado...
- Aunque venga el Papa.

La agencia es su mundo
Santana, no el m�o.

Pi�nselo. No tome ninguna
decisi�n todav�a.

Tengo que pedirle un favor. Por si
me tengo que guardar un tiempo.

Me preocupa Lobo.
Si puede pase a darle de comer.

Cuente con ello.

No se puede pasar.

No se puede pasar.

- �No sabe si hab�a una mujer?
- No, no lo s�.

Otra vez por ac� pibe.
�Pas� algo?

�Lo puedo ayudar?

No creo, pap�.

- �Lo tratan bien ac�?
- Como un rey.

Esa se la debo.

...Subsecretar�a de Informaci�n.
Los m�dicos que asisten a la se�ora

informaron esta tarde,
a las diecinueve,

que el estado de salud de la
ilustre enferma es muy grave,

habiendo perdido ya el conocimiento

- No sab�a d�nde ir, por eso vine.
- Estuvieron ac�.

Nos est�n buscando.

Perd�n.

Nadie me oblig� a hacer nada.

Ac� no nos podemos quedar.
Van a volver. Estoy seguro. Vamos.

�D�nde vamos?

Conozco un lugar donde
podemos pasar la noche.

�Y despu�s?

No s�. Si tiene alguna
buena idea, la escucho.

Thomas ten�a guardado mucho dinero,

alcanzar�a para desaparecer.

- �No le alcanza con estar viva?
- No.

No me alcanza.

Puede usar la cama, es bastante
c�moda. Yo me arreglo con el sill�n.

Viene seguido a este lugar.

Ya no tanto.

Al final no se nada de usted.
�Estuvo casado?

Deber�a comer algo.

Los dos tenemos
miedo a equivocarnos.

La diferencia es que yo
estoy dispuesta a arriesgar.

- �Yo por qu� tendr�a que arriesgar?
- Por una fortuna, en efectivo.

Eso es lo que guarda el noruego
en la caja de Federico Lacroze.

Lo �nico que necesitamos es
alguien que pueda abrirla.

Eso no es tan f�cil.

Si no lo hacemos se lo va a llevar
la polic�a cuando revise la casa.

La mitad puede ser suya.

�A qu� se debe tanta generosidad?

�Usted qu� cree?

�Corval�n!

�Vamos suban, r�pido!

- Esta se la debo.
- No se preocupe, est� todo anotado

�Est� bien?

Me enter� de la masacre en el
dep�sito. Mataron al noruego.

Los mataron a todos.
Estuvieron en mi casa tambi�n.

Ya lo s�.
Siento mucho de Lobo.

- �C�mo me encontr�?
- Le conozco las ma�as pibe.

Gracias, Sergio.

Tome. Tejedor 311. Puede quedarse
un par de d�as si quiere.

- M�s seguro que esto Alcatraz.
- Prefiero no comprometerlo m�s.

Le pedir�a que me
preste el auto, eso s�.

El auto es suyo.

Voy a desaparecer un rato,
hasta que se enfr�e este asunto.

Ll�meme en un par de d�as y
yo le cuento c�mo anda todo.

- Vaya, no pierda tiempo.
- D�me un cigarrillo.

- Me queda uno.
- Gracias.

Es nuestra oportunidad.

Ma�ana podemos estar lejos de ac�
y olvidarnos de todo esto.

Tengo la llave, pero
no la combinaci�n.

Ni se te ocurra.

Date vuelta.

No hagas ning�n movimiento raro.
Con la mano izquierda sac�

el arma y apoy�la en el piso.

Tranquilo, despacio.

Apoy�la.

Pate�la para ac�.

Met� todo en el bolso.

Es incre�ble. Siempre se consigue
alguien que le haga el trabajo sucio

�Cu�nto te ofreci�?
La mitad, �no?

�Cu�ndo fue?
�Antes o despu�s?

Es buena.
Eso hay que reconocerlo.

- �Ella te avis�?
- No hac�a falta.

Este es el final del recorrido.

Ac� nos bajamos todos.

As� que esto era todo.

Parece que no sos tan boludo.

Tir�me el bolso.

Chau Corval�n.

Deber de informar al pueblo de
Rep�blica que a las 20:25 horas ha

fallecido la Se�ora Eva Per�n,
jefa espiritual de la Naci�n...

Los restos de la se�ora Eva Per�n...

So long my friend.

Ripeados por tylerg - Sync. iusmail
Visita www.clan-sudamerica.com.ar