Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,250 --> 00:00:04,583
♪ DARING DUCK OF MYSTERY ♪
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,958
♪ CHAMPION OF RIGHT ♪
3
00:00:06,958 --> 00:00:08,958
♪ SWOOPS OUT
OF THE SHADOWS ♪
4
00:00:08,958 --> 00:00:11,416
♪ DARKWING OF THE NIGHT ♪
5
00:00:11,416 --> 00:00:13,708
♪ SOMEWHERE
SOME VILLAIN SCHEMES ♪
6
00:00:13,708 --> 00:00:15,250
♪ BUT HIS NUMBER'S UP ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:16,333
3, 2, 1!
8
00:00:16,333 --> 00:00:18,208
♪ DARKWING DUCK ♪
9
00:00:18,208 --> 00:00:20,708
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
10
00:00:20,708 --> 00:00:22,625
♪ DARKWING DUCK ♪
11
00:00:22,625 --> 00:00:25,375
LET'S GET DANGEROUS.
12
00:00:25,375 --> 00:00:27,500
♪ DARKWING DUCK ♪
13
00:00:27,500 --> 00:00:29,875
DARKWING, DARKWING DUCK!
14
00:00:29,875 --> 00:00:31,875
♪ A CLOUD OF SMOKE
AND HE APPEARS ♪
15
00:00:31,875 --> 00:00:34,166
♪ THE MASTER OF SURPRISE ♪
16
00:00:34,166 --> 00:00:36,708
♪ WHO'S THAT CUNNING
MIND BEHIND ♪
17
00:00:36,708 --> 00:00:38,875
♪ THE SHADOWY DISGUISE ♪
18
00:00:38,875 --> 00:00:41,083
♪ NOBODY KNOWS FOR SURE ♪
19
00:00:41,083 --> 00:00:42,625
♪ THE BAD GUYS
ARE OUT OF LUCK ♪
20
00:00:42,625 --> 00:00:43,625
♪ HERE COMES ♪
21
00:00:43,625 --> 00:00:45,291
♪ DARKWING DUCK ♪
22
00:00:45,291 --> 00:00:46,583
LOOK OUT!
23
00:00:46,583 --> 00:00:48,500
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
24
00:00:48,500 --> 00:00:49,708
♪ DARKWING DUCK ♪
25
00:00:49,708 --> 00:00:53,000
LET'S GET DANGEROUS!
26
00:00:53,000 --> 00:00:54,875
♪ DARKWING DUCK ♪
27
00:00:54,875 --> 00:00:57,583
♪ YOU BETTER WATCH OUT,
YOU BAD BOYS ♪
28
00:00:57,583 --> 00:00:59,500
♪ DARKWING DUCK ♪♪
29
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
HELP!
30
00:01:15,583 --> 00:01:18,416
LEGGO DA PURSE,
LADY.
31
00:01:18,416 --> 00:01:20,583
[RUMBLING]
32
00:01:22,458 --> 00:01:24,083
HA HA HA HA HA!
33
00:01:24,083 --> 00:01:27,458
AAH! IT'S... IT'S
DEATH SCOOTER.
34
00:01:27,458 --> 00:01:29,250
AHA!
35
00:01:30,000 --> 00:01:32,875
ARE YOU READING
THAT TRASH AGAIN?
36
00:01:32,875 --> 00:01:34,375
I WASN'TREADING.
37
00:01:34,375 --> 00:01:38,458
I WAS JUST LOOKING
AT THE PICTURES.
38
00:01:38,458 --> 00:01:41,375
DEATH SCOOTER?
THAT'S POOR TASTE.
39
00:01:41,375 --> 00:01:45,000
WHEN I WAS YOUNG,
WE HAD REAL HEROES,
40
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
LIKE CAPTAIN VIRTUE.
41
00:01:47,000 --> 00:01:48,583
WHAT A GEEK.
42
00:01:48,583 --> 00:01:53,166
WELL, CAPTAIN VIRTUE
COULD BEAT
SCOOTER BOY ANY DAY.
43
00:01:53,166 --> 00:01:54,208
NUH-UH.
44
00:01:54,208 --> 00:01:55,250
YUH-HUH.
45
00:01:55,250 --> 00:01:56,291
NUH-UH!
46
00:01:56,291 --> 00:01:57,500
YUH-HUH!
47
00:01:57,500 --> 00:02:00,875
WELL, FRANKIE FERRET
AND HIS FURRY FRIENDS
48
00:02:00,875 --> 00:02:02,750
BEAT BOTH YOUR HEROES.
49
00:02:02,750 --> 00:02:06,458
THAT FLUFFY FURBALL
COULD NEVER
STRIKE TERROR
50
00:02:06,458 --> 00:02:09,375
INTO THE HEARTS
OF EVILDOERS.
51
00:02:09,375 --> 00:02:10,958
HE'S PRETTY TOUGH.
52
00:02:10,958 --> 00:02:13,416
HE'S GOT FRIEND POWER.
53
00:02:13,416 --> 00:02:14,583
OOH...
54
00:02:14,583 --> 00:02:16,083
SURE.
55
00:02:16,083 --> 00:02:19,000
OTHER THINGS
ARE MORE IMPORTANT
56
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
THAN DISCUSSING
COMIC BOOKS AROUND HERE.
57
00:02:21,000 --> 00:02:22,625
LIKE WHAT, D.W.?
58
00:02:22,625 --> 00:02:26,000
LIKE GO TO
A COMIC BOOK
CONVENTION
59
00:02:26,000 --> 00:02:28,583
AND TALK
ABOUT COMIC BOOKS.
60
00:02:28,583 --> 00:02:31,375
WELL, IAM
THE GUEST OF HONOR.
61
00:02:33,000 --> 00:02:35,083
A-TAT-TAT.
62
00:02:35,083 --> 00:02:38,375
WHERE ARE YOU GOING
IN THAT OUTFIT?
63
00:02:38,375 --> 00:02:41,500
YOU'RE NOT
THE ONLY GUEST, DAD.
64
00:02:41,500 --> 00:02:45,000
THESE FANS
WANT TO MEET
QUIVERWING QUACK,
65
00:02:45,000 --> 00:02:47,458
THE ARROW-SLINGING
AVATAR OF AWESOMENESS.
66
00:02:47,458 --> 00:02:51,000
WHY WOULD THEY WANT
TO MEET YOU?
67
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
YOU'VE ONLY HAD
ONE ADVENTURE.
68
00:02:53,375 --> 00:02:56,875
I'M THE UP-AND-COMING
HERO AROUND HERE.
69
00:02:56,875 --> 00:02:58,875
HEY, HEY,
MISS PINFEATHERS,
70
00:02:58,875 --> 00:03:02,125
JUST BECAUSE
I LET YOU PLAY HERO
71
00:03:02,125 --> 00:03:03,833
WITH YOUR
SILLY ARROWS...
72
00:03:03,833 --> 00:03:06,416
WHAT DO YOU MEANSILLY?
73
00:03:06,416 --> 00:03:10,708
WATCH ME PUT A POINT
ON THAT PENCIL.
74
00:03:10,708 --> 00:03:13,583
QUIVERWING QUACK'S
TRICK ARROWS
75
00:03:13,583 --> 00:03:15,291
ALWAYS HIT THEIR MARK.
76
00:03:15,291 --> 00:03:16,708
YAAHH!
77
00:03:21,000 --> 00:03:23,708
WELL, ALMOST ALWAYS.
78
00:03:24,958 --> 00:03:27,291
[CAT HOWLS]
79
00:03:30,583 --> 00:03:33,625
YES! AT LAST
I HAVE PERFECTED
80
00:03:33,625 --> 00:03:37,000
MY NEW, IMPROVED
QUANTUM MECHANICAL BRUSHES.
81
00:03:37,000 --> 00:03:40,333
NO LONGER MUST I ENDURE
THIS CITY
82
00:03:40,333 --> 00:03:43,375
AND ITS BOURGEOIS TASTE
IN ART.
83
00:03:43,375 --> 00:03:46,875
I SHALL SAVE THEM
FROM ARTISTIC OBLIVION,
84
00:03:46,875 --> 00:03:50,458
DESTROY THAT LOWBROW
RUBBISH THEY CALL ART,
85
00:03:50,458 --> 00:03:54,333
AND REPLACE IT WITH
MY OWN DARINGLY INNOVATIVE
86
00:03:54,333 --> 00:03:56,750
PSEUDO-ANTI-NEO-POSTMODERN
DECONSTRUCTIONIST...
87
00:03:56,750 --> 00:03:57,958
UH...
88
00:03:57,958 --> 00:03:59,166
STUFF.
89
00:03:59,166 --> 00:04:01,875
CREATIVE DOMINION
WILL BE MINE.
90
00:04:01,875 --> 00:04:04,208
HA HA HA HA HA!
91
00:04:04,208 --> 00:04:05,208
HA...
92
00:04:05,208 --> 00:04:07,875
[COUGHING]
93
00:04:07,875 --> 00:04:11,833
OH, MAN, I GOT TO WATCH
THOSE TURPENTINE FUMES.
94
00:04:11,833 --> 00:04:13,708
AND NOW, PHASE ONE.
95
00:04:13,708 --> 00:04:18,250
I WILL DEVASTATE THAT HIGH POINT
OF LOWBROW ART...
96
00:04:18,250 --> 00:04:22,000
THE MOTEL ART AUCTION.
97
00:04:26,416 --> 00:04:27,833
ATTACK!
98
00:04:29,416 --> 00:04:31,458
NOT ME, YOU DIMWITS.
99
00:04:31,458 --> 00:04:34,958
THE INTELLECTUALLY IMPOVERISHED
INFIDELS INSIDE!
100
00:04:34,958 --> 00:04:40,000
AH, GOOD HELP
IS SO HARD TO PAINT.
101
00:04:41,583 --> 00:04:44,583
LET'S TRY IT AGAIN,
SHALL WE?
102
00:04:44,583 --> 00:04:46,000
ONLY THIS TIME...
103
00:04:46,000 --> 00:04:47,875
DO IT RIGHT!
104
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
ALL RIGHT, EVERYBODY,
105
00:04:50,875 --> 00:04:53,125
WE'LL START THE BIDDING
106
00:04:53,125 --> 00:04:57,875
ON THE CLASSIC
KITTEN WITH IMPOSSIBLYHUGE EYES AT...
107
00:04:57,875 --> 00:04:58,958
ZERO!
108
00:05:00,083 --> 00:05:02,125
[HISSING]
109
00:05:02,125 --> 00:05:05,083
[BARKING]
110
00:05:05,083 --> 00:05:06,583
[SCREAMING]
111
00:05:07,416 --> 00:05:08,625
OH!
112
00:05:08,625 --> 00:05:12,583
I SO DESPISE
MUNDANE ART!
113
00:05:16,958 --> 00:05:20,000
MY FERTILE AND INVENTIVE
IMAGINATION
114
00:05:20,000 --> 00:05:21,708
TURNS RUBBISH
INTO HIGH ART.
115
00:05:21,708 --> 00:05:23,500
NOW THEY'RE PRICELESS.
116
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
BUT IN LIEU OF FORTUNES,
117
00:05:26,375 --> 00:05:29,291
I'LL TAKE TODAY'S PROCEEDS,
SWEETIE.
118
00:05:29,291 --> 00:05:30,333
[GULP]
119
00:05:30,333 --> 00:05:33,083
NEVER, YOU WITCH.
120
00:05:33,083 --> 00:05:35,708
FLATTERY
WILL GET YOU NOWHERE.
121
00:05:35,708 --> 00:05:37,958
ATTACK!
122
00:05:43,750 --> 00:05:45,875
THE LAST NATIONAL BANK.
123
00:05:45,875 --> 00:05:48,500
WAH! WHAT ATROCIOUS
ARCHITECTURE.
124
00:05:48,500 --> 00:05:52,458
THIS TOWN IS DROWNING
IN DRAB,
125
00:05:52,458 --> 00:05:54,166
BUT FEAR NOT.
126
00:05:54,166 --> 00:05:56,166
SPLATTER PHOENIX'S
DAZZLING IMAGINATION
127
00:05:56,166 --> 00:06:02,125
WILL TRANSFORM THIS
MONOTONOUS METROPOLIS.
128
00:06:13,125 --> 00:06:18,000
SMALL PRICE TO PAY
FOR A THING OF BEAUTY.
129
00:06:21,958 --> 00:06:24,291
WOW. THE LINE'S
EVEN LONGER
130
00:06:24,291 --> 00:06:28,208
THAN WHEN WINKY THE CLOWN
GAVE HIS LECTURE.
131
00:06:28,208 --> 00:06:30,000
BUT OF COURSE.
132
00:06:30,000 --> 00:06:32,291
WHEN DARKWING DUCK'S
THE ATTRACTION,
133
00:06:32,291 --> 00:06:34,166
IT'S
STANDING-ROOM ONLY.
134
00:06:34,166 --> 00:06:35,291
AHEM.
135
00:06:35,291 --> 00:06:37,625
BETTER CHECK
THE MARQUEE,
DARKWING.
136
00:06:37,625 --> 00:06:38,750
WHAT?
137
00:06:38,750 --> 00:06:41,291
THERE'S OBVIOUSLY
A HORRIBLE MISTAKE.
138
00:06:41,291 --> 00:06:45,416
FACE IT... DARKWING DUCK
IS YESTERDAY'S NEWS.
139
00:06:45,416 --> 00:06:48,291
QUIVERWING QUACK
IS THE CUTTING EDGE.
140
00:06:48,291 --> 00:06:50,583
OH, REALLY,
MISS SMARTY-PANTS?
141
00:06:50,583 --> 00:06:54,583
STEP ASIDE AND WATCH
HOW MY FANS FLOCK.
142
00:06:54,583 --> 00:06:56,000
AHEM.
143
00:06:56,000 --> 00:06:59,958
I AM THE TERROR
THAT FLAPS IN THE NIGHT,
144
00:06:59,958 --> 00:07:03,458
THE PENCIL THAT BREAKS
FROM SIGNING AUTOGRAPHS.
145
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
I AM...
146
00:07:06,875 --> 00:07:09,250
STREET PIZZA.
147
00:07:10,000 --> 00:07:12,750
ALL RIGHT!
QUIVERWING QUACK!
148
00:07:12,750 --> 00:07:16,375
JINKIES,
YOU'RE THE CUTTING
EDGE, QUIVERWING.
149
00:07:16,375 --> 00:07:18,333
CUTTING EDGE, MY EYE.
150
00:07:18,333 --> 00:07:21,458
THEY'RE PROBABLY
A BUNCH OF COMPUTER GEEKS.
151
00:07:21,458 --> 00:07:22,625
AH!
152
00:07:22,625 --> 00:07:27,000
A FEW STILL KNOW
A REAL HERO.
153
00:07:28,500 --> 00:07:30,708
AREN'T YOU
LAUNCHPAD McQUACK?
154
00:07:30,708 --> 00:07:33,166
WHAT'S GIZMODUCK
REALLY LIKE?
155
00:07:33,166 --> 00:07:36,500
OH, O-O-O-OOH!
156
00:07:39,875 --> 00:07:44,166
THERE!
NOW, THAT'S A BILLBOARD.
157
00:07:44,750 --> 00:07:47,625
IN THE NAME
OF EVERYTHING ARTSY!
158
00:07:47,625 --> 00:07:50,833
NOT A COMIC BOOK
CONVENTION!
159
00:07:50,833 --> 00:07:52,333
COMIC BOOKS...
160
00:07:52,333 --> 00:07:55,833
THE ANTITHESIS
OF EVERYTHING I STAND FOR!
161
00:07:55,833 --> 00:07:58,833
I MUST REMOVE THESE
PLEBEIAN ABOMINATIONS
162
00:07:58,833 --> 00:08:02,291
FROM THE FACE
OF THE EARTH!
163
00:08:04,875 --> 00:08:07,375
WELL, ISN'T THAT
DARKWING DUCK?
164
00:08:07,375 --> 00:08:10,333
WHO CARES?
HE'S YESTERDAY'S NEWS.
165
00:08:10,333 --> 00:08:11,875
HE'S YESTERDAY'S NEWS.
166
00:08:11,875 --> 00:08:13,208
CREEPS.
167
00:08:13,208 --> 00:08:16,166
IT TAKES 4,000
CAPTAIN VIRTUE
COMICS
168
00:08:16,166 --> 00:08:18,583
TO GET ONE
DEATH SCOOTER.
169
00:08:18,583 --> 00:08:20,708
I NOTICED. THANK YOU.
170
00:08:20,708 --> 00:08:22,250
DON'T MENTION IT.
171
00:08:22,250 --> 00:08:26,250
WHOA! LOOK!
THERE'S FRANKIE FERRET!
172
00:08:27,833 --> 00:08:29,708
CAN I HAVE
YOUR AUTOGRAPH?
173
00:08:29,708 --> 00:08:31,583
YOU'RE MY FAVORITE HERO.
174
00:08:31,583 --> 00:08:33,625
SOME PEOPLE GROW UP,
175
00:08:33,625 --> 00:08:36,333
AND SOME
JUST GROW OLDER.
176
00:08:36,333 --> 00:08:38,333
HEY, GOT A PENCIL?
177
00:08:38,333 --> 00:08:41,250
I USED MINE UP
SIGNING AUTOGRAPHS.
178
00:08:41,250 --> 00:08:42,458
JOY!
179
00:08:42,458 --> 00:08:43,958
REMEMBER, QUIVERWING,
180
00:08:43,958 --> 00:08:47,958
A HERO DOES NOT
LIVE BY AUTOGRAPHS ALONE.
181
00:08:47,958 --> 00:08:52,625
THE TRUE TEST IS
WHETHER HE'LL FIGHT OR...
182
00:08:52,625 --> 00:08:53,625
RUN!
183
00:08:53,625 --> 00:08:55,458
EXACTLY.
184
00:08:55,458 --> 00:08:57,583
I MEAN REALLY RUN!
185
00:08:57,583 --> 00:09:00,583
THERE'S A GIANT
TOASTER-HEADED PINK
GORILLA COMING!
186
00:09:00,583 --> 00:09:05,458
IF YOU'RE TRYING
TO AVOID THIS DISCUSSION,
187
00:09:05,458 --> 00:09:08,291
YOU'LL HAVE TO DO
BETTER THAN A...
188
00:09:08,291 --> 00:09:09,875
PINK GORILLA?
189
00:09:09,875 --> 00:09:11,000
AAH!
190
00:09:11,958 --> 00:09:13,000
OUCH.
191
00:09:13,000 --> 00:09:14,583
TOLDJA SO.
192
00:09:14,583 --> 00:09:17,291
NOBODY STEPS
ON DARKWING DUCK
193
00:09:17,291 --> 00:09:19,875
AND GETS AWAY
WITH IT...
194
00:09:19,875 --> 00:09:23,375
EXCEPT PERHAPS
A 20-TON GORILLA
195
00:09:23,375 --> 00:09:25,416
WITH A TUDE.
196
00:09:27,458 --> 00:09:31,458
THIS CALLS FOR
A DIFFERENT STRATEGY.
197
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
LOOK OUT!
198
00:09:35,708 --> 00:09:38,583
THOUGHT IT
WOULD CRUSH ME?
199
00:09:38,583 --> 00:09:41,875
WELL, I'M TOO SMART
FOR THAT.
200
00:09:41,875 --> 00:09:45,708
GOLDEN-BROWN.
JUST HOW I LIKE IT.
201
00:09:45,708 --> 00:09:49,416
LOOKS LIKE IT'S TIME
TO SHOW DARKWING
202
00:09:49,416 --> 00:09:53,250
WHO THE REAL HERO IS.
203
00:09:56,583 --> 00:09:57,625
TIMBER!
204
00:09:59,500 --> 00:10:01,875
THIS JUST MIGHT HURT.
205
00:10:03,750 --> 00:10:06,625
[MUFFLED GRUMBLING]
206
00:10:07,416 --> 00:10:08,708
[CHEERING]
207
00:10:11,333 --> 00:10:15,333
I GET THE PAIN.
SHE GETS THE FAME.
208
00:10:15,333 --> 00:10:17,000
[WOMAN]
STOP HER!
209
00:10:17,000 --> 00:10:20,166
SHE'S STEALING THE
BOX OFFICE RECEIPTS!
210
00:10:20,166 --> 00:10:22,416
WELL, NOW,
SPLATTER PHOENIX...
211
00:10:22,416 --> 00:10:25,166
PAINT-WIELDING
PURVEYOR OF PANIC!
212
00:10:25,166 --> 00:10:29,125
I'LL SHOW GOSALYN
WHO THE REAL HERO IS.
213
00:10:29,125 --> 00:10:33,125
THIS IS A JOB FOR...
DARKWING DUCK!
214
00:10:34,208 --> 00:10:38,208
OUT OF MY WAY,
DEFENDER OF
THE TASTELESS!
215
00:10:38,208 --> 00:10:39,708
SUCK GAS, EVILDOER!
216
00:10:39,708 --> 00:10:40,875
EAT ARROW, FIEND!
217
00:10:40,875 --> 00:10:43,166
GAS!
ARROW!
218
00:10:43,166 --> 00:10:45,625
I'M NOT ABOVE TAKING
ADVANTAGE
219
00:10:45,625 --> 00:10:47,875
OF A FORTUITOUS
CIRCUMSTANCE.
220
00:10:47,875 --> 00:10:49,333
GAS!
ARROW!
221
00:10:49,333 --> 00:10:50,875
HATE TO INTERRUPT,
222
00:10:50,875 --> 00:10:53,208
BUT SPLATTER'S
GETTING AWAY!
223
00:10:54,083 --> 00:10:57,500
IF SHE LEFT EVEN
A PAINT SPOT,
224
00:10:57,500 --> 00:11:01,125
MY EAGLE EYES WILL
DETECT IT.
225
00:11:01,125 --> 00:11:04,125
FLYING WATCHES.
MUST BE A CLUE.
226
00:11:04,125 --> 00:11:07,416
MY EARS DETECT
TICKING SOUNDS.
227
00:11:07,416 --> 00:11:10,875
COULD IT BE SOME ENGINE
OF DESTRUCTION?
228
00:11:10,875 --> 00:11:12,416
A BOMB?
229
00:11:12,416 --> 00:11:14,708
OH, FLYING POCKET WATCH.
230
00:11:14,708 --> 00:11:17,250
CAREFUL!
MIGHT BE A TRAP.
231
00:11:17,250 --> 00:11:21,333
PIFFLE! NO ONE
TRAPS DARKWING DUCK!
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,958
AHA!
233
00:11:23,958 --> 00:11:27,583
DON'T GIVE ME A HAND
OR ANYTHING.
234
00:11:27,583 --> 00:11:30,375
WOULD A JACK DO?
235
00:11:30,375 --> 00:11:31,875
HA! GOT IT!
236
00:11:31,875 --> 00:11:33,250
UH-OH.
237
00:11:33,250 --> 00:11:37,166
IF SPLATTER THINKS THAT
ONE CROCODILE TANK HYBRID
238
00:11:37,166 --> 00:11:39,333
WILL STOP DARKWING DUCK,
239
00:11:39,333 --> 00:11:41,166
SHE'S SADLY MISTAKEN.
240
00:11:41,166 --> 00:11:42,708
OF COURSE,
241
00:11:42,708 --> 00:11:45,625
THREE STUPID
CROCODILE TANK HYBRIDS
242
00:11:45,625 --> 00:11:47,291
MIGHT DO THE TRICK.
243
00:11:53,708 --> 00:11:57,208
I HOPE YOU DIDN'T TAKE
THAT CRACK
244
00:11:57,208 --> 00:11:59,958
ABOUT STUPID CROCS
PERSONALLY.
245
00:12:05,083 --> 00:12:09,458
SEE HOW YOU LIKE
MY NET ARROW, CROCS!
246
00:12:09,458 --> 00:12:12,208
RATS! SEEMS
SLIGHTLY DEFECTIVE.
247
00:12:12,208 --> 00:12:13,708
YOU'RE RIGHT.
248
00:12:13,708 --> 00:12:15,458
IT'S DEFINITELY
DEFECTIVE.
249
00:12:15,458 --> 00:12:20,166
DARKWING DUCK ONCE AGAIN
EMERGES UNSCATHED.
250
00:12:20,583 --> 00:12:21,875
WHOA!
251
00:12:21,875 --> 00:12:24,208
AND THAT'S HOW YOU
TAKE CARE
252
00:12:24,208 --> 00:12:27,000
OF CROCODILE
TANK HYBRIDS.
253
00:12:27,000 --> 00:12:30,875
THAT WAS PURE LUCK.
YOU ALMOST KILLED US.
254
00:12:30,875 --> 00:12:34,458
LIKE YOUR NET ARROW
WAS A SUCCESS.
255
00:12:34,458 --> 00:12:39,458
AT LEAST I DON'T
READ THOSE DWEEBY
CAPTAIN VIRTUE COMICS.
256
00:12:39,458 --> 00:12:41,875
I'M SUPPOSED TO
CARRY AROUND LASER
257
00:12:41,875 --> 00:12:43,958
LIKE THAT STUPID
DEATH SCOOTER?
258
00:12:43,958 --> 00:12:48,416
WHY, YOU...
WHY, I OUGHTA...
259
00:12:48,416 --> 00:12:52,000
LET'S JUST STOP THIS
SILLY COMPETITION,
O.K.?
260
00:12:52,000 --> 00:12:55,583
THERE'S ROOM FOR
MORE THAN ONE HERO.
261
00:12:55,583 --> 00:12:56,750
COOL.
262
00:12:56,750 --> 00:13:00,000
SOMEBODY SPILLED
A TRAIL OF PAINT.
263
00:13:00,000 --> 00:13:01,708
SPLATTER PHOENIX!
264
00:13:01,708 --> 00:13:04,708
I'LL CATCH HER!
NO! SHE'S MINE!
265
00:13:04,708 --> 00:13:05,625
OUCH.
266
00:13:05,625 --> 00:13:07,166
DOUBLE OUCH.
267
00:13:07,166 --> 00:13:12,000
THIS IS GOING TO BE
A LONG AND PAINFUL DAY.
268
00:13:12,000 --> 00:13:15,458
SPLATTER,
THIS IS QUIVERWING QUACK!
269
00:13:15,458 --> 00:13:19,291
COME OUT
WITH YOUR HANDS UP!
270
00:13:19,291 --> 00:13:24,125
THIS IS
THE 65th ART STUDIO
WE'VE BEEN TO.
271
00:13:24,125 --> 00:13:27,708
WE NEED TO USE
THE COMPUTER.
272
00:13:27,708 --> 00:13:30,375
DON'T BE A DOOFUS.
273
00:13:30,375 --> 00:13:34,833
ONE OF THESE STUDIOS
MUST BE SPLATTER'S
HIDE-OUT.
274
00:13:34,833 --> 00:13:37,250
MY PLAN'S NO GOOD.
YOU'RE RIGHT.
275
00:13:37,250 --> 00:13:40,166
GO BACK
TO THE TOWER.
276
00:13:40,166 --> 00:13:42,458
I'LL STAY HERE.
277
00:13:42,458 --> 00:13:43,708
SPLATTER PHOENIX.
278
00:13:43,708 --> 00:13:46,125
TRYING TO STEAL
THE GLORY
279
00:13:46,125 --> 00:13:50,208
AND PULL THE WOOL
OVER MY EYES, HUH?
280
00:13:50,208 --> 00:13:51,625
GOOD IDEA, HUH?
281
00:13:51,625 --> 00:13:52,875
HEY!
282
00:13:52,875 --> 00:13:55,333
YOU SNOOZE, YOU LOSE.
283
00:13:55,333 --> 00:13:59,000
D.W., SHE REALLY
TAKES AFTER YOU.
284
00:14:01,166 --> 00:14:03,125
SUCK GAS, EVILDOER!
285
00:14:03,125 --> 00:14:04,958
EAT ARROW, FIEND!
286
00:14:07,250 --> 00:14:08,875
WHOA!
287
00:14:08,875 --> 00:14:12,000
SO YOUR MISSILES
MISFIRED,
288
00:14:12,000 --> 00:14:14,333
YOU MISERABLE
MISCREANTS!
289
00:14:14,333 --> 00:14:17,833
OOH. TRY SAYING THAT
THREE TIMES FAST.
290
00:14:17,833 --> 00:14:19,708
ENOUGH WITTY BANTER!
ATTACK!
291
00:14:19,708 --> 00:14:22,000
LET 'EM HAVE IT!
292
00:14:22,000 --> 00:14:24,708
NOT...TURPENTINE!
293
00:14:24,708 --> 00:14:26,833
THAT'S RIGHT,
SPLATTERPUS.
294
00:14:26,833 --> 00:14:29,375
DARKWING DUCK
HAS OUTSMARTED YOU.
295
00:14:29,375 --> 00:14:32,125
YOU?
IT WAS MY IDEA!
296
00:14:32,125 --> 00:14:34,166
IT WAS
MY TURPENTINE.
297
00:14:34,166 --> 00:14:36,625
[SPLATTER]
AND IT'S MY OCTOBUNNY!
298
00:14:36,625 --> 00:14:39,333
OCTOBUNNY?
OCTOBUNNY?
299
00:14:39,333 --> 00:14:41,083
OCTOBUNNY!
OCTOBUNNY!
300
00:14:42,000 --> 00:14:44,500
UHH!
301
00:14:44,500 --> 00:14:49,458
WHEW! AW, I DIDN'T MISS
THE FIGHT AGAIN, DID I?
302
00:14:49,458 --> 00:14:51,000
NOPE. OH, GOODY!
303
00:14:51,000 --> 00:14:55,500
ARRIVEDERCI,
YOU IGNORANT PEONS.
304
00:14:55,500 --> 00:15:00,875
YOU'RE OFF TO THE GREAT
CANVAS IN THE SKY!
305
00:15:01,625 --> 00:15:06,000
RELAX. DARKWING DUCK WILL
SAVE THE DAY.
306
00:15:06,000 --> 00:15:11,583
THERE'S NEVER A CAN OPENER
AROUND WHEN YOU NEED ONE.
307
00:15:11,583 --> 00:15:13,833
NEED HELP, DARKWING?
308
00:15:13,833 --> 00:15:17,416
O.K., I DO.
SO SUE ME.
309
00:15:18,333 --> 00:15:22,291
TA-TA, YOU HIDEOUS
MONSTROSITY!
310
00:15:22,291 --> 00:15:23,750
EVERYBODY'S
A CRITIC.
311
00:15:23,750 --> 00:15:26,083
NO BRUSH-SLINGING
BOHEMIAN BOZO'S
312
00:15:26,083 --> 00:15:29,333
GOING TO STOP
DARKWING DUCK!
313
00:15:31,125 --> 00:15:32,250
UH-OH.
314
00:15:32,250 --> 00:15:34,166
COLOR ME MISTAKEN.
315
00:15:34,166 --> 00:15:37,583
SHE'S PAINTED US
INTO A CORNER, D.W.
316
00:15:37,583 --> 00:15:41,500
IT'S ABOUT TIME
I DID SOME PAINTING!
317
00:15:43,333 --> 00:15:44,458
HEY!
318
00:15:44,458 --> 00:15:47,583
TIME TO PAINT
VIRTUOUS ART.
319
00:15:48,875 --> 00:15:51,458
CAPTAIN VIRTUE
TO THE RESCUE!
320
00:15:51,458 --> 00:15:52,500
GACK!
321
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
THIS COULD BE
A LITTLE TRICKY.
322
00:15:56,833 --> 00:15:59,458
HAVE A NEW PAINT JOB...
323
00:15:59,458 --> 00:16:02,458
SOMETHING ON THE SMALL,
MANAGEABLE SIDE.
324
00:16:02,458 --> 00:16:04,333
YOU COULD'VE SAID NO.
325
00:16:05,583 --> 00:16:08,458
WANT SOME HELP,
CAPTAIN VIRTUE?
326
00:16:08,458 --> 00:16:13,250
WHEN I NEED HELP,
I'LL ASK FOR IT!
327
00:16:19,750 --> 00:16:21,458
O.K...
I'M ASKING.
328
00:16:23,416 --> 00:16:24,875
YOU GOT IT!
329
00:16:27,458 --> 00:16:30,708
HEY, TOASTERHEAD,
EAT LASERS!
330
00:16:34,750 --> 00:16:37,083
LET'S GET FUNKY...
331
00:16:37,083 --> 00:16:38,291
MONKEY!
332
00:16:46,166 --> 00:16:49,583
READY TO SURRENDER NOW,
YOU DUCKY DA VINCI?
333
00:16:49,583 --> 00:16:51,000
NO!
334
00:16:51,000 --> 00:16:55,291
BUT I COULD BE TALKED INTO
REARRANGING YOUR FEATHERS!
335
00:16:55,291 --> 00:16:56,416
EEUCH!
336
00:16:56,416 --> 00:16:59,000
I ALWAYS HATED
ABSTRACT EXPRESSIONISM.
337
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
YOU'LL NEVER
GET AWAY WITH THIS.
338
00:17:02,000 --> 00:17:03,458
SUPERHEROES ALWAYS WIN.
339
00:17:03,458 --> 00:17:04,625
REALLY?
340
00:17:04,625 --> 00:17:08,500
THEN IT'S TIME TO
FIGHT FIRE WITH FIRE!
341
00:17:08,500 --> 00:17:11,250
MEET MY SUPERHERO
SURREAL MAN.
342
00:17:11,250 --> 00:17:15,500
WHAT CAN HE DO,
HIT ME WITH HIS UMBRELLA?
343
00:17:15,500 --> 00:17:16,583
GET REAL.
344
00:17:16,583 --> 00:17:17,625
NO...
345
00:17:17,625 --> 00:17:19,166
GETSURREAL.
346
00:17:28,458 --> 00:17:32,416
HEH HEH.
ART ALWAYS WAS
MY BEST SUBJECT
347
00:17:32,416 --> 00:17:34,750
OR WAS IT LUNCH?
348
00:17:36,708 --> 00:17:39,333
FRIEND POWER!
FRIEND POWER!
349
00:17:40,000 --> 00:17:42,625
WON'T YOU
BE MY FRIEND,
350
00:17:42,625 --> 00:17:45,166
MR. FACELESS
CREATURE OF EVIL?
351
00:17:48,958 --> 00:17:51,083
♪ TRA-LA-LA-LA-LA ♪
352
00:17:51,083 --> 00:17:53,458
♪ LA-LA-LA-LA-LA
TRA-LA-LA-LA-LA ♪♪
353
00:17:53,458 --> 00:17:55,875
WOW. FRIEND POWER
REALLY WORKED.
354
00:17:55,875 --> 00:17:56,875
YEAH.
355
00:17:56,875 --> 00:17:58,750
BUT IT WAS GROSS!
356
00:17:58,750 --> 00:18:02,625
HAVE YOU TWO LEARNED
A LESSON FROM THIS?
357
00:18:02,625 --> 00:18:04,500
OH, I SURE HAVE.
358
00:18:04,500 --> 00:18:07,625
WE'VE GOT TO JOIN TOGETHER
IN FRIENDSHIP
359
00:18:07,625 --> 00:18:10,458
AND MERCILESSLY CRUSH
ENEMIES INTO PASTE!
360
00:18:10,458 --> 00:18:12,250
THAT'S MY DAD!
361
00:18:13,708 --> 00:18:15,000
WHOA!
362
00:18:17,083 --> 00:18:18,291
A-HA!
363
00:18:23,458 --> 00:18:24,458
ATTACK!
364
00:18:26,208 --> 00:18:27,750
O.K.,
QUIVERWING...
365
00:18:27,750 --> 00:18:31,000
LET'S GET
DANGEROUS!
LET'S GET
DANGEROUS!
366
00:18:34,875 --> 00:18:36,333
[YELPING]
367
00:18:42,333 --> 00:18:43,416
OH!
368
00:18:43,416 --> 00:18:46,083
GIVE HER THE BRUSH-OFF,
DARKWING!
369
00:18:46,083 --> 00:18:48,708
MY PLEASURE, QUIVERWING!
370
00:18:49,375 --> 00:18:52,000
NO!
DON'T REPAINT ME!
371
00:18:52,000 --> 00:18:54,416
I WOULDN'T DREAM OF IT.
372
00:18:54,416 --> 00:18:55,750
YOU LOOK PERFECT...
373
00:18:55,750 --> 00:18:58,000
BEHIND BARS!
374
00:19:00,708 --> 00:19:03,875
I'LL STICK IT TO THEM!
375
00:19:10,458 --> 00:19:15,875
IF I CAN JUST REACH
THAT TURPENTINE!
376
00:19:20,500 --> 00:19:21,750
WHOA!
377
00:19:21,750 --> 00:19:23,833
WE GOT YOU, Q.W.!
378
00:19:23,833 --> 00:19:26,083
THE WHIRLING
DERVISH GAMBIT!
379
00:19:27,833 --> 00:19:28,875
[DARKWING]
HEY!
380
00:19:28,875 --> 00:19:30,416
RELEASE THE ARROW!
381
00:19:30,416 --> 00:19:34,166
WHY DIDN'T I
THINK OF THAT?
382
00:19:35,166 --> 00:19:37,250
TIME TO BUST OUT!
383
00:19:37,250 --> 00:19:43,583
HA! YOU CAN'T KEEP A GOOD
PSEUDO-ANTI-NEO-POSTMODERN
DECONSTRUCTIONIST DOWN!
384
00:19:43,583 --> 00:19:45,125
THE LAST ONE!
385
00:19:45,125 --> 00:19:46,583
WE BAD!
WE BAD!
386
00:19:46,583 --> 00:19:47,875
UH, GUYS...
387
00:19:47,875 --> 00:19:48,875
WHAT?
388
00:19:48,875 --> 00:19:50,416
WE ARE BONDING!
389
00:19:50,416 --> 00:19:52,458
BUT SPLATTER'S
BUSTED OUT!
390
00:19:52,458 --> 00:19:55,875
NEVER FEAR!
MY TRUSTY GAS GUN
391
00:19:55,875 --> 00:19:58,000
WILL SAVE THE DAY!
392
00:19:58,000 --> 00:20:03,291
HEH HEH. PERHAPS
"TRUSTY" WAS A POOR
CHOICE OF WORDS.
393
00:20:03,291 --> 00:20:05,625
ALL ABOARD
THE QUIVERWING EXPRESS!
394
00:20:05,625 --> 00:20:07,083
WHAT ARE YOU... AAH!
395
00:20:10,125 --> 00:20:13,083
ALL RIGHT,
YOU ADDLE-PATED PICASSO!
396
00:20:13,083 --> 00:20:17,583
EVEN WITHOUT GAS CAPSULES,
I'LL TAKE CARE OF YOU!
397
00:20:17,583 --> 00:20:20,708
DON'T MAKE ME LAUGH.
398
00:20:20,708 --> 00:20:24,875
YOUR BOURGEOIS
MORALITY FORBIDS
YOU TO HIT A WOMAN.
399
00:20:24,875 --> 00:20:26,875
IT'S... IT'S TRUE.
400
00:20:26,875 --> 00:20:29,416
I JUST CAN'T HIT HER.
401
00:20:29,416 --> 00:20:30,500
QUIVERWING...
402
00:20:30,500 --> 00:20:32,083
YOU DO IT.
403
00:20:32,083 --> 00:20:33,583
NO SWEAT.
404
00:20:33,583 --> 00:20:35,291
HAI-YAHH!
405
00:20:35,291 --> 00:20:37,500
WHOA! NO!
406
00:20:37,500 --> 00:20:40,458
DARN IT,
DARN IT,
DARN IT!
407
00:20:40,458 --> 00:20:42,500
YUCK CITY.
YUCK CITY.
408
00:20:42,500 --> 00:20:45,708
WELL, AT LEAST
MY PAINTINGS
409
00:20:45,708 --> 00:20:50,875
WILL BE MORE VALUABLE
WHEN I'M GONE.
410
00:20:51,458 --> 00:20:52,458
RIGHT.
411
00:20:52,458 --> 00:20:54,500
WELL,
ANOTHER CASE SOLVED...
412
00:20:54,500 --> 00:20:55,958
ORDISSOLVED...
413
00:20:55,958 --> 00:20:57,875
BY DARKWING DUCK!
414
00:20:59,416 --> 00:21:03,708
UH, WITH HELP FROM HIS
TRUSTY SIDEKICK LAUNCHPAD.
415
00:21:03,708 --> 00:21:05,708
AHEM!
416
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
ALL RIGHT!
AND QUIVERWING QUACK.
417
00:21:08,375 --> 00:21:13,166
I COULDN'T HAVE DONE IT
WITHOUT YOU, GOS.
418
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
READY?
419
00:21:18,708 --> 00:21:21,208
1...2...3...
420
00:21:21,208 --> 00:21:22,291
GO!
421
00:21:26,458 --> 00:21:29,458
I STILL DON'T GET IT, D.W.
422
00:21:29,458 --> 00:21:32,250
SHE WAS MADE OUT OF PAINT?
423
00:21:32,250 --> 00:21:34,250
DID SHE PAINT HERSELF?
424
00:21:34,250 --> 00:21:36,416
IF NOT, WHO DID?
425
00:21:36,416 --> 00:21:38,833
PERHAPS WE'RE ALL
MERELY PAINT,
426
00:21:38,833 --> 00:21:41,250
CREATED BY SOME
GREATER BEING.
427
00:21:41,250 --> 00:21:43,708
YOU'LL JUST
MAKE YOURSELF NUTS.
428
00:21:43,708 --> 00:21:45,250
BESIDES,
THEY'RE ANNOUNCING
429
00:21:45,250 --> 00:21:47,625
THE SUPERHERO
OF THE YEAR.
430
00:21:47,625 --> 00:21:50,500
AND NOW, OUR COMIC BOOK
CONVENTION'S
431
00:21:50,500 --> 00:21:52,416
SUPERHERO OF THE YEAR...
432
00:21:52,416 --> 00:21:55,458
THE CRIMEFIGHTER WHO DEFEATED
SPLATTER PHOENIX,
433
00:21:55,458 --> 00:21:58,416
THE ENEMY OF COMIC BOOKS
EVERYWHERE,
434
00:21:58,416 --> 00:22:03,291
INDEED, THE GREATEST
SUPERHERO OF ALL TIME...
435
00:22:03,291 --> 00:22:05,291
FRANKIE FERRET.
28518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.