All language subtitles for Chaar Maharathi 1985

"The lightening cannot
stop our caravan.."

"Friends, why to fear, when
god is our caretaker."

Gupta-ji when did you arrive
without me noticing you.

And that too from the police.

We are businessmen DSP sir.

Not only the police..

..we can save ourselves from the
income tax personnel also.

Where do you keep the black money?.

You are the one that has hidden
the black money. - Me.

Scared, I mean to say that where..

..have you hidden Bhabhi-ji
like black money.

She is my life long earning.

And son.
- He is my medal of honour.

Yes Kumar, this is Chandreshekar.
- Yes, sir

An emergency has come up, and..

..it is very important
for you to come here.

Right now.
- Yes Kumar.

Sir my son's birthday
party is going on.

I know that Kumar.

But the work is such that I cannot
trust anyone other than you.

I.. I am coming sir.
- Okay.

What?. - The call of duty my
darling, the call of duty.

Seems like your duty will trouble..

..me all my life like a mistress.

Not all your life, only
till my retirement.

Today is Munna's birthday
and even today you..

I am helpless darling
I will have to go.

But you take care of the guests,
my son, like both of us.

Kumar.
- Yes. - This is Kishangarh.

Have you ever been there?.

Many times sir, it is
my in-laws place.

Very good, then it will
be easier for you.

Two days from today, the treasure..

..of the king of Kishangarh
is going to be auctioned.

You go there right
now with the force.

To bring the treasure here.
- Yes sir.

DSP sir, sir has told us
to go along with you.

Okay.
- Come. - Ramesh - yes sir.

The plan is that..

Sir, but the orders were that
I should stay with you.

And my orders are that you
will not stay with me.

But, there is risk in this.

Ramesh, life itself is a risk.

Do as I tell you to.
- Okay sir.

Go.All the best.
- Thank you.

Stop the car.
- Stop it.

You will do as I tell you to.

What do you want?.

You very well know that what I want.

Give the revolver.

I say give me the revolver!.

Come on hurry up.

Tell your men to throw
down their weapons.

Nobody will shoot.

Put down your weapons.

Move!.

What are you doing?.

Young master, this is empty.

Where is the treasure?.

Treasure, which treasure?.

Where is your father?.

What connection does my father
have with the treasure?.

Anyway it has been five
years since his death.

It won't even take five minutes
for your this father to die.

Do you know, that your this
father also has a father.

His name is Devi Singh.

Devi Singh.

Why are you surprised DSP.

I knew about your plan.

I knew that you will take
the treasure by this route.

Treasure, which treasure?.

You are mistaken Devi Singh.

You are the one making the mistake.

Your cunningness can
make her a widow.

The one who is waiting
for you at your house.

If you will not handover the
treasure to me until I count 5.

Then the others will also
be killed along with you.

1, 2, 3, 4..

That DSP cannot escape me.

That treasure is Devi Singh's life.

And Devi Singh does not mortgage..

..his life to someone for long.

What has happened to you?.

What happened?.

What happened?.

What happened?.

Sharda.

No!.

That means that if he did not
bring the treasure home.

Then he must have hidden
it somewhere else.

That is possible.

It is possible that before
dying he must..

..have told his wife where
he has hidden the treasure.

But this is also possible
that he had brought..

..the treasure home with him. Yes!.

You keep an eye on Anil Kumar's
house for 24 hours.

Yes sir. Sir,

I have brought this
woman's treasure.

No, please leave my child alone.

Listen, I don't raise
my hand on woman.

But my men will not spare you.

I am taking your treasure
along with me.

If you will not tell me the
whereabouts of my treasure.

Then you will not find your
treasure anywhere. Come, let's go.

No, no, no please leave
my child alone.

Please leave my child alone.

Quick, quick.

Oh no.

Bhabhi, Bhabhi, Bhabhi.

Sir, our two guards
who were keeping..

..a watch on this house
in plain clothes..

..are unconscious at the
back of the house.

So do one thing, take them along
with her to the hospital.

Right, sir.
- You all come with me.

I know, that the dacoits had come
and they abducted your son.

Maybe they even took the treasure.

When my husband came here..

..then he only had a few breathes
of life remaining.

And he had nothing else!.

Maybe he told you something
about the treasure.

Only his lips moved, I could
not hear the sound.

Maybe my name.

Your name along with your husband's.

Will be written in the
books of the law,

until we don't find the treasure.

After performing his duty
with so much honesty.

Will he be considered as
a thief after his death?.

The doubt's of the police does
not end with anybody's death.

And it is not necessary that
the one police doubts..

..is the real culprit.

The one that has taken
him away from me.

He will prove it one day
that what is the truth.

Even we have faith in him.

But even then, we will
leave no stone..

..unturned in searching
for the treasure.

And we will find your son soon.

Munna.

Did you do the work?.
- Yes boss.

When he walks, the ground trembles.

He has arrived Jaggu.

Let him come.

May God bless you.

Who murdered Michael?.

Did you hear what I just said?.

Michael was murdered and I know..

..that one from the seven
of you has done it!

Michael was my friend,
my brother, my father.

He was my everything!

Tell me who murdered him.

I did.
- I did. - I did. - I did.

- I did. - I did. - I did.

May God help you all.

All the seven of you will
be killed by my hands.

You all have just seven minutes.

After seven minutes the police
will be arriving here.

Because I have informed them myself.

This is Sulemaan, he calls
himself Ustaad Sulemaan.

He plays with gold,
pearls and diamonds.

But the police can never find
anything when they search him.

My name is not just Sulemaan.

It is Ustaad Sulemaan.

It is the duty of every citizen
to respect each other.

Did you understand?.

I have come to search your house.

Here is the search warrant.

Who cares about the search
warrant inspector?.

I was just saying that
think of it as..

..your own house and
start your work.

Come on, start searching.

We did not find anything sir.

Till when will you be able
to escape from us Sulemaan?.

Not Sulemaan, Ustaad Sulemaan.

What?.

Come.

Greetings Ustaad.
- Come Lala.

Have you brought the weighing
scale and weight with you?.

Yes I have.

Ustaad, I have brought the
weighing scale with me.

What have you brought?.

It will be morning, if
you will weigh in this.

When Sulemaan sells gold.

Then he sells it in kilos.
Did you understand?.

I even have a bigger scale.

And also bigger weights.

Show me the goods.

How much money have you brought?.

Don't worry about the money Ustaad.

I have enough money with me.

One lakh, one lakh.

Achhan, take the money.

My money, my money.

Lala, the money is also here
and the goods are also here.

Search for it.

Then even the goods is yours
and so is the money.

Ustaad, not even my father can
find the goods hidden by you.

Now at least show me the goods.

You want to see it.

Oh God, Ustaad.

This is Raja, and everything about
him is written in the report.

He does not carry any
weapons with him.

His hands are made of steel.

Within 3 minutes he breaks
216 bones of a human body.

60 rupees and 80 paise.

Seems like this deaf person
does not know our name.

Boss, what is the use of telling
it to this deaf person?.

Let us go and tell it to his boss.

This is boss Bhikhu.

He comes, he eats, he
drinks and he leaves.

Why are you ruining
a poor man like me?.

If you want to loot somebody then
go and loot some rich man.

Give me the money.

The one who asks for money from me?.

I burn down all his belongings.

Forget about everything.

First at least light your
cigarette and show me.

Is that so?.
- Yes.

Get up.

Come on give the money.

Money.. Here, give the rest in tip.

What is your name?.
- Bhiku Ustaad.

I did not like your name.

Change it and keep Phika Ustaad.

What?.
- Phika.

There isn't a single complaint
against him in the police records.

No one has the courage to lodge
a complaint against him.

But have you lodged a complaint
against him?... - Yes boss.

What did you say in your statement?.

That I am the mother of his child.

And he has threatened to kill me.

Good.
- If I don't do an abortion.

Very good.

Have you asked them to come
here for dinner?. - Yes boss.

Very good.

Here he comes.

Come Bholu Bodybuilder.

May God bless you all?.

Did you call me here?.

Have you gone crazy?.

I have come here myself
on invitation.

The girl has given money
and promised..

..me to give some more.

The girl had even promised me.

Yes, but I can neither
see the girl nor a boy.

Is something wrong?.

Here, the boy arrived.

Who are you?.

Did you call us here or did
that girl call you here too.

I was told that there
is no one like me.

But here.. I can see
two of them here.

Three, three.

It is true that there
is no one like you.

But there is no one
like us three also.

That means that there is no
one like the four of us.

And that is why we have
all gathered here.

Are you collecting people
who are great?.

I don't collect them.
I appreciate them.

May God help you.

Will you tell me the rate
of your appreciation?.

We know our rate.

But I want to know what is Ustaad
Sulemaan's rate in the market.

One crore rupees.

One crore rupees, for each person.

And then there is a lot
of inflation these days.

And I am not giving you this
money from my own pocket.

Some one else is giving it.

But I hope you did not think of
us as MLA or a M.P by mistake.

If I had thought of you as a MLA..

..or a M.P then I would
have had to pay you more.

I know that you are Sulemaan.
- Ustaad Sulemaan.

Ustaad Sulemaan.

Tell us that what do we have to do.

That is why I have called
all of you here for.

Raja, John, Sulemaan..
Ustaad Sulemaan.

I am Shakti Singh, professor
Shakti Singh

I am a criminologist.

That means, that I am expert
in the field of criminology.

And you want to commit a
crime for the first time.

Not a crime.

I want to commit a successful crime.

15 years ago from today,
a treasure..

..was being taken from
Kishangarh to Mumbai.

This treasure was being taken under
the supervision of DSP Kumar.

But this treasure did
not reach Mumbai.

Or you can say that, it did not
reach where it should have.

On the way, dacoit Devi Singh and
his men attacked the police.

In that encounter, DSP
Kumar was killed.

And that treasure is still missing.

It has been 15 years
since this incident.

And the police and Devi Singh are..

..still searching for that
treasure even today.

May God help Devi Singh.

In the last 15 years, Devi Singh
has gone to jail three times.

He is in jail till now.

And he is still searching
for that treasure.

And we have to search
for that treasure.

Not search for it, you
have to take it.

Police is already searching
for that treasure.

And after being released from jail..

..even Devi Singh will
go after the treasure.

We might have to face both of them.

That means we will have fun.

Is there anyone else here who will
help us and also take a part.

He will help, but he
will not take a part.

Our first aide is the Lord.

And our second aide will
be the late Kumar's wife.

Sharda Devi.

Very great and respected woman.

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

"Why are you hiding from me."

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

"My heart was really pure."

"And a very nice husband."

"l had a child, he was
naughty just like you."

"And simple and innocent like you."

"Even he forgot his love for me."

"Yashomati mother is
crying, Kahaiya."

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

"You are my Lord Krishan Kanhaiya.."

The police will remain
quiet, thinking..

..that will be our biggest mistake.

Then learn it from
an Ustaad like me.

I never run or hide from the police.

But I always hide my true
self from the police.

Now you are not alone.

There are four of us.

Four great warriors.

Oh my God, talk about business.

Tell me, when and from
where will we..

..start searching for the treasure?.

In this newspaper, Sharda Devi
has given an advertisement.

That she wants to give a part
of her house on rent.

We will have to get that house.

But why will she give
that house to us.

She will give us the house because..

..Raja will go there to ask for it.

Do I look like an angel
that she will agree?.

You will appear like one to her.

Because, she had a son that
she lost long time ago.

If he would have still been there.

Then he would be of your age.

Are you his long lost son?.

Do one thing, go home
and embrace him.

Then everything will be all
right. Ustaad Sulemaan,..

I don't like any joke about mothers.

Even if she is someone
else's mother. - Raja.

The boy is very emotional.

I am opening it, let
me take a breath.

Phulmati, I have opened the door.

Stop ringing the bell, come inside.

It has been an era standing there.

And you are just going on talking.

Am I your servant?.
A laundry woman..

..I am your daughter.

So what if I wash
your dirty clothes.

Does that make me a laundrywoman?.

Oh Lord, you have started
as soon as you arrived.

Did I ask you to pick
up the clothes?.

I will pick it up myself
and also keep it.

I am still alive, I am not dead.

When I will die then you can pick
it up yourself and also keep it.

You did not even ask me
that how will I die.

How will you die and
when will you die?.

I will kill myself.

Suicide, suicide.
- Yes that.

But why?.

My uncle, he says that I cannot
wear a colourful sari.

But why?. - My father-in-law
says that I am a child widow.

What kind of a child widow.

I was married at the age of 6.

Even the sending of ceremony
did not take place.

And a 7-year-old child
died of pneumonia.

Then did I become a child widow?.

I cannot wear a colourful sari.

I should cover my head with a veil.
- Otherwise the people will see.

I say that, I am so beautiful.

Why won't the people see me?.

Sister, you tell me.

What will I say?.

I can say only when you
will give me a chance.

You have been talking
since that time.

Okay, I will not say anything now.

You say.

He is telling the right thing.

Keep your head covered with a veil.

You are so beautiful that someday
someone will abduct you.

That attitude you have, you will..

..someday make people fight over.

When the girl becomes more
heighten then the boy.

Then the girl should always
bow down and walk.

Crazy, you don't have to show
your face to everyone.

When you will find your
real life partner.

Then you can show your face
to him all you want to.

And then, he says that
I am a child widow.

Then you don't agree to him.

He says it I don't agree to it.

He will agree to it and also make
everyone agree to it also.

Who is he?.
- The one that will catch your hand.

And marry you.

I am coming, I am coming.

Do you want to break down the door?.

What do you want?.

I am asking you what do you want.

Are you hard of hearing?.

Have you never seen a beautiful
girl in your life?.

Do you live here?.

I sleep here, what do you care?.

I want to meet Sharda Devi.

You cannot meet her.
- Why?.

She does not meet con men like you.

Who did you call a con man?.
- You, who else.

From the face you look
like as if you..

..have come here after
looting someone.

Or as if you are going
to loot someone.

Excuse me, you also don't look..

..Iike a princess from
your appearance.

You look like a laundry woman.

So, I look like what I am.

Not like you.

Please forgive me, are
you a laundry woman.

Yes, I clean up people's mess.

Who is it?.

Greetings mother.
- Bless you son.

What do you want son.

Yes, yes say, has the cat
got your tongue now?.

It was out in the newspapers that..

..there is house available on rent.

So you want the house.
- Yes.

Mother, don't give it to him.

He looks like a con.

Let me talk to him.

What is your name?.
- Raja.

Raja?. Raja what?.

Rajender, people call
me Raja lovingly.

People are really fools
that they love you.

What do you do for a living?.

I play music, that is l
play in music programs.

I knew that you cannot do
any respectable work.

Phul, you keep quiet.

Phul, who named this thorn
as Phul ( )flower.

What did you say?.

Mind your tongue, or else you
will have to regret it later.

Any reason that I should
give the room to you?.

Mother, it is a question
of only two months.

You will not have any
complaints from us.

We will do our music program
during the night.

And sleep during the day.

I am prepared to give
the rent in advance.

Will you show me your program?.

Yes I will surely.

Here, take this tea.

Go and show him the room upstairs.

It is nice.
- What?.

Tea.

Again your started talking nonsense.

Take a good look at the room.

The place is nice, but a cleaning
up needs to be done.

I am not your servant.

You have been troubling me
since you have come here.

Take a look at the room, then
say. Did you understand?.

The place is nice.

And I have also selected it.

Seems like you have started taking..

..goods on credit from
somewhere else.

What can I say Hariya, if you
will stop giving credit to me..

..then will Dinu die.

Listen to me Dinu,
taking everything..

..in account, you have to pay
me 1 1 1/2 thousand rupees. Yes!

I will sell your house and
even you along with it.

And your niece..
- Uncle.

Food is being prepared.

Don't fall asleep.

I will treat your
niece like a queen.

Dinu, isn't she your
niece Phulmati..

..who used to roam around here
and there some years ago.

Like a child.

You never mentioned about
her to me before.

What can I say Hariya.

The poor girl is a child widow,
just like my fate.

Have you thought anything about it?.

About what?.

Will you get her married or not.

Who will marry her in this village?.

I am there. I am there.

But will it be okay?.

If your house will be sold off,
then will it be okay?.

Seems like the Lords also
want this to happen.

Now you have come
on the right track.

Now you just see, I will
shoulder your burden.

In just three days.

But will you send me a bottle.

I will send you a box of bottles.

All four of them are
very dangerous..

..con men, criminals, murderers.

The police if many states
are looking for them.

The secret service has found out.

That all the four thugs
are in this city.

But what do they want to do here?.

Maybe they want to kill
an old enemy of theirs.

Or they want to loot a rich man.

We not only have to look for them.

But also arrest them.

Yes Sir. - It is possible, that they
will not be in their original form.

They could have changed
their get up.

Your get up. - The reason for our
get up.. don't play it wait.

The reasons for our
this get up is that..

We are very famous and, wherever..

..famous personnel go
people hound them.

And what is this?.
- This, this is alcohol.

We rub it on the violin when there
is rust accumulated on it.

Then rust comes out.

Yes, on the strings.

I will bring oil for you.
- Oil!

Rub that on it.
- Yes.

And me.
- What do you do?.

Mother, I play the guitar
and also sing very well.

Someday when you will hear me sing..

..then you will be very proud of me.

Sulemaan, keep this also.

Hang this in fatso's neck.

Fatso, because of you..
made me drink oil.

Not oil, there is frontier mail.

A bottle full of country liquor.

It is a medicine compared to nectar.

May God help you.

Bring it here, bring it here.

Who is this foolish man?.

Who said that?.

Sir, my name is Badbola.

He is one of us.
- I am very honest.

And a fool also.

We are feeling very hungry,
go and cook some food.

Hey, bottle.

Today, tenants have
come in your house.

And one of them is exactly
as old as our Rohit.

Our Rohit, wherever he will be.

What name did he say?.

Raja, yes he must have grown
up as much as Raja.

Hey John, I am dying for food.

What are you dying for?.

That lady downstairs
Sharda Devi, for her.

Eat, eat, eat.

Have nice steaming hot food.

Come on sit down.

Wait! What is all this going on!

Can't you understand
what I am saying?.

What is all this going on?.

Hunger, hunger.

All of you are dying of hunger.

But did you freshen up,
did you venerate.

Veneration?.

Yes veneration, you cannot even..

..take a breath in this
house without veneration.

Okay then tell me that what is the
time for veneration in this house.

Before eating food or
after eating food.

All of you are sinners.

At least wash your hands before
eating food, come on.

Yes, yes come on let
us wash our hands.

May God bless this lady.

Now one by one tell me your names.

Sulemaan, Ustaad Sulemaan.

Aren't you ashamed, you
don't pray to God?.

But at least 'Kaba Shariff'.

I mean that you should at least
take a look at the God's house.

Here.

And you?.
- John, which means Don.

That means Christian.

Christians are the face of Jesus.

Here.

May he save you from the wrong path.

You are everyone's teacher.

I am not everyone's teacher.

I am the biggest student
of these three teachers.

My name is Shakti, professor Shakti.

The teacher of Shakti is Shiva.

Here, it will fill your
life with peace.

And.. where are you going?.

I do veneration.

I have my mother's picture
in my heart.

And I venerate her.

That is okay son.. mothers
are venerable.

But you also need a protector
for protection.

Here.

Where are you going?.

Come on have your food.

I'll go and feed her.
- I said sit.

Is she your mother, come
on have your food.

If today he would have been with me.

Then what would he have called me.

Mother or mama.

In so many years even
the appearance changes.

I cannot even dream about him.

"Your descendants on earth have
become their own Gods."

"For namesake they
are human beings."

"But their work is of the devils."

"What is this divine play of yours."

"Yashomati mother is crying,
Kanhaiya."

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

"Why are you hiding from me."

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

"You are my Lord Krishan
Kanhaiya, Kanhaiya."

When did you come?.

It has been a hundred years.

I become still when you sing
your devotional song.

Then become one.

Then I will make a temple
for you also.

You like talking that way don't you.

I don't have time for all this talk.

Come on take off your sari.
- Why?.

What do you mean by why?.

Will I take you along
to wash the sari?.

I am going to the banks.

I will give you other clothes.

And listen, ask the
people upstairs..

..if they want to give
anything for washing.

I am going.

We searched this area.

But even then such a large
area is remaining.

We should search each other's area.

So that no area is left out.

People living upstairs,
open the door.

Hey girl, hey girl, where
are you going inside.

Where are you going inside?.
- Move!

You keep the door closed
like thieves.

And make him sit as a guard.

What do you want?.

What I want that no one of
you will be able to give.

Right now I want clothes.
- Clothes.

I did not speak in
any other language.

Clothes, sister has asked me
to wash your clothes also.

Today I have to go on the banks.

On the banks.

You did not understand.
- No.

Clothes, clothes for washing.

Clothes, clothes.

What clothes, clothes, clothes
you are going on talking about.

Give her the clothes and
tell her to leave.

I will take it off right now.

Not yours, ours.

I understood, I understood.

Your clothes.

Here, clothes.
- Bring it.

Here, count it.

2, 4.

Is this a Kurta or a tent?.

You will have to pay
double for this.

I don't wash this.

I will wash all your clothes.

She is very arrogant.

You wash this.

Wrong.

There is something wrong.

Where?.
- Not in the heart.

There is something wrong.

"l washed it many times but
this dirt does not go."

"This dirt has..

Chamki, there is a fire
in your heart, but how.

"Whitish complexion, and
a heart like diamond."

"Whitish complexion, and
a heart like diamond."

"Oh God, something strange
has happened."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"Whitish complexion, and
a heart like diamond."

"Oh God, something strange
has happened."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"His arms are strong,
and chest is broad."

"One in a million is my beloved."

"He throws his arrows of
smiles at me cunningly."

"You should learn from my
beloved to entrap someone."

"You should learn from my
beloved to entrap someone."

"What kind of a lasso
did he throw at me."

"What kind of a lasso
did he throw at me."

"Oh God, something strange
has happened."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"l am very young, I am longing
for my beloved."

"You are my lord and
I am your servant."

"Sit and talk to me for sometime."

"My heart will be really content."

"My heart will be really content."

"l want to live with you,
I want to die with you."

"l want to live with you,
I want to die with you."

"Oh God, something strange
has happened."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"Whitish complexion, and
a heart like diamond."

"Oh God, something strange
has happened."

"What has happened to me?. "

"l have lost my heart."

"What has happened to me?. "

"Where did he go?. "

"What has happened to me?. "

"Where did he go?. "

Leave me! Leave me!

You scoundrel, I say leave me!

Uncle.

How can I leave you?.

I have paid 1 1 thousand.
- Uncle.

Why are you calling uncle?.

It is between you and me.

We will solve it ourselves.

Hey, you'll hurt me.

Uncle.

Leave me!

Uncle.

Scoundrel!

Wait!

Beat the scoundrel up.

Raja.

What kind of dreams do I see?.

Hey John.. Why are we going out
to search for the treasure?.

I feel that the treasure
is hidden here.

What are you saying?.

It has been many years since
the death of that man.

If the treasure had been here
then wouldn't we have known?.

What if she has hidden it?.

You mean to say that we should
start our search from here.

Come on then.

What are you searching for?.
- Treasure.

But that is here?

That is what I was also
telling this fool..

..that the treasure
of love is kept here.

But he does not understand.

Do you also think
about the treasure?.

No, no.. we had heard about it.

The treasure was worth
3 crores at that time.

Today it must be worth 9 crores.

What are you saying?.

Which treasure?.

There was one, you
also search for it.

Maybe you might find it.

What are you saying?.

We are not hungry for money.

I know that, that is
why I am telling you.

Do you know, he had
taken it himself.

Under his supervision.

Devi Singh was after him.

He did not get it and
he is no more now.

Then, then, then.

It was 12 o'clock when dacoit
Devi Singh had attacked.

It is still 12 o'clock in my watch.

I lost him.

I lost my Raju.

I am left all alone. Now that you
have come the house looks filled.

You sleep, it is very
late in the night.

We are going now.

Yes you go to sleep,
Sulemaan cover her.

Bye.

Come on.

What do you think?.

Either she does not know anything..

..or she knows everything
but does not say anything.

I think that she knows everything
but does not say it.

My aerial say, that she
does not know anything.

You think that we should search..

..for the treasure somewhere else.

Come.

Phul.

Why are you crying?.

Sister I will die.
- Again the same thing.

I will not come here from tomorrow.

But why?.
- My uncle is getting married.

If he is getting married
then why are you crying?.

He is getting me married stupid.

Then what is there to cry in that?.

If someone will make you marry..

..a 50 years old woman,
then won't you cry?.

If he is getting you married
to a old man then you say no.

How can I say no.

I am so helpless.

If I will say no then
he will not spare me.

What does he think
of himself?. I will kill him.

It is not nice to go like this.

You go Phul, we both will
come in the morning.

And we will explain it to him.

I am telling you.

Don't get scared. Go, come on.

Will you go?.

Whenever you will ask me to.

As long as I am there, you will
never face any troubles.

No, no, no I said
that you cannot go.

The cattle and women all
of them need thrashing.

Uncle I said move, let
me go to sister.

She wants to go to her sister.

Go and sit in the house.

You are about to be
married in two days.

And you are wandering around.

Today not even my God can stop me.

You are back answering me.

Seems like you have found a lover.

Yes I have found one.

What do you care?.

I will.. - Touch her again and
see what I will do to you.

Are you the uncle of this girl?.

He is the uncle of this girl.

But maybe I am her lover.

Raja! Have you gone crazy?.

Look, Phul is my daughter.

I can bear all the troubles
for her happiness.

This marriage will take place.

But with the one Phul wants to.

Go from here, mind
your own business.

Marriage will happen only
where Phul wants to.

You spent your life like a widow.

I cannot let her live
life like that.

I have heard that she has kept
four young men in her house.

Do you use them for these purposes?.

Scoundrel! Say it once more and..

..if I don't break your teeth
then my name is not Raja.

I have given him 1 1
thousand. Rupees.

If you will go to earn that
amount then you will know.

Raja, why are you arguing with them.

If you throw the bones in front
of the dogs then they keep quiet.

Run away from here until
we are barking.

If we will bite you, then you
won't be able to run from here.

You want your money don't you?.

Don't you dare touch Phul.

You will get your money!

Come on Raja.

Uncle, take care of the girl.

There is no need for you to
go to that 'Dhobi wada'.

Give it to me, I will give it.

No, I am scared of you.

That I might runaway with the money.

I can give you everything
that belongs to me.

That is not the fear I have.
- Then?.

I fear that you might
fight with them.

Take my oath that you
will not fight..

..with them and come back after
giving them the money.

I cannot take an oath,
but I do promise..

..that I will not be
the one to start it.

That time they insulted you a lot.

If they will say anything now.

Then I will not spare them.

Then okay, you will not go,
I will go. - You will not go!

You tolerated a lot at that
time, it was enough.

What relation do I have with you?.

That you will fight with me.

I don't know what relation
you have with me.

But even I had a mother, who I lost.

But today whatever I am,
whatever I have become.

I am not worthy of becoming
someone's son, mother.

Small children are called
Raja lovingly.

You are that one, aren't you?.

Look, give them the
money and come back.

I will wait for you.

Why will you wait for me?.

Both of our stories match.

You lost your mother.

And I have lost my son, I don't
want to lose him again.

Mother.

I wish I was your son.

And I would have embraced.

But I am not, mother.

I have not taken birth from you.

You are not less than him?.

Any mother will think
of you as her own son.

Phul! Phul!
- Raja.

You are embracing the girl.

But have you brought something
for me to quieten me.

And listen, you have
quieten me with this.

But when a dog turns mad, then
you should be careful from him.

Lallu, Nathu, Bagu, Budhwa
where are you all?.

Catch him.

Catch him.

Where will you go now?.

You were acting smart.

Teach him a lesson.
Like this. Like that.

Raja.
- What Raja.

Raja is no more now.

You come with me now.

Raja, listen.

Are you hurt a lot?.

I have been wounded like
this even before.

Are there any other types of wounds?.

Yes.
- Where?.

In the heart.

Raja, you fought for me.

I liked it a lot.

That's it, these are the
marks of that wound.

Phul.
- Tell me.

What should I say?.

I like you as much you like me.

Really?.
- Yes.

Scared of what.

I have a fear.
- Of whom?.

Of the fate.

I will cage your fate Raja.

This area that is left,
we will search it.

But tell me one thing, have you
decided to settle down here?.

Why?. - If you have then it
is a very noble decision.

There is nothing wrong in it.

One will shelter you and you
can shelter the other one.

Who are you talking about?.

About that lady Sharda Devi, who
you think of as our mother.

And the other, that laundry woman..

..who is maybe the princess
of your dreams now.

That cheap girl..
- Professor!

This is my personal business.

You do not need to interfere in it.

It is my dreams my reality
I will decide about it.

The decision has already been taken.

But remember this,
if there are some..

..despicable thoughts developing..

..in your minds then
you better leave it.

Otherwise?.

There is no other way for you.

And you cannot go out from here.

I have not thought about
going out from here.

But I cannot go out of here,
I have never heard that.

Do you want to hear it?.
- Do you want to scare me?.

When Maya was killed, then she
was nurturing your child.

She gave that statement to
the police I know that.

And listen to this.

Ten days ago when the police caught
two men looting the bank.

They gave the statement
that you were their boss.

Professor, our way of working
is pretty much the same.

Fifteen days ago, three smugglers..

..of the lower caste were caught.

And they are in jail.
- So?.

They have given a statement to the..

..police that you are their boss..

..and as soon as I give
them an indication.

They will give your
photo to the police.

Photo, which photo.

Professor, don't forget
that others..

..can take pictures
too and not only you.

Raja, I am going on the banks.

Will you come along?.

This is my personal matter,
shall I go. - Go.

When she will know the reality.

Then she will commit suicide.

"By teaching me to love,
my beloved."

"Did one thing for me."

"By teaching me to love,
my beloved."

"Did one thing for me."

"He defamed me in the
whole neighbourhood."

"He defamed me in the
whole neighbourhood."

"l gave up my heart, when
you talked lovingly to me."

"l gave up my heart, when
you talked lovingly to me."

"Not only my heart, but l
gave you my entire life."

"Not only my heart, but l
gave you my entire life."

"When I was not in love, then
I used to sleep soundly."

"When I was not in love, then
I used to sleep soundly."

"There were no dreams in my eyes. "

"And neither did I cry."

"There were no dreams in my eyes. "

"And neither did I cry."

"Now everyone, everywhere
is talking about me. "

"Now everyone, everywhere
is talking about me. "

"He defamed me in the
whole neighbourhood."

"He defamed me in the
whole neighbourhood."

"Stupid, before your love
I did not breath heavily."

"Stupid, before your love
I did not breath heavily."

"When my heart was not in love."

"l used to do what I wanted to."

"When my heart was not in love."

"l used to do what I wanted to."

"You turned black magic
into a miracle."

"You turned black magic
into a miracle."

"Not only my heart, but l
gave you my entire life."

"Not only my heart, but l
gave you my entire life."

"Not only my heart, but l
gave you my entire life."

"Not only my heart, but l
gave you my entire life."

Sister, sister.

What happened Phul?.

Why are you shouting?.

Sister, just see.

Just see, he is threatening me.

Accusing me.

But what is the matter?

Sharda-ji, I was only saying that.

Does she like talking to strangers?.

Who stranger.
- Your Raja.

He is defaming me
by taking his name.

Sharda-ji.
- There is no need to say anything.

Who gave you the right
to say anything to her?.

But l..
- Did you not hear what I just said?.

She is my daughter.

And Raja is also related to me
in some way and not only you.

He is like your son.

Yes, yes he is like one to me!

Come Phul!

You go inside.

Is he Raja's father that
we will listen to him?.

Why are you crying?.

If I want, then I will
marry you to him.

Go inside.

What is wrong in it?.

I will talk to Raja.

Mary, take your money.

Wait or else I will shoot!

John, what happened?.
- What is the matter?.

I have been shot.

Let me sit.

Badbole, Badbole! Get up!

Heat Sulemaan's knife
and bring it here.

Where is Sulemaan's knife,
where did it go?.

Here it is.

John, I am taking of your shoes.

How sad, that the bullet
hit your leg.

If it had hit your chest..

..then it would have been better.

Were you in some kind
of police trouble?.

No, the police was waiting for me.

May God help them.

Boss, what if the police will
come here following him.

I don't think that he is so foolish.

Look, he had stuffed his
pants in his shoes.

So that the blood does not fall out.

I have left the police 7 1/2
miles and two rivers behind.

Hey man I have come underwater.

So that even the police dogs
cannot pick up my scent.

Here, give me the knife.

Pick up the leg.

John.. not a single sound
from you, friend.

What are you saying?.

Even if you will stab me, l
will not make a single sound.

Hurry up.

Thank you. Thank you very much.

Put this bullet in the
policeman's mouth.

You are right, put it in my pocket.

Where shall I put this?.

Put it on his wound, it
will become better.

What are you doing?. Man

Are you ashamed or not.

You are shouting so much for
such a small bullet, quiet.

Oh my god.

So late in the night you are
drinking alcohol. - No.

The whole house is smelling
of alcohol.

What has happened to him?.

The dog has bitten him.

So much blood.

What happened was that,
when the dog bit him.

He was descending down
the church stairs.

So he fell down and
his leg hit a stone.

But he did not let a single blood
drop fall on your stairs.

He cares more about
you than himself.

He will die, but will not
let anything happen to you.

Pick him up and bring
him downstairs.

You people will not call the doctor.

But I will treat him.

Pick him up and bring
him downstairs.

Heave.
- Ho.

Heave.
- Ho.

Escaping from the police..

..does not show the cunningness
of the criminal.

But the carelessness and
foolishness of the police.

I searched the entire area sir.

But I don't know..

..where he disappeared after
jumping in the water.

Are you sure.. that he
was one of those four?.

I am sure, that he was John.

Where does he live, you could
not find out anything.

I could not find out,
but I have my doubts.

I think that the four of them live
at Sharda Devi's house as tenants.

Mrs. Kumar.
- Yes sir.

This is a delicate situation.

Listen, you go to Sharda-ji's house.

And without making her angry
try to find out everything.

Okay sir, thank you.

Quiet! Since when are you wailing?.

Just press it.
- Shall I press your neck?.

Not my neck, my leg.

Here take this milk.
- Oh no, not milk again.

Sister, if it would not
have been for you..

..then John would have been dead.

If he had been dear to God, then
he wouldn't have survived.

After all, he had fallen from
the stairs of the church.

And if I would not have been
there, then you were.

Sister, don't praise them.

If it had not been for me then,
they would have thrown me out.

In the municipality dump truck.

So that all the birds could
pluck a piece of you.

Listen sister, listen.

He is only joking.

If you will not be there, then
who will play the violin.

I forgot that he was
a musician like me.

By music I remembered,
when is your program?.

Program, when is the program.

It is tomorrow.

It is tomorrow, then
can I also come?.

Yes, why not.

You also say something.

Is it tomorrow or the day after?.

They have said that
it will be tomorrow.

The tickets are sold for day after.

But the program will surely be
there on the day after that.

Okay, whether it is tomorrow
or the day after.

But I will surely come.

Yes, yes surely do come.

Why don't you also say
something fatso.

Who is it?. Who had knocked
on the door?.

Where are you going?.

I had come for an enquiry Bhabhi.

Ask me.
- If I ask the one above then..

..the one that gets
the news from above..

..then he does not get his own news.

It is nice joke.

But I want to ask them something.

Think about it.

The police has searched
the whole area. - So?.

They even take their
trace with them.

Who, my tenants.

They are my own, they
light my lonely life.

So did the government
feel bad about it?.

What do they do?.

They make me happy.

Do you have any objection?.

By the way they are also musicians.

If you want to meet them.

You can come tonight in Birala hall.

I don't want to argue
with you Bhabhi.

But I will surely come
in the program tonight.

The police have an illness
of doubting people.

Shall I send you an invitation?.

They do not wait for the invitation.

I will surely come.

Now what?.

There will be a program.

How is your wound now?.

Ladies and gentlemen.

The famous qawwals of the country.

Allah Ma shibli, Allah Rakha Khan.

Sardar Faraz, and poet Hem Raju..

..have come here with their famous
qawwali 'Ashiqui Aur Bandagi.'

Please welcome them heartily so
that the curtains can be raised.

Thank you.

"You are there in both
the worlds, Allah..

Allah."

"You always look after your
devotees, Allah...

..
- Allah."

"Your every secret
has been a secret."

"l have just understood
that Allah..

..
- Allah."

"A devotee is the one.. that
does devotion of Allah."

"A devotee is the one, that
does devotion of Allah."

"A lover is the one."

"A lover is the one, that thinks
of beauty as his life."

"A lover is the one, that thinks
of beauty as his life."

"The one who bows his head
in front of Allah."

"The one who bows his head
in front of Allah."

"He will be respected at
every stage of life."

"What is devotion, that
you don't know."

"This is that status,
that you don't know."

"Sometimes Nanak has got it."

"Sometimes Gautam has got it."

"Sometimes Sita has got it."

"And sometimes Mother
Mary has got it."

"Sometimes Jesus has got it."

"Sometimes Musa has got it."

"This is that status that
every devotee has got it."

"Through this status, we find..

.. those paths to heaven."

"For which the angels
long for from day one."

"ln front of the Allah."

"ln front of the Allah."

"The one who bows his head
in front of Allah."

"The one who bows his head
in front of Allah."

"He will be respected at
every stage of life."

"He will be respected..
at every stage of life."

"This is what lights up our life."

"This is what lights up our life."

"A devotee is the one, that
does devotion of Allah."

"Devotion, devotion, devotion."

"A lover is the one, that thinks
of beauty as his life."

"My world has been completely
changed."

"By the beauty of my beloved."

"My world has been completely
changed."

"By the beauty of my beloved."

"Beauty has also dethroned many."

"lf you see beauty closely anytime."

"Then your heart starts to fire up."

"Beauty is my life."

"Beauty is my desire."

"Beauty is my fate."

"Beauty is my honesty."

"Beauty is a live chaos."

"Beauty is a devotion."

"Don't ask me what is beauty,
it is the God of the world."

"lf beauty turns stubborn then
it can loot the whole world."

"lt can loot the whole world."

"Forget about the earth, it
can also loot the sky."

"My world has been completely
changed."

"My world has been completely
changed."

"My world has been completely
changed."

"By the beauty of my beloved."

"My world has been completely
changed."

"By the beauty of my beloved."

"Beauty has also dethroned many."

"Beauty has.. many times."

"The work of lovers like us..
is to praise beauty."

"The work of lovers like
us is, to praise beauty."

"A lover is the one, that thinks
of beauty as his life."

"Life, life, life."

"A devotee is the one.. that
does devotion of Allah."

"The peace of the heart and the
harmony of the soul is devotion."

"My every morning and every
evening is devotion."

"You think of devotion
as a game, friends."

"You think of devotion
as a game, friends."

"The correct name of life
in the world is devotion."

"Something that you cannot
forget is love."

"The way of living for lovers
like us is love."

"lf Allah asks that whether
you like this world or love."

"lf Allah asks that whether
you like this world or love."

"We will say that we like love."

"Love is the affection of Laila."

"Love is the devotion of Radha."

"Love is the affection of Laila."

"Love is the devotion of Radha."

"Love is the flute of Krishna."

"Love is the songs of Meera."

"Love is the flute of Krishna."

"Love is the songs of Meera."

"Krishna's flute used to trouble
Radha day and night."

"She used to get impatient
while hearing "

"And without hearing it,
there is no peace."

"When Rana-ji sent Meera
a glass of poison."

"Meera drank it saying
Hail Girdhar Gopala."

"She said.
- Hail Girdhar Gopala."

"She said.
- Hail Girdhar Gopala."

"lf God could be found
in the forest..

..then you could find him
in the cow and the calf."

"lf God could be found
in the rivers..

..and seas then you could
find him in the fishes."

"lf God could be found
in the buildings..

..then you could find him
in the doors and windows."

"But Bulleshah is saying that
those people find God..

..who have love in their eyes."

"Devotion is my religion,
devotion is my honesty."

"Devotion is my religion,
devotion is my honesty."

"Devotion is Gita for me,
and devotion is Koran."

"Devotion is Gita for me,
and devotion is Koran."

"Love is devotion and
devotion is a love."

"Love is devotion and
devotion is a love."

"To love your Allah,
is really devotion. "

"Devotion, devotion, devotion,
devotion."

Commissioner sir, you called for me.

Greetings Bhabhi-ji, take a seat.

Tell me commissioner sir,
do you again..

No, no Bhabhi-ji.

Actually we suspect your tenants.

Suspect them for what?.

They are..
- They are respected and honest.

They are musicians and singers.

You think so.

But the police does
not think like that.

Then what does the Police think?.

The police think that
they are criminals.

What are their crimes?.

Brawling, theft, loot, murder.

That is a lie.

My tenants are not like that.

We can believe you.

But only after meeting
your tenants once.

Whenever Rajesh tried
to meet your tenants.

If I can have it my way, then..

..I'll not let any police personnel
meet any respected man.

Rajesh.

Yes sir.

Some days ago, the criminals that
the police was following.

Where did you fire the bullet?.

On the right leg.

Which leg of the qawwali
singer was bleeding?.

It was from the right leg.

See, if you will let us
meet them even now then..

I will not let you meet them.

Can't it be a coincidence?.

That the criminal you
were following..

..he was shot on the right leg.

And my tenant got hurt
on the right leg.

It does bleed in both
the conditions.

Bhabhi-ji, you are behaving as
if they are your relatives.

Not only relatives, they
are much more than that.

They are friends, companions.

They look after me a lot.

They respect me a lot.

And that is why I will
not let you meet them.

Professor, where is Sulemaan?.

He had very high fever, Sharda
Devi took him along.

Jai Mata Di, Mangal.
- Jai Mata Di boss.

Jai Mata Di.

How are you all?.
- By your grace boss.

Wow, wonderful.

Come on, come on.

Beware, don't get up.

Sit there and drink this.

Come on.

Spit it here.

Give it to me.

Here, first have this biscuit.

And then drink this coffee.

I will not let you get up
from the bed the whole day.

And you will have to
eat what I give you.

Until you don't regain
your strength.

I will not let you get up from here.

Here.

Take it!

Boss we have come here
thrice in your absence.

And all three times we have
returned unsuccessful like Alexander.

If there would have
been anything here.

Then we would have found it.

Mangal Singh, woman and earth
can hide anything inside her.

Just like you can see a woman's
stomach after some months.

The earth also opens
up after some years.

Look.
- Boss.

Devi Singh, did you find the door.

You, Dara.

Two years ago you were in jail.

An animal amongst humans.

And a devil amongst animals.

Boss.

The scoundrel is talking nonsense.

Why are you hitting the young man?.

Can't you fall asleep without
getting beaten up?.

Then talk to me, I will
make you fall asleep.

Tell me, had you ever heard
lullaby from your mother?.

Tall man, get out of here.

Otherwise I will kill you.

Good that you did not
change your clothes.

After sometime, there will be
no clothes left on your body.

Okay, okay, okay you will
take my clothes off.

Good that you have drunk the water.

Otherwise when Dara hits someone..

..he does not even ask for water.

When Devi Singh kills someone.

He is no more able to
ask for anything.

This jail belongs to the government.

And so the government
rules also apply here.

Dara always follows
his own rules, sir.

Sir, leave us alone for sometime.

He will start understanding
all the rules.

Stop your nonsense.

Take him away and lock him up.

Listen, our scores are
still not settled yet.

I will wait for you.

Dara's face even the children
do not forget.

Devi Singh, you are an old monkey.

Who I have defeated many a times.

Shut up, Dara.

My name is not Dara, Devi Singh.

I will always regret
it that you will..

..not know my real name
even before dying.

You have brought me till the
doors of the treasure.

Now as a token of my appreciation.

I will bury you in place
of this treasure.

The score that I had left unsettled.

I will settle it today.

You all will wait.

The decision will be taken
between him and me.

Boss, police.

Police.

Carefully, boss carefully.

Come come.Lie down boss, lie down.

Badbole, heat some water.
- I will.

Devi Singh, I will kill
you Devi Singh.

Devi Singh, I will kill
you Devi Singh.

Devi Singh, I will not spare you Devi
Singh.I will kill you Devi Singh.

Mangal, I think that we had come
very close to the treasure.

That Dara arrived there untimely
and ruined everything.

Bhole Shankar, my name
is also Devi Singh.

I will find the treasure.

Hail Bholenath!

Here take this medicine.

What connection do you
have with Devi Singh?.

Devi Singh, who Devi Singh.

That is what I am asking?.

In your sleep you were blabbering.

That I will kill Devi Singh.

That Devi Singh, he is like
a bad omen in our horoscope.

He had looted my house
when I was a child

My elder brother Waaris
Bahadur Singh, late.

May Lord give peace to his soul.

He had looted his house.

And killed him in front of me.

From that time whenever
I get fits like this.

I keep blabbering, that Devi
Singh I will kill you.

Do you want to take revenge?.

No, no, no.

The thought of revenge is
a very negative thought.

Only people who are ill from
the heart and the mind..

..have these thoughts.

That is why when I fall ill,
I talk like this.

But this wound, this injury.

How did this happen?.

I had an accident.

I had an accident.

There was an accident of
the truck and the taxi.

The driver of the truck ran away.

And I got hurt.

And the driver of the taxi
started begging to me.

That please don't go to the police.

I don't have a license.

So I did not go to the police.

But, why didn't you
go to the hospital?.

If I would have gone
to the hospital.

Then I would have missed the love
and affection of my sister.

But why do these accidents happen
with only all of you?.

Seems like someone has
cast an evil eye on us.

I will just come.
- Yes.

Greetings Bhabhi.
- You.

Now who have you come
to arrest here.

I don't know why,
always your house..

..comes between the criminals
and the police.

The police believe that they will..

..surely find something in my house.

And even you believe that.

I have come to end that
suspicion forever.

Do you know anyone of them?.

Who are they?.

Thieves, looters, dacoits.

They are very big criminals.

They have come here
to do something big.

And they always give
police the slip.

I have never seen them before.

I don't know them.

Anyway, we will find them one day.

Anyway, you take care as they
are in the same area.

If you suspect anyone then call me.

Okay.
- Okay I will leave.

In 1930, once in Lucknow when..

..I was massaging the feet of
elder Ghulam Ali sir. - Then?.

No, no, no not in 1930
it was in 1928..

..once in Lucknow when I was once..

..massaging the feet of elder
Ghulam Ali sir. - Then?.

Not in Lucknow, in Allahabad.

In Allahabad in 1928 once when..

..I was massaging the feet of
elder Ghulam Ali sir. - Then!

You fool, how many times
will you say then.

Not elder Ghulam Ali Khan,
younger Ghulam Ali Khan.

In Allahabad in 1928 once when..

..I was massaging the feet of
younger Ghulam Ali sir he said.

What did he say?.

Elder or younger, decide that later.

First tell me what did he say?.

Where did this voice come from?.

Please don't disturb him now.

Otherwise he will not spare me.

This is the time for rehearsals.

Yes, Ustaad what did you say?.

When you were massaging the
feet of Ghulam Mohammad.

Ghulam Mohammad, fool, stupid,..

.. stupid, scoundrel, idiot.

Don't you know the difference
between..

..elder Ghulam Ali sir
and Ghulam Mohammad.

One is the teacher of the era,
and the other a big fool.

Who is this big man?.

Teacher, he has come to
become your student.

Then give him the drums.

Who are you?.

Really, who are we?.

They ask that who is this poet.

They ask that who is this poet.

You tell him what will I tell him.

Don't you know that
who is this poet?.

Stop this nonsense.

I have come here to investigate.

What have you come here to do?.

Investigate.

Investigate. They have
come here to investigate.

What has he come here to do?.
- lnquire.

Not inquire he has come
here to investigate.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Investigate.
- lnquire. Investigate. - lnquire.

Ustaad, he left.

He had come to catch
Ustaad Sulemaan.

You take the drums, I am leaving.

I have found it! I have found it.

Raja, I have found the treasure.

Sulemaan! Sulemaan!

That you can even find God
if you search for it.

Then this is mother Laxmi.

You are really a very honest
and true man professor.

May God help us Professor.

Now do one thing..

Both of you go to Sulemaan.

He is digging mud there somewhere.

Go to him and along with him,
bring ropes, ladders and boxes.

Because we have to take
it out of here.

We understood that, but what
will we do of these snakes.

You have the solution for
that around your necks.

Look, now both of you go
quickly and hurry back.

And remember that while
coming and going.

Not only from the police, you will..

..have to hide yourself
from every other person.

But don't fill your pockets
after that snake is gone.

Look Raja, the honesty between..

..the thieves, is the
only honesty left.

That snake is the guard
on behalf of Bholenath.

And I am the guard of the
treasure on your behalf.

Go.

The time that we spent
together that was good.

And now the time that we
will spend after this.

That will also be good.

Now let us divide our
shares and leave.

This big box, will be
for the three of you.

And these small boxes will be mine.

As far as the division is concerned.

That Allah has decided
it long before.

Meaning?.

I mean that whichever
box one has carried.

That box will belong to him.

Isn't it John?.
- Correct.

Two intelligent people think alike.

Even I was thinking
of the same thing.

May God help him?.

One said it and the other agreed.

Nanak says.. that all three
of us are wise men.

Ustaad, this professor of
ours is a very cunning man.

What do you say professor?.

There are many things to say?.

But the elders say that the root of
all evil is land, wealth and woman.

There is no question
of wealth and land.

But there is a woman.

There are all possibilities
of a quarrel.

But I will not let
there be a quarrel.

Let us do one thing, let us divide..

..this treasure amongst us.

Correct.

And my share.

Share, of what?.

In this earning.

What are you saying sister,
I cannot understand anything?.

You are not that innocent,
that you..

..cannot understand
what the truth is.

We cannot understand anything.

You explain it to us.

My truth is that, 15 years
ago my life was ruined.

And today you are dividing
and taking it away.

I don't want this wealth.

Not even the Lord can
return me my wealth.

But these boxes hold
those evidences..

..that can clear my husband's name.

Raja, take those two trunks.

And fill it with what is
there in those boxes.

Didn't you hear what I just said?.

Hurry up!

Yes mother.

Brother Sulemaan, will you not
help my son in this good deed.

Of course, by Allah I will?.

Please leave the way.

Brother John, what are you thinking?.

What is there left to
think about sister?.

May God help us.

And brother Shakti, you
used to call me sister.

You just used to call
me sister for..

..namesake or do you
think of me as one.

Not used to, I still do.

It is done.

Don't be sad.

There are many ways open for you.

If you want the treasure,
then you can kill me.

If you want freedom, then run away
in the darkness of the night.

And if you want honesty,
truth and respect.

Then wait till the morning.

I will call the police
in the morning.

Raja, bring these boxes down.

Raja, Raja think about it first.

We worked so hard for it.

Raja, Raja, Raja, Raja, Raja.

Here is the second box.

I will tie one end of this
chain to the boxes.

And the other end to my foot.

Both the ends will be locked.

Tell your friends that..

..if they are even thinking
about stealing it back.

Then they should forget about it.

Raja, tell me one thing.

Yes.

If you have all the wealth
of the world on one side.

And your mother on one side.

Then whom would you choose.

Wealth is also a mother in a way.

If I found my mother, the
mother that gave me birth.

Then I would have given
up all the wealth.

I wish you were my son.

I don't understand, why are
we scared of this woman.

Even I can't understand that.

Think of a way to
save this treasure.

Impossible.

Until sister Sharda is alive.

You will, I mean we will
never get that treasure.

That means that, sister
Sharda will have to die.

But how?.
- Yes how?.

Sulemaan will go, he will show the..

..wonder of his knife and come back.

Isn't it Sulemaan?.

Brother Sulemaan, what
have I done to you?.

Why do you want to kill me?.

Why I have to kill her,
why not one of you three?.

I will not go.

For what?.
- To kill Sharda Devi.

Do you want the treasure or not?.

I want the treasure but..

John, you go.
- Me.

I don't do these petty things.

Tell Raja, he will do it.

No if Raja does it, then
it will be very late.

Raja's heart's one corner is still
longing for his long lost mother.

Let us do one thing,
let fate decide it.

See.

There are four matchsticks in here.

One is broken.

The one that draws the shorter
one, will kill Sharda Devi.

And if the smaller matchstick
comes to you then.

Then, long live the knives.

Saved.

Raja, one of the two is broken.

Here.

So you have to kill her.

Shut up. You all wipe the
sweat from your foreheads.

Okay, I have solved
all of your problems.

And I will solve mine also.

She is no one for me.

But remember one thing.

I will not come up to give
the news of her death.

You come down yourselves
after hearing her voice.

Okay.

But do it fast.

Mother.

Mother.

Mother, mother!

Mother

Raja, Raja.Raja.

What happened, Raja?.

She is my real mother,
my true mother.

The one that gave birth to me.

Yes, professor. Yes.

Bring the ambulance, quickly.

Mother.

I am Raja, your son.

Raja, son.

You don't say anything mother.

Don't say anything.

You just rest.

I am there besides you.

Your son, your own son.

The one you gave birth to.

My son, the mother and son have..

..united when I am on my deathbed.

Everything.. - Nothing will
happen mother, nothing.

Everything has happened.

This Devi Singh..

Devi Singh.
- Devi Singh.

I don't know how many
times will he stab me.

Why doesn't he finish
me off in one blow?.

Mother.

He had killed your father
15 years ago.

But I will not die.

If a dying mother finds her son.

Then she finds a new life.

She does not die.

But son, what I could not do.

Will you do it?.

Will you bring that treasure
from Devi Singh?.

Tell me.. will you bring
that treasure.

Yes mother, before dawn.

That treasure will
be near your feet.

I knew that I could
always trust my son.

If you will be able to bring
the treasure before dawn.

Then in the morning your father's
name will be cleared.

You don't worry mother.

Until I will not handover that
treasure to the police.

The morning will not rise.

I am going in search of Devi
Singh and the treasure.

If you will help me then it is fine.

It you don't help me
then also it is fine.

But remember one thing.

That treasure neither belongs
to me nor to all of you.

Now that treasure belongs
to the government.

Strange, the hard work is ours and
the treasure for the government.

May God help the government.

No, professor think of something.

The thoughts that we have before
getting the treasure.

Can also change after
getting the treasure.

It can change, can't it?.
- Right.

Then come on.

Phul, why are you crying?.

Nothing has happened to me.

Sister, Raja is your son.

Yes, and you are my daughter-in-law.

Come, come commissioner sir.

Do you know, I have found my son?.

I have found my treasure.

Where is he?.

He has gone to bring
your treasure back.

Your memento.

The father had lost it.

And the son will bring it back.

And they had brought it.

If Devi Singh had not come.

Ramesh.. you take this
unit and two more.

And surround the caves.

This time, none of
them should escape.

No don't do that.

If they will see the police
they might try to run again.

Who?. Your tenants.

No.. my three brothers and my son.

Bhabhi, you don't know they..
- I know everything.

I know who they are.

I purposely tried to
save them from you.

Because, I could have retrieved
the treasure through them.

And I had retrieved it, but..
- But it was stolen again.

I am going sir.

No, the matter can get even
worse if the police go there.

They will never return, Sharda Devi.

Only an innocent mother can
believe criminals like them.

Please believe me.

Please wait till the morning.

Then after the morning, you
can do whatever you want.

Okay, I will wait here till morning.

But you promise me, that if they
will not return till the morning.

Then you will come between
them and us.

I promise.
- Okay.

Friends! Today I have got the reaps
of my hard work of 20 years.

These diamonds, pearls and other
gems are those drops of sweats.

That I had sweated out in
the jail breaking stones.

Dara and his friends made
our work so easy.

That I feel like going myself
and thanking them.

Thank me quickly Devi Singh.

I have come to take
the treasure back.

Wait.

He has come to the lion's
territory all alone.

Let me get introduced to this brave.

Do you remember that
dagger Devi Singh.

The mother you had stabbed it with.

I am the son of that mother.

I have to also settle the score of..

..that father who had
died by your bullet.

And recognize me too, I was the..

..one who you had abducted
from that house.

Then we are family ties within us.

Young man, what do you want?.

Wow.

The name of my father that has..

..been defamed because
of your evil deeds.

I have come to clear that.

When you are still a child, then
you should not say such big things.

Boss.

Come.

Young man.. tell me
how shall I kill you?.

Even I can kill you.

But no.

Mangal Singh, this
is that same prey.

That had once escaped your
clutches in his childhood.

Today I want to see your aim again.

The bullet should hit
this boy in such a way.

So that I can see his brains
flying in that direction.

So it will happen Thakur Devi Singh.

Greetings, greetings, greetings.

Listen, listen.

What is it?.

You want this.

You want the dead body.

What will I do of him?.

Gun, gun.

This, then what will I do?.

Time pass?.

Even while dying you
ask for favours.take.

Hit him.

Stick, my stick.

Your stick, I thought
his had fallen.

"The world got upset with me,
my near ones left me."

"But even then I did not lose hope."

"Please save my pride today."

"Please don't let my belief break."

"Please don't let my belief break."

"Please don't let my belief break."

"Otherwise you will blamed for it."

"Mother Yashomati is crying."

Where did this sound come from?.
- From me.

From you?.
- I mean from the gun.

Did you fire the gun?.
- No.

Give it here.
- Here.

Take the belt out.
- Give the belt.

You are asking for the
belt from a dead.

Where are you from?.
- From Malegoan.

Malegaon.
- I mean from Jalgaon.

Remove the belt, come on, lets go.

Give me bullets, give me bullets.
- I was going to ask you for some.

Ask from me, ask from me.

I have brought it from the dead,
but they are real.

Go and find some more dead.Thank
you Thank you.

Only one hour 15 minutes is
remaining for the sun to rise.

Your faith is shaking.

I never did have faith.

I was only.. trying
to pass the time.

But I know one thing very well.

That if they have
found the treasure.

Then this time they will have
to take a very tough decision.

Friends, once again it is
time to take a decision.

What do you mean?.

Sulemaan will explain
to you the meaning.

Ustaad Sulemaan.

The thing is that, you have found..

..your mother and we have
found the treasure.

So you go your way and
we will go our way.

Isn't it?.
- Correct.

May God help mother and son.

They will be also happy and we
will also be happy, isn't it?.

You can take the treasure
only over my dead body.

But I am sad only about one thing.

That you will not get
the other treasure.

Other treasure?. Did you
find another treasure?.

Come on friends, let
us divide that also.

That is the one that you
don't want to share.

No matter how long darkness
has been living in a cave.

As soon as the lamp is lit,
it goes away in an instant.

It does not take thousands
of years to go.

But you! Are in the darkness
and also sleeping!

The woman who served
you all so much!

That gave you all a
new life each time!

That never got tired of
calling you all brother!

That helpless woman, you
want to betray her!

What Devi Singh could not do?.

You do it and show me!

Stab her and say!

Sulemaan you say, that sister
why don't you die.

John, you say may God
bless you sister.

You are dead, you are dead,
sister.You are dead.

Kill my mother.

Enough Raja enough.

By the grace of Allah.

Of Sulemaan had forgotten
his sister at this time.

Who cares about this wealth.

This Sulemaan, Ustaad Sulemaan
will come with you.

I will come with you.

I made a mistake.

That sister loved us
like a mother and l..

Who cares about this dirty money.

Come on, I will go to my sister.

I will come.

Yes, yes, yes I am the biggest
scoundrel on this earth.

I wanted the treasure.

I still want the treasure.

But what can be a bigger treasure
then Sharda Devi.

Come on, even I will come.

Mother.. open your eyes mother.

See, the sun is about to rise.

You are my sun Raja.

Now which other sun shall I see?.

Me commissioner sir, he is my son.

And these.. they are my brothers.

Maybe they are your culprits.

You can arrest them.

Sir, they have handed over
the treasure to us.

Who are they?. Do we know them?.

I feel sir that I have
never seen them before.

Okay Bhabhi, we are leaving.

There is no need for anyone here.

I will serve sister alone.

You all go from here, go.

Look, we were tenants earlier.

Now we are brothers.

I don't want any nonsense from you.

May God help my daughter.

Now no one can separate
us from our sister.

Sister Sharda, I have heard that..

..when some one wants
to ask for something.

Then he stands near the feet.

I want to ask you something.

If you will say yes
then I will wait.

If you will say no then I will stop.

My mother is very kind hearted.

Ask whatever you want.

Sister Sharda, when Raja and
Phul will get married.

Then I will perform the wedding
rituals from her side.