All language subtitles for Naked and Afraid XL (2017) - S03E03 - Shattered

[ Thunder crashes ]

♪♪

Fernando: It just got dark.

Yeah, this looks like
a mother, for sure.

I know. This looks like...

Like the hairs on the back
of my neck are tingling.

[ Thunder crashes ]

Shannon: Holy crap.

Holy [bleep] that was close!

That's lightning.
That was really close.

It was like right there.

We almost got struck
by lightning, dude.

This is getting real.

Narrator: Deep in the
heart of the Amazon jungle,

nine "naked and afraid" veterans

are tackling an unthinkable
survival challenge...

To endure 40 days and 40 nights

in the most remote
wilderness on the planet.

- [ Gasps ]
- Aah!

Narrator: To make it out alive,

they must master the
environment... [ Gasps ]

Holy [bleep]

and push the limits
of human endurance.

- [ Gasps ]
- [ Screaming ]

Call a medic.

Narrator: Then, for
the first time ever...

What is that?

The survivalists are stunned
by unexpected guests.

Oh, my god!

I did not see that coming.

Narrator: As world
collide... Holy [bleep]

Narrator: On
"naked and afraid XL."

Captions by vitac...
www.Vitac.Com

captions paid for by
discovery communications

after eight days

in the rain-soaked
jungles of the Amazon...

Matt's persistence
and hunting prowess...

I hit him. I might have hit him.

Led to a huge food
victory at Punta Araña.

Holy [bleep] dude!

I am king of the Amazon!

In Laguna Negra,
cold, miserable nights

have left Shannon
dangerously sleep-deprived.

Aah!

And Fernando at risk of
losing yet another partner.

I don't think I can
finish this challenge.

There's just no freaking way.

At Rio Mortal...

I feel like right now,
our group is all talk.

Extreme hunger and
frustration with her teammates

drove Lacey to hatch a
desperate plan for piranha.

- [Bleep]
- Oh, my god!

Lacey: What the
[bleep] was that?

Something just touched me!

- Oh, my gosh. Ow!
- Aah!

♪♪

Lacey: We're hunting
man-eating fish, so it's dangerous.

You know, I'm scared.

[ Gasps ] Okay.

You got it? You got him?

Hallelujah!

Check it out! Check it out!

We're eating fish
tonight. Look at his teeth.

This is what we call
dinner in the Amazon.

His teeth are... ow! Aah!

Oh! I told you he had teeth.

[ Laughs ]

Big ones. Look at my
finger. I'm bleeding.

We need to clean that out
immediately with hot water,

'cause they have
so much bacteria.

Okay, well, we'll deal.
I'm not gonna stop fishing.

But you know what this
is? Hey, what is this?

Dinner? We're having dinner.

We got him. Look
at that... perfect shot.

I almost completely
decapitated him.

I got him? [ Gasps, laughs ]

He's still chomping.

Yay! We're gonna having dinner!

We got fish. Fish
stew. Fish barbecue.

There it goes.
We're cooking fish.

Oh, goodness.

Little bit of work, but
let me tell you what...

[singsong voice] It paid off.

Mmm. Total game changer.

It's such a great feeling
to have food in your belly.

These are awesome.

Thank you, Lacey.

So we ate like queens
today, girl! Yeah!

We are not only surviving,
we are thriving out here,

and that's how it should be.

Kick butt!

[ Laughter ]

♪♪

I feel so good today.

Giovanna: Really? Good.

Well, let me slap this
together with some cordage.

I am throwing together
a quick bench for us

to put in our shelter.

Do we have any more cordage?

There's this little piece.

[ Gasps ] Cordage!
Good girl, lady.

That's enough to
finish our fish basket.

Oh, my god.

Oh, that's the good
stuff, too. Good girl.

Oh, awesome.

And there's a little more
over there, so I'll go get it later.

I just want to get our
fish basket in the water.

Me too.

Don't get me wrong...
Night fishing's fun and all,

but it's so dangerous.

Yeah. And now I
have tiny teeth marks.

[ Laughter ]

Lacey: Our night-fishing
expedition was awesome.

Getting that huge thing of
protein was a game changer.

Like, we were on
a downhill slope.

Amber: Feels so good
having that protein.

My energy is just
beyond amazing right now.

Giovanna: Lacey seems
like a natural leader.

Last night, we filled
our bellies with fish.

It was absolutely worth all
the energy we put forward.

I'm really, really
glad that we did it.

Our first piece of
furniture! Whoo-hoo!

I love my partners.
We are totally copacetic.

I'm a giver.

I'm the oldest of
five, and I'm a mom,

so I have always
taken care of people.

Amber: Good teamwork yesterday.

As long as we get protein,

we can keep pushing
as much as we want.

I'm gonna have
to agree with you.

I'm proud of us.
We did good today.

Narrator: Three miles to
the north, at Laguna Negra,

Shannon and Fernando
continue to battle hunger,

and for Shannon, only a few
hours' sleep over eight days

is taking its toll.

Shannon is struggling
with the challenges out here,

like we all are.

I feel my responsibility
as a teammate

to help her in any way.

Last night, I stayed awake
till 2:00 in the morning.

You did that to help me,

but you've probably slept
about 20 times more than I have.

If you're not sleeping,
it's taxing on your body,

and you absolutely
lose your mind.

Do you think
napping during the day

could make up for
your lack of sleep?

It's hard to even, like,
nap during the day for me.

In life, I go, go, go,

but get out into the jungle,
and I just... I can't sleep.

I think with three people,
it's a lot friggin' easier.

I slept like a baby.
That's the only time I slept.

Fernando: Well, it sounds
like, to me, it's a no-brainer.

We should go look
for other people,

just to get more people
so you can sleep better.

Is something that you'd
leave this camp for?

But what if we get
there and it's just like

this even worse situation?

I don't really want
to leave this camp.

It's just a lot of effort,

and I can't imagine,
like, traveling,

expending a lot more energy.

Fernando: We know there
are other teams out there,

and I, personally, look forward
to seeing who else is out there,

but I can tell Shannon
has some reservations.

A [bleep] journey.

I don't want to go
on a [bleep] journey.

A journey sounds like fun.

Yeah, it sounds like
fun if you've, maybe...

We'll go slow.

Eaten like four
square meals a day.

Shannon: We've been talking
about this move for a long time,

and, you know, that's
a huge gamble to take.

Well, it sounds
like you're kind of

pretty firmly in the
"stay here" camp.

I'm... but I'm not.
I'm not a pessimist.

Normally, I'm very
much of an optimist.

But I could be
swayed if I, like, knew

we've got food, water...
Everything we need.

Fernando: I really want
to see other people,

but Shannon... She
does not want to go.

So, um... If that's what
I have to do, I'll do it.

Narrator: Six miles to
the south, in Punta Araña,

Matt and Russell have
been living on the spoils

of a big kill for
the past two days.

Russell: Anything I
can do to help, brother,

or you think you got it?

Yeah. Cut that [bleep]
piece of meat off right there.

[Bleep] Pole's
stuck. Right here?

Yeah, a little lower.
Yeah, that's good.

First thing I did is I woke
up, went over to the smoker,

grabbed some meat,
and had me a snack.

That's how damn well
we're surviving right now

is we're like, "oh."

Russell: We can
pick what we want.

"Oh, I guess I'll take
some dark meat."

I have probably eaten
seven pounds of meat,

more than any group
of survivalists will eat

in the entire 40
days, and that is huge.

There's multiple other
people right now surviving,

and I wish I could
share the bounties.

Some of this is... I
mean, look at that, dude.

Oh, yeah.

Yeah, stay away from that part.

You know, it's to that point
where the smoke got in there,

but there's that
part right there.

See that second layer? Mm-hmm.

That's the stuff we
don't want to screw with.

Damn shame.

But, you know, you can't
preserve meat in the jungle.

We don't have a
refrigerator out here,

so that meat is gonna go bad.

It's good, or is it a
little funky on top?

[ Sniffs ]

Matt: The truth of the matter
is, this pig is gonna be gone,

so I would say
the hunt is back on.

Wow.

Yeah, agreed.

Lacey: All right.
We ready, y'all?

I'm just keeping it
hot before we go.

All right.

We got some good-sized
coals I feel comfortable with.

All right, ladies.
Let us depart.

All right, let's go.

We're gonna head
down to the river

and then make a fire down there,

heat up enough drinking
water to gorge ourselves.

Giovanna: I'm worried
about our coals.

We got to try to
move a little faster.

The only issue is,
going down there...

It makes the fire
situation a little risky.

We won't be able to watch
the fire back in the shelter.

I'm trying to pick my path here.

There's a lot of
Clay here, guys.

Be careful. It's
really slippery.

Amber: Just walking
down the hill to the lagoon,

everything is so slippery
with Clay, it's dangerous.

And everything we do, the
Amazon has to fight against us.

Giovanna: I feel
so light-headed.

I know. We need to get water.

Yeah. I feel like
I'm gonna puke.

We'll get water, babe.
We're gonna get it.

Come on, baby.
Catch that damn sap.

There you go.

Come on. Come on.

Come on, baby.
Everything here's kind of wet.

[ Wind whistles ]

[ Thunder crashes ]

Lacey: We're trying to protect
this fire from getting wet.

We're gonna have to keep
that fire going at all times.

There's no letting
it go out, ever.

Aah!

Holy [bleep]

Wow. This is, like, pretty
slow going right now.

Nice. You got the fire going.

Oh. Are you okay?

We... we need a medic!

Man: I'm just gonna put
you over my shoulder, okay?

Okay. [ Grunts ] Okay.

Narrator: Medics
need to relocate Lacey

to the medical tent
to evaluate her injury.

I am hurting, but
it's not gonna stop,

so we might as well keep going.

Narrator: The wet Clay,
caused by weeks of rain,

make using a
stretcher too dangerous,

forcing producers to carry
Lacey down the treacherous slope.

Go real slow,
step by step, okay?

[ Gasps ] Aah!

Amber: I'm a mess right
now. I'm heartbroken.

She got injured for us,
so that we could have fire,

so that it will keep
us warm all night.

We just got to wait and find
out what's going on with Lacey,

'cause she's a big
part of our team here,

and... everything changes.

♪♪

♪♪

Right foot.

Right foot.

Narrator: Lacey may have
suffered a fracture or torn ligaments.

If the pain and
swelling increase,

she may need to be medevacked.

Giovanna: We really
hope Lacey's coming back.

We need Lacey.

Lacey: Oh, my god.

You're almost there,
Lacey. Home stretch, Lacey.

[ Speaks indistinctly ]

Put all your
weight on your left.

There you go. Turn around.

Okay. Okay.

I'm sorry. I'm so messy.

You're fine. Don't
worry about the mess.

Can you get my foot? Sure.

Here we go. Okay.

How's it going, buddy? Any luck?

Shh!

Matt: Ever since
I got that pig...

I don't know if
the word got out...

The pigs are gone, and
I'm not sure where they went,

but right now, it's
kind of like this jungle

turned into a little
bit of a ghost town.

Matt, correct me if I'm wrong,

but eels like to go
under the leaves, right?

The eels? Yeah.

Some of them.

'Cause I got bubbles
coming up here, and I got an...

We have exhausted
our meat sources.

Matt is an excellent hunter, and
he was able to bring the pig in.

I'm a good fisherman.

It's like going to the
grocery store for me,

that I just say, "oh, I'm
gonna go catch some fish,"

and I go out there and do it.

Mother[bleep]

[Bleep]

[Bleep]

Matt: Russell is the kind of
guy that he's very thickheaded.

We're kind of, you
know, complete opposites.

Just too narrow in here.

But at the same time, we're
like straight-up buddies.

You son of a bitch.

This close-quarter
[bleep] ain't cutting it.

Russell: It's hard
for me to cast here.

We want to get a little
bit deeper out there,

but I get a little worried.

There is a fish out here
that, if it sees your penis,

it'll bite it off.

Whenever you're ready, brother.

I'm feeling that...
Feeling that.

You feeling it? Do it.

Ow! Ohh! Whoo!

God! Ow!

What was that? I don't know.

[ Laughs ]

That [bleep] bit
me right on the ass!

[ Laughs ]

[ Chuckles ] Not funny.

[ Laughs ]

Aah.

Aah.

[ Chuckles ]

[ Insects buzzing ]

Shannon: These frickin'
mosquitos are miserable.

Fernando: Yeah.

My hope and dream
is 10 piranhas or more.

So, here's the trick.

So, you kind of swish the
water like crazy, like this.

The key is, they'll pull
your bait off so fast.

All right. I'll try this
stupid grasshopper first.

Shannon: I'm sleep-deprived.

We haven't really
eaten in three days.

You know, it's hard for
me to function at 100%.

That's important
out in the jungle

because there's a lot of
dangers lurking around,

and electric eels
might be a big concern.

You know, you don't
want anything to happen

just because you're not alert.

[Bleep]

[ Grunts ]

Guess where my hook is.

Fernando: In the
mouth of a piranha.

Nope. In this tree.

Definitely not easy
here. It's not easy at all.

There's no... nothing given
to you here... nothing given.

Everything you do, every motion
you make is pretty miserable.

Oh! No, please!

[Bleep] [Bleep]

[ Grunts ]

Fernando: If we don't start
figuring out fishing soon,

looking for other groups
may be our only option.

♪♪

Lacey: Hopefully,
I can get in there

and be at least some
assistance to my partners.

My goal is to
just sit by the fire,

keep the fire going for them,

so they don't have
to worry about it

and they can do what needs
to be done until I get better.

I can't let my girls
down. They need me.

Woman: This is
Rosario, the doctor, okay?

[ Rosario speaking Spanish ]

Man: Where does it hurt most?

The most would be here. Here.

¿Aquí? Yep, right there. Mm-hmm.

[ Speaking Spanish ]

The most probable thing
you have is a fracture of tibia.

Woman: Lacey, based
on this information...

Okay?

[ Sniffles ] Yep.

So, we're gonna get you out
of here as soon as possible,

but we're gonna give
you a moment, okay?

I just spoke with the doctor,

and they're telling me
that it's best that I go,

that I can't... That
I can't continue

with my knee like it is.

And, uh...

I feel like I'm letting myself
down, my team down.

[ Sniffles ]

I wasn't ready to leave.

I had just gotten
started, you know?

Okay.

Ohh, that does not feel good.

[ Sniffles ]

I'm sorry, guys.

Not your fault. It's okay.

Really thought we were
picking you up. [ Chuckles ]

You did a really good job.

You did so good out here.

Everyone's really proud of you.

Keep the fire going. [ Laughs ]

If the fire goes out after
all of this, I would be so sad.

[ Laughter ]

All right, ladies, be
careful. Stay warm.

[ Chuckles, sniffles ]

Aah.

I love you, guys. Be
careful. Be safe. Stay warm.

Take care.

I can't believe I'm
actually leaving.

I thought I'd have a
whole nother month.

I'm very disappointed.
It's heartbreaking.

I didn't think I'd
ever go out like this.

I was really hoping it
wouldn't end this way.

I know. [ Sniffles ]

She wanted to do this so bad.

Now we have one less
pair of hands around.

Gonna be a lot
harder now. [ Sighs ]

Giovanna: I lost a friend today,

and I can't even put into words

how much we're
gonna miss her here.

Amber: There are so many
little things that will take you out.

It's scary out
here in the jungle.

This Amazon is unforgiving.

♪♪

♪♪

Amber: I'm super sad right now.

Giovanna: I'm sad,
too. I miss Lacey.

She wanted this so bad.

She brought a lot of good
times and... Some skill

and, like, really hard
work to our camp, so...

She really did.

I loved her organization
and her drive.

Mm-hmm.

She will be missed.

Yeah, she really will be missed.

I don't want to think the worst,

but we need to
prepare for the worst,

so we should think about it...

About what the best
way to actually do this is

with two people.

[ Sighs ]

♪♪

All right.

Russell: All
right, that'll work.

Ohh!

You know what? I love you, Matt.

I love these awesome
ideas you come up with.

Well, if you'd be more
successful catching fish wading,

we wouldn't have to do it.

[ Screeches ]

Matt: The platform
we put together...

I've actually seen indigenous
culture throughout the world

making these platforms
out in the ocean,

and it was a way for them
to elevate themselves up

so that they could
spearfish properly.

Perfect.

It'll take us a couple
feet above the water

and allow us to throw
the net into deeper water,

where there is much bigger fish.

Moment of truth. How is she?

Actually, fairly stable.

Try getting up.

[ Laughs ]

We are kings!

Nah. Nope.

Come on, fishy,
fishy. Come on, now.

Russell starts baiting
the water with termites,

and as soon as these
termites start hitting the water,

they're floating...
The fish start hitting.

Whoo!

Look at that sumbitch!

Whoo-hoo! Dinner!

That's one, brother.
Keep 'em coming.

Come to papa.

Yeah, buddy. Piranha.

Oh, these are the biggest
fish we've seen so far.

Yup.

That's the one.

Eh.

There you go.

Got a fish in there.

We're just gonna continue
to excel at surviving out here.

I'm gonna make it to
day 40... No problem.

Platform... aces.

Bam. Bam.

Ow! Look at that.

Russell: You know, I'm pretty
stoked. I did good. Matt did good.

Talk about a haul.

We got four different
species of fish here.

It's insane.

We got some cooking to do.

♪♪

Russell: Ooh, buddy.

Still eating like friggin'
jungle kings, man.

Jungle kings, baby.

Before we could even get hungry,

we're now filled up on fish.

I mean, we've pretty
much been killing it here.

You know, I'd like to
see what we can do

in a different environment.

Maybe there's something else
we could be out there getting.

If we bugged out to see
if we can find somebody,

see what it brings, you know?

Agreed.

♪♪

[ Insects buzzing ]

Amber: Let's get out, and
we'll go collect firewood.

And we have a backup here.

And on the way down,

we'll pick up kindling
for the fire down there.

Sound good? Yeah.

Giovanna: Since there are
only two of us out here now,

doing fire watch at
night is a lot harder.

We're getting a lot less sleep
than we were before, with Lacey.

And I know that
Lacey filled a role,

and she was the
go-getter and the motivator.

She was our leader.

Do you want to try
to throw this firewood

pretty far under our
shelter just in case it rains?

Yeah, I'm okay with that.

You know what I mean? Uh-huh.

Got excellent firewood.

No, girl, we need
way more than this.

[ Amber sighs ]

If it dumps rain
on us right now,

we're gonna need
more for the night.

I just don't want us to
waste too much energy,

because we need to walk
all the way down there.

We got to boil water.

We got to find
firewood down there.

Lady, we have
to do this, anyway.

We might as well do it now.
Plus, look at the weather.

It looks like it's
about to rain, so...

No. I haven't
heard anything yet.

We got to wait for
the thunderstorms.

I think we should
always assume the worst.

Before, we had three personnel,

and we would actually
have all of our decisions

by the committee.

If two agreed, the other one

should have to deal
with it and suck it up.

It's kind of harder.

We don't have that third
person to say "yea" or "nay" now.

I just want to go get this done.

I don't want us to wait
and then, in a half-hour,

it starts raining on
us, and I'm like...

I totally respect that.

I don't want my
military to come out.

We should make
a decision together.

But I only have so
much room for error here.

[ Sighs ]

It's a [bleep] workout.

Fernando: Any nibbles
for you, Shannon?

Shannon: Nope.

Can't tell if they
don't like the bait

or if it's just the
wrong time of day.

They're just not biting.

You know, the way the
fishing has dried up here,

it almost feels like a
sign to move on to me.

It really does.

[ Wind rushing ]

Hey, Shannon, a storm's coming.

Dang it! Is it coming fast?

We should prepare to
batten down the hatches.

All right.

Shannon: I hate it out here.

No gifts... only a lot of
[Bleep] out here in the Amazon.

[ Thunder crashes ]

Fernando: It just got dark.

Yeah, this looks like
a mother, for sure.

I know. This looks like...

Like the hairs on the back
of my neck are tingling.

Narrator: Unleashing 130
inches of annual rainfall,

violent storms
cause flash flooding,

raising water levels in
lagoons by as much as 15 feet.

Holy schnike. This is no joke.

The amount of water
coming down is insane.

We're pretty dry.
Our fire's going well.

Shannon: Very well.

I feel like... like, some of
the stuff that's getting wet

with the firewood...
Put it closer to the fire.

[ Thunder crashes ]

Oh! Holy [bleep]

That was close!

That's lightning.
That was really close.

It was like right there.

♪♪

[ Thunder crashing ]

This is getting real. Ohh!

Like, some of the
stuff that's getting wet...

Put it closer to the fire.

[ Thunder crashing ]

Oh! Holy [bleep]

- Ohh!
- That was close.

Schnike! That was really close.

It was like right there.

It was right here. It was.

Like, I saw it... boom.

It was, like, instantaneous.

We almost got struck
by lightning, dude.

Wow.

[ Thunder rumbling ]

Amber: Keep it
going. Keep it going.

Giovanna: Oh, my
god. Please stop.

Trying to cover it with my body,
but my body's dripping on it.

Let up, storm!

♪♪

[ Fire crackling ]

I just wish we had
a rainproof shelter.

It's like, this should have
been our first priority,

and it's like day 12, and
our shelter still sucks.

I know you like to put
your energy into the shelter.

I'm not spending six hours a day

on a shelter that
[Chuckling] just sucks.

We're just not doing well.

Giovanna: I don't think we're
ever going to crack the code.

I mean, I think that we're
always gonna struggle.

I don't think it's ever
gonna be easy for us.

It's just really frustrating.

It really sucks.

Oh [bleep]

Amber: It's definitely
hard out here.

Absolutely freezing tonight.

Mm-hmm.

And since we lost
our third partner,

there's, like, no body
heat to cuddle with,

so one person watches the fire,

the other one sleeps in the bed.

It's quite cold. It's
miserable at nighttime.

[ Fire crackling ]

[ Russell laughs ]

Matt: Russell and I
have been thriving.

Thriving.

We've been killing it.

- Yeah.
- Killing it.

Literally dominating our
section of the rainforest.

You know, maybe
we've been lucky,

or maybe we're just that good.

I'd say maybe
we're just that good.

I'm thinking we definitely
get the hell out of here.

Yeah. I agree, dude.

Leave this nice
shelter we've made,

maybe find another group,
kind of spread our wings,

and head out to new horizons.

Let's get the
[bleep] out of dodge.

♪♪

[ Hisses ]

We're right about here. Yep.

That's where... we're here now.

And this looks
like some kind of...

Either a clearing
or a high point...

Might be a good spot.

And if we head, you know,
for the most part north,

we'll be hitting
this area. All right.

Matt: Well, Russell
and I had a good talk

about when we
would want to leave.

We decided we have
full health, full energy,

and we're ready to go on
whatever long a trek we need to.

Russell: We like a challenge.

Right now, we're not
coming across any sign of pig,

so moving would
definitely behoove us.

We leave our home for a new one.

[ Monkey chittering ]

Keep an eye out for snakes.

Yep. They'll be
coming out today.

Yes, they will.

The dangers out here are real.

There's spiders.

[ Hissing ]

There's the snakes.

The other animals around here

that want to bite
you and eat you.

Everything out
here could kill you.

There are a couple
slick spots right here.

Make sure you got a
good footing on each step.

Exactly.

[ Insects buzzing ]

[ Matt groans ]

Something just bit the
[bleep] out of my toe!

Whoa, whoa, whoa,
whoa. Keep truckin'.

Ohh!

There's a huge
line of bullet ants.

Aah [bleep] that hurts a lot.

[ Groaning ]

Aaah.

It's a bite and a half.

Yeah. There was
a huge line of them.

Aaah.

[Bleep] Damn it. That hurts.

My frickin' toe right now

feels like someone
hit me with a hammer

and stuck it in hot oil.

Aah. That hurt like hell.

Narrator: The sting of a bullet ant is
30 times more intense than a wasp,

and the pain can
last up to 24 hours.

Ohh [bleep]

Shannon: I can't imagine, like,
getting all of our [bleep] together

and traveling.

I don't want to.

I'm too exhausted to think.

What if it's amazing out there?

I doubt it.

I'm sure it's the
same damn thing.

Fernando: In a few days, I feel
like we have to make our move,

because there's definitely
something better than this...

Two people deep in the jungle,

versus a whole community
out there with various tools,

perhaps nets and
other things, other skills.

Like, to me, it seems
like the way to go.

I don't... you know, I
don't like being a [bleep]

But it's just really
[bleep] hard,

and it's really frustrating.

I'll probably give
her some space now.

I don't think I'm
being helpful...

Anything I do, so...

Fernando: All right,
partner. I'll be back.

All right. Be careful.

I've tried various things
to kind of cheer her up or...

But it's not working.

Like, I'm at a point
now where I don't know

if I should just,
like, leave her alone.

On top of the elements,
on top of hunger and just...

Just tired and cold at night,

to have someone who's
not on the same page as you

is like one more thing you
don't really need, you know?

♪♪

This is some caiman-looking
territory right here.

This is definitely a
caiman stronghold.

You know, no need
to hang out here

longer than I have to.

Well, looks like it's
lightening up here.

Oh! Now we're talking.

I smell smoke.

[ Sniffs ] I smell it.

Do you smell it, dude?

Still smell like smoke?

[ Sniffing ]

[ Inhales, exhales ] Yeah.

Yeah, definitely. Smell that?

That's like [sniffs]
the distinct smell

of human activity, right there.

Hey, right there.

That's a shelter
right there, buddy.

[ Echoing ] Hello?!

♪♪

Narrator: On this
40-day survival quest,

all groups earn a "naked
and afraid XL" rating,

or XLR, which tracks
their progress,

skill, and teamwork.

Exhausted and without
food at Laguna Negra,

Shannon and Fernando stagnate.

Oh, please!

[Bleep] [Bleep]

Their XLR remains at 6.0.

At Punta Araña, Matt and Russell

are energized from
a big catch of fish,

and decide to set out on a
mission to explore the unknown.

Something just bit the
[bleep] out of my toe.

Their XLR rises to 8.5.

At Rio Mortal, after
losing Lacey...

[ Thunder crashes ]

and weathering a brutal
storm... Let up, storm!

The female duo's
XLR plunges to 6.3.

For more information
on "naked and afraid XL,"

go to discovery.Com.

♪♪

[ Insects buzzing ]

Do you smell it, dude?

Matt: Yeah. Distinct
smell of human.

Hey, right there. What's that?

That's a shelter
right there, buddy.

The [bleep] it is.

Hello?!

Hello?!

Woman: Aah!

Aah!

We're looking for naked people!

- Hi!
- Hi!

- What up, y'all?
- Hi! You guys are awesome!

- Oh, my god!
- [ Laughing ] Oh, my god!

Nice to see you
there, sweetheart.

Oh, my god! You, too!

- How are you?
- Oh, my god!

Giovanna: I see
people! Oh, my god!

[ Laughs ] And we're so...
Oh, my god! How are you?

You guys look well. Hell, yeah.

And dirty. Very. Very.

Oh, my gosh. You're so rough.

[ Laughs ] Yeah.

We really needed this.

We were struggling so bad,

and this is a
blessing... It really is.

It worked out perfectly.

Amber: Where did you come from?

Uh, south.

- South. Yes.
- Oh, geez.

Really? How was it?

- Check this out.
- Got ourself a big-ass pig.

Oh, my. Are you kidding me?

We had to eat
him... No, you did not.

Matt: Yeah, yeah.
Oh, look at this gut, girl.

Oh, my gosh!

Giovanna: Matt killed a giant
pig, and he and Russell ate it all.

That's just
best-case-scenario kind of stuff.

Well, we haven't gotten a pig.

We've gotten a few measly fish

and a lot of vegetables
and a lot of bugs.

You know, these girls
have lived without protein

for the last 13 days,
and you can tell.

So, if I could
possibly find food

and give them the boost
that I saw Russell and I get,

that would be phenomenal.

[ Chuckling ] Oh, oh, oh.

- Yeah, buddy.
- Look at that haul.

Amber: [ Gasps ] Oh,
my god. Look at that haul.

That is so beautiful.

Yes, sir.

- Yeah!
- Gia, fish are coming in.

Sweet. Yeah.

Giovanna: Matt is this
amazing primitive hunter.

And the idea of
having, like, a real meal

that fills my belly

and not hearing my stomach
growl all day long is just...

[Bleep] All right, look at that.

I see fish in there.

I mean, that's like a dream.

Amber: [ Sing-song
voice ] It's a lot of fishies.

[ Normal voice ] I've
never used my breasts

for something so secure.

Giovanna: Very functional.
They all have teeth, too.

♪ La la la ♪

Russell: So, what are we
doing... we steaming them?

- No.
- What's going on?

We'll boil the water
first, take the pot off,

and roast them. Okay.

Russell: I'm not sure what the
girls are gonna be able to provide.

I haven't been around
them long enough to see that.

I just hope that they're
willing to learn from us

to help out and adhere to
the way we're gonna do things.

Then we should be good.

These are delicious.

Good.

Giovanna: Matt and
Russell are here now.

I'm feeling really
good about our future.

Amber: You guys are
actually thriving out here.

Now y'all are
thriving. I know we are.

We joined the thrive team.

♪♪

Shannon: It just
sucks being out here.

Fernando: I
listen to her suffer.

She's not happy.
She hates this place.

You know, I've tried
everything I know.

And so, if you're miserable,
it's okay to go home.

What else can we do out
here besides be miserable?

Are you feeling like you may
want to leave here soon or...?

Like, where... this challenge?

Like, leave the challenge.

[ Scoffs ]

It's just like this
never-ending [bleep] battle...

Just to [bleep] sleep.

It's hard.

I know it's hard.

There's no shame
in leaving early.

Don't feel pressure.

[Bleep]

You can't say,
"don't feel pressure."

It's okay to go home.

[Bleep] You.

[Bleep] Damn it, Fernando.
Don't... just don't talk.

♪♪

[ Sniffles ]

I can't believe you're
telling me to go.

No, I'm just trying to...

That's how I feel like,
if you keep saying that.

I keep feeling like
you're telling me to leave.

[ Insects chirping ]