Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
When the world was setting softly to you, follow my voice where everyone leads from
2
00:00:21,000 --> 00:00:44,000
Street effected overseers, forward shouteduto fore
3
00:00:44,000 --> 00:00:51,000
The eighth of the December.
4
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
It has been the most amazing week of my life.
5
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
Of course my friends have been trying to convince me that it never happened.
6
00:01:03,000 --> 00:01:10,000
But in time they were trying to convince me that it never happened.
7
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
But in time they will be convinced.
8
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
It all came about because of a book.
9
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
And? Oh dear.
10
00:01:22,000 --> 00:01:10,000
I think the rest of the trick's rasp
11
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
That sounds so apologetic.
12
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
You only beat Badger once every three years.
13
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Yeah.
14
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Too good for me tonight, I fear.
15
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
You alright, Toad?
16
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Thank you, Badger.
17
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
This is absolutely fascinating.
18
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
What is it, Toad? What's the book?
19
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Is it a buy-chat called H.K.?
20
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
No, no. H.G. Wells.
21
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Yeah. H.G. Wells.
22
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Yes. And it's about a time machine.
23
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Yeah. Yes. The time traveler.
24
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Yes. Oh, you read it.
25
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Well, it is his book, Toad.
26
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Very excited by science, Mr. Wells.
27
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Can't say I am.
28
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Oh, but Badger. It's wonderful.
29
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Oh, and of course he would work.
30
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
What would work, Toad?
31
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
No, the time machine.
32
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
The time travels his invention that carries him about in time.
33
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
But it works in the story, of course.
34
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
No, no, no, no.
35
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
No, it tells you how it's made.
36
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
It has a sad old two levers.
37
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Some of it's made of, erm, some of it...
38
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Oh, wait. Now, where is it? It's here.
39
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Oh. Yes. Listen. Listen.
40
00:02:39,000 --> 00:02:46,000
Now, parts were of nickel, but parts of ivory, parts, um...
41
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Twisted crystalline bars.
42
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Mm. Mm.
43
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
You see?
44
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
But it's only a story, Toad.
45
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
It might have only been a story in 1895, but science has moved on.
46
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Isn't it?
47
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
No, it's regret. Technology's it.
48
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Toad, it's not.
49
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
I am going to be old.
50
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
That time machine.
51
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
What?
52
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
What?
53
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Yes.
54
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
I am going to be old that time machine.
55
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Oh, Toad, you can't.
56
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
It means...
57
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Such word is, Toad.
58
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
No such word as a word.
59
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Yes.
60
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Oh, Toad.
61
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Come, yes, old.
62
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
But I think it's too late, Vanger.
63
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
I'm off. I'm off. I'm off.
64
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
How?
65
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Mr. Toad's time machine.
66
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Oh, the travel is amazing story.
67
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Time machine.
68
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Oh.
69
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Oh.
70
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
Over the next few days, my friends tried to convince me that my efforts would be waited.
71
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
But I would not be deflected from my path.
72
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
Even though there were some early technical difficulties.
73
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Mmm.
74
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Ah-ah-ah-ah-ah.
75
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Oh, oh.
76
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Oh.
77
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Oh, oh.
78
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Mmm.
79
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Oh, oh.
80
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Oh, oh, oh, oh.
81
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Oh, oh, oh, oh.
82
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Oh, oh, oh, oh.
83
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Oh, oh, oh.
84
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
85
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
But I am not the one to be easily discouraged.
86
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
And over the next few months,
87
00:04:20,000 --> 00:04:25,000
I gradually assembled the necessary parts for the construction
88
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Though it needed many journeys to London to find the right components.
89
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
And you haven't seen him either?
90
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Well, I've seen him.
91
00:04:34,000 --> 00:04:41,000
Oh, thanks, well. I've seen him, but he hasn't stood still for me long enough for me to say as much as goodbye.
92
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Oh, dear. It's a bad one, isn't it?
93
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
It's one of the worst. He's been out for months now.
94
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Yes. Badger's worried he might have some sort of breakdown.
95
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Well, perhaps we ought to go around and see him.
96
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
We wasn't all that pleased to see us last time.
97
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
No, but all the same.
98
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Shall we see what Badger thinks?
99
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Yes. Yes, I think we should.
100
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Oh, Toad.
101
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
At last! At last! The final vital component!
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
The twisted crystalline bar.
103
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Ha ha ha ha!
104
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
I bet no one else in the whole world would have thought of my brilliant...
105
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Solution!
106
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
And now for my moment of triumph.
107
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Not to explore the fourth dimension.
108
00:05:44,000 --> 00:05:53,000
Not to say farewell to the little world that was too small to hold my genius.
109
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Crystal, yes.
110
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Forward in time. Yes.
111
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Backwards in time. Yes.
112
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Here, indicator. Yes.
113
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
And I am ready.
114
00:06:12,000 --> 00:06:21,000
One, two, three.
115
00:06:21,000 --> 00:06:26,000
It's working. It's moving.
116
00:06:26,000 --> 00:06:35,000
I'm going. It's okay. It's okay.
117
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
118
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
It's okay. It's okay. It's okay.
119
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
It's okay. It's okay.
120
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
It's okay. It's okay.
121
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
It's okay.
122
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Oh, dread.
123
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Oh, Bob. Oh, Bob.
124
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Oh, Bob. How is nearly there?
125
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
How much moves through time?
126
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
The roof went quite misty.
127
00:07:01,000 --> 00:07:06,000
If only I wanted to see you tired.
128
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
I know I have a little rest. Yes.
129
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
I have a little rest in our try again.
130
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Oh, my goodness.
131
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Oh.
132
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
So tired. Oh, yeah.
133
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
Oh, tired. Yeah. Oh.
134
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Yeah.
135
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Oh, shit.
136
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
I'm just letting all this.
137
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Ah!
138
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
I'm not a crystal.
139
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Something's happening.
140
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Over here. I'm not imagining it.
141
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Am I? No, no.
142
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
I must have charged it.
143
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
I must have started working it.
144
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
I'm going back to time.
145
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
I'm traveling. I'm traveling to time.
146
00:07:53,000 --> 00:08:03,000
Oh!
147
00:08:03,000 --> 00:08:13,000
11.45.
148
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
1145.
149
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
I'm going.
150
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
My clothes.
151
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
My clothes.
152
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
I mean, the ancient, ancient clothes.
153
00:08:27,000 --> 00:08:35,000
How can I achieve this machine must change the clothes to shoot the time?
154
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
That job, Wilsey's never did that.
155
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
But then he wasn't a toad.
156
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Oh, there.
157
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
What's that?
158
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Robin.
159
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Robin.
160
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Robin.
161
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Oh!
162
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Moly!
163
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Moly, my dear old chef, what are you doing here?
164
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Moly, Moly, what's that?
165
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
You mean you're not...
166
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
I say you're not...
167
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
You're not...
168
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Friar Tuck, are you?
169
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
What game is this good, Robin?
170
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Who should I be but Friar Tuck?
171
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
What?
172
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Are they mazed?
173
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Mazed?
174
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
No, I don't think...
175
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Well, I mean the journey was a bit of a...
176
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Replicator but...
177
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Spifflicator?
178
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
What means style?
179
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
What's that way laid by the sheriff's men?
180
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
How gave some short shrift, I'll warrant.
181
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Yes.
182
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Yes, I said...
183
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
I should say.
184
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
I should say what?
185
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
I should... I... no, no, it's...
186
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
It's just an expression.
187
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
I mean, I... I see...
188
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
It's nearly marvelous!
189
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
I like to see the in good humour, Robin.
190
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Well a day, I fear me that it may not last.
191
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Yes!
192
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
What?
193
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
I fear me, Robin, that we are betrayed.
194
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Moly, Moly, Moly, betrayed.
195
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
That rascal landlord of the trap and weasel,
196
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
hath to the sheriff, our hiding place revealed.
197
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
You mean... the sheriff of Nottingham?
198
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Of Nottingham indeed. Who else?
199
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Who else indeed?
200
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Greetings good outlaws.
201
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
I have thee now, I think.
202
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Look, this is all a mistake.
203
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
You see, I only just got you.
204
00:10:32,000 --> 00:10:39,000
No, I mistake not Robin Hood, nor the fat friar who standeth by your side.
205
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
No, no, Raddy.
206
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Look, I got here on the time machine, you see, and...
207
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
None of your tricks you villain call not my Robin Villain.
208
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Villain?
209
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Yeah, Jolly Good, Moly, yes, sir.
210
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
You give him up for.
211
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Robin, where is I, Trasty Bow?
212
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
I haven't got it.
213
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Look, look, look, look, I am not a Robin Hood.
214
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
What?
215
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Raddy, Raddy, sir, cherish it.
216
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
I'm not Robin Hood.
217
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Thou shalt not thus escape.
218
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Robin, never betrayed thy noble name.
219
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Stand man and fight!
220
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Ooh, not likely, ooh, good.
221
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
All word men at arms and seize these wretches.
222
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Oh, oh no, my machine.
223
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Where's my time machine?
224
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Took not of sundials now.
225
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Lucian thy trusty sword.
226
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Sand dials?
227
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Sand in the time machine.
228
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Time machine.
229
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Oh, oh, what's the use?
230
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Ha ha.
231
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Ah!
232
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Robin!
233
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Robin!
234
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Charlie, now!
235
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Oh, sorry!
236
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Robin!
237
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
After the villain Robin Hood.
238
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Let him not escape.
239
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Get off her, that way.
240
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Oh, oh, oh, oh.
241
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Oh gosh.
242
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Who's that?
243
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Oh, oh, oh, oh, come on.
244
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Come on, come on!
245
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Oh, hey, it's working.
246
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
It's working quickly.
247
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Quickly, quickly, quickly, must get back to town hall.
248
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Forward, Leela, forward, Leela.
249
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Ah!
250
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Oh, who?
251
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Hi, Joe. That was a jolly near thing.
252
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Oh, hello. Where am I?
253
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Oh, oh, she's if I've landed in the garden.
254
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Still, as long as I know, who cares?
255
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Ah-ha! Just wait till I tell the others about this.
256
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Whoo-hoo! Well made, just being a reed.
257
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Ha-ha! Whoa!
258
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
A sheet. What are we doing in a sheet, Leela? I mean...
259
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Hey, oh, great Caesar.
260
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
Hey. Ratti. Ratti. Great Caesar.
261
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Your general. Marcus Quintus Chrycetitis.
262
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Great Caesar.
263
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Your eight Caesar.
264
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Ah. Bye.
265
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Joe.
266
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
And by all the gods of Rome,
267
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
hail Julius Octodia Caesar.
268
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Hm-hmm.
269
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Hm-hmm.
270
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Did, uh, did you want something?
271
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Um, mhm.
272
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Markets?
273
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
I'd bring you news from the Empire.
274
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Yeah, um, tell thy news.
275
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
General.
276
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
All Gaul has been divided into three parts, great Caesar.
277
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Oh!
278
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
As you commanded.
279
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Ah! Yes!
280
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Oh, yes, of course!
281
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
I nearly forgot.
282
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
There's so much to do when you've got the Roman Empire to run.
283
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
It's no Gaul, eh?
284
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
In three parts.
285
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
In three parts.
286
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Hm.
287
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Have we built, uh, Hadrian's Wall, yeah?
288
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Hadrian's Wall Caesar.
289
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
I know no Hadrian.
290
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Oh, tread.
291
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
That must be later.
292
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
I wish I could remember all those blessed history lessons.
293
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Oh, yeah, never mind.
294
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Just an idea.
295
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Hail, Calpurnia.
296
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Calpurnia.
297
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Calpurnia.
298
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
That wasn't she.
299
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Your wife approaches Caesar.
300
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Oh, no, my wife.
301
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Calp...
302
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Melp!
303
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
And by Joe.
304
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
And by all the gods of...
305
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
306
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Oh, noble husband, gentle Caesar.
307
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Are you quite well?
308
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Well, I'm a bit tired, but...
309
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Who is this Mo?
310
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
And Badger?
311
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Well, he's you too.
312
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
I mean, he's...
313
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Er, no, no, no.
314
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
And there, er, er, it's a bad shade the army could do with some mules.
315
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
And band badges.
316
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Badges, you see, to show, you know, which side they're on, really.
317
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
He's not sleeping, Melp.
318
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
My husband, er, this is the sous sere that I tell thee of.
319
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
They wear the eyes of much.
320
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Wait a minute.
321
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
I've heard that.
322
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
I remember four.
323
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Thane, glorious Caesar.
324
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Hey?
325
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
What would your dear father say if he could see you now?
326
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
I say here.
327
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
You can't talk to Caesar like that.
328
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Marcus, tell... tell me can't talk to Caesar like that.
329
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Well, my dear Caesar, I know what he means.
330
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
Yes, you really should listen to the sous sere now.
331
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
I say.
332
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
You say what?
333
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
No, nothing.
334
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
He's just an expression.
335
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
I owe Caesar.
336
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
What?
337
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Chief!
338
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
No, dear.
339
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
It's Cassius.
340
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Erm, erm, erm.
341
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Yond Cassius, Etheline and Hungry.
342
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Look.
343
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Yeah, just a minute.
344
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
That's my line.
345
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Henry, what do you want?
346
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
I owe Caesar.
347
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Those with custard pie.
348
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Salutvi.
349
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
I think you'll find that it's L.C.
350
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Zare those about to die.
351
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Salutvi.
352
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Besides, where's the custard pie?
353
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Erm, erm, erm.
354
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Yeah, the pie is a much.
355
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Oh, come, Caesar.
356
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Oh, the pie's, it's not pie.
357
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
It's it's Eit's Eit's.
358
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Yeah.
359
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Smackly Eit.
360
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
What?
361
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Yo, you rotter.
362
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
You ate your broocha, sketchy.
363
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
He's got a even better idea.
364
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Erm.
365
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Erm.
366
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Oh, erm.
367
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Oh, no.
368
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
They're trying to assassinate me.
369
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Oh, dear.
370
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
You should have listened to the sous sere.
371
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Vanglorius, Caesar.
372
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Oh, well, poo to the lot of you.
373
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
I'm not Johnny Wayne's team.
374
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
No. Where's my time?
375
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Oh, machine. What?
376
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Where's he gone?
377
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
He's behind the edge.
378
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Right. Friends, Romans and Cancyman.
379
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Let me your cheers.
380
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
You see, shes.
381
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
I've got to get away.
382
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
I've got to get back.
383
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
They're going to a Saturday.
384
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
I've got to get back.
385
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Oh, it's worth it.
386
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
He's worth it.
387
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
And then go on in time.
388
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
And then go on.
389
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Yes, yes, yes.
390
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Yes, yes.
391
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Ah!
392
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Ah!
393
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Ah!
394
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Ah!
395
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Ah!
396
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Ah!
397
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Ah!
398
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Ah!
399
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Ah!
400
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Ah!
401
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Ah!
402
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Ah!
403
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Ah!
404
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Ah!
405
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Todie.
406
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Ah!
407
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
You all right?
408
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Mm!
409
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
That'll help you all.
410
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Oh!
411
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Come on. Todie, wake up.
412
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Todie, you've been dreaming.
413
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Who are you?
414
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
What?
415
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
What are you talking about?
416
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
I've been what?
417
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Dreaming toad.
418
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Dream?
419
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Ah!
420
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Who?
421
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
That's what you think.
422
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
We were worried about you so long since we saw you.
423
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Worried about me.
424
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Todie, be quiet.
425
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Hey?
426
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
You have obviously fallen asleep on this ridiculous contraption.
427
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Ridiculous contraption.
428
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
I've had some sort of nightmare.
429
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
No, no.
430
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
I've been back in time.
431
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Nonsense.
432
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Yes.
433
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Yes, I have.
434
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
I was Robin Hood and an dang genius.
435
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
She's there.
436
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
No, no.
437
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Just dreaming.
438
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
I was.
439
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
I'm sure I was.
440
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
But I...
441
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
I only want to be told.
442
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
What's that?
443
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Yes, I don't want to be famous.
444
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
My goodness.
445
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
No, you want to job me a head off?
446
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Was something.
447
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Tod?
448
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
But it works.
449
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
No!
450
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
It's only where we're taking travel.
451
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
The Room Time!
452
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Oh, Tod!
453
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Tod!
454
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Tod!
455
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
456
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
The clever man that Oxford knew all this to be knew,
457
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
but none of them knew half as much as intelligent Mr. Doe.
458
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
The animals that hid in the arms and tears in torrents knew.
459
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Who was it said there's land ahead?
460
00:18:59,000 --> 00:19:11,000
Mr. Doe!
461
00:19:29,000 --> 00:19:36,000
The world has held eight heroes as his people's headroom.
462
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
But never a name went down to fame compared with that of Tod.
463
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Intelligent Mr. Doe.
464
00:19:42,000 --> 00:20:02,000
Hey, Gary, you missed Mr. Doe!
27222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
