Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,703 --> 00:00:07,339
♪ Daring duck of mystery Champion of right ♪
2
00:00:07,441 --> 00:00:11,877
♪ Swoops out of the shadows Darkwing owns the night ♪
3
00:00:11,978 --> 00:00:16,648
♪ Somewhere some villain schemes but his number's up ♪
4
00:00:16,750 --> 00:00:21,286
♪ Darkwing Duck When there's trouble you call DW ♪
5
00:00:21,389 --> 00:00:23,388
♪ Darkwing Duck ♪
6
00:00:23,490 --> 00:00:25,924
♪ Let's get dangerous ♪
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,960
♪ Darkwing Duck ♪
8
00:00:28,062 --> 00:00:30,195
♪ Darkwing, Darkwing Duck ♪
9
00:00:30,297 --> 00:00:32,364
♪ Cloud of smoke and he appears ♪
10
00:00:32,466 --> 00:00:34,700
♪ Master of surprise ♪
11
00:00:34,802 --> 00:00:39,370
♪ Who's that cunning mind behind that shadowy disguise? ♪
12
00:00:39,473 --> 00:00:44,143
♪ Nobody knows for sure But bad guys are out of luck 'Cause here comes ♪
13
00:00:44,245 --> 00:00:46,077
- ♪ Darkwing Duck ♪ - ♪ Look out! ♪
14
00:00:46,179 --> 00:00:48,680
♪ When there's trouble you call DW ♪
15
00:00:48,783 --> 00:00:50,816
♪ Darkwing Duck ♪
16
00:00:50,918 --> 00:00:53,518
♪ Let's get dangerous ♪
17
00:00:53,621 --> 00:00:55,387
♪ Darkwing Duck ♪
18
00:00:55,489 --> 00:00:58,123
♪ Better watch out, you bad boys ♪
19
00:00:58,225 --> 00:01:00,359
♪ Darkwing Duck ♪
20
00:01:06,300 --> 00:01:08,066
[Gosalyn]
Oh, what a drag.
21
00:01:08,169 --> 00:01:12,671
Who wants to analyze stupid
plants for a stupid science
project?
22
00:01:12,773 --> 00:01:17,242
This is boring. I could be out
ridding St. Canard of evildoers.
23
00:01:19,647 --> 00:01:22,781
What's wrong with my idea
for the science project?
24
00:01:22,883 --> 00:01:26,585
Mr. Avery said giant squids
and plutonium don't mix.
25
00:01:26,686 --> 00:01:29,154
Yeah, but at least
they'd be fun at parties.
26
00:01:29,256 --> 00:01:30,989
Plants are
major-league boring.
27
00:01:31,091 --> 00:01:34,860
This looks like a job
for Darkwing Dad.
28
00:01:34,962 --> 00:01:36,695
Gosalyn,
Gosalyn, Gosalyn.
29
00:01:36,797 --> 00:01:39,731
You don't hear me complaining
about being bored.
30
00:01:39,833 --> 00:01:41,533
That's because
you're a parent.
31
00:01:41,635 --> 00:01:44,703
No, it's just that I know
the value of education.
32
00:01:44,805 --> 00:01:47,606
Remember, the power of Darkwing
Duck is his intellect,
33
00:01:47,708 --> 00:01:50,641
his amazing powers
of deduction.
34
00:02:02,689 --> 00:02:07,258
Name: Reginald Bushroot.
Occupation: plant manager.
35
00:02:07,360 --> 00:02:11,096
[laughs] Get it, Spike?
Plant man... Spike!
36
00:02:11,198 --> 00:02:13,532
[panting]
37
00:02:14,301 --> 00:02:16,034
[Bushroot]
Oh, poor Spike.
38
00:02:16,136 --> 00:02:19,837
I never dreamt that my
fertilizer would shrink you
like this.
39
00:02:19,939 --> 00:02:23,976
[sniffs] Ah! But with this new
experimental fertilizer, Spike,
40
00:02:24,078 --> 00:02:26,612
I can restore you
to your full size!
41
00:02:26,714 --> 00:02:31,182
Hmm. "Warning. This untested,
incredibly powerful fertilizer
will cause plants
42
00:02:31,284 --> 00:02:34,185
to grow like crazy,
or kill them instantly."
43
00:02:34,288 --> 00:02:35,420
[growls]
44
00:02:38,658 --> 00:02:41,559
- Come on! Open up.
- [whimpering]
45
00:02:41,661 --> 00:02:44,195
Oh, don't be such a baby.
46
00:02:44,298 --> 00:02:46,498
Whoa! Oof!
47
00:02:46,600 --> 00:02:50,902
Oh! Fine.
I'll prove it won't hurt you.
48
00:02:53,340 --> 00:02:56,107
Here you grow,
my little friend.
49
00:03:01,448 --> 00:03:06,117
Well! I've created
a regular Arnold Oleander.
50
00:03:06,219 --> 00:03:09,020
[barking]
51
00:03:09,122 --> 00:03:11,689
Now, now. Come on, come on.
Cut it out. Don't fight.
52
00:03:11,791 --> 00:03:14,592
Ooh, isn't he marvelous,
Spike?
53
00:03:14,694 --> 00:03:17,262
That's a truly
awesome blossom.
54
00:03:17,364 --> 00:03:19,030
[growls]
55
00:03:24,872 --> 00:03:27,472
[Bushroot] This fertilizer
is the greatest!
56
00:03:27,574 --> 00:03:29,941
Why, I'd know
that insipid voice anywhere.
57
00:03:30,043 --> 00:03:32,143
It's that weed wimp,
Bushroot.
58
00:03:32,246 --> 00:03:35,881
[Darkwing] I am the terror
that flaps in the night.
59
00:03:35,983 --> 00:03:39,617
I am the weed whacker
in the garden of evil.
60
00:03:39,719 --> 00:03:42,920
I am Darkwing Duck!
61
00:03:43,990 --> 00:03:47,292
You'd better get tough
in a hurry, Bushroot.
62
00:03:47,394 --> 00:03:51,829
Hey, I don't have to get tough.
My daisy already is.
63
00:03:53,533 --> 00:03:59,003
Huh? [stammering] It's a good
thing flowers are so gentle
and harmless.
64
00:04:04,444 --> 00:04:06,378
What's going on? Ah!
65
00:04:08,515 --> 00:04:12,050
Way to grow, Daisy! That's
showing them flower power!
66
00:04:12,152 --> 00:04:14,653
[whimpering]
67
00:04:14,755 --> 00:04:18,023
Gosalyn, over there.
Weed killer.
68
00:04:18,125 --> 00:04:21,893
Got it, Honk.
[straining] I did it, guys.
69
00:04:21,995 --> 00:04:24,630
- Whoa!
- [sputtering]
70
00:04:24,732 --> 00:04:27,465
- Fighting dirty!
- Come on, Honk.
71
00:04:27,568 --> 00:04:29,734
Let's do some gardening.
72
00:04:32,205 --> 00:04:34,772
We'd better make
like a tree and leave!
73
00:04:43,250 --> 00:04:49,054
So was that an example of your
stunning intellect or your
dynamic deduction?
74
00:04:52,058 --> 00:04:56,628
Hmm. Maybe I have been favoring
brains over brawn a little bit.
75
00:04:56,730 --> 00:04:59,998
Not that I'm not
in great shape.
76
00:05:01,601 --> 00:05:02,967
We'll see about that.
77
00:05:03,069 --> 00:05:06,972
OK, you puny trainees.
Fall in!
78
00:05:07,074 --> 00:05:10,308
You're gonna work and sweat
and feel the burn.
79
00:05:10,410 --> 00:05:12,810
You're gonna
beg me to quit.
80
00:05:12,912 --> 00:05:15,547
Hey! No pain, no gain.
81
00:05:15,648 --> 00:05:18,683
I can take anything
you can dish out.
82
00:05:18,785 --> 00:05:21,619
Ooh, how about
chocolate ice cream?
83
00:05:25,225 --> 00:05:29,895
Hey, hey, hey! Why does
Launchpad here get to
chow down and not me?
84
00:05:29,996 --> 00:05:32,597
Gee, DW,
how would you hold the spoon?
85
00:05:32,699 --> 00:05:35,467
You know the routine.
Now get started!
86
00:05:35,569 --> 00:05:37,969
[grumbling]
87
00:05:38,071 --> 00:05:41,005
One, two, three!
88
00:05:41,107 --> 00:05:45,510
You're doing great, DW.
[slurping]
89
00:05:45,612 --> 00:05:48,880
- OK, time to build up
your stomach.
- But...
90
00:05:48,982 --> 00:05:52,484
That comes later.
A hundred sit-ups, let's go!
91
00:05:54,654 --> 00:05:57,222
Uh! Oh! Ah!
92
00:05:57,324 --> 00:06:00,558
Like you said, DW,
no pain, no gain.
93
00:06:04,664 --> 00:06:08,066
Very nice! Now, Dad...
94
00:06:10,204 --> 00:06:11,970
Sorry, DW.
95
00:06:16,343 --> 00:06:18,310
This isn't so hard.
96
00:06:19,479 --> 00:06:22,947
Whoa, you really got
into great shape, DW.
97
00:06:23,049 --> 00:06:25,349
I'm a new duck,
Launchpad.
98
00:06:25,451 --> 00:06:28,620
I'll teach that rotten root
a thing or two about
conditioning.
99
00:06:28,721 --> 00:06:30,655
Looking good, Dad.
100
00:06:30,757 --> 00:06:34,626
That's because
I exercise and eat right.
101
00:06:35,696 --> 00:06:38,630
Ugh! Unlike some people
around here.
102
00:06:38,732 --> 00:06:42,300
Now, why don't you get some raw
nuts and tofu from the kitchen.
103
00:06:42,402 --> 00:06:46,003
Ew! I'll stick
with Chocolate Yip-Yaps.
104
00:06:49,276 --> 00:06:50,509
Snack time, Honk.
105
00:06:50,611 --> 00:06:54,979
Honk man, you spend
too much time indoors.
106
00:06:55,081 --> 00:06:56,681
Um, yes, sir.
107
00:06:56,783 --> 00:07:00,818
But I was just examining
the fertilizer. It's unusually
strong.
108
00:07:00,920 --> 00:07:03,020
Well, plug your nose
and forget about it.
109
00:07:03,123 --> 00:07:07,225
You kids should get outside,
run around, breathe some fresh
air.
110
00:07:07,327 --> 00:07:09,260
[Honker]
But it's dark out, sir.
111
00:07:09,362 --> 00:07:12,863
- Honker's trying to help, Dad.
- I don't need help.
112
00:07:12,965 --> 00:07:16,067
I'll take on Bushroot
and his aromatic associate,
113
00:07:16,169 --> 00:07:18,269
just as soon
as I can find them.
114
00:07:18,372 --> 00:07:22,574
If he wants more fertilizer,
sir, he'll have to go back
to the arboretum.
115
00:07:22,676 --> 00:07:28,547
Hmm, I wonder if he might
go back to the arboretum.
116
00:07:30,751 --> 00:07:35,520
With this fertilizer, I'll make
a whole bombastic bouquet to do
my dirty work.
117
00:07:35,622 --> 00:07:39,057
It's harvest time,
you lowlife legume.
118
00:07:39,159 --> 00:07:42,660
You've soiled this town
long enough, Bushroot.
119
00:07:42,762 --> 00:07:44,495
Hi-ya!
120
00:07:47,500 --> 00:07:50,501
- [grunting]
- My flower is floundering!
121
00:07:50,603 --> 00:07:53,338
[laughs]
122
00:07:53,440 --> 00:07:54,873
Had enough, petal head?
123
00:07:59,912 --> 00:08:01,279
Hey, no fair!
124
00:08:03,983 --> 00:08:07,352
[gasps] Now that's what I call
a pistol-packing petal head.
125
00:08:07,454 --> 00:08:12,724
[scoffs] No matter. The bigger
they are, the harder they...
126
00:08:12,825 --> 00:08:15,693
...pound me
into the ground.
127
00:08:16,896 --> 00:08:18,129
Whoa!
128
00:08:21,268 --> 00:08:27,405
And the final score: plants,
one, Darkwing Duck, a basket
case!
129
00:08:28,842 --> 00:08:30,709
Whoa!
He's really stuck.
130
00:08:30,811 --> 00:08:35,379
I hate to pry,
but... [straining]
131
00:08:37,317 --> 00:08:40,385
Flattened by a flower.
How humiliating.
132
00:08:40,487 --> 00:08:44,955
- What you got, Honk?
- This fertilizer
is very unstable.
133
00:08:45,057 --> 00:08:48,058
But it does promote incredible
growth in living cells,
134
00:08:48,161 --> 00:08:52,430
- drastically increasing
their strength.
- Sounds good to me.
135
00:08:52,532 --> 00:08:55,266
[stammers] There's no telling
how it'll act on a duck!
136
00:08:55,368 --> 00:08:58,903
Nonsense, Honker.
There's nothing to worry about.
137
00:08:59,005 --> 00:09:02,707
I feel... I feel...
138
00:09:02,809 --> 00:09:05,009
I feel...
139
00:09:05,111 --> 00:09:06,211
...nothing.
140
00:09:06,313 --> 00:09:10,415
I guess it only works
on... [muttering]
141
00:09:11,918 --> 00:09:14,485
They say that when
you look good, you feel good.
142
00:09:14,587 --> 00:09:16,921
And I look great!
143
00:09:17,024 --> 00:09:19,924
- I'm invincible!
- Whoa!
144
00:09:20,026 --> 00:09:22,093
[Gosalyn]
Dad! Be careful!
145
00:09:22,195 --> 00:09:23,995
[Darkwing] Don't worry.
146
00:09:24,097 --> 00:09:26,397
It's time for action.
147
00:09:26,499 --> 00:09:29,067
But your condition
is highly unstable.
148
00:09:29,169 --> 00:09:32,704
Yeah, and what about your
deduction and analytical
thinking?
149
00:09:32,806 --> 00:09:35,773
Ha! That stuff's for eggheads.
No offense, Honker.
150
00:09:35,875 --> 00:09:38,175
- None taken, sir.
- Well, I'm off.
151
00:09:38,278 --> 00:09:40,745
A manly duck
takes direct action.
152
00:09:40,847 --> 00:09:44,215
Yeah, but you got
no transportation, DW.
153
00:09:44,317 --> 00:09:47,218
Please.
Vehicles are for wimps.
154
00:09:47,320 --> 00:09:51,288
And Darkwing Duck
is no wimp!
155
00:09:58,965 --> 00:10:01,198
Don't worry.
He's still falling.
156
00:10:01,300 --> 00:10:04,068
Dad!
157
00:10:06,372 --> 00:10:08,773
It's time to clip
that hedge-head, Bushroot.
158
00:10:08,875 --> 00:10:12,310
I'm gonna market video tapes
of my workout program.
159
00:10:12,412 --> 00:10:16,681
You better take a look at this
before you get too excited.
160
00:10:16,783 --> 00:10:19,250
I gave these rats
some of Bushroot's fertilizer.
161
00:10:19,352 --> 00:10:23,287
That's what gave them muscles,
just like the daisy and your
dad.
162
00:10:23,390 --> 00:10:27,758
So forget the workout program.
We'll sell the fertilizer.
163
00:10:27,860 --> 00:10:29,827
[sighs]
164
00:10:31,130 --> 00:10:33,565
How are you gonna
find Bushroot, DW?
165
00:10:33,667 --> 00:10:37,301
Easy.
I'll just go door to door.
166
00:10:38,972 --> 00:10:40,138
[screams]
167
00:10:40,240 --> 00:10:43,007
Whoa!
I mean, oops! Sorry.
168
00:10:45,512 --> 00:10:50,315
I'll find that shrewish shrub
if I have to lift every building
in the city.
169
00:10:58,458 --> 00:11:02,126
[chewing]
170
00:11:02,229 --> 00:11:05,597
Now, don't worry. We're just
gonna take a few cuttings.
171
00:11:05,699 --> 00:11:08,900
This is gonna hurt me
more than it hurts you.
172
00:11:10,169 --> 00:11:12,704
- [belches]
- Ew. Plants nowadays.
173
00:11:12,806 --> 00:11:14,572
You can't teach them
any manners.
174
00:11:14,674 --> 00:11:17,909
[slurping]
175
00:11:18,011 --> 00:11:21,212
There.
Now that wasn't so bad, was it?
176
00:11:27,453 --> 00:11:31,155
At last, I've got a family
and someone to do my dirty work.
177
00:11:31,257 --> 00:11:35,527
- Isn't this wonderful, Spike?
- [growls]
178
00:11:35,629 --> 00:11:39,930
- [tires screeching]
- [flowers squeaking]
179
00:11:44,471 --> 00:11:49,606
OK, OK. Fun is fun. But we can't
cruise around all day, can we?
180
00:11:49,709 --> 00:11:51,542
[groaning, belches]
181
00:11:52,812 --> 00:11:54,379
[Bushroot howls]
182
00:11:57,083 --> 00:11:58,716
[slurping]
183
00:12:06,226 --> 00:12:08,192
[whistle blows]
184
00:12:17,871 --> 00:12:20,538
I so love tea,
don't you?
185
00:12:20,640 --> 00:12:23,007
Oh, yes. Quite.
186
00:12:23,109 --> 00:12:27,912
First the flowers are crushed
into little tea leaves.
187
00:12:28,014 --> 00:12:32,250
Oh, I just adore the way the tea
leaves are then cramped
forcefully
188
00:12:32,352 --> 00:12:35,019
into convenient
little bags.
189
00:12:40,961 --> 00:12:43,995
I'm quite certain we have
the most peaceful job on Earth.
190
00:12:44,097 --> 00:12:45,296
Don't you agree?
191
00:12:45,398 --> 00:12:49,200
I'm afraid I'm in no position
to concur, old boy.
192
00:12:49,302 --> 00:12:53,504
Oh, my! It's a good thing
flowers are so gentle and
harmless.
193
00:12:55,975 --> 00:13:00,278
Hey, DW. What clever, sneaky
trick are you gonna use on
Bushroot?
194
00:13:00,379 --> 00:13:02,346
How about
this entrance line?
195
00:13:02,448 --> 00:13:06,016
I am the snail that wastes
all your leaves. Huh? [laughs]
196
00:13:06,119 --> 00:13:08,152
Pretty good, huh?
197
00:13:08,254 --> 00:13:12,390
Oh! Psychological tricks
are for wimps.
198
00:13:14,227 --> 00:13:18,429
Time to do a little
old-fashioned weed pulling.
199
00:13:20,400 --> 00:13:23,601
Uh-oh,
this doesn't look good.
200
00:13:27,173 --> 00:13:31,876
Gee, I didn't realize
the mixture was this unstable.
201
00:13:31,978 --> 00:13:34,478
This is horrible.
202
00:13:36,449 --> 00:13:41,252
You said it. We can't sell this
stuff now. Everybody'll want
their money back.
203
00:13:41,354 --> 00:13:44,088
There is a bigger
problem, Gosalyn.
204
00:13:44,190 --> 00:13:49,159
Your dad used this fertilizer.
Just imagine what'll happen
to him!
205
00:13:49,262 --> 00:13:51,962
[clanging]
206
00:13:54,834 --> 00:13:59,069
No, no! Not the limes!
207
00:13:59,171 --> 00:14:01,772
Well, at least
they didn't call us limeys.
208
00:14:01,874 --> 00:14:06,945
Oh, come on now, guys. You can't
blame them because tea is made
from plants.
209
00:14:07,047 --> 00:14:09,213
Uh, guys?
210
00:14:12,051 --> 00:14:15,319
Trouble's brewing,
leaf-lips.
211
00:14:19,292 --> 00:14:21,459
She loves me,
212
00:14:21,561 --> 00:14:24,095
she loves me not!
213
00:14:24,197 --> 00:14:26,297
She loves me!
214
00:14:28,902 --> 00:14:30,534
[growling]
215
00:14:31,904 --> 00:14:35,038
It's just you and me,
petal head.
216
00:14:36,842 --> 00:14:40,778
- [flower laughs]
- [straining]
217
00:14:44,250 --> 00:14:47,785
Oh, no!
My physique's becoming weak.
218
00:14:53,493 --> 00:14:58,029
- And I'm up the creek.
- [flowers laughing]
219
00:14:59,599 --> 00:15:01,165
Hang on, DW!
220
00:15:05,939 --> 00:15:09,540
Whoa! I wouldn't
call those athlete's feet.
221
00:15:10,376 --> 00:15:11,943
[snickering]
222
00:15:15,615 --> 00:15:19,350
You wouldn't leave me alone,
would you? Now you'll see.
223
00:15:30,763 --> 00:15:34,498
When that kettle whistles,
boiling water will fill
this cup.
224
00:15:34,600 --> 00:15:40,071
Then we can all
enjoy some nice fresh duck tea!
225
00:15:49,181 --> 00:15:51,782
[Darkwing]
This bag won't budge.
226
00:15:51,884 --> 00:15:58,156
[laughs] I guess a watched
kettle never boils, right,
guys? [laughs]
227
00:15:59,792 --> 00:16:01,959
Now where's
everybody going?
228
00:16:03,529 --> 00:16:07,131
Aw, come on, guys!
I wanna watch!
229
00:16:07,233 --> 00:16:09,499
I never get
to have any fun.
230
00:16:11,371 --> 00:16:14,638
[Darkwing] As soon as I get out,
I'm gonna tear those three
flowers
231
00:16:14,740 --> 00:16:18,910
- leaf from stem.
- [Bushroot] Spike! Come, Spike!
232
00:16:19,012 --> 00:16:21,078
Spike!
233
00:16:23,149 --> 00:16:28,685
Relax, Launchpad. I'll save you
way before that kettle whistles.
234
00:16:29,922 --> 00:16:32,156
[kettle whistling]
235
00:16:32,258 --> 00:16:34,058
[Darkwing] Probably.
236
00:16:34,160 --> 00:16:36,227
[both] Uh-oh.
237
00:16:38,330 --> 00:16:40,298
Whoa!
238
00:16:47,573 --> 00:16:50,841
Whoa! I like a hot bath,
but not steam cleaning!
239
00:16:50,943 --> 00:16:54,011
Come on, Launchpad. We've got
to stop Bushroot and his pals
240
00:16:54,113 --> 00:16:56,547
before they turn
the city to mulch.
241
00:16:59,852 --> 00:17:03,354
Are you sure this fertilizer
is gonna work, Honk?
242
00:17:03,456 --> 00:17:04,888
Um, no.
243
00:17:04,991 --> 00:17:09,093
They went this way! Come on,
Honk, we've gotta find Dad.
244
00:17:11,264 --> 00:17:15,732
We'll turn this whole park
into a plants-only paradise.
245
00:17:19,339 --> 00:17:20,871
What's the plan, DW?
246
00:17:20,973 --> 00:17:23,374
The plan?
That's right, I make plans.
247
00:17:23,476 --> 00:17:27,145
I outwit opponents. I am
the shrewd terror that outsmarts
in the night.
248
00:17:27,247 --> 00:17:30,515
I am Darkwing
[stammering] Duck!
249
00:17:30,617 --> 00:17:34,051
- See?
- I'm not sure I got that plan.
250
00:17:34,153 --> 00:17:36,921
Never mind.
Just follow me.
251
00:17:39,758 --> 00:17:42,326
[flowers squeaking]
252
00:17:56,075 --> 00:17:58,008
[whimpering] Help me!
253
00:18:02,014 --> 00:18:04,782
Why don't you leave some
for the fishes.
254
00:18:05,518 --> 00:18:08,852
- [crying]
- My three sons!
255
00:18:08,954 --> 00:18:12,189
[Darkwing] Prepare
to be julienned, potato head.
256
00:18:16,429 --> 00:18:19,597
Wow. And I thought you had
a big mouth before.
257
00:18:19,699 --> 00:18:21,164
[growling]
258
00:18:21,266 --> 00:18:25,303
No! This guy would make
some boutonniere.
259
00:18:25,405 --> 00:18:29,506
- [screeches]
- [crying]
260
00:18:31,443 --> 00:18:32,776
[growls]
261
00:18:32,878 --> 00:18:36,780
Looks like you need
a pick-me-up, Darkwing.
262
00:18:36,882 --> 00:18:39,650
Yeah, but it was one heck
of a throw.
263
00:18:41,987 --> 00:18:44,422
Ha! Take that,
petal head!
264
00:18:53,165 --> 00:18:55,565
[growling]
265
00:18:59,305 --> 00:19:01,105
[Gosalyn]
Run, Darkwing!
266
00:19:08,548 --> 00:19:11,148
[screeches]
267
00:19:13,919 --> 00:19:16,487
Hey,
your roots are showing.
268
00:19:19,358 --> 00:19:23,260
Go, my daisy dynamo,
and pluck that duck!
269
00:19:29,135 --> 00:19:31,635
DW! Up here!
270
00:19:32,305 --> 00:19:35,039
Pour it on, Launchpad!
271
00:19:35,141 --> 00:19:36,673
Yikes!
272
00:19:38,244 --> 00:19:39,743
Whoops!
273
00:19:41,281 --> 00:19:43,181
Don't shoot!
274
00:19:43,283 --> 00:19:47,552
Tell your flower to leave
Darkwing alone, or you'll
be sucking weed killer.
275
00:19:47,654 --> 00:19:49,387
Hey!
276
00:19:49,489 --> 00:19:53,357
Thanks, Spike. Let's go see
Daisy finish off Dirtwing.
277
00:19:53,459 --> 00:19:55,526
[growls]
278
00:20:05,671 --> 00:20:07,938
[buzzing]
279
00:20:11,477 --> 00:20:14,812
Stupid bee. Get...
280
00:20:18,317 --> 00:20:20,851
It's coming!
Here's more fertilizer.
281
00:20:23,856 --> 00:20:25,589
[Gosalyn]
What are you doing?
282
00:20:25,691 --> 00:20:28,658
Brain not brawn,
remember?
283
00:20:31,564 --> 00:20:33,664
[laughs]
This should be good.
284
00:20:35,034 --> 00:20:37,467
[buzzing]
285
00:20:37,970 --> 00:20:39,903
[screams]
286
00:20:45,410 --> 00:20:48,745
Looks like your flowers
have wilted, hedge head.
287
00:20:48,847 --> 00:20:50,680
[Launchpad] Hang on, DW.
288
00:20:52,284 --> 00:20:54,051
[both] No!
289
00:21:05,631 --> 00:21:08,966
Launchpad,
the daisy already ran away.
290
00:21:09,068 --> 00:21:11,269
Oh! [laughs] Whoops!
291
00:21:11,371 --> 00:21:14,037
Well, I'll bet the view
is great up there.
292
00:21:14,140 --> 00:21:16,407
Come on, Spike. Let's go.
293
00:21:18,244 --> 00:21:21,011
[gasps] What a disaster.
294
00:21:21,113 --> 00:21:24,715
Oh, well. At least I can depend
on you, Spike, old boy.
295
00:21:24,817 --> 00:21:26,550
[pants]
296
00:21:28,854 --> 00:21:33,357
[scoffs] This stuff better wear
off in a hurry. That's all I
gotta say.
297
00:21:34,593 --> 00:21:38,628
Yes, sir. In the crime
fighting game, brawn helps.
298
00:21:38,730 --> 00:21:41,432
But it's brains
that make the real difference.
299
00:21:41,534 --> 00:21:44,468
[Gosalyn]
Calling Darkwing Duck!
300
00:21:44,570 --> 00:21:46,903
Lower, paying customers!
301
00:21:47,006 --> 00:21:48,939
OK, fine.
302
00:21:49,041 --> 00:21:53,643
Wow, Gosalyn. You've got the
most popular science project
in school.
303
00:21:53,745 --> 00:21:56,447
Yep, yep, yep, yep.
[sighs]
304
00:21:56,549 --> 00:22:00,851
And this skateboard idea
turns a cool profit.
305
00:22:03,956 --> 00:22:08,024
[Gosalyn] Just think. Next year,
we could do ice skating.
306
00:22:09,195 --> 00:22:10,961
It's a living.
307
00:22:28,881 --> 00:22:31,281
♪ Darkwing Duck ♪
308
00:22:33,419 --> 00:22:35,819
♪ Darkwing Duck ♪
309
00:22:37,924 --> 00:22:40,357
♪ Darkwing Duck ♪
310
00:22:42,528 --> 00:22:44,861
♪ Darkwing Duck ♪
26128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
