Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,227 --> 00:00:02,797
I've removed features, tweaked designs,
2
00:00:02,798 --> 00:00:04,478
betrayed every creative bone in my body.
3
00:00:04,479 --> 00:00:06,951
I cannot get the cost down anymore.
4
00:00:06,985 --> 00:00:08,955
We are so close to
making this car profitable.
5
00:00:08,989 --> 00:00:11,393
What have you missed?
Guys, what did Cyrus miss? Go.
6
00:00:11,426 --> 00:00:12,762
I've pushed every safety regulation
7
00:00:12,797 --> 00:00:14,399
to the absolute limit,
8
00:00:14,432 --> 00:00:16,470
and frankly, revealed the
need for quite a few more.
9
00:00:16,503 --> 00:00:18,607
Ooh, barely legal. My kinda ride.
10
00:00:18,641 --> 00:00:20,711
- That's gross.
- It's a character.
11
00:00:20,745 --> 00:00:22,515
Like, "Imagine I really said that?"
12
00:00:22,549 --> 00:00:23,785
You did just say that.
13
00:00:23,819 --> 00:00:26,557
Can we just hide the last
few dollars in some sort of fee
14
00:00:26,590 --> 00:00:28,594
and give it, like, an obscure
name people won't question?
15
00:00:28,627 --> 00:00:29,864
The dealers are not
gonna like that, okay?
16
00:00:29,897 --> 00:00:31,633
It's basically their
entire business model.
17
00:00:31,667 --> 00:00:33,404
What about if we use less paint?
18
00:00:33,437 --> 00:00:35,408
- We're at the minimum.
- I might have something.
19
00:00:35,441 --> 00:00:36,845
Great. Lay it on us.
20
00:00:36,878 --> 00:00:38,347
"Out of the mouth of babes,"
or something, something.
21
00:00:38,380 --> 00:00:39,483
It's probably nothing.
22
00:00:39,516 --> 00:00:42,355
But when I was on the
transmission line for the Hydra,
23
00:00:42,388 --> 00:00:43,757
we had to shelve 100,000 locking pawls
24
00:00:43,792 --> 00:00:45,829
'cause they weren't rated
for the weight of an SUV.
25
00:00:45,863 --> 00:00:47,197
But the Pika's so light.
26
00:00:47,222 --> 00:00:50,438
Why couldn't we just
use those pawls now?
27
00:00:50,471 --> 00:00:52,322
Cyrus? Nerd it. Do your nerd thing.
28
00:00:52,347 --> 00:00:53,666
I mean, I see how you got there.
29
00:00:53,691 --> 00:00:55,816
That is cute, you know.
It's a really cute idea.
30
00:00:55,849 --> 00:00:56,985
Both: And?
31
00:00:57,018 --> 00:01:00,024
And it might, might, I'm
saying might theoretically,
32
00:01:00,057 --> 00:01:02,495
also technically, work.
33
00:01:02,529 --> 00:01:04,533
- We're in the black, baby.
- Haha!
34
00:01:04,566 --> 00:01:07,005
- Jack saved the car!
- [all cheering]
35
00:01:07,038 --> 00:01:08,440
Yep, he came in and found
36
00:01:08,474 --> 00:01:09,777
the last bit of savings
after my months of...
37
00:01:09,810 --> 00:01:11,380
It's crazy that the handsomest guy
38
00:01:11,413 --> 00:01:12,783
in the office is also the smartest.
39
00:01:12,816 --> 00:01:14,025
Well, no, no, no, no.
40
00:01:14,050 --> 00:01:15,454
Looks are subjective,
so you can't really...
41
00:01:15,488 --> 00:01:16,891
Jack! Jack! Jack! Jack!
42
00:01:16,925 --> 00:01:17,960
Cyrus. Cyrus. Cyrus.
43
00:01:17,993 --> 00:01:19,129
All: Jack, Jack, Jack, Jack. Jack.
44
00:01:19,162 --> 00:01:20,464
Cyrus. Cyrus. Cyrus. Cyrus.
45
00:01:20,498 --> 00:01:22,035
All: Jack, Jack, Jack, Jack.
46
00:01:22,068 --> 00:01:23,337
Cyrus, Cy...
47
00:01:23,362 --> 00:01:26,043
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
48
00:01:26,076 --> 00:01:28,047
♪ Buh buh bom-bom-bom
buh bom-bom-bom-bom ♪
49
00:01:28,080 --> 00:01:31,053
[chorus vocalizing]
50
00:01:31,086 --> 00:01:33,390
To Jack, who stepped up
51
00:01:33,424 --> 00:01:35,796
and knocked one right out of the park.
52
00:01:35,829 --> 00:01:38,935
Yep, right after I loaded up
the first 2,600 bases,
53
00:01:38,969 --> 00:01:40,636
Jack just came in and just...
54
00:01:40,661 --> 00:01:42,063
Oh, we should celebrate tonight.
55
00:01:42,096 --> 00:01:43,366
There's this new place you can go to
56
00:01:43,400 --> 00:01:45,404
where you get wasted
and then throw an axe.
57
00:01:45,437 --> 00:01:48,275
- Is it the woods?
- No, I think it's Chop Stop.
58
00:01:48,316 --> 00:01:49,495
I actually can't make it tonight.
59
00:01:49,520 --> 00:01:50,656
- Chop Shop maybe.
- Oh, why not?
60
00:01:50,689 --> 00:01:51,926
You're the hero of the day.
61
00:01:51,968 --> 00:01:53,905
I just have concert tickets, that's all.
62
00:01:53,930 --> 00:01:55,799
Plans with your real
friends. We get it. We get it.
63
00:01:55,833 --> 00:01:56,969
No, no, no, no.
64
00:01:57,003 --> 00:01:58,638
Sounds like somebody got a date.
65
00:01:58,672 --> 00:01:59,975
Oh, busted.
66
00:02:00,009 --> 00:02:01,511
- Who is she?
- No, no, it's just...
67
00:02:01,544 --> 00:02:02,847
Does she work here?
68
00:02:02,881 --> 00:02:05,019
Yeah, c'mon, Jacky,
stop being a coy boy.
69
00:02:05,052 --> 00:02:06,187
- Eww. - Ugh.
70
00:02:06,221 --> 00:02:09,160
It's just that lady I sat next to
in the commercial, the actress.
71
00:02:09,193 --> 00:02:10,562
- Yes.
- Oh, yeah. She was cute.
72
00:02:10,596 --> 00:02:12,199
She seemed nice. Yeah.
73
00:02:12,233 --> 00:02:14,504
Uh-oh. Hands off Sadie's man.
74
00:02:14,537 --> 00:02:15,907
What? I said she seemed nice.
75
00:02:15,940 --> 00:02:17,109
Overcompensating much?
76
00:02:17,143 --> 00:02:18,178
We were all saying stuff.
77
00:02:18,211 --> 00:02:19,547
Yeah, making excuses much?
78
00:02:19,580 --> 00:02:20,950
[chuckles] I love the much thing.
79
00:02:20,984 --> 00:02:23,522
Well, I might as well
celebrate a little more now.
80
00:02:23,555 --> 00:02:25,192
Dori, could you get the good bottles?
81
00:02:25,225 --> 00:02:26,795
- Yep, the good bottles...
- The champagne.
82
00:02:26,828 --> 00:02:28,198
The ones that I put
on your desk last week.
83
00:02:28,231 --> 00:02:29,968
Mm-hmm. Yeah. Uh-huh.
84
00:02:30,002 --> 00:02:32,573
Little treat for when
we got the car down to cost.
85
00:02:32,606 --> 00:02:34,544
Or to, you know, drown
myself with if we didn't.
86
00:02:34,577 --> 00:02:37,049
- [all chuckle]
- Yeah.
87
00:02:37,083 --> 00:02:38,151
Is Cyrus in here?
88
00:02:38,185 --> 00:02:40,022
Am I the thing finder today?
89
00:02:40,055 --> 00:02:41,558
Yes, Robin, I'm here.
90
00:02:41,591 --> 00:02:42,994
Hey.
91
00:02:43,028 --> 00:02:45,699
We checked on that
inventory you asked for and...
92
00:02:45,733 --> 00:02:47,644
[whistles, clicks tongue]
93
00:02:47,669 --> 00:02:48,714
Mm.
94
00:02:48,739 --> 00:02:49,908
- Let's go.
- Okay.
95
00:02:49,942 --> 00:02:52,613
There's gotta be some
champagne in here somewhere.
96
00:02:52,646 --> 00:02:54,717
So you just drank all of Catherine's
97
00:02:54,751 --> 00:02:56,889
fancy high-end champagne on your own?
98
00:02:56,922 --> 00:02:58,592
Well, she put it on my desk
and said, "Here you go."
99
00:02:58,625 --> 00:02:59,895
I thought it was a gift.
100
00:02:59,928 --> 00:03:01,932
I was popping bottles
at the Lakers in 2002.
101
00:03:01,966 --> 00:03:04,270
Does anybody here have any champagne?
102
00:03:04,303 --> 00:03:08,078
Does it have to be champagne,
or is sparkling wine okay?
103
00:03:08,111 --> 00:03:09,280
Whoo! My girl.
104
00:03:09,313 --> 00:03:11,818
No, sparkling wine is great.
How many bottles do you have?
105
00:03:11,851 --> 00:03:13,956
Oh, I don't drink. Just clarifying.
106
00:03:15,058 --> 00:03:16,996
That's a great question, Janine.
107
00:03:17,029 --> 00:03:20,002
Sometimes inventory's
off by a few dozen units.
108
00:03:20,035 --> 00:03:21,838
But this time?
109
00:03:21,872 --> 00:03:23,608
80,000.
110
00:03:23,642 --> 00:03:25,947
Crazy, right? That's so many.
111
00:03:25,980 --> 00:03:27,616
Yeah, but it says they're in the system.
112
00:03:27,650 --> 00:03:29,720
It says we have 100,000 pawls.
113
00:03:29,754 --> 00:03:31,257
Is it possible they were stolen or...
114
00:03:31,291 --> 00:03:32,994
Yeah, they probably had a whole crew.
115
00:03:33,028 --> 00:03:35,065
Demolitions expert, little guy in a box.
116
00:03:35,099 --> 00:03:36,267
[chuckles]
117
00:03:36,301 --> 00:03:38,672
Maybe we put 'em in the Hydra after all.
118
00:03:38,705 --> 00:03:40,684
Uh-oh. Dun, dun, dun!
119
00:03:40,709 --> 00:03:41,811
[laughs]
120
00:03:41,845 --> 00:03:45,586
hat would be bad. [laughs]
121
00:03:46,686 --> 00:03:47,723
Oh.
122
00:03:47,756 --> 00:03:49,293
Eatin' your feelings, huh? Been there.
123
00:03:49,327 --> 00:03:51,064
I have no idea what
you're talking about.
124
00:03:51,097 --> 00:03:53,835
Captain Obvious to Sadie.
You're jealous of Jack's date.
125
00:03:53,870 --> 00:03:56,007
Not how Captain Obvious
works. Also, not true.
126
00:03:56,040 --> 00:03:57,643
Hey, look, look, all the science says
127
00:03:57,676 --> 00:03:59,614
when you're holding back
feelings, you get cancer.
128
00:03:59,647 --> 00:04:01,651
And we all get it
eventually, but sooner.
129
00:04:01,684 --> 00:04:03,155
I prefer that to this.
130
00:04:03,188 --> 00:04:04,390
Just pretend I'm Jack, okay?
131
00:04:04,423 --> 00:04:06,161
Say whatever you
wanna get off your chest.
132
00:04:06,194 --> 00:04:08,098
- Not gonna do that.
- Yo, what's up, girl?
133
00:04:08,131 --> 00:04:09,300
Wow.
134
00:04:09,333 --> 00:04:10,472
Oh, damn, you're looking fine as hell.
135
00:04:10,497 --> 00:04:12,773
Very much no, sir.
136
00:04:12,807 --> 00:04:14,110
Gotta huddle up.
137
00:04:14,143 --> 00:04:17,183
Yo, we gotta huddle
up, girl. That is spot-on.
138
00:04:17,216 --> 00:04:19,720
Now, this is what I
call turning chardonnay
139
00:04:19,754 --> 00:04:22,293
into chardon-yay. [chuckles]
140
00:04:22,326 --> 00:04:24,330
Right. [machine rattling]
141
00:04:24,363 --> 00:04:26,201
Oh!
142
00:04:26,234 --> 00:04:29,307
You're not supposed to put
white wine in the soda machine.
143
00:04:29,340 --> 00:04:30,910
Janine, baby, I swear to God.
144
00:04:30,944 --> 00:04:33,682
So there's a chance
that there may or may not be
145
00:04:33,715 --> 00:04:35,185
up to 80,000 cars out there
146
00:04:35,219 --> 00:04:37,857
whose weight exceeds
the maximum capacity
147
00:04:37,891 --> 00:04:39,327
of their locking pawls.
148
00:04:39,360 --> 00:04:40,863
Gleep-glop-gloop-gloop. Cars.
149
00:04:40,897 --> 00:04:42,800
That's what that all sounded like to me.
150
00:04:42,833 --> 00:04:44,770
Well, the pawl's the pin
that keeps cars in park.
151
00:04:44,804 --> 00:04:46,341
If they break, cars
can roll out of park.
152
00:04:46,374 --> 00:04:48,880
Whatever... it sounds bad
but it's not, like, a disaster.
153
00:04:48,913 --> 00:04:50,215
It is when the place it rolls
154
00:04:50,249 --> 00:04:52,152
is downhill over a bunch of
other people and stuff.
155
00:04:52,186 --> 00:04:54,824
Ah, okay, well, that kinda
gives me disaster vibes.
156
00:04:54,857 --> 00:04:56,127
What do we do in a situation like this?
157
00:04:56,160 --> 00:04:58,131
Well, legally speaking,
we need to inform NHTSA
158
00:04:58,164 --> 00:05:00,970
and then issue a
very expensive recall...
159
00:05:01,004 --> 00:05:03,910
with the emphasis on
very and also expensive.
160
00:05:03,943 --> 00:05:05,712
If this happened, wouldn't we be hearing
161
00:05:05,746 --> 00:05:07,716
that people's cars
are rolling out of park?
162
00:05:07,750 --> 00:05:08,852
I think someone would complain.
163
00:05:08,886 --> 00:05:10,355
People love bitching about stuff.
164
00:05:10,389 --> 00:05:11,926
So what are you doing?
165
00:05:11,959 --> 00:05:13,261
Oh, looking to see if anyone's
166
00:05:13,295 --> 00:05:15,732
had issues with Hydras
rolling out of park.
167
00:05:15,766 --> 00:05:17,369
- No, no, no, no, no.
- What are you doing?
168
00:05:17,403 --> 00:05:20,108
No. So, look, the problem is,
169
00:05:20,142 --> 00:05:21,844
right, you know, if there is a problem,
170
00:05:21,879 --> 00:05:24,183
then obviously we are legally obligated
171
00:05:24,217 --> 00:05:27,389
to take some very big,
very impactful actions.
172
00:05:27,423 --> 00:05:31,030
So if we don't want to take
those actions, then, well,
173
00:05:31,064 --> 00:05:32,700
it would probably best serve us
174
00:05:32,733 --> 00:05:34,973
if we didn't know about
the problem in the first place.
175
00:05:34,998 --> 00:05:36,174
Do you understand?
176
00:05:36,207 --> 00:05:37,843
We shouldn't Google it
because we wanna be able
177
00:05:37,878 --> 00:05:39,180
to claim deniability in the event
178
00:05:39,213 --> 00:05:41,251
that we decide to engage
in a massive cover-up.
179
00:05:41,284 --> 00:05:42,119
Give the lady a prize.
180
00:05:42,152 --> 00:05:43,890
Hey, c'mon, is this your first rodeo?
181
00:05:43,923 --> 00:05:45,826
Pop open a private browser, go to town.
182
00:05:45,859 --> 00:05:46,996
Private browser?
183
00:05:47,029 --> 00:05:49,100
Those only exist to make
cheating husbands sleep better.
184
00:05:49,133 --> 00:05:51,104
There's still a record of everything.
185
00:05:51,137 --> 00:05:53,208
What? That's not true, right?
186
00:05:53,241 --> 00:05:55,846
Okay, guys, we are
officially in crisis mode.
187
00:05:55,880 --> 00:05:58,118
No one leaves until we figure
out what we're gonna do.
188
00:05:58,151 --> 00:05:59,235
Or not do.
189
00:05:59,260 --> 00:06:00,957
Let's not forget our
good friend, not do.
190
00:06:00,990 --> 00:06:03,295
He's served many corporations
faithfully over the years.
191
00:06:03,328 --> 00:06:05,432
Sorry, Jack, you're gonna
have to cancel your date.
192
00:06:05,465 --> 00:06:06,768
That must make you happy.
193
00:06:06,801 --> 00:06:08,973
- Why would I be ha...
- Wait.
194
00:06:09,006 --> 00:06:11,879
Is looking at hacked
celeb nudes legal or illegal?
195
00:06:11,912 --> 00:06:13,181
- Legal.
- But disgusting.
196
00:06:13,214 --> 00:06:16,154
Oh, thank God. New lease on life, guys.
197
00:06:16,187 --> 00:06:18,491
Not gonna lie. I was very concerned.
198
00:06:19,304 --> 00:06:22,327
All right. Here we go. I thought
I'd let it breathe a little bit.
199
00:06:22,515 --> 00:06:23,985
W-w-what is that?
200
00:06:24,019 --> 00:06:25,188
It's the champagne.
201
00:06:25,221 --> 00:06:26,924
Not really in the mood
to celebrate, Dori.
202
00:06:26,957 --> 00:06:28,360
We're kind of in the
middle of a crisis here.
203
00:06:28,394 --> 00:06:29,663
Some of our cars might be defective.
204
00:06:29,696 --> 00:06:31,200
We're just debating
whether or not to engage
205
00:06:31,233 --> 00:06:33,237
in a massive cover-up...
don't tell anyone.
206
00:06:33,270 --> 00:06:35,541
Wait, we have a customer
complaint department, right?
207
00:06:35,575 --> 00:06:36,877
- Yeah.
- Yes.
208
00:06:36,910 --> 00:06:38,514
Okay, great. Dori, go check the locks.
209
00:06:38,547 --> 00:06:41,286
See if anyone has reported
a Hydra rolling out of park...
210
00:06:41,320 --> 00:06:43,992
maiming, killing,
squishing, anything like that.
211
00:06:44,025 --> 00:06:46,029
But do please be subtle about it.
212
00:06:46,063 --> 00:06:47,966
Yeah, again, 'cause of the cover-up.
213
00:06:48,000 --> 00:06:49,903
- We're not calling it that.
- Okay.
214
00:06:49,936 --> 00:06:51,407
Well, if these taste weird later,
215
00:06:51,440 --> 00:06:54,546
that's on y'all 'cause y'all waited.
216
00:06:54,579 --> 00:06:56,350
Okay, so we keep talking about
217
00:06:56,383 --> 00:06:58,421
how expensive this
recall will be, right?
218
00:06:58,454 --> 00:06:59,923
But it's a $40 part.
219
00:06:59,956 --> 00:07:01,960
So takes about a hour or so to replace.
220
00:07:01,995 --> 00:07:03,497
That's 100 bucks worth of labor.
221
00:07:03,531 --> 00:07:07,572
80,000 times 140, you're
talking about $11.2 million.
222
00:07:07,605 --> 00:07:09,536
I mean, it's not cheap at all, but...
223
00:07:09,561 --> 00:07:10,668
Are you kidding? That's nothing.
224
00:07:10,693 --> 00:07:11,914
That's, like, the cost of a house.
225
00:07:11,947 --> 00:07:13,050
- Whose house?
- A lot of people.
226
00:07:13,084 --> 00:07:14,553
- What?
- You're not wrong.
227
00:07:14,586 --> 00:07:16,557
I mean, for a company our
size, that is not a lot of money.
228
00:07:16,590 --> 00:07:18,928
Except you can't tell a
good pawl from the bad one
229
00:07:18,961 --> 00:07:20,331
just by looking at them.
230
00:07:20,364 --> 00:07:22,669
So we would have to recall
every Hydra sold since 2018.
231
00:07:22,702 --> 00:07:24,673
That's a million cars.
232
00:07:24,706 --> 00:07:27,212
And the lawsuits, obviously.
233
00:07:27,245 --> 00:07:29,049
I mean, even if the
pawls aren't defective,
234
00:07:29,082 --> 00:07:30,384
the minute this is announced,
235
00:07:30,418 --> 00:07:32,021
you're gonna start seeing
commercials being like,
236
00:07:32,055 --> 00:07:33,557
"Oh, were you injured in
an accident in your car?
237
00:07:33,591 --> 00:07:35,394
"Well, it's not your fault
for being a crap driver.
238
00:07:35,428 --> 00:07:37,165
It's all Payne Motors' fault.
Why don't you sue them?"
239
00:07:37,198 --> 00:07:39,369
And adding the cost of a recall campaign
240
00:07:39,402 --> 00:07:42,075
and dealers overcharging for repairs,
241
00:07:42,108 --> 00:07:44,446
all in, it could be, like, ten figures.
242
00:07:44,479 --> 00:07:46,450
The whole company
is only worth 11 figures.
243
00:07:46,483 --> 00:07:47,652
We'd be left with one.
244
00:07:47,685 --> 00:07:49,389
Oh, that's not how math works.
245
00:07:49,422 --> 00:07:51,493
Yeah, but it's big. It's a big hit.
246
00:07:51,527 --> 00:07:54,232
To fix something that
might not be broken.
247
00:07:54,266 --> 00:07:57,105
But now let's think about
the cost of not doing a recall.
248
00:07:57,138 --> 00:07:58,707
Wouldn't that be zero dollars?
249
00:07:58,741 --> 00:08:00,611
Many millions versus zero.
250
00:08:00,645 --> 00:08:02,182
Let me rephrase that.
251
00:08:02,215 --> 00:08:03,617
Let's think about the
cost of not doing a recall,
252
00:08:03,651 --> 00:08:06,256
and then learning that we
had put the wrong pawls in
253
00:08:06,290 --> 00:08:08,027
and a bunch of people died.
254
00:08:08,060 --> 00:08:09,429
Yeah, I gotta agree with Sadie here.
255
00:08:09,462 --> 00:08:11,600
How do we actually
put a price on people dying?
256
00:08:11,633 --> 00:08:13,537
Oh, well, we don't have to.
257
00:08:13,571 --> 00:08:16,109
The lovely people of the
Department of Transportation
258
00:08:16,143 --> 00:08:17,612
have actually done that for us already.
259
00:08:17,645 --> 00:08:18,982
Really?
260
00:08:19,015 --> 00:08:21,253
So the value of a statistical life
261
00:08:21,286 --> 00:08:26,163
or VSL for this year is
11.6 million US dollars.
262
00:08:26,196 --> 00:08:28,601
But isn't a person's life
kinda priceless?
263
00:08:28,634 --> 00:08:31,373
- No, it's $11.6 million.
- Right.
264
00:08:31,406 --> 00:08:34,279
I mean, most of these
complaints are from real nuts.
265
00:08:34,312 --> 00:08:36,550
"My car has too many buttons."
266
00:08:36,583 --> 00:08:38,254
"The headlights look angry."
267
00:08:38,287 --> 00:08:39,656
"The seatbelt cut my neck."
268
00:08:39,689 --> 00:08:41,793
Oh, I'm actually... I'm gonna...
I'm gonna note that one.
269
00:08:41,827 --> 00:08:43,230
- That's pretty bad.
- Yeah, you should.
270
00:08:43,264 --> 00:08:44,666
Could you check for, I don't know,
271
00:08:44,699 --> 00:08:46,670
parking and rolling?
272
00:08:46,703 --> 00:08:48,641
[softly] Parking...
273
00:08:48,674 --> 00:08:50,278
Here we go. Here we go.
274
00:08:50,311 --> 00:08:52,649
"The car gets too windy
when I roll down the window."
275
00:08:52,682 --> 00:08:54,019
So there's roll.
276
00:08:54,052 --> 00:08:56,156
Uh-huh. That's great.
277
00:08:56,190 --> 00:08:59,296
Could you check for
death or dying, please?
278
00:08:59,329 --> 00:09:01,333
- What?
- Death. Just, just...
279
00:09:01,366 --> 00:09:03,270
It's just a bunch of random B.S.
280
00:09:03,304 --> 00:09:06,543
"The seats attract dog hair."
"The car smells like farts."
281
00:09:06,577 --> 00:09:08,113
Oh, here we have some folks who say
282
00:09:08,147 --> 00:09:09,783
that there's a ghost in the car.
283
00:09:09,816 --> 00:09:11,620
So that's kinda, like, death-related.
284
00:09:11,653 --> 00:09:13,090
Ghosts.
285
00:09:13,123 --> 00:09:16,230
I know, I know. These people are crazy.
286
00:09:16,263 --> 00:09:18,267
But just in case, are we talking the,
287
00:09:18,300 --> 00:09:20,071
"Boo, I'm gonna scare you" ghost?
288
00:09:20,104 --> 00:09:22,442
Or do they have unfinished business?
289
00:09:22,475 --> 00:09:24,045
- I don't know.
- How do we know?
290
00:09:24,079 --> 00:09:25,448
They didn't say.
291
00:09:25,481 --> 00:09:28,187
Guys, this is about more
than just people dying.
292
00:09:28,220 --> 00:09:30,491
There's the cost of
litigation, punitive damages,
293
00:09:30,524 --> 00:09:32,362
and the hit that our brand would take?
294
00:09:32,395 --> 00:09:35,334
It's gonna cost way more
than the price of a recall.
295
00:09:35,368 --> 00:09:37,472
If we install the defective pawls.
296
00:09:37,505 --> 00:09:39,376
For all we know, we just lost them.
297
00:09:39,409 --> 00:09:41,647
Okay, I've checked every
complaint about the Hydra
298
00:09:41,680 --> 00:09:43,217
since 2018,
299
00:09:43,250 --> 00:09:45,187
and not one mention
of it rolling out of park.
300
00:09:45,221 --> 00:09:47,225
- Great.
- That is great. That's great.
301
00:09:47,258 --> 00:09:49,129
So that's it. Crisis averted.
302
00:09:49,162 --> 00:09:51,300
Uh, well, you know, if
there were complaints,
303
00:09:51,333 --> 00:09:53,170
that would mean
that there were faulty pawls,
304
00:09:53,203 --> 00:09:54,472
but no complaints just
means no one's complained.
305
00:09:54,506 --> 00:09:58,216
Yes, the absence of evidence
is not the evidence of absence.
306
00:09:58,241 --> 00:09:59,282
Oh, shut up.
307
00:09:59,316 --> 00:10:02,088
Great. So this basically tells us nothing.
308
00:10:02,121 --> 00:10:03,223
Well, what do you
want me to do with it?
309
00:10:03,257 --> 00:10:04,492
I don't know. File it? Burn it?
310
00:10:04,526 --> 00:10:06,396
I have four brain cells available.
311
00:10:06,430 --> 00:10:08,334
Do they really need to be on this?
312
00:10:08,367 --> 00:10:10,271
All right, I guess we'll
let the numbers decide.
313
00:10:10,304 --> 00:10:12,208
- Cyrus, are you done yet?
- Mm, it's rough.
314
00:10:12,241 --> 00:10:14,212
But if we do the recall,
315
00:10:14,245 --> 00:10:17,151
it'll cost us around $900 million.
316
00:10:17,185 --> 00:10:19,456
And then if we don't do the recall,
317
00:10:19,489 --> 00:10:21,360
my best guess of the total
cost of lawsuits and what not
318
00:10:21,393 --> 00:10:24,165
comes out to somewhere
in the neighborhood of,
319
00:10:24,199 --> 00:10:26,603
yep, $900 million.
320
00:10:26,637 --> 00:10:27,772
[all groan. sigh]
321
00:10:27,805 --> 00:10:30,211
So yeah, those are the numbers.
322
00:10:30,244 --> 00:10:33,517
[downtrodden music]
323
00:10:33,550 --> 00:10:34,686
♪
324
00:10:35,004 --> 00:10:36,175
It's so crazy.
325
00:10:36,215 --> 00:10:38,319
If Jack hadn't come up with
that idea about the pawls,
326
00:10:38,353 --> 00:10:39,588
none of us would even be here.
327
00:10:39,621 --> 00:10:41,425
You mentioned that an hour ago.
328
00:10:41,459 --> 00:10:42,895
Yeah, couple times, actually.
329
00:10:42,929 --> 00:10:44,131
- Did I?
- Yeah.
330
00:10:44,164 --> 00:10:45,400
I'm tired.
331
00:10:45,433 --> 00:10:47,404
Imagine if someone you know
was driving one of these cars.
332
00:10:47,437 --> 00:10:50,143
Would you really be okay just
rolling the dice like that?
333
00:10:50,176 --> 00:10:52,180
You can't let these sorts
of things become personal.
334
00:10:52,214 --> 00:10:54,018
All right? As it happens,
335
00:10:54,051 --> 00:10:56,990
my mother, okay, whom
I love, drives a Hydra.
336
00:10:57,024 --> 00:10:59,128
You know, okay,
admittedly it's a UK model,
337
00:10:59,161 --> 00:11:02,234
so the pawl issue
doesn't really apply here.
338
00:11:02,267 --> 00:11:04,371
Actually, these pawls
would be in the UK model.
339
00:11:04,405 --> 00:11:06,375
We ship them from our factory.
340
00:11:06,409 --> 00:11:07,979
- Hm.
- Uh-huh.
341
00:11:08,012 --> 00:11:10,116
Oh, okay. Well, yeah. Well, no.
342
00:11:10,150 --> 00:11:12,120
Well... well, there you
go. Exactly, that's my point.
343
00:11:12,154 --> 00:11:14,091
So, you know, we
have to stay analytical.
344
00:11:14,124 --> 00:11:16,062
All right? We can't, you know,
345
00:11:16,095 --> 00:11:20,036
go around imagining a pile
of dead mummies... dead bodies.
346
00:11:20,070 --> 00:11:21,973
That... that doesn't help us at all.
347
00:11:22,007 --> 00:11:24,244
So Elliot is against the recall.
348
00:11:24,278 --> 00:11:25,647
Jack is for it.
349
00:11:25,681 --> 00:11:27,284
Cyrus, what about you?
350
00:11:27,317 --> 00:11:28,619
Mm, it's hard.
351
00:11:28,653 --> 00:11:30,323
You know, I'm of two minds on this.
352
00:11:30,356 --> 00:11:33,081
Cool. Thank you for
that, Socrates. Sadie?
353
00:11:33,106 --> 00:11:34,264
Oh, I think we need to do it.
354
00:11:34,298 --> 00:11:35,300
Are you sure you're not
just siding with Jack
355
00:11:35,333 --> 00:11:36,202
'cause you like him?
356
00:11:36,235 --> 00:11:38,339
'Cause he's taken, so you gotta move on.
357
00:11:38,373 --> 00:11:40,410
- Not cool, dude.
- I'm siding with Jack
358
00:11:40,443 --> 00:11:42,514
because it is the side
of decent human beings.
359
00:11:42,547 --> 00:11:46,155
I'm sorry that I'm not
some sort of British robot.
360
00:11:46,188 --> 00:11:49,027
I wish I was a robot, okay? I wish.
361
00:11:49,061 --> 00:11:50,965
Mm, C-Creepy-O. That would be your name.
362
00:11:50,998 --> 00:11:53,169
- I hate that that's good.
- You're so pious.
363
00:11:53,202 --> 00:11:54,672
I hope you hurt yourself when
you fall off your high horse.
364
00:11:54,706 --> 00:11:56,041
Wow!
365
00:11:56,075 --> 00:11:58,331
Not like Christopher Reeve-level,
but something bloody uncomfortable.
366
00:11:58,356 --> 00:12:00,216
That is too soon. That is Superman.
367
00:12:00,250 --> 00:12:02,020
And in this country? In America?
368
00:12:02,053 --> 00:12:03,389
- Can I... guys...
- I'm on a high horse
369
00:12:03,423 --> 00:12:05,427
because I don't wanna
murder our customers?
370
00:12:05,460 --> 00:12:07,564
- [overlapping arguing]
- It is manslaughter at best.
371
00:12:07,597 --> 00:12:09,168
Guys, just stop.
372
00:12:09,201 --> 00:12:11,172
Stop, stop. How is this helping?
373
00:12:11,205 --> 00:12:13,309
Oh, here comes the hero again.
374
00:12:13,342 --> 00:12:15,313
"Um, um, hey, hey, I-I-I
may have something."
375
00:12:15,346 --> 00:12:18,186
Well, here it is, Jack. Here it is.
376
00:12:18,219 --> 00:12:20,223
Jack. Jack. Oh, not now?
377
00:12:20,256 --> 00:12:23,329
Jack. Jack. None of y'all said Cyrus.
378
00:12:23,362 --> 00:12:25,968
Okay, everybody,
I think we should take five.
379
00:12:26,001 --> 00:12:27,504
I'm shaking right now.
380
00:12:27,537 --> 00:12:28,674
- Superman?
- Five!
381
00:12:28,707 --> 00:12:31,433
Superman? [bleep] Your queen, man.
382
00:12:31,707 --> 00:12:33,879
How you feeling about
Jack and his little actress?
383
00:12:33,887 --> 00:12:34,582
It's fine.
384
00:12:34,607 --> 00:12:36,567
Okay, well, if you ever
need to talk, I'm here.
385
00:12:36,600 --> 00:12:39,573
Me, I can't hold stuff in,
sometimes I just have to vent.
386
00:12:42,345 --> 00:12:43,681
Okay, sometimes, it's like...
387
00:12:43,714 --> 00:12:46,520
First it's, "Go find champagne, Dori..."
388
00:12:46,553 --> 00:12:48,324
- Mm.
- In the middle of a work day.
389
00:12:48,357 --> 00:12:49,926
But do I push back? [chuckles]
390
00:12:49,960 --> 00:12:51,697
No. But do I make it happen?
391
00:12:51,730 --> 00:12:53,334
- Yeah.
- Yes, every time.
392
00:12:53,367 --> 00:12:54,636
Mm-hmm.
393
00:12:54,669 --> 00:12:55,938
And then I'm on a busy work errand
394
00:12:55,972 --> 00:12:57,542
with some rando freaking
me out about ghosts,
395
00:12:57,575 --> 00:12:58,711
and you know I don't play with demons.
396
00:12:58,736 --> 00:13:00,648
- Mm-mm.
- And is it appreciated? Matter of fact,
397
00:13:00,681 --> 00:13:02,952
is anything I do at this
damn company appreciated?
398
00:13:02,986 --> 00:13:04,955
- Yeah. No.
399
00:13:04,980 --> 00:13:07,050
- Exactly. No.
- Mom. No.
400
00:13:07,084 --> 00:13:08,721
No, I do understand it's late.
401
00:13:08,754 --> 00:13:10,758
It's just... it's very...
it's very important
402
00:13:10,791 --> 00:13:12,094
that you... it's very important
403
00:13:12,127 --> 00:13:13,931
that you... and you
gotta get rid of the Hydra.
404
00:13:13,964 --> 00:13:15,133
Okay?
405
00:13:15,167 --> 00:13:16,937
Because...
406
00:13:16,970 --> 00:13:20,110
because I am going to buy you...
407
00:13:20,143 --> 00:13:21,713
[trumpets, laughs]
408
00:13:21,747 --> 00:13:23,116
A brand new car.
409
00:13:23,149 --> 00:13:26,355
Yes, special surprise
for the birthday girl.
410
00:13:26,390 --> 00:13:27,592
Well, I know it's done until July.
411
00:13:27,625 --> 00:13:30,798
But it's, you know, you're gonna
have another one, aren't you?
412
00:13:30,831 --> 00:13:32,368
So it's just... it's just ahead of time.
413
00:13:32,402 --> 00:13:33,837
Claire? No, no, no.
414
00:13:33,871 --> 00:13:35,207
No, you can't give the Hydra to Claire.
415
00:13:35,240 --> 00:13:38,881
That's the whole
point is to... yeah, yeah.
416
00:13:38,914 --> 00:13:40,851
No, no, I under... one second.
417
00:13:43,786 --> 00:13:45,423
- Oh.
- "Oh, no."
418
00:13:45,456 --> 00:13:46,926
Busted. I'm trying to quit," etcetera.
419
00:13:46,959 --> 00:13:48,529
You vape?
420
00:13:48,562 --> 00:13:50,466
Only when I'm stressed out.
Used to be cigarettes.
421
00:13:50,499 --> 00:13:53,305
And then one day I confiscated
this from my stepdaughter.
422
00:13:53,338 --> 00:13:54,641
And now everyone knows if I come home
423
00:13:54,674 --> 00:13:56,511
smelling like blue raspberry, stay away.
424
00:13:56,545 --> 00:13:58,615
All right. I get it.
425
00:13:58,649 --> 00:13:59,918
"Heavy is the head," right?
426
00:13:59,952 --> 00:14:01,354
Mm-hmm.
427
00:14:01,388 --> 00:14:03,525
It makes me glad I turned down the job.
428
00:14:06,865 --> 00:14:08,635
Okay, truth bomb.
429
00:14:08,669 --> 00:14:10,573
They technically never offered it to me.
430
00:14:10,606 --> 00:14:11,708
- Mm.
- It's insane.
431
00:14:11,741 --> 00:14:12,777
I know it's insane.
432
00:14:12,810 --> 00:14:16,585
But I guess they kinda
knew what they were doing.
433
00:14:18,722 --> 00:14:20,292
Sure.
434
00:14:23,765 --> 00:14:25,736
You know, in some ways,
you're the only person here
435
00:14:25,769 --> 00:14:28,206
who really gets
what I'm going through.
436
00:14:28,231 --> 00:14:29,477
They're all hired hands.
437
00:14:29,511 --> 00:14:32,517
I mean, you and I, we
have skin in the game.
438
00:14:32,550 --> 00:14:35,957
Yeah, I guess, connected in that way.
439
00:14:35,991 --> 00:14:37,627
We are.
440
00:14:39,497 --> 00:14:41,735
Yeah, we are.
441
00:14:41,768 --> 00:14:43,438
[sighs]
442
00:14:43,472 --> 00:14:45,109
Fate is pretty weird, huh?
443
00:14:45,142 --> 00:14:46,645
Mm-hmm.
444
00:14:49,017 --> 00:14:50,352
You need any?
445
00:14:50,386 --> 00:14:51,822
Oh, no, I'm good.
446
00:14:56,398 --> 00:14:57,400
Oh! Oh, my God!
447
00:14:57,433 --> 00:14:58,635
- No, no.
- Oh, oh.
448
00:14:58,669 --> 00:14:59,904
Not where this was going!
449
00:14:59,939 --> 00:15:01,441
- Okay.
- No! Ew.
450
00:15:01,474 --> 00:15:02,710
All right.
451
00:15:02,743 --> 00:15:04,681
- Don't say...
- Not even close.
452
00:15:04,714 --> 00:15:06,117
Ew.
453
00:15:06,151 --> 00:15:07,988
- Hey.
- Hey.
454
00:15:08,021 --> 00:15:09,457
Am I interrupting something?
455
00:15:09,490 --> 00:15:11,728
No, no, no, no. Just
standing right here.
456
00:15:11,761 --> 00:15:15,135
- Being weird?
- No. Texting.
457
00:15:15,169 --> 00:15:17,039
The actress girl person.
458
00:15:17,073 --> 00:15:18,609
Do not apologize.
459
00:15:18,642 --> 00:15:21,014
You are allowed to
date actress girl people.
460
00:15:21,047 --> 00:15:22,516
I know. I know. I'm sorry.
461
00:15:22,550 --> 00:15:24,654
I just don't know why it's so weird.
462
00:15:24,687 --> 00:15:26,358
Because people here
keep making it weird.
463
00:15:26,391 --> 00:15:27,560
Yes.
464
00:15:27,593 --> 00:15:29,564
We're adults. I think that I can manage
465
00:15:29,597 --> 00:15:31,368
to work with a guy I had sex with
466
00:15:31,401 --> 00:15:33,038
without picturing
him naked all the time.
467
00:15:33,071 --> 00:15:34,707
And here I was thinking
468
00:15:34,741 --> 00:15:36,011
you actually were picturing me
naked the whole time.
469
00:15:36,044 --> 00:15:37,613
Figured that's why you
always look so impressed.
470
00:15:37,647 --> 00:15:38,849
I just have impressed resting face.
471
00:15:38,882 --> 00:15:40,719
- [chuckles]
- But I'm picturing it now
472
00:15:40,753 --> 00:15:41,788
just 'cause we're talking about it.
473
00:15:41,821 --> 00:15:44,761
Yeah, and I'm a little bit
self-conscious now.
474
00:15:44,794 --> 00:15:47,500
I think we should just
put the past in the past
475
00:15:47,533 --> 00:15:49,637
and stop acting like awkward teenagers.
476
00:15:49,671 --> 00:15:51,875
- Yes, we got a deal.
- Oh, great.
477
00:15:54,982 --> 00:15:56,685
Cool penis, by the way.
478
00:15:56,718 --> 00:15:59,057
I just wanted to make nice things.
479
00:15:59,090 --> 00:16:00,927
Didn't even have to be cars.
480
00:16:00,961 --> 00:16:04,867
Now the thing I made could
be responsible for killing people?
481
00:16:04,901 --> 00:16:06,871
It's a real mind [bleep].
482
00:16:06,905 --> 00:16:08,642
I worked in pharma for 20 years.
483
00:16:08,675 --> 00:16:09,689
Probably killed a lot of people.
484
00:16:09,714 --> 00:16:10,846
You get used to it.
485
00:16:10,879 --> 00:16:12,951
I've never killed a
person, but I once went
486
00:16:12,985 --> 00:16:15,055
on a trophy-hunting trip
for exotic mammals.
487
00:16:15,089 --> 00:16:18,095
I didn't want to, but
it's my tenth birthday,
488
00:16:18,128 --> 00:16:19,530
it's a family tradition.
489
00:16:19,564 --> 00:16:20,799
You know, it's not even hunting.
490
00:16:20,833 --> 00:16:23,005
They just... they line up
the animals and you...
491
00:16:23,038 --> 00:16:24,674
[grunts]
492
00:16:24,707 --> 00:16:25,944
It's horrible stuff.
493
00:16:25,977 --> 00:16:28,015
Yeah, so when Mum offers you the Hydra,
494
00:16:28,048 --> 00:16:29,217
you have to reject it.
495
00:16:29,250 --> 00:16:31,588
Well, because you're an adult woman.
496
00:16:31,621 --> 00:16:33,825
You shouldn't be sponging
off your 70-year-old mother.
497
00:16:33,859 --> 00:16:36,064
No, no, this is not... no.
498
00:16:36,097 --> 00:16:39,103
Okay, you're not a victim.
I'm not... I'm not a bully.
499
00:16:39,137 --> 00:16:41,697
Would a bully be offering
500
00:16:41,722 --> 00:16:45,015
to buy you a brand-new car?
501
00:16:45,049 --> 00:16:47,520
No, well, it was... it was a surprise.
502
00:16:47,553 --> 00:16:48,689
Yeah. Liam?
503
00:16:48,722 --> 00:16:50,225
What, he doesn't have a car of his own?
504
00:16:50,259 --> 00:16:52,697
Well, how do you manage to find
the only man in Somerset
505
00:16:52,730 --> 00:16:55,569
that doesn't own his own car?
506
00:16:55,602 --> 00:16:57,239
Although, actually,
now I come to think of it,
507
00:16:57,273 --> 00:17:01,648
it could work rather well.
508
00:17:01,681 --> 00:17:03,618
Yeah. Okay. Yes. Great.
509
00:17:03,652 --> 00:17:05,789
The Hydra is Liam's car.
510
00:17:05,823 --> 00:17:07,793
They were completely messed up.
511
00:17:07,827 --> 00:17:11,601
Like, I... they were crooked
and I had a snaggletooth.
512
00:17:11,635 --> 00:17:13,905
Mine, they just, they
just grew in like this.
513
00:17:13,940 --> 00:17:15,542
I actually hate you right now.
514
00:17:15,576 --> 00:17:17,847
- [laughs]
- I had headgear in high school.
515
00:17:17,880 --> 00:17:21,154
Oh, I am so sorry. That sounds so bad.
516
00:17:21,187 --> 00:17:22,857
It was bad.
517
00:17:24,627 --> 00:17:27,500
What band were you seeing
on your hot date?
518
00:17:27,533 --> 00:17:31,274
Just this tribute band.
519
00:17:31,307 --> 00:17:32,677
It was the late, great Charles Bradley.
520
00:17:32,710 --> 00:17:33,745
- Oh, man.
- Yeah.
521
00:17:33,779 --> 00:17:35,282
So great. And so late.
522
00:17:35,315 --> 00:17:36,618
And you've never heard of him?
523
00:17:36,651 --> 00:17:38,055
I've never. I'm not cool.
524
00:17:38,088 --> 00:17:39,925
But, you know, on the plus side,
I never claimed to be.
525
00:17:39,958 --> 00:17:43,532
So paradoxically,
that kinda makes me even cooler.
526
00:17:43,565 --> 00:17:47,006
Yeah, and it also means that
there is room for improvement.
527
00:17:47,039 --> 00:17:48,141
- Mm-hmm.
- Yeah.
528
00:17:48,175 --> 00:17:51,081
So take a listen.
529
00:17:51,114 --> 00:17:52,883
Think you'll like it.
530
00:17:52,917 --> 00:17:55,055
[soulful rock music playing on phone]
531
00:17:55,089 --> 00:17:58,195
♪ I'm a victim ♪
532
00:17:58,228 --> 00:18:00,165
♪
533
00:18:00,199 --> 00:18:02,670
♪ Of loving you ♪
534
00:18:02,703 --> 00:18:05,175
♪
535
00:18:05,209 --> 00:18:09,513
♪ I'm a victim ♪
536
00:18:10,252 --> 00:18:13,058
♪ Of wanting you ♪
537
00:18:13,091 --> 00:18:14,962
♪
538
00:18:16,349 --> 00:18:18,318
You know, it's weird. When you
think about greedy corporations
539
00:18:18,319 --> 00:18:20,790
screwing people over
for profit, you imagine,
540
00:18:20,823 --> 00:18:23,929
like, old white guys stroking black cats
541
00:18:23,963 --> 00:18:25,933
in secret underground bunkers,
542
00:18:25,967 --> 00:18:27,503
not, I don't know,
543
00:18:27,537 --> 00:18:30,776
eating stale Wheat Squares
at 3:00 a. m. on a Wednesday.
544
00:18:30,810 --> 00:18:31,612
Just wanna say.
545
00:18:31,645 --> 00:18:33,482
You know, I'm not motivated by greed.
546
00:18:33,515 --> 00:18:35,152
All right? I'm just following the logic.
547
00:18:35,186 --> 00:18:36,755
It's not like I get paid all the money
548
00:18:36,788 --> 00:18:38,158
that's left over in the end,
you know what I mean?
549
00:18:38,192 --> 00:18:39,227
I mean, what is money anyway?
550
00:18:39,261 --> 00:18:41,798
You know, it's just an idea
that people came up with
551
00:18:41,832 --> 00:18:44,069
so we don't have to carry
chickens around in our pockets.
552
00:18:44,104 --> 00:18:45,139
- Is that true?
- Yeah.
553
00:18:45,172 --> 00:18:46,272
I mean, I heard it on a podcast.
554
00:18:46,297 --> 00:18:47,477
Yeah. I mean, the truth is,
555
00:18:47,510 --> 00:18:49,948
I don't actually care
that much about money.
556
00:18:49,981 --> 00:18:53,322
I mean, what makes me
feel alive is experiences.
557
00:18:53,355 --> 00:18:55,826
All: [murmur in agreement]
558
00:18:55,860 --> 00:18:58,499
Watching a simple
beautiful sunset, you know.
559
00:18:58,532 --> 00:19:01,872
Maybe over the ocean,
you know, so it's West Coast.
560
00:19:01,905 --> 00:19:04,244
Soaking in a hot tub up on a cliff,
561
00:19:04,277 --> 00:19:06,915
you know, at some luxury resort.
562
00:19:06,949 --> 00:19:08,285
That sounds expensive.
563
00:19:08,319 --> 00:19:09,854
Have you ever been
to the Post Ranch Inn?
564
00:19:09,888 --> 00:19:12,260
That is exactly
what I was just picturing.
565
00:19:12,293 --> 00:19:14,798
- So expensive but so worth it.
- Top tip.
566
00:19:14,831 --> 00:19:16,301
If you book using your platinum card,
567
00:19:16,335 --> 00:19:17,770
they give you checkout 4:00 p.m.
568
00:19:17,804 --> 00:19:19,441
- Really?
- Yeah, like, a whole extra day.
569
00:19:19,474 --> 00:19:20,509
Is that the place with
the fresh-baked cookies
570
00:19:20,543 --> 00:19:21,745
- in your room...
- Yes.
571
00:19:21,778 --> 00:19:23,115
And then if you run out,
they bring you more?
572
00:19:23,148 --> 00:19:24,451
Yes, yes, yes.
573
00:19:24,484 --> 00:19:26,121
Service is just... I
mean, they're all locals,
574
00:19:26,154 --> 00:19:27,423
but they're respectful.
575
00:19:27,457 --> 00:19:28,926
- They are.
- Yeah.
576
00:19:28,959 --> 00:19:31,898
[vacuum whirring]
577
00:19:37,977 --> 00:19:40,916
[quirky music]
578
00:19:40,950 --> 00:19:43,155
♪
579
00:19:43,188 --> 00:19:45,559
[snoring]
580
00:19:45,593 --> 00:19:47,997
Look, I hate to be
this guy, but it's 3:45,
581
00:19:48,031 --> 00:19:50,236
so we need to make a decision
on what we're gonna do.
582
00:19:50,269 --> 00:19:52,005
- Or not do.
- Or not do.
583
00:19:52,039 --> 00:19:53,342
Okay, you're right.
584
00:19:53,375 --> 00:19:55,346
Yep, we gotta stop
pussyfooting around here,
585
00:19:55,379 --> 00:19:57,015
and we just need to
make a decision already.
586
00:19:57,049 --> 00:19:58,485
Should we just all take a vote?
587
00:19:58,519 --> 00:20:00,523
No, no, it's on me.
I'm the one in charge.
588
00:20:00,556 --> 00:20:02,860
I'm the one who's responsible.
Who's got a coin?
589
00:20:02,894 --> 00:20:04,029
This could be a life or death situation.
590
00:20:04,063 --> 00:20:05,166
You wanna base it on a coin flip?
591
00:20:05,199 --> 00:20:06,468
Yeah, exciting, right?
592
00:20:06,501 --> 00:20:08,172
It's, like, a metaphor
for fate or something.
593
00:20:08,205 --> 00:20:09,341
I don't... I'm exhausted.
594
00:20:09,374 --> 00:20:10,976
C'mon, somebody coin me, please.
595
00:20:11,010 --> 00:20:12,580
I only have hundreds. Maybe a $50.
596
00:20:12,613 --> 00:20:14,184
I got a Tum. Can we flip a Tum?
597
00:20:14,217 --> 00:20:15,486
Forget about the coin.
598
00:20:15,519 --> 00:20:17,055
I'm just gonna make a
call, and that's it, okay?
599
00:20:17,089 --> 00:20:18,992
So... okay? On the count of three.
600
00:20:19,026 --> 00:20:21,198
One, two, three.
601
00:20:23,277 --> 00:20:25,373
Recall? No re--recall?
602
00:20:26,152 --> 00:20:27,519
The decision is...
603
00:20:27,552 --> 00:20:31,426
♪
604
00:20:31,848 --> 00:20:33,649
So we'll gather up and make
the call first thing in the morning
605
00:20:33,674 --> 00:20:34,854
when we're fresh, you know?
606
00:20:34,887 --> 00:20:36,023
- Fresh eyes.
- I agree.
607
00:20:36,056 --> 00:20:37,425
I just don't wanna put it off, though.
608
00:20:37,458 --> 00:20:39,029
- It is important.
- It is, it's so important.
609
00:20:39,062 --> 00:20:40,732
You want me to schedule
a meeting for 9:00?
610
00:20:40,766 --> 00:20:43,003
Um, no, we should sleep in.
611
00:20:43,037 --> 00:20:45,007
And then we've got
that dealer call at 11:00.
612
00:20:45,041 --> 00:20:46,543
We'll figure out something like that.
613
00:20:46,577 --> 00:20:48,547
We've gone years without
doing anything about this.
614
00:20:48,581 --> 00:20:50,151
What's another couple of days, right?
615
00:20:50,184 --> 00:20:51,620
Couple of days? You said
we'd do it tomorrow, though.
616
00:20:51,654 --> 00:20:53,424
So tomorrow where...
617
00:20:53,457 --> 00:20:56,362
So did we just decide
not to do the recall?
618
00:20:56,387 --> 00:20:57,432
No, I think we decided
619
00:20:57,465 --> 00:20:59,704
not to decide
whether to do the recall.
620
00:20:59,737 --> 00:21:00,973
Ah.
621
00:21:01,006 --> 00:21:03,611
It's a great idea though, the Pika.
622
00:21:03,645 --> 00:21:05,548
Thanks.
623
00:21:05,581 --> 00:21:06,818
I might hold off a little
624
00:21:06,851 --> 00:21:08,487
before suggesting anything
in the future.
625
00:21:08,520 --> 00:21:11,995
Yeah, just until you get your feet wet.
626
00:21:12,028 --> 00:21:15,034
- Yeah.
- Hold off, you'll learn.
627
00:21:16,871 --> 00:21:20,871
- Corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
46714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.