Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,440 --> 00:00:16,360
A SERIES BY PER-OLAV SØRENSEN
2
00:00:19,200 --> 00:00:23,360
MIDSUMMER NIGHT
3
00:01:42,920 --> 00:01:46,920
2 WEEKS EARLIER
4
00:11:35,960 --> 00:11:41,720
7 WEEKS EARLIER
5
00:14:33,480 --> 00:14:37,600
Here's the first
Sing "hup fol-de-rol la la la la"
6
00:14:37,680 --> 00:14:41,400
Here's the first
Sing "hup fol-de-rol la la"
7
00:14:41,560 --> 00:14:45,440
He who doesn't drink the first
Shall never, ever quench his thirst
8
00:14:45,520 --> 00:14:48,360
Here's the first
9
00:14:57,120 --> 00:15:02,520
Sing "hup fol-de-rol la la"
10
00:23:31,840 --> 00:23:38,320
4 WEEKS EARLIER
11
00:28:41,880 --> 00:28:45,000
Here's the first
Sing "hup fol-de-rol la la la la"
12
00:28:45,080 --> 00:28:48,080
Here's the first
Sing "hup fol-de-rol la la"
13
00:28:48,160 --> 00:28:51,200
He who doesn't drink the first
Shall never, ever quench his thirst
1013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.