Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,799 --> 00:00:09,801
[ominous music]
2
00:00:27,402 --> 00:00:28,570
[metal clangs]
3
00:00:38,079 --> 00:00:39,807
I never understood it.
4
00:00:39,831 --> 00:00:41,559
Understood what?
5
00:00:41,583 --> 00:00:44,353
Why they creep up
behind... cock the gun.
6
00:00:44,377 --> 00:00:45,545
Pause.
7
00:00:48,089 --> 00:00:49,817
You can just shoot, you know.
8
00:00:49,841 --> 00:00:52,236
[gun cocks]
9
00:00:52,260 --> 00:00:53,738
Never understood why you think
10
00:00:53,762 --> 00:00:56,532
we don't know you're stalling
for a confession, Marlowe.
11
00:00:56,556 --> 00:00:58,200
Doesn't matter.
12
00:00:58,224 --> 00:01:01,162
Everyone at the station knows
that your ex poisoned your mom,
13
00:01:01,186 --> 00:01:03,456
and so you hired someone
to poison your ex.
14
00:01:03,480 --> 00:01:05,708
But when the hitman
threatened to expose you
15
00:01:05,732 --> 00:01:07,293
if you didn't pay
double the fee,
16
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
you poisoned him, too. Right?
17
00:01:10,111 --> 00:01:11,630
Follow up question.
18
00:01:11,654 --> 00:01:15,867
Was there, like, a cyanide sale
or did you get the family pack?
19
00:01:20,246 --> 00:01:23,017
Oddly cheaper than you think.
20
00:01:23,041 --> 00:01:25,353
Follow up to my follow up.
21
00:01:25,377 --> 00:01:28,648
Do I mention now that
there's a camera there?
22
00:01:28,672 --> 00:01:29,940
And there...
23
00:01:29,964 --> 00:01:32,568
And that I led you here?
24
00:01:32,592 --> 00:01:33,903
Cue sirens.
25
00:01:33,927 --> 00:01:35,571
[police sirens in distance]
26
00:01:35,595 --> 00:01:36,697
[grunts]
27
00:01:36,721 --> 00:01:38,264
[thuds]
28
00:01:39,265 --> 00:01:42,912
You got the crime,
I got the time.
29
00:01:42,936 --> 00:01:44,354
[gunshot]
30
00:01:46,815 --> 00:01:48,858
[panting]
31
00:01:49,484 --> 00:01:51,087
[groans]
32
00:01:51,111 --> 00:01:52,088
[Director] Cut! Let's go again!
33
00:01:52,112 --> 00:01:53,923
[bell rings]
34
00:01:53,947 --> 00:01:55,365
[indistinct chatter]
35
00:01:56,574 --> 00:01:57,826
[sighs]
36
00:02:00,787 --> 00:02:04,183
Show me any real cop
who runs in heels.
37
00:02:04,207 --> 00:02:06,644
I am so sorry, Miss Warner.
38
00:02:06,668 --> 00:02:07,895
Ah... it's okay.
39
00:02:07,919 --> 00:02:09,271
I wanted to do
another one anyway.
40
00:02:09,295 --> 00:02:10,481
You were great, though.
41
00:02:10,505 --> 00:02:12,441
That means a lot
coming from you.
42
00:02:12,465 --> 00:02:14,110
Big fan.
43
00:02:14,134 --> 00:02:15,987
Good to know there's a fan left.
44
00:02:16,011 --> 00:02:17,571
I can't believe anyone
would even think about
45
00:02:17,595 --> 00:02:19,031
canceling Crimetime.
46
00:02:19,055 --> 00:02:21,850
Well, it's been ten years.
There will be other work.
47
00:02:22,934 --> 00:02:24,495
There's no other work.
48
00:02:24,519 --> 00:02:26,998
And the studio said you wouldn't
give your parking pass back?
49
00:02:27,022 --> 00:02:28,791
What?
50
00:02:28,815 --> 00:02:29,959
Not true.
51
00:02:29,983 --> 00:02:31,711
Also stole wardrobe and a chair.
52
00:02:31,735 --> 00:02:32,861
No.
53
00:02:35,030 --> 00:02:36,340
Maybe.
54
00:02:36,364 --> 00:02:38,467
I mean, the chair literally
has my name on it.
55
00:02:38,491 --> 00:02:40,469
They're kind of worried you
might go back on the lot.
56
00:02:40,493 --> 00:02:42,388
Create a scene. Your
whole grudge thing.
57
00:02:42,412 --> 00:02:43,806
I don't hold grudges.
58
00:02:43,830 --> 00:02:48,019
I just have a very
passionate memory of everyone
59
00:02:48,043 --> 00:02:49,645
who's ever wronged me.
60
00:02:49,669 --> 00:02:52,982
"Annoyingly relentless".
Their words.
61
00:02:53,006 --> 00:02:54,734
That tracks.
62
00:02:54,758 --> 00:02:56,110
You're my favorite client,
63
00:02:56,134 --> 00:02:57,320
and I know I say
that to every client,
64
00:02:57,344 --> 00:02:58,696
but with you it's true.
65
00:02:58,720 --> 00:03:00,448
We're just in rating
kryptonite right now.
66
00:03:00,472 --> 00:03:02,491
Audiences want real,
new and edgy these days,
67
00:03:02,515 --> 00:03:04,994
not catchphrases and perfectly
wrapped up plots and...
68
00:03:05,018 --> 00:03:07,997
Everything that's me. I get it.
69
00:03:08,021 --> 00:03:09,373
Miss Warner!
70
00:03:09,397 --> 00:03:10,499
[camera shutters clicking]
71
00:03:10,523 --> 00:03:12,835
Oh, look... the paparazzi.
72
00:03:12,859 --> 00:03:14,569
At least someone appreciates me.
73
00:03:16,988 --> 00:03:18,507
You called them.
74
00:03:18,531 --> 00:03:20,092
I didn't.
75
00:03:20,116 --> 00:03:21,677
You averted your eyes
and covered your mouth
76
00:03:21,701 --> 00:03:23,179
like you didn't wanna
hurt my feelings.
77
00:03:23,203 --> 00:03:24,889
You're lying.
78
00:03:24,913 --> 00:03:26,498
But I appreciate it.
79
00:03:27,665 --> 00:03:28,934
Thank you.
80
00:03:28,958 --> 00:03:30,436
Your kids must hate
how you do that.
81
00:03:30,460 --> 00:03:33,254
They truly do. It's
been a pleasure.
82
00:03:37,258 --> 00:03:38,718
Well, I'm keeping my chair.
83
00:03:41,888 --> 00:03:43,824
Hadley Warner. What's next?
84
00:03:43,848 --> 00:03:45,284
Oh... family.
85
00:03:45,308 --> 00:03:48,954
Some down time while I plot
my Elvis comeback special.
86
00:03:48,978 --> 00:03:50,539
Missing my fans already.
87
00:03:50,563 --> 00:03:53,334
Any thoughts on your
ex-hubby's recent nuptials?
88
00:03:53,358 --> 00:03:54,627
You know, I'm even going to miss
89
00:03:54,651 --> 00:03:56,671
your soul-crushing
questions, Lloyd.
90
00:03:56,695 --> 00:03:58,547
But you know my
left's my good side.
91
00:03:58,571 --> 00:03:59,656
[chuckles]
92
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
We're all gonna miss
you too, Miss Warner.
93
00:04:06,538 --> 00:04:09,958
♪
94
00:04:16,131 --> 00:04:17,799
{\an8}At least the pic's good.
95
00:04:24,431 --> 00:04:25,574
{\an8}[award snaps]
96
00:04:25,598 --> 00:04:27,410
{\an8}Oh! Skylar?
97
00:04:27,434 --> 00:04:29,120
{\an8}You don't have an
assistant anymore, Mom.
98
00:04:29,144 --> 00:04:30,246
{\an8}Rain?
99
00:04:30,270 --> 00:04:31,455
{\an8}Respectfully passing on becoming
100
00:04:31,479 --> 00:04:32,581
{\an8}your new employee, but...
101
00:04:32,605 --> 00:04:36,127
{\an8}Check this. Almost
done. No title yet.
102
00:04:36,151 --> 00:04:38,713
{\an8}I wish I had half your talent.
103
00:04:38,737 --> 00:04:42,591
{\an8}Are my, uh... demon
wings really necessary?
104
00:04:42,615 --> 00:04:44,635
{\an8}Technically, they're
vampire wings.
105
00:04:44,659 --> 00:04:45,803
{\an8}Oh.
106
00:04:45,827 --> 00:04:47,138
{\an8}[chuckles]
107
00:04:47,162 --> 00:04:48,371
{\an8}Oh...
108
00:04:49,122 --> 00:04:50,558
{\an8}So innocent.
109
00:04:50,582 --> 00:04:53,352
{\an8}Calm before the storm, right?
110
00:04:53,376 --> 00:04:55,980
{\an8}You two are my everything.
111
00:04:56,004 --> 00:04:58,232
{\an8}Sure had a lot of
good times here.
112
00:04:58,256 --> 00:04:59,984
{\an8}But seriously, Colorado?
113
00:05:00,008 --> 00:05:02,028
{\an8}Can't we just move
to the valley?
114
00:05:02,052 --> 00:05:03,321
{\an8}Now you're just
being ridiculous.
115
00:05:03,345 --> 00:05:04,739
{\an8}Viewers' poll...
116
00:05:04,763 --> 00:05:07,742
{\an8}Should the Warners really
leave or stay in L.A.?
117
00:05:07,766 --> 00:05:09,577
{\an8}Majority already
voted stay, Mom.
118
00:05:09,601 --> 00:05:11,620
{\an8}Sorry. The numbers don't lie.
119
00:05:11,644 --> 00:05:13,873
{\an8}It's just a few
months. Six, tops.
120
00:05:13,897 --> 00:05:15,291
{\an8}It'll be good for all of us.
121
00:05:15,315 --> 00:05:16,751
{\an8}I'm losing followers already.
122
00:05:16,775 --> 00:05:19,462
{\an8}You will make them up in
real life friends, Hendricks.
123
00:05:19,486 --> 00:05:21,422
{\an8}I have friends. You're
thinking of Rain.
124
00:05:21,446 --> 00:05:23,841
{\an8}Hey! Quality not quantity.
125
00:05:23,865 --> 00:05:25,468
{\an8}Speaking of quality time,
126
00:05:25,492 --> 00:05:26,927
{\an8}we'll get to catch
up with Grandma D.
127
00:05:26,951 --> 00:05:29,221
{\an8}She's lived in Mystic for,
like, the last 20 years.
128
00:05:29,245 --> 00:05:30,639
{\an8}Says it's amazing.
129
00:05:30,663 --> 00:05:32,475
{\an8}Plus, it'll be good for you
guys to get out of the city
130
00:05:32,499 --> 00:05:34,310
{\an8}and see how the rest
of the world lives.
131
00:05:34,334 --> 00:05:36,354
{\an8}But I make money
off influencing.
132
00:05:36,378 --> 00:05:38,314
{\an8}What's gonna be there
that people wanna see?
133
00:05:38,338 --> 00:05:41,150
{\an8}I grew up in a little
town just like it
134
00:05:41,174 --> 00:05:45,488
{\an8}and I promise you will still be
able to flex for selfies there.
135
00:05:45,512 --> 00:05:49,325
{\an8}Yeah, but... what
if we don't fit in?
136
00:05:49,349 --> 00:05:53,663
{\an8}I hear you, but...
it's gonna be okay.
137
00:05:53,687 --> 00:05:57,649
Just remember, wherever
we are is home. Right?
138
00:06:02,612 --> 00:06:05,573
♪
139
00:06:09,577 --> 00:06:11,514
Does anyone see where
we pay for parking?
140
00:06:11,538 --> 00:06:13,081
I'll go see if
they have a valet.
141
00:06:14,165 --> 00:06:15,250
[sighs]
142
00:06:16,459 --> 00:06:17,770
We're live in what
could be my last entry
143
00:06:17,794 --> 00:06:19,605
until I find something
to actually post about.
144
00:06:19,629 --> 00:06:21,798
Dramatic. Just like his mom.
145
00:06:23,508 --> 00:06:26,153
Ooh. Intrigue.
146
00:06:26,177 --> 00:06:27,762
There's no meter
parking or valet.
147
00:06:31,683 --> 00:06:33,536
Oh, uh... sorry, man.
148
00:06:33,560 --> 00:06:35,913
No worries. If you
see anything...
149
00:06:35,937 --> 00:06:37,456
For sure.
150
00:06:37,480 --> 00:06:39,375
If anyone's seen Sam Davis,
here's the number to text.
151
00:06:39,399 --> 00:06:42,128
Hashtag bring Sam
home on all socials.
152
00:06:42,152 --> 00:06:43,504
Appreciate it.
153
00:06:43,528 --> 00:06:46,215
Hey. The parking
here... it's free?
154
00:06:46,239 --> 00:06:47,574
Of course.
155
00:06:48,867 --> 00:06:49,951
Huh.
156
00:06:50,910 --> 00:06:51,953
Who's hungry?
157
00:06:52,620 --> 00:06:53,788
Me.
158
00:06:59,127 --> 00:07:03,107
And when was the last time you
saw your husband, Sam Davis?
159
00:07:03,131 --> 00:07:05,401
I'm sorry. Could we, uh...
160
00:07:05,425 --> 00:07:06,736
Oh! Yeah.
161
00:07:06,760 --> 00:07:09,054
I'm... I'm sorry. It
was a gift, and...
162
00:07:10,096 --> 00:07:11,514
Right.
163
00:07:12,098 --> 00:07:13,284
You were saying?
164
00:07:13,308 --> 00:07:14,952
Sam said he was having
some issues at work.
165
00:07:14,976 --> 00:07:17,413
So, he took off from the
campground to go fix them
166
00:07:17,437 --> 00:07:19,248
and he never came back.
167
00:07:19,272 --> 00:07:21,208
What does he do for work?
168
00:07:21,232 --> 00:07:22,960
He co-owns a consulting company.
169
00:07:22,984 --> 00:07:25,588
Businesses hire him and his
partner, Anson Erickson,
170
00:07:25,612 --> 00:07:28,424
to go in and fix
day-to-day efficiencies.
171
00:07:28,448 --> 00:07:31,302
See where they can add
things, get rid of others.
172
00:07:31,326 --> 00:07:32,845
Fire people?
173
00:07:32,869 --> 00:07:33,995
Sometimes.
174
00:07:35,330 --> 00:07:36,724
You're gonna find him, right?
175
00:07:36,748 --> 00:07:38,893
You have my best people on it.
176
00:07:38,917 --> 00:07:40,001
Thank you.
177
00:07:41,086 --> 00:07:42,355
That's new.
178
00:07:42,379 --> 00:07:44,940
Reading a book on
positive reinforcement.
179
00:07:44,964 --> 00:07:46,591
- Prove me right.
- Ah.
180
00:07:52,847 --> 00:07:54,116
Top you up?
181
00:07:54,140 --> 00:07:55,517
Thanks.
182
00:07:56,768 --> 00:07:58,871
I was wondering if I could
drop off my resume, Mel.
183
00:07:58,895 --> 00:08:00,414
You don't wanna work here, Kirk.
184
00:08:00,438 --> 00:08:02,190
I'll take anything you have.
185
00:08:08,530 --> 00:08:10,341
Are you coming?
186
00:08:10,365 --> 00:08:11,908
Come on!
187
00:08:13,535 --> 00:08:14,994
We got this.
188
00:08:15,704 --> 00:08:16,788
[bell door jingles]
189
00:08:17,497 --> 00:08:18,808
Hey, Mel.
190
00:08:18,832 --> 00:08:19,976
Hey. Any word?
191
00:08:20,000 --> 00:08:21,292
Nothing yet.
192
00:08:27,507 --> 00:08:28,693
Table for three?
193
00:08:28,717 --> 00:08:31,445
Four. We're meeting a Jay Bax.
194
00:08:31,469 --> 00:08:33,864
Is that two-time Emmy nominated
195
00:08:33,888 --> 00:08:38,786
and Tony award winning
superstar... Hadley Warner?
196
00:08:38,810 --> 00:08:39,912
Mr. Bax.
197
00:08:39,936 --> 00:08:41,831
So great to meet
you. Bring it in.
198
00:08:41,855 --> 00:08:42,855
Oh...
199
00:08:44,190 --> 00:08:45,190
Ah, so good.
200
00:08:46,443 --> 00:08:48,004
Season three, episode four,
when you took down that
201
00:08:48,028 --> 00:08:51,173
trafficking ring with a clue
from an actual wedding ring?
202
00:08:51,197 --> 00:08:53,825
[chuckles] Outstanding!
203
00:08:55,660 --> 00:08:56,929
Somebody's done their research.
204
00:08:56,953 --> 00:08:57,972
No need.
205
00:08:57,996 --> 00:09:00,707
I'm actually a super
fan Crimetimer.
206
00:09:02,625 --> 00:09:03,769
But more importantly...
207
00:09:03,793 --> 00:09:06,355
I need to know where to
submit my application
208
00:09:06,379 --> 00:09:07,606
to be your new bestie.
209
00:09:07,630 --> 00:09:09,233
[both laugh]
210
00:09:09,257 --> 00:09:10,193
No?
211
00:09:10,217 --> 00:09:11,235
Too much?
212
00:09:11,259 --> 00:09:12,528
Yeah, I can be too much.
213
00:09:12,552 --> 00:09:15,197
I am a whole production myself.
214
00:09:15,221 --> 00:09:17,575
Nice. So let me guess...
215
00:09:17,599 --> 00:09:18,951
Hendricks...
216
00:09:18,975 --> 00:09:20,202
Rain.
217
00:09:20,226 --> 00:09:21,537
Not big talkers.
218
00:09:21,561 --> 00:09:22,955
I respect that.
219
00:09:22,979 --> 00:09:26,000
The only vegetarian option
is a side of pickles.
220
00:09:26,024 --> 00:09:30,755
And here is a gift of Baxets
to help you all settle in.
221
00:09:30,779 --> 00:09:31,673
Baxet?
222
00:09:31,697 --> 00:09:32,965
Yeah. It's a promotional trick.
223
00:09:32,989 --> 00:09:35,634
It helps people remember
my last name is Bax
224
00:09:35,658 --> 00:09:37,511
when I work it into puns.
225
00:09:37,535 --> 00:09:38,888
Well, you should
get Bax to it then.
226
00:09:38,912 --> 00:09:42,683
Oh! Snap. Good one.
I'm writing that down.
227
00:09:42,707 --> 00:09:44,376
I'll take an autograph.
228
00:09:45,794 --> 00:09:47,938
Oh! Well, it would
be my pleasure.
229
00:09:47,962 --> 00:09:49,649
You know what? Hold on. Skylar!
230
00:09:49,673 --> 00:09:51,192
Still no assistant, Mom.
231
00:09:51,216 --> 00:09:52,217
Right. Oh...
232
00:09:54,260 --> 00:09:57,698
You know what would be great?
Take that photo, frame it
233
00:09:57,722 --> 00:09:59,533
let's put it up right there
234
00:09:59,557 --> 00:10:02,495
and we can call this
the Warner corner.
235
00:10:02,519 --> 00:10:03,954
It'd be great for business, Mel.
236
00:10:03,978 --> 00:10:05,122
[chuckles]
237
00:10:05,146 --> 00:10:07,416
But it's not necessary.
But... thank you.
238
00:10:07,440 --> 00:10:09,043
Thank you.
239
00:10:09,067 --> 00:10:11,152
I mean, I think you
need to be on that wall.
240
00:10:12,570 --> 00:10:13,756
♪
241
00:10:13,780 --> 00:10:14,965
[Bax] And we're here.
242
00:10:14,989 --> 00:10:17,551
No through road so
it's extra quiet.
243
00:10:17,575 --> 00:10:19,428
And your closest, only neighbor,
244
00:10:19,452 --> 00:10:20,596
is Frank DeMatteo
245
00:10:20,620 --> 00:10:22,682
and he's over a
quarter mile away.
246
00:10:22,706 --> 00:10:24,725
Uh... widower, pretty
much keeps to himself.
247
00:10:24,749 --> 00:10:26,352
It's just him and
his goats over there.
248
00:10:26,376 --> 00:10:27,603
[laughs]
249
00:10:27,627 --> 00:10:29,397
I love them! Goat
yoga is huge in L.A.
250
00:10:29,421 --> 00:10:31,190
- Really?
- Yeah.
251
00:10:31,214 --> 00:10:33,025
Uh... you get the odd
plane flying to the base
252
00:10:33,049 --> 00:10:35,069
but that's on the other
side of the mountain.
253
00:10:35,093 --> 00:10:38,114
Uh... town of army
brats, including myself.
254
00:10:38,138 --> 00:10:39,848
So... shall we?
255
00:10:46,479 --> 00:10:48,165
It's even better
than in the pictures!
256
00:10:48,189 --> 00:10:49,274
Right?
257
00:10:51,443 --> 00:10:52,736
Well?
258
00:10:54,738 --> 00:10:56,674
I just need to get in
the pool and decompress.
259
00:10:56,698 --> 00:10:58,509
Oh... buddy, there's no pool.
260
00:10:58,533 --> 00:11:04,015
But you have your own creek
and 50 acres of pure heaven.
261
00:11:04,039 --> 00:11:06,600
Cable's in tomorrow and
I'll set you up with WiFi.
262
00:11:06,624 --> 00:11:07,959
[in unison] There's no WiFi?!
263
00:11:09,252 --> 00:11:10,462
You'll survive.
264
00:11:11,546 --> 00:11:12,964
We got this!
265
00:11:14,674 --> 00:11:15,985
Hadley, come check this out.
266
00:11:16,009 --> 00:11:17,009
Okay.
267
00:11:22,057 --> 00:11:23,057
[sighs]
268
00:11:23,975 --> 00:11:27,312
It's so quiet and zen and...
269
00:11:28,271 --> 00:11:30,333
Bet you can't find a
view like that in L.A.
270
00:11:30,357 --> 00:11:31,625
Hi Mom!
271
00:11:31,649 --> 00:11:32,984
[under her breath] Don't start.
272
00:11:33,526 --> 00:11:34,628
Start what?
273
00:11:34,652 --> 00:11:36,321
[both chuckle]
274
00:11:37,572 --> 00:11:41,177
Oh... you know, that
L.A. is polluted
275
00:11:41,201 --> 00:11:44,305
and traffic ridden
and unsafe. Soulless.
276
00:11:44,329 --> 00:11:46,349
A place I never should've
went in the first place.
277
00:11:46,373 --> 00:11:48,124
At least someone said it.
278
00:11:49,334 --> 00:11:53,022
Thanks for your help, Jay.
This place is é perfetto.
279
00:11:53,046 --> 00:11:56,025
Learning Italian for
a cruise I'm going on.
280
00:11:56,049 --> 00:11:58,110
Oh, retirement
looks good on you.
281
00:11:58,134 --> 00:12:01,113
Now... where are those
beautiful grandkids of mine?
282
00:12:01,137 --> 00:12:02,531
Granny D!
283
00:12:02,555 --> 00:12:03,932
[both squeal]
284
00:12:06,685 --> 00:12:08,537
At least someone appreciates me.
285
00:12:08,561 --> 00:12:10,146
She means well.
286
00:12:11,439 --> 00:12:13,775
Yeah. Yeah.
287
00:12:16,111 --> 00:12:17,862
[screaming]
288
00:12:20,115 --> 00:12:20,884
You hear that?
289
00:12:20,908 --> 00:12:22,051
I can't unhear it.
290
00:12:22,075 --> 00:12:23,177
Rain?
291
00:12:23,201 --> 00:12:25,346
[screaming]
292
00:12:25,370 --> 00:12:26,454
[in unison] Rain!
293
00:12:27,872 --> 00:12:29,725
Trying to sleep.
294
00:12:29,749 --> 00:12:31,227
Did you not hear that?
295
00:12:31,251 --> 00:12:32,728
Bax told us there
were goats next door
296
00:12:32,752 --> 00:12:33,938
when we first moved in.
297
00:12:33,962 --> 00:12:35,439
And?
298
00:12:35,463 --> 00:12:38,049
And... have you never seen
those goat screaming videos?
299
00:12:39,926 --> 00:12:41,737
Sounds totally human.
300
00:12:41,761 --> 00:12:43,072
[goat screams]
301
00:12:43,096 --> 00:12:45,491
Animals that sound like people
302
00:12:45,515 --> 00:12:47,183
not terrifying at all.
303
00:12:50,061 --> 00:12:51,956
Sadly miss the road noise.
304
00:12:51,980 --> 00:12:53,023
Me too.
305
00:12:53,690 --> 00:12:55,316
But it's only temporary.
306
00:12:58,111 --> 00:12:59,946
You nervous about school?
307
00:13:00,822 --> 00:13:02,216
A little, yeah.
308
00:13:02,240 --> 00:13:04,510
They're gonna love
you like I do.
309
00:13:04,534 --> 00:13:05,952
I don't know.
310
00:13:18,465 --> 00:13:20,050
[goat screams]
311
00:13:24,137 --> 00:13:25,281
Can I crash here for the night?
312
00:13:25,305 --> 00:13:26,556
Yes, please.
313
00:13:30,685 --> 00:13:31,978
[gunshot]
314
00:13:34,272 --> 00:13:35,523
Goat's got a gun!
315
00:13:41,196 --> 00:13:42,322
[knock at door]
316
00:13:44,866 --> 00:13:47,178
Oh, wow. Hi.
317
00:13:47,202 --> 00:13:48,554
Hi.
318
00:13:48,578 --> 00:13:51,932
Uh... Detective Caden. You
reported possible gunshots?
319
00:13:51,956 --> 00:13:53,225
Definite gunshots. Yes.
320
00:13:53,249 --> 00:13:54,560
Please come in.
321
00:13:54,584 --> 00:13:55,645
Can I make you a coffee?
322
00:13:55,669 --> 00:13:57,647
That'd be great.
323
00:13:57,671 --> 00:13:58,565
Was that a hair adjustment?
324
00:13:58,589 --> 00:14:00,048
Shush!
325
00:14:02,217 --> 00:14:05,988
Well, we are in hunting season,
so shots echo off the cliffs.
326
00:14:06,012 --> 00:14:08,282
Things that are far away
can sound a lot closer.
327
00:14:08,306 --> 00:14:10,660
I definitely heard Frank's
goats on my way in.
328
00:14:10,684 --> 00:14:12,328
Delightfully
horrifying, aren't they?
329
00:14:12,352 --> 00:14:13,871
[chuckles]
330
00:14:13,895 --> 00:14:15,247
Well, in the country, it's when
the goats aren't screaming,
331
00:14:15,271 --> 00:14:17,899
the crickets aren't chirping
that you have to worry.
332
00:14:18,900 --> 00:14:20,836
Uh... can I help you?
333
00:14:20,860 --> 00:14:23,881
My assistant usually...
is water okay?
334
00:14:23,905 --> 00:14:25,841
I'm good. Thanks.
335
00:14:25,865 --> 00:14:27,385
- These shots...
- Mm.
336
00:14:27,409 --> 00:14:30,805
I have done some gun range
shooting in prep for the show,
337
00:14:30,829 --> 00:14:33,474
and these sounded really close.
338
00:14:33,498 --> 00:14:34,850
I'm sorry, the show?
339
00:14:34,874 --> 00:14:38,270
Oh! I... I'm an actor.
340
00:14:38,294 --> 00:14:40,690
I... I used to be.
341
00:14:40,714 --> 00:14:42,858
Oh, okay. Like, uh, soaps?
342
00:14:42,882 --> 00:14:44,610
I used to watch
those with my mom.
343
00:14:44,634 --> 00:14:45,778
Just used to?
344
00:14:45,802 --> 00:14:47,613
Mm-hmm. Yeah, it's
been some time now.
345
00:14:47,637 --> 00:14:51,242
Well, mine was actually a
procedural called Crimetime,
346
00:14:51,266 --> 00:14:54,078
but I know how cops usually
hate watching shows about cops.
347
00:14:54,102 --> 00:14:56,580
I watched all the cop shows
with my dad growing up.
348
00:14:56,604 --> 00:14:58,541
Oh, so you've seen it then?
349
00:14:58,565 --> 00:15:00,710
No, sorry.
350
00:15:00,734 --> 00:15:03,087
You've seen every show but mine?
351
00:15:03,111 --> 00:15:06,841
Yup. Sorry, again. I'm
sure you were great.
352
00:15:06,865 --> 00:15:08,467
Critics used to think so.
353
00:15:08,491 --> 00:15:12,096
Well, uh... if
there's anything else
354
00:15:12,120 --> 00:15:13,663
do not hesitate to call me.
355
00:15:15,373 --> 00:15:16,392
I appreciate it.
356
00:15:16,416 --> 00:15:17,416
Okay.
357
00:15:18,501 --> 00:15:20,021
Hey, do you know
where I might find a
358
00:15:20,045 --> 00:15:21,897
match a latte in town?
359
00:15:21,921 --> 00:15:24,442
Maybe with a little raw
almond and coconut milk.
360
00:15:24,466 --> 00:15:25,776
Can you be more specific?
361
00:15:25,800 --> 00:15:27,236
[both chuckle]
362
00:15:27,260 --> 00:15:29,322
You know what? Mel's Diner
is a good idea for coffee.
363
00:15:29,346 --> 00:15:31,282
It's a quiet place, you
never have to wait on line
364
00:15:31,306 --> 00:15:33,534
and, uh, maybe
I'll see you there.
365
00:15:33,558 --> 00:15:34,577
Maybe.
366
00:15:34,601 --> 00:15:35,977
Hopefully.
367
00:15:36,811 --> 00:15:39,206
Oh, also, uh...
it's a small town
368
00:15:39,230 --> 00:15:43,502
and us cops get kinda bored
so do not speed, Mrs. Warner.
369
00:15:43,526 --> 00:15:44,611
[chuckles] Oh, Miss...
370
00:15:45,737 --> 00:15:48,591
Miss. Noted. Good night.
371
00:15:48,615 --> 00:15:49,991
Good night.
372
00:15:55,455 --> 00:15:56,724
He was interesting.
373
00:15:56,748 --> 00:15:58,934
If I wasn't so happily
self-partnered,
374
00:15:58,958 --> 00:16:01,062
I might agree with you.
375
00:16:01,086 --> 00:16:04,273
And is it me or was
he hiding something?
376
00:16:04,297 --> 00:16:06,817
Does everyone need to be
a suspect in something?
377
00:16:06,841 --> 00:16:09,135
Maybe you're right.
Get some sleep.
378
00:16:14,057 --> 00:16:15,993
Everyone's dressed
like a vintage store.
379
00:16:16,017 --> 00:16:18,079
Yeah, maybe lose
the man purse, H.
380
00:16:18,103 --> 00:16:20,355
I love your faces. Go be great.
381
00:16:23,692 --> 00:16:25,026
What's up, bro?
382
00:16:32,826 --> 00:16:34,178
[gasps] Skylar?
383
00:16:34,202 --> 00:16:35,596
[phone rings to Rock tune]
384
00:16:35,620 --> 00:16:36,621
Skylar!
385
00:16:40,125 --> 00:16:41,852
[Saunders] How's my
favorite client these days
386
00:16:41,876 --> 00:16:42,979
and her writing skills?
387
00:16:43,003 --> 00:16:45,398
She's fine. Skills, not so much.
388
00:16:45,422 --> 00:16:46,649
[exhales]
389
00:16:46,673 --> 00:16:48,651
We have some publisher
interest for the memoir.
390
00:16:48,675 --> 00:16:51,821
They wanna see sample chapters,
preferably next month.
391
00:16:51,845 --> 00:16:54,407
I'm not a writer!
392
00:16:54,431 --> 00:16:57,368
Just start with one
word and add another!
393
00:16:57,392 --> 00:16:59,620
I know you could use the
cash, so I thought I'd ask.
394
00:16:59,644 --> 00:17:00,830
[sighs]
395
00:17:00,854 --> 00:17:02,439
Ugh... I'll see what I can do.
396
00:17:04,733 --> 00:17:06,043
Okay.
397
00:17:06,067 --> 00:17:08,379
[upbeat pop music]
398
00:17:08,403 --> 00:17:12,425
♪
399
00:17:12,449 --> 00:17:14,844
♪ Thinking I'm wide awake ♪
400
00:17:14,868 --> 00:17:17,304
♪ Bring up the days and dates ♪
401
00:17:17,328 --> 00:17:19,932
♪ Look what the people say ♪
402
00:17:19,956 --> 00:17:22,435
♪ Voting another way ♪
403
00:17:22,459 --> 00:17:24,145
[screams]
404
00:17:24,169 --> 00:17:26,355
♪ Ooh... ♪
405
00:17:26,379 --> 00:17:27,589
Skylar!
406
00:17:29,591 --> 00:17:30,591
[crying]
407
00:17:32,093 --> 00:17:33,678
- Thanks.
- Enjoy.
408
00:17:35,305 --> 00:17:36,574
I have washed every dish.
409
00:17:36,598 --> 00:17:39,618
I've folded every piece
of laundry... twice.
410
00:17:39,642 --> 00:17:42,997
Domestic goddess, I am not.
411
00:17:43,021 --> 00:17:44,999
Sounds weird, but
412
00:17:45,023 --> 00:17:48,461
what do I do if I'm not
Hadley Warner anymore?
413
00:17:48,485 --> 00:17:51,047
Whatever it is you're
looking for, you'll find it,
414
00:17:51,071 --> 00:17:52,965
you always have.
415
00:17:52,989 --> 00:17:55,051
Sorry, I don't know.
Can't help you.
416
00:17:55,075 --> 00:17:58,346
Sam Davis's mom.
Guy from poster.
417
00:17:58,370 --> 00:17:59,472
Oh...
418
00:17:59,496 --> 00:18:00,705
Steph.
419
00:18:03,958 --> 00:18:05,561
Any updates?
420
00:18:05,585 --> 00:18:08,230
A few sightings here and
there, but no real leads.
421
00:18:08,254 --> 00:18:12,234
If it helps, I know for
a fact that 99.8 percent
422
00:18:12,258 --> 00:18:16,030
reported missing are found
fine in the first few days.
423
00:18:16,054 --> 00:18:17,698
My daughter, Hadley.
424
00:18:17,722 --> 00:18:19,700
So nice to finally meet you.
425
00:18:19,724 --> 00:18:21,077
You too.
426
00:18:21,101 --> 00:18:23,079
Thank you. I really needed
some hope right now.
427
00:18:23,103 --> 00:18:25,271
Steph! Hey, Steph!
428
00:18:26,606 --> 00:18:30,711
Well... see? I'm
good for something.
429
00:18:30,735 --> 00:18:32,338
Great at a lot of things.
430
00:18:32,362 --> 00:18:34,799
Just not writing or
being handy or...
431
00:18:34,823 --> 00:18:37,283
- [Rain] Hey Mom.
- Oh! Look at that.
432
00:18:38,243 --> 00:18:39,744
How was school?
433
00:18:40,328 --> 00:18:42,264
Went from hero to
zero in one day.
434
00:18:42,288 --> 00:18:43,849
Tell me it gets better?
435
00:18:43,873 --> 00:18:45,434
It gets better.
436
00:18:45,458 --> 00:18:46,668
Oh...
437
00:18:48,253 --> 00:18:50,413
Once they get to know you,
they'll love you like we do.
438
00:18:52,173 --> 00:18:53,508
Thanks Grandma.
439
00:18:54,092 --> 00:18:55,987
- Excuse me.
- Oh!
440
00:18:56,011 --> 00:18:57,554
Could I borrow your ketchup?
441
00:18:58,346 --> 00:19:00,116
Oh!
442
00:19:00,140 --> 00:19:02,660
[chuckles] Yeah...
443
00:19:02,684 --> 00:19:04,286
Of course.
444
00:19:04,310 --> 00:19:06,038
Hey! Is that Hadley Warner?
445
00:19:06,062 --> 00:19:08,124
Two-time Emmy nominated
and Tony winning actor
446
00:19:08,148 --> 00:19:09,691
Hadley Warner?
447
00:19:11,568 --> 00:19:13,879
You're that girl
from that thing.
448
00:19:13,903 --> 00:19:15,280
I am.
449
00:19:17,323 --> 00:19:20,803
[upbeat music] ♪
450
00:19:20,827 --> 00:19:22,638
Stay...
451
00:19:22,662 --> 00:19:25,182
♪
452
00:19:25,206 --> 00:19:27,852
[laughs] Yeah!
453
00:19:27,876 --> 00:19:29,770
How you like me now?
454
00:19:29,794 --> 00:19:35,794
♪
455
00:19:38,845 --> 00:19:40,889
[flapping sound]
456
00:19:49,773 --> 00:19:52,942
[ominous music]
457
00:19:55,987 --> 00:19:57,989
[gasps]
458
00:20:08,375 --> 00:20:10,019
When was the last time
you saw Sam Davis?
459
00:20:10,043 --> 00:20:11,937
Maybe a week ago.
460
00:20:11,961 --> 00:20:13,397
I was out of town,
but I came back
461
00:20:13,421 --> 00:20:14,982
as soon as I found
out he went missing.
462
00:20:15,006 --> 00:20:17,068
Got in the next morning.
463
00:20:17,092 --> 00:20:18,736
Any idea where he
might have gone?
464
00:20:18,760 --> 00:20:21,614
I mean, we hike Stillwater
Creek a lot together
465
00:20:21,638 --> 00:20:23,824
in order to clear our
heads from the day to day.
466
00:20:23,848 --> 00:20:26,535
So maybe he's out somewhere.
467
00:20:26,559 --> 00:20:28,788
You're also his
business partner.
468
00:20:28,812 --> 00:20:30,748
I am.
469
00:20:30,772 --> 00:20:31,981
How's business?
470
00:20:33,525 --> 00:20:34,502
Good.
471
00:20:34,526 --> 00:20:36,420
- [phone vibrates]
- Why the hesitation?
472
00:20:36,444 --> 00:20:40,966
Great. You really
don't have any leads?
473
00:20:40,990 --> 00:20:42,951
I'll keep you posted.
474
00:20:47,455 --> 00:20:49,266
Drag marks on the
base of the tree
475
00:20:49,290 --> 00:20:51,560
consistent with mud on the body.
476
00:20:51,584 --> 00:20:54,647
Sorry I'm late. So we're
thinking Sam Davis here?
477
00:20:54,671 --> 00:20:57,108
I can't officially
confirm, but... yep.
478
00:20:57,132 --> 00:20:58,901
Sad.
479
00:20:58,925 --> 00:21:02,279
Is it just me or does that chute
seem too big for skydiving?
480
00:21:02,303 --> 00:21:05,116
Not just you, it's
a base jumper chute.
481
00:21:05,140 --> 00:21:07,451
And he's way off course.
482
00:21:07,475 --> 00:21:10,246
Yeah. The nearest cliff or
drop zone is a mile that way?
483
00:21:10,270 --> 00:21:11,706
Yeah. Stillwater Creek is.
484
00:21:11,730 --> 00:21:13,690
Get a prelim by the
end of the week.
485
00:21:14,691 --> 00:21:16,544
But you wanna know
the strangest thing?
486
00:21:16,568 --> 00:21:18,462
Is that just me or is
that a bullet hole?
487
00:21:18,486 --> 00:21:21,674
Again... not just you.
488
00:21:21,698 --> 00:21:23,533
Which might make this homicide.
489
00:21:27,203 --> 00:21:28,621
[scoffs] Yikes.
490
00:21:30,498 --> 00:21:32,351
Country music, am I right?
491
00:21:32,375 --> 00:21:34,145
Actually, hip hop. Hollywood.
492
00:21:34,169 --> 00:21:36,022
[boys laugh]
493
00:21:36,046 --> 00:21:37,732
Actually, Brentwood.
494
00:21:37,756 --> 00:21:39,007
Hendricks.
495
00:21:40,884 --> 00:21:42,385
Good talk.
496
00:21:43,553 --> 00:21:45,513
[Bax] Yikes.
Hopefully this helps.
497
00:21:46,389 --> 00:21:49,160
Matcha martini. You get me.
498
00:21:49,184 --> 00:21:50,703
Nice job, Bax.
499
00:21:50,727 --> 00:21:53,080
Thank you. I used to bar
tend before real estate.
500
00:21:53,104 --> 00:21:54,707
Hmm.
501
00:21:54,731 --> 00:21:56,625
You know, I think I'm gonna
need a security upgrade,
502
00:21:56,649 --> 00:21:59,337
so we all feel a little
safer. Do you know anyone?
503
00:21:59,361 --> 00:22:00,838
Yep. Steve McGowan.
504
00:22:00,862 --> 00:22:02,840
Best in the biz,
I'll give him a call.
505
00:22:02,864 --> 00:22:06,886
Just... just don't get
him talking about banjos.
506
00:22:06,910 --> 00:22:08,012
Why is that?
507
00:22:08,036 --> 00:22:10,890
[sighs] You don't wanna know.
508
00:22:10,914 --> 00:22:13,083
I always wanna know.
509
00:22:16,044 --> 00:22:18,564
I'm so sorry.
510
00:22:18,588 --> 00:22:20,423
I'll go throw some tea on.
511
00:22:23,635 --> 00:22:27,114
I'm not usually one to say the
universe does this or that,
512
00:22:27,138 --> 00:22:31,410
but I... I feel like it's
trying to say something.
513
00:22:31,434 --> 00:22:35,081
You being here in
town, you finding him
514
00:22:35,105 --> 00:22:36,749
is a blessing.
515
00:22:36,773 --> 00:22:38,834
I'm not sure where
you're going with...
516
00:22:38,858 --> 00:22:40,211
Statewide cutbacks.
517
00:22:40,235 --> 00:22:43,339
I mean, they just don't have
enough officers on deck.
518
00:22:43,363 --> 00:22:44,965
Detective Caden seems...
519
00:22:44,989 --> 00:22:48,177
I'm... I'm sure he is.
520
00:22:48,201 --> 00:22:51,222
But now they're telling me
that Sam might have been shot.
521
00:22:51,246 --> 00:22:52,264
Shot?
522
00:22:52,288 --> 00:22:53,665
Yeah.
523
00:22:55,000 --> 00:22:56,727
All I'm saying is
524
00:22:56,751 --> 00:23:00,564
what if the detective
had someone who's trained
525
00:23:00,588 --> 00:23:04,235
with the best cops and experts
like your mom has said?
526
00:23:04,259 --> 00:23:08,155
I mean, you could've solved
this in 60 minutes or less. No?
527
00:23:08,179 --> 00:23:11,033
Closer to 42 with
commercials, but...
528
00:23:11,057 --> 00:23:13,661
I am not that character.
529
00:23:13,685 --> 00:23:16,163
I just don't know
what else to do.
530
00:23:16,187 --> 00:23:17,605
Please.
531
00:23:19,107 --> 00:23:20,483
Help me.
532
00:23:28,616 --> 00:23:30,160
I'll look into it.
533
00:23:32,579 --> 00:23:35,766
The top of the trees
aren't broken, so...
534
00:23:35,790 --> 00:23:39,729
So he magically fell from the
sky, didn't break any branches,
535
00:23:39,753 --> 00:23:41,629
and then landed in a tree.
536
00:23:44,257 --> 00:23:45,776
That's talent, I'd say.
537
00:23:45,800 --> 00:23:48,696
Sky-dying. Crimetime, season 6.
538
00:23:48,720 --> 00:23:50,072
That's where I know you from.
539
00:23:50,096 --> 00:23:51,282
Uh...
540
00:23:51,306 --> 00:23:52,867
Carisse.
541
00:23:52,891 --> 00:23:55,119
I'm the M.E. in the
tri-county area.
542
00:23:55,143 --> 00:23:56,620
Hadley.
543
00:23:56,644 --> 00:23:58,289
Okay I can't have you
contaminating the crime scene,
544
00:23:58,313 --> 00:23:59,332
so if you could just...
545
00:23:59,356 --> 00:24:00,624
I understand.
546
00:24:00,648 --> 00:24:02,710
I'm just saying that on my show,
547
00:24:02,734 --> 00:24:04,670
the victim was
placed in the tree
548
00:24:04,694 --> 00:24:07,798
by a middle child of
identical quadruplets.
549
00:24:07,822 --> 00:24:09,925
A killer hiding in plain
sight the whole time,
550
00:24:09,949 --> 00:24:10,968
looking for revenge.
551
00:24:10,992 --> 00:24:12,470
Follow up
552
00:24:12,494 --> 00:24:14,055
how many sets of quadruplets
do you have in town?
553
00:24:14,079 --> 00:24:15,723
Okay, I know you're just
trying to be helpful,
554
00:24:15,747 --> 00:24:17,767
but if you could wait
inside until we finish up.
555
00:24:17,791 --> 00:24:19,185
Fine.
556
00:24:19,209 --> 00:24:20,603
But he didn't land in that
tree off the initial fall,
557
00:24:20,627 --> 00:24:21,979
talented or not.
558
00:24:22,003 --> 00:24:23,356
Okay.
559
00:24:23,380 --> 00:24:24,398
Which begs the question,
how did he get up there?
560
00:24:24,422 --> 00:24:26,150
Follow up. How'd he get shot?
561
00:24:26,174 --> 00:24:28,277
Those hunter's gunshots
from the other night?
562
00:24:28,301 --> 00:24:30,029
Uh huh, okay. Thank
you for your time.
563
00:24:30,053 --> 00:24:31,155
Thank you very much.
564
00:24:31,179 --> 00:24:32,305
Nice to meet you!
565
00:24:33,848 --> 00:24:34,867
[exhales]
566
00:24:34,891 --> 00:24:36,285
Sam seemed like a
really happy guy,
567
00:24:36,309 --> 00:24:37,828
even on the day he went missing.
568
00:24:37,852 --> 00:24:40,706
His wife Jen is a jumper, too.
569
00:24:40,730 --> 00:24:44,001
According to social media,
pretty decent relationship.
570
00:24:44,025 --> 00:24:45,252
But...
571
00:24:45,276 --> 00:24:48,214
But the spouse is always
the first suspect.
572
00:24:48,238 --> 00:24:50,675
50 percent of the time you'd
be right about the spouse.
573
00:24:50,699 --> 00:24:53,969
This guy in the
other pic with Sam
574
00:24:53,993 --> 00:24:55,805
the one handing out the
flyers at the diner.
575
00:24:55,829 --> 00:24:58,391
Anson is his business partner.
576
00:24:58,415 --> 00:24:59,809
Not to mention his dad's name
577
00:24:59,833 --> 00:25:01,686
is on all the
buildings around here.
578
00:25:01,710 --> 00:25:03,771
Do we think Anson's a suspect?
579
00:25:03,795 --> 00:25:07,358
Crimetime rule number
one... suspect everyone.
580
00:25:07,382 --> 00:25:09,944
Business partner and a wife
would both have a lot to gain
581
00:25:09,968 --> 00:25:11,779
from Sam's death.
582
00:25:11,803 --> 00:25:13,364
Do we have anything
else on Anson?
583
00:25:13,388 --> 00:25:15,866
I could ask Steph if I could
look through Sam's financials.
584
00:25:15,890 --> 00:25:17,618
If there's something
in the numbers...
585
00:25:17,642 --> 00:25:19,829
I'll always find it.
586
00:25:19,853 --> 00:25:21,080
What do we do in the meantime?
587
00:25:21,104 --> 00:25:23,624
Well, since the body
was found right here,
588
00:25:23,648 --> 00:25:26,544
police always start
by canvasing the area.
589
00:25:26,568 --> 00:25:29,112
And with only one neighbor...
590
00:25:31,364 --> 00:25:33,259
Hello. Hadley Warner.
591
00:25:33,283 --> 00:25:35,803
That's me. How can I help you?
592
00:25:35,827 --> 00:25:39,265
First off, wife, kids,
we love your show.
593
00:25:39,289 --> 00:25:42,435
Second, Mr. Bax called, said you
needed some security upgrades.
594
00:25:42,459 --> 00:25:45,896
Third, Steve McGowan,
Lock-in-key. Hi.
595
00:25:45,920 --> 00:25:47,898
Hi. I hear you're
the best in town.
596
00:25:47,922 --> 00:25:50,109
Well, the only one for
now, so best by default.
597
00:25:50,133 --> 00:25:51,134
[chuckles]
598
00:25:52,510 --> 00:25:54,405
Bax mentioned the banjo, too.
599
00:25:54,429 --> 00:25:57,450
Oh, my first love.
Don't tell the wife.
600
00:25:57,474 --> 00:25:59,076
Deal.
601
00:25:59,100 --> 00:26:01,662
I love them, reminds me of
when we'd shoot down South.
602
00:26:01,686 --> 00:26:04,081
Interestingly, it was
invented in the Caribbean
603
00:26:04,105 --> 00:26:05,166
and then brought over.
604
00:26:05,190 --> 00:26:06,542
The more you know.
605
00:26:06,566 --> 00:26:08,252
The name itself was
originally bantu,
606
00:26:08,276 --> 00:26:10,880
which then became bango,
then banjar, banza
607
00:26:10,904 --> 00:26:14,008
banya, bansha and
then finally...
608
00:26:14,032 --> 00:26:15,301
Guessing banjo?
609
00:26:15,325 --> 00:26:16,510
- Yes!
- [both laugh]
610
00:26:16,534 --> 00:26:18,095
I'd love to hear
you play sometime.
611
00:26:18,119 --> 00:26:19,430
Oh! Great.
612
00:26:19,454 --> 00:26:21,265
But I was just heading out.
613
00:26:21,289 --> 00:26:22,433
Ah.
614
00:26:22,457 --> 00:26:24,602
So, what are my
options security-wise?
615
00:26:24,626 --> 00:26:28,189
Uh... cams, motion
lights, house alarms.
616
00:26:28,213 --> 00:26:30,650
Heck, I've outfitted everybody
in the tri-county area
617
00:26:30,674 --> 00:26:34,070
from government to gas
station, so whatever you need.
618
00:26:34,094 --> 00:26:36,614
If I paid a little extra,
do you think you'd be able
619
00:26:36,638 --> 00:26:37,907
to stay on as a property guard?
620
00:26:37,931 --> 00:26:39,784
I just need my
kids to feel safe.
621
00:26:39,808 --> 00:26:42,328
Absolutely. Anything you need.
622
00:26:42,352 --> 00:26:43,579
- I do have one note.
- Hmm.
623
00:26:43,603 --> 00:26:45,623
When you're installing
the front door cam,
624
00:26:45,647 --> 00:26:47,458
could you favorite left
to get my good side?
625
00:26:47,482 --> 00:26:48,876
That's a good one.
626
00:26:48,900 --> 00:26:51,087
Well, you don't have a bad
side, but consider it done.
627
00:26:51,111 --> 00:26:52,338
Anything else?
628
00:26:52,362 --> 00:26:53,631
[phone ringing]
629
00:26:53,655 --> 00:26:55,299
Heck. Oh hey, go for Steve.
630
00:26:55,323 --> 00:26:56,592
Hey.
631
00:26:56,616 --> 00:26:58,761
Yeah. No, not on a Tuesday.
632
00:26:58,785 --> 00:27:01,055
Jerry, I told you,
not on a Tuesday.
633
00:27:01,079 --> 00:27:02,372
Okay. I gotta go.
634
00:27:05,375 --> 00:27:06,835
- [goat screams]
- [gasps]
635
00:27:14,217 --> 00:27:15,385
Hello?
636
00:27:16,052 --> 00:27:17,488
Hello.
637
00:27:17,512 --> 00:27:18,739
Can I help you?
638
00:27:18,763 --> 00:27:21,575
Hi, Hadley. I just
moved in next door.
639
00:27:21,599 --> 00:27:22,934
I heard.
640
00:27:23,476 --> 00:27:24,996
Great.
641
00:27:25,020 --> 00:27:28,499
By chance, did you hear any
gunshots the other night?
642
00:27:28,523 --> 00:27:31,460
Nope. No guns around here.
643
00:27:31,484 --> 00:27:33,796
But if there's someone
out shooting...
644
00:27:33,820 --> 00:27:35,739
I'd be extra careful.
645
00:27:37,741 --> 00:27:41,077
Thanks for the tip.
It's nice to meet you.
646
00:27:43,621 --> 00:27:45,123
Kind of.
647
00:27:55,091 --> 00:27:57,820
So we have Jen the spouse,
648
00:27:57,844 --> 00:28:00,197
Anson, the business partner
and now neighbor Frank,
649
00:28:00,221 --> 00:28:02,158
who for some reason
is hiding his gun.
650
00:28:02,182 --> 00:28:03,659
Circumstantial.
651
00:28:03,683 --> 00:28:05,369
But considering the victim
was shot in Frank's proximity,
652
00:28:05,393 --> 00:28:06,912
it's like our episode...
653
00:28:06,936 --> 00:28:08,521
[in unison] Hitman
for the Holidays.
654
00:28:09,439 --> 00:28:10,791
Nice.
655
00:28:10,815 --> 00:28:13,586
Okay, but what's Frank's
motive? I mean, he's harmless.
656
00:28:13,610 --> 00:28:14,986
For the most part.
657
00:28:16,321 --> 00:28:17,465
What's the most part?
658
00:28:17,489 --> 00:28:19,258
Okay, there may
have been a thing.
659
00:28:19,282 --> 00:28:22,678
When his wife died, there
was an investigation.
660
00:28:22,702 --> 00:28:23,929
Like he killed her?
661
00:28:23,953 --> 00:28:25,431
No, it was a fall
down the stairs.
662
00:28:25,455 --> 00:28:27,391
He was totally exonerated.
663
00:28:27,415 --> 00:28:28,809
Oh... great.
664
00:28:28,833 --> 00:28:32,188
So... so far this week,
you have put me in a house
665
00:28:32,212 --> 00:28:35,983
with a body in the backyard and
a potential killer next door.
666
00:28:36,007 --> 00:28:38,402
My bad. But seriously
667
00:28:38,426 --> 00:28:41,030
come to think of it, even
after he was exonerated,
668
00:28:41,054 --> 00:28:45,284
Sam Davis still was super
vocal about Frank being guilty.
669
00:28:45,308 --> 00:28:48,079
I mean, maybe Frank
got his revenge.
670
00:28:48,103 --> 00:28:51,374
Anyways, I'm on my way to the
craft store to get poster paper
671
00:28:51,398 --> 00:28:53,376
for a murder board.
672
00:28:53,400 --> 00:28:55,920
Uh... any color preferences?
673
00:28:55,944 --> 00:28:57,463
Why does it feel
like you're mad?
674
00:28:57,487 --> 00:28:59,131
And where are you going?
675
00:28:59,155 --> 00:29:01,926
Seeing as how it seems I
volunteered to play detective,
676
00:29:01,950 --> 00:29:04,345
I'm going to the last place
that Sam was seen alive.
677
00:29:04,369 --> 00:29:05,513
Oh.
678
00:29:05,537 --> 00:29:07,515
I am not doing it in heels.
679
00:29:07,539 --> 00:29:09,040
Fair enough.
680
00:29:10,875 --> 00:29:12,019
I know I'm a handful,
681
00:29:12,043 --> 00:29:14,897
but that's why you
had two hands. Right?
682
00:29:14,921 --> 00:29:16,816
This about the book, or...?
683
00:29:16,840 --> 00:29:18,818
Maybe. Kinda, sorta...
684
00:29:18,842 --> 00:29:21,904
I may have found a
body in my backyard.
685
00:29:21,928 --> 00:29:23,364
Wait, what?
686
00:29:23,388 --> 00:29:25,324
I'm not a suspect, but...
687
00:29:25,348 --> 00:29:26,867
But...
688
00:29:26,891 --> 00:29:28,494
The victim's mother asked
me to look into the case
689
00:29:28,518 --> 00:29:30,663
and I buckled like a belt.
690
00:29:30,687 --> 00:29:32,665
I'm sorry, this is...
691
00:29:32,689 --> 00:29:34,458
This is fantastic!
692
00:29:34,482 --> 00:29:35,835
What? It is?
693
00:29:35,859 --> 00:29:37,712
She played a crime fighting
legend in real life,
694
00:29:37,736 --> 00:29:39,588
and now is actually
fighting crime.
695
00:29:39,612 --> 00:29:41,507
Are you kidding me? It's gold!
696
00:29:41,531 --> 00:29:44,135
Part of what your book can be.
Put you back on the map, kiddo.
697
00:29:44,159 --> 00:29:46,095
That's not why I
volunteered to help,
698
00:29:46,119 --> 00:29:47,430
I'm not exploiting...
699
00:29:47,454 --> 00:29:50,224
This is L.A., I get
paid to exploit for you.
700
00:29:50,248 --> 00:29:52,768
You just do the good Samaritan
thing you're already gonna do
701
00:29:52,792 --> 00:29:54,854
and I'll put some
feelers out here.
702
00:29:54,878 --> 00:29:57,189
Always knew you were
gonna make a comeback!
703
00:29:57,213 --> 00:29:59,358
Saunders, when people lie,
their voice either gets
704
00:29:59,382 --> 00:30:01,193
really high or really
low, and yours just got...
705
00:30:01,217 --> 00:30:03,863
No, it... no, it
didn't. No, it didn't.
706
00:30:03,887 --> 00:30:05,430
I hate this business.
707
00:30:11,770 --> 00:30:14,939
[upbeat music]
708
00:30:23,823 --> 00:30:24,949
Hello?
709
00:30:36,503 --> 00:30:38,397
So... when we last spoke,
710
00:30:38,421 --> 00:30:41,651
you said that Sam was
having some issues at work
711
00:30:41,675 --> 00:30:43,361
and that when he
left the campsite
712
00:30:43,385 --> 00:30:45,905
he didn't come back.
713
00:30:45,929 --> 00:30:48,407
You decided to just bus it home?
714
00:30:48,431 --> 00:30:49,825
I did.
715
00:30:49,849 --> 00:30:54,080
You said you got on
the bus around 4:15?
716
00:30:54,104 --> 00:30:58,250
Around then, um... 4:20...
between those two times.
717
00:30:58,274 --> 00:30:59,211
Right.
718
00:30:59,235 --> 00:31:00,878
But the bus didn't arrive,
719
00:31:00,902 --> 00:31:02,755
according to the
schedule, until 6:00.
720
00:31:02,779 --> 00:31:04,674
Could have been 6:00.
721
00:31:04,698 --> 00:31:07,426
Look, I'm sorry, I'm just
not myself right now.
722
00:31:07,450 --> 00:31:09,178
I totally understand.
723
00:31:09,202 --> 00:31:10,680
I also talked to
some other campers
724
00:31:10,704 --> 00:31:12,264
that were at the campsite,
725
00:31:12,288 --> 00:31:14,016
and they said that they
saw you and Sam arguing,
726
00:31:14,040 --> 00:31:16,435
but it didn't sound like
it was work-related.
727
00:31:16,459 --> 00:31:20,064
So if there's anything
else you wanna tell me...
728
00:31:20,088 --> 00:31:22,566
Are you really asking
me this right now?
729
00:31:22,590 --> 00:31:24,735
I just lost the love of my life.
730
00:31:24,759 --> 00:31:26,320
Believe me, this is
all just procedure,
731
00:31:26,344 --> 00:31:29,949
but anything you wanna tell me
would be good for both of us.
732
00:31:29,973 --> 00:31:32,350
It was just your
typical couple's fight.
733
00:31:34,060 --> 00:31:36,163
You know, when small
things build up.
734
00:31:36,187 --> 00:31:37,772
Small things like...?
735
00:31:39,858 --> 00:31:41,168
We'd been growing apart.
736
00:31:41,192 --> 00:31:43,713
It's why we went camping
in the first place.
737
00:31:43,737 --> 00:31:45,214
Reconnecting.
738
00:31:45,238 --> 00:31:49,885
So growing apart,
like... divorce apart?
739
00:31:49,909 --> 00:31:51,161
No.
740
00:31:52,746 --> 00:31:54,122
Excuse me.
741
00:31:54,789 --> 00:31:56,308
I'm assuming you're
the Park Ranger.
742
00:31:56,332 --> 00:31:57,935
Was it the hat?
743
00:31:57,959 --> 00:31:59,395
That was a start.
744
00:31:59,419 --> 00:32:02,815
Um... did you happen
to see this man
745
00:32:02,839 --> 00:32:05,401
around here earlier this week?
746
00:32:05,425 --> 00:32:07,570
I spoke with the
detective about Sam.
747
00:32:07,594 --> 00:32:10,114
I hadn't seen him specifically.
You're a cop, too?
748
00:32:10,138 --> 00:32:12,700
No, but question
749
00:32:12,724 --> 00:32:16,454
are random bodies in a
tree a thing around here?
750
00:32:16,478 --> 00:32:20,541
Follow up. I mean... say someone
was found with a bullet hole,
751
00:32:20,565 --> 00:32:24,503
dead in a tree...
purely fictional,
752
00:32:24,527 --> 00:32:28,174
but maybe he was shot and
then climbed up into it
753
00:32:28,198 --> 00:32:30,217
so that he couldn't
be shot again?
754
00:32:30,241 --> 00:32:31,802
Follow up to my follow up.
755
00:32:31,826 --> 00:32:34,680
Or could he have been shot and
then the person who shot him
756
00:32:34,704 --> 00:32:37,516
dragged him into a tree to
make it look like an accident?
757
00:32:37,540 --> 00:32:39,185
Again, purely fictional.
758
00:32:39,209 --> 00:32:40,895
Do you want me to respond now?
759
00:32:40,919 --> 00:32:42,563
Well, yes. This
is why I'm asking.
760
00:32:42,587 --> 00:32:44,774
I haven't seen anything
even close to those
761
00:32:44,798 --> 00:32:47,610
extremely specific scenarios.
762
00:32:47,634 --> 00:32:50,095
Well, thank you. You've
been very helpful.
763
00:32:52,806 --> 00:32:54,140
Oh!
764
00:32:55,642 --> 00:32:57,453
If I happen to see some
weird claw marks on the tree
765
00:32:57,477 --> 00:32:59,538
is that ringing
any bells for you?
766
00:32:59,562 --> 00:33:03,042
Uh... cougars drag deer into
trees to eat later, but...
767
00:33:03,066 --> 00:33:05,252
Really... could they
do that with people?
768
00:33:05,276 --> 00:33:07,421
I mean, they wouldn't be
too heavy to get up there?
769
00:33:07,445 --> 00:33:10,549
I've seen deer up to 240 pounds.
770
00:33:10,573 --> 00:33:11,717
Amazing.
771
00:33:11,741 --> 00:33:13,386
Wow.
772
00:33:13,410 --> 00:33:15,388
Is it too late for me to retract
my earlier sarcastic thanks
773
00:33:15,412 --> 00:33:17,306
and replace it with a real one?
774
00:33:17,330 --> 00:33:20,125
Retraction accepted.
Glad I could help.
775
00:33:21,584 --> 00:33:23,562
Detective Caden, those
claw marks on the trunk
776
00:33:23,586 --> 00:33:25,815
may have been put
there by a cougar
777
00:33:25,839 --> 00:33:27,692
pulling Sam into the tree.
778
00:33:27,716 --> 00:33:30,194
All pats on the back can be
forwarded directly to me.
779
00:33:30,218 --> 00:33:31,737
This is Hadley, by the way.
780
00:33:31,761 --> 00:33:33,239
[notification alert]
781
00:33:33,263 --> 00:33:35,992
Sweetheart, Sam and Jen were
having marital problems.
782
00:33:36,016 --> 00:33:37,910
Then maybe I should
be speaking to Jen
783
00:33:37,934 --> 00:33:39,519
sooner rather than later.
784
00:33:47,318 --> 00:33:48,462
I don't know if you got my text.
785
00:33:48,486 --> 00:33:50,798
I did. I appreciate
the heads up.
786
00:33:50,822 --> 00:33:52,758
Should I ask you
why you're here?
787
00:33:52,782 --> 00:33:53,719
Me?
788
00:33:53,743 --> 00:33:54,927
Yeah.
789
00:33:54,951 --> 00:33:57,096
I'm here to jump. I'm a jumper.
790
00:33:57,120 --> 00:33:59,306
I'm a... skydiver-er.
791
00:33:59,330 --> 00:34:00,349
Huh.
792
00:34:00,373 --> 00:34:01,600
I don't think
that's a real word.
793
00:34:01,624 --> 00:34:04,228
Well, if you were in the
scene, you'd know it.
794
00:34:04,252 --> 00:34:07,732
And also, you should maybe
think about asking my neighbor
795
00:34:07,756 --> 00:34:09,275
about threatening me.
796
00:34:09,299 --> 00:34:10,693
When I asked him
about the gunshots...
797
00:34:10,717 --> 00:34:12,194
Wait, Frank threatened you?
798
00:34:12,218 --> 00:34:14,113
He said he wouldn't
want to see me get hurt,
799
00:34:14,137 --> 00:34:15,948
but it was the way he said it.
800
00:34:15,972 --> 00:34:17,325
Okay, this is why
I don't want you
801
00:34:17,349 --> 00:34:18,576
going around asking questions.
802
00:34:18,600 --> 00:34:20,619
Now I have to worry
about your safety.
803
00:34:20,643 --> 00:34:25,291
But, um... good luck with
your skydiver-er-ing.
804
00:34:25,315 --> 00:34:26,584
I don't think that's a word.
805
00:34:26,608 --> 00:34:28,651
Hmm, if you're in the
scene, you would know.
806
00:34:32,364 --> 00:34:33,883
What you got in there?
807
00:34:33,907 --> 00:34:36,177
You really need to know an
answer to everything, don't you?
808
00:34:36,201 --> 00:34:38,262
I really do. I mean,
you're hiding something.
809
00:34:38,286 --> 00:34:40,014
I can tell by your
body language.
810
00:34:40,038 --> 00:34:41,599
It was part of my job.
811
00:34:41,623 --> 00:34:44,101
Ditto, which is why I can
tell you're not here to jump.
812
00:34:44,125 --> 00:34:45,394
- Oh, I'm jumping.
- Mm.
813
00:34:45,418 --> 00:34:48,314
But I will let you
get back to work.
814
00:34:48,338 --> 00:34:49,714
Appreciate that.
815
00:34:55,887 --> 00:34:56,823
Hi, there.
816
00:34:56,847 --> 00:34:57,847
Oh, welcome to...
817
00:34:58,556 --> 00:35:00,242
Hadley Warner?
818
00:35:00,266 --> 00:35:02,328
That's me.
819
00:35:02,352 --> 00:35:05,706
I'm sorry about Sam. I heard, um
820
00:35:05,730 --> 00:35:07,249
his mom's a friend.
821
00:35:07,273 --> 00:35:09,377
I didn't know you worked here.
822
00:35:09,401 --> 00:35:11,962
Just trying to keep busy.
823
00:35:11,986 --> 00:35:14,298
Well, if there's
anything I can do.
824
00:35:14,322 --> 00:35:15,949
Do you mind if I get a pic?
825
00:35:16,783 --> 00:35:18,368
Sure. Of course.
826
00:35:19,119 --> 00:35:20,888
Oh... [laughs nervously]
827
00:35:20,912 --> 00:35:22,264
So you're jumping with us?
828
00:35:22,288 --> 00:35:24,684
I'm not sure I'm ready to jump.
829
00:35:24,708 --> 00:35:27,252
Oh, you're gonna love it.
I'm gonna grab you some gear.
830
00:35:29,754 --> 00:35:32,900
Oh, you know, Sam was afraid
of jumping his first time too.
831
00:35:32,924 --> 00:35:34,944
He and Anson came out here
on a team-building thing
832
00:35:34,968 --> 00:35:37,822
and both fell in
love with it after.
833
00:35:37,846 --> 00:35:38,948
Is that how you met?
834
00:35:38,972 --> 00:35:40,282
Yeah.
835
00:35:40,306 --> 00:35:42,785
He said he literally
fell for me that day.
836
00:35:42,809 --> 00:35:43,935
I did, too.
837
00:35:45,061 --> 00:35:46,163
Oh, look at how
many fans showed up.
838
00:35:46,187 --> 00:35:47,540
Oh...
839
00:35:47,564 --> 00:35:48,773
- Hi.
- Hi.
840
00:35:50,525 --> 00:35:53,004
You know, if the cops really
thought something was up,
841
00:35:53,028 --> 00:35:54,422
they'd look to Kirk.
842
00:35:54,446 --> 00:35:57,341
Kirk? From the diner?
843
00:35:57,365 --> 00:35:59,301
I'm not sure where he works now
844
00:35:59,325 --> 00:36:01,929
but Sam said he had a
restraining order on him.
845
00:36:01,953 --> 00:36:03,180
Restraining order?
846
00:36:03,204 --> 00:36:04,724
Yup.
847
00:36:04,748 --> 00:36:05,225
Huh.
848
00:36:05,249 --> 00:36:06,332
You ready?
849
00:36:07,584 --> 00:36:08,769
Oh, this should be good.
850
00:36:08,793 --> 00:36:10,754
You know, she's a
professional skydiver-er.
851
00:36:11,963 --> 00:36:13,048
It's a term.
852
00:36:13,840 --> 00:36:14,966
I can't.
853
00:36:16,134 --> 00:36:17,070
And let down the fans?
854
00:36:17,094 --> 00:36:18,404
No, you can
855
00:36:18,428 --> 00:36:19,739
you can just go ahead
and shut that door.
856
00:36:19,763 --> 00:36:21,765
I... thank you.
857
00:36:23,641 --> 00:36:26,561
Bax, we're gonna need to add
Kirk Brown to the suspect list.
858
00:36:27,645 --> 00:36:31,709
I didn't threaten anyone.
She's just being melodramatic.
859
00:36:31,733 --> 00:36:33,502
Yeah, that she is.
860
00:36:33,526 --> 00:36:35,880
Hey, do you mind if I
have a look at your rifle?
861
00:36:35,904 --> 00:36:37,340
Got rid of it.
862
00:36:37,364 --> 00:36:38,591
Frank, I know for a fact
863
00:36:38,615 --> 00:36:40,968
that you shot that kid's
drone down a month ago.
864
00:36:40,992 --> 00:36:43,054
You scared him a lot. So
if you still do have it...
865
00:36:43,078 --> 00:36:43,805
I don't.
866
00:36:43,829 --> 00:36:45,348
But if you do...
867
00:36:45,372 --> 00:36:46,932
I'm just saying, it's
only a matter of time
868
00:36:46,956 --> 00:36:50,144
before we get ballistics back
from that bullet on Sam Davis.
869
00:36:50,168 --> 00:36:52,647
Whatever you think
I did, I didn't.
870
00:36:52,671 --> 00:36:54,547
And unless you've
got a warrant...
871
00:36:59,010 --> 00:37:00,470
You have my number.
872
00:37:04,432 --> 00:37:06,369
Oh! A little help?
873
00:37:06,393 --> 00:37:07,686
Oh. I got you.
874
00:37:10,271 --> 00:37:11,415
Thank you.
875
00:37:11,439 --> 00:37:12,833
How was school?
876
00:37:12,857 --> 00:37:15,461
Well, I thought I was
feeding a lost dog at lunch.
877
00:37:15,485 --> 00:37:17,797
- Turns out... coyote.
- [gasps]
878
00:37:17,821 --> 00:37:19,382
Mine was cool.
879
00:37:19,406 --> 00:37:21,133
Until someone asked me what it's
like renting the murder house.
880
00:37:21,157 --> 00:37:25,054
Uh... technically
murder adjacent, so...
881
00:37:25,078 --> 00:37:26,639
I just wanna go home.
882
00:37:26,663 --> 00:37:30,059
Hey, wherever we are is home.
883
00:37:30,083 --> 00:37:33,145
But if opportunities pop up
in L.A., we will go back then,
884
00:37:33,169 --> 00:37:34,647
I promise.
885
00:37:34,671 --> 00:37:37,108
Okay. So we have
your four suspects.
886
00:37:37,132 --> 00:37:39,443
Jen, the wife with
marital problems.
887
00:37:39,467 --> 00:37:41,862
Heavily armed neighbor
Frank, who wants revenge.
888
00:37:41,886 --> 00:37:44,991
Kirk from the diner, who Sam
had a restraining order against.
889
00:37:45,015 --> 00:37:48,160
And Anson the business
partner. Is the light okay?
890
00:37:48,184 --> 00:37:49,578
Okay? Are you kidding me?
891
00:37:49,602 --> 00:37:51,622
It's like you read
my dream journal.
892
00:37:51,646 --> 00:37:55,126
You always amaze
me. Print it up?
893
00:37:55,150 --> 00:37:56,377
I could do that.
894
00:37:56,401 --> 00:37:59,446
Or even better... follow me.
895
00:38:02,991 --> 00:38:06,804
Is it really safe, everyone
getting involved like this?
896
00:38:06,828 --> 00:38:09,181
You're probably right. I
should maybe take over.
897
00:38:09,205 --> 00:38:11,559
But if anyone feels
unsafe, let me know.
898
00:38:11,583 --> 00:38:15,646
I mean, we do have an alarm
and cameras and new locks.
899
00:38:15,670 --> 00:38:17,547
[camera shutter snapping sounds]
900
00:38:18,340 --> 00:38:19,192
Oh!
901
00:38:19,216 --> 00:38:21,176
Someone's in the backyard!
902
00:38:22,052 --> 00:38:22,904
Run!
903
00:38:22,928 --> 00:38:24,429
[groans]
904
00:38:27,390 --> 00:38:28,576
Ooh.
905
00:38:28,600 --> 00:38:29,494
Lloyd?
906
00:38:29,518 --> 00:38:30,661
You know him?
907
00:38:30,685 --> 00:38:33,331
To be fair, you
said you'd miss me.
908
00:38:33,355 --> 00:38:34,749
What are you doing here?
909
00:38:34,773 --> 00:38:36,584
Trying to put you
back on the map.
910
00:38:36,608 --> 00:38:38,336
You're welcome, by the way.
911
00:38:38,360 --> 00:38:39,628
You okay?
912
00:38:39,652 --> 00:38:42,781
Yeah. I can't feel
my left hand...
913
00:38:48,078 --> 00:38:49,263
[Rain] Where's Lloyd?
914
00:38:49,287 --> 00:38:50,431
[Hadley] At the inn.
I'm sure he'll be back.
915
00:38:50,455 --> 00:38:53,351
Knock, knock. How we
doing this morning?
916
00:38:53,375 --> 00:38:55,936
I could really use some cold
plunge therapy right about now.
917
00:38:55,960 --> 00:38:57,897
Well, the Loon Lake's
freezing this time of year.
918
00:38:57,921 --> 00:39:00,733
Hmm. I'll give it a
shot. Have you eaten?
919
00:39:00,757 --> 00:39:04,028
Ooh. Thanks. Uh... ta-da!
920
00:39:04,052 --> 00:39:05,863
[gasps] Is that you?
921
00:39:05,887 --> 00:39:07,114
You mentioned you
wanted to hear.
922
00:39:07,138 --> 00:39:08,783
True.
923
00:39:08,807 --> 00:39:09,849
I did.
924
00:39:11,059 --> 00:39:12,995
Why did you stop playing?
925
00:39:13,019 --> 00:39:16,040
Well, you can only play
dueling banjos so many times
926
00:39:16,064 --> 00:39:17,333
before you want to implode.
927
00:39:17,357 --> 00:39:18,959
Plus, the crowds got too wild.
928
00:39:18,983 --> 00:39:20,961
And by crowds, I mean no
one actually showed up
929
00:39:20,985 --> 00:39:22,630
except my wife.
930
00:39:22,654 --> 00:39:24,882
So... forced retirement.
931
00:39:24,906 --> 00:39:26,300
I feel your pain.
932
00:39:26,324 --> 00:39:28,052
Plus, I started a family
and needed to make money.
933
00:39:28,076 --> 00:39:31,430
Not that I'm making that
much here in Mystic.
934
00:39:31,454 --> 00:39:32,473
I'm sorry to hear that.
935
00:39:32,497 --> 00:39:34,642
But Mystic is a
pretty safe place.
936
00:39:34,666 --> 00:39:37,687
Plus, security is
a young man's game,
937
00:39:37,711 --> 00:39:40,648
and competition's always trying
to edge itself into town.
938
00:39:40,672 --> 00:39:42,483
Again, I feel your pain.
939
00:39:42,507 --> 00:39:43,651
You know what?
940
00:39:43,675 --> 00:39:46,195
I'm writing you a
review as we speak.
941
00:39:46,219 --> 00:39:47,446
You don't need to do that.
942
00:39:47,470 --> 00:39:48,572
It's the least I can do.
943
00:39:48,596 --> 00:39:49,657
Really? I...
944
00:39:49,681 --> 00:39:51,766
Steve McGowan deserves a raise.
945
00:39:52,600 --> 00:39:54,370
You're too kind, thank you.
946
00:39:54,394 --> 00:39:55,746
[knocking]
947
00:39:55,770 --> 00:39:57,373
Wakey wakey, eggs and bakey.
948
00:39:57,397 --> 00:39:58,499
Hungry?
949
00:39:58,523 --> 00:39:59,667
Oh yeah, perpetually.
950
00:39:59,691 --> 00:40:01,443
But I'm pretty sure
it's glandular.
951
00:40:02,402 --> 00:40:06,173
Uh... these are the other
housing listings you asked for.
952
00:40:06,197 --> 00:40:07,574
Thank you.
953
00:40:10,243 --> 00:40:11,054
That's really good.
954
00:40:11,078 --> 00:40:12,287
Right?
955
00:40:13,913 --> 00:40:15,599
Coffee, black.
956
00:40:15,623 --> 00:40:17,518
Wow. You a boxer?
957
00:40:17,542 --> 00:40:18,894
Work burn.
958
00:40:18,918 --> 00:40:20,758
Hmm. Looks like you've
been punching something.
959
00:40:21,546 --> 00:40:22,523
What are we thinking?
960
00:40:22,547 --> 00:40:23,774
I'm thinking
961
00:40:23,798 --> 00:40:25,776
what was your
relationship to Sam Davis?
962
00:40:25,800 --> 00:40:27,862
And what you were
up to last Friday.
963
00:40:27,886 --> 00:40:29,655
Trivia night at the
centre, start to finish,
964
00:40:29,679 --> 00:40:31,115
and I don't really know Sam.
965
00:40:31,139 --> 00:40:32,533
Yeah, see your work history
966
00:40:32,557 --> 00:40:34,702
and restraining order
say differently.
967
00:40:34,726 --> 00:40:36,245
I only worked for him a bit.
968
00:40:36,269 --> 00:40:37,872
Worked? Past tense.
969
00:40:37,896 --> 00:40:40,166
Look... if you're trying to say
it had something to do with this
970
00:40:40,190 --> 00:40:41,709
'cause I was fired
971
00:40:41,733 --> 00:40:44,712
well, you're going to have,
like, thousands of suspects.
972
00:40:44,736 --> 00:40:46,547
Sam fired people for a living.
973
00:40:46,571 --> 00:40:49,133
Yeah, but he only had
one restraining order.
974
00:40:49,157 --> 00:40:50,283
That was you.
975
00:40:56,706 --> 00:40:58,601
Kirk also had those
cuts on his knuckles
976
00:40:58,625 --> 00:41:01,896
before he applied for
the job. I'm just saying.
977
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
Excuse me.
978
00:41:05,799 --> 00:41:07,133
I'll grab my things here.
979
00:41:12,180 --> 00:41:13,741
Anything else?
980
00:41:13,765 --> 00:41:16,243
Hey, what do people do
around here for fun?
981
00:41:16,267 --> 00:41:18,537
You, specifically.
982
00:41:18,561 --> 00:41:19,955
Me? Uh
983
00:41:19,979 --> 00:41:22,750
trivia night at the
centre's pretty fun.
984
00:41:22,774 --> 00:41:25,586
I happen to be the
queen of trivia.
985
00:41:25,610 --> 00:41:27,922
Oh, okay. Then you
should stop by.
986
00:41:27,946 --> 00:41:30,716
I'm there 7:00 PM sharp
every Wednesday and Friday
987
00:41:30,740 --> 00:41:33,010
'cause the place tends to fill
up pretty... pretty quick.
988
00:41:33,034 --> 00:41:35,471
Um... should I save you a seat?
989
00:41:35,495 --> 00:41:36,472
I'm in.
990
00:41:36,496 --> 00:41:37,598
Huh.
991
00:41:37,622 --> 00:41:38,790
[both chuckle]
992
00:41:43,169 --> 00:41:45,481
Thank you. But I didn't order...
993
00:41:45,505 --> 00:41:48,943
Are you ignoring me
because I'm a civilian?
994
00:41:48,967 --> 00:41:52,363
A townie telling the locals
how things should be done,
995
00:41:52,387 --> 00:41:54,490
or because I played a cop?
996
00:41:54,514 --> 00:41:56,617
I'm ignoring you in
relationship to the case
997
00:41:56,641 --> 00:41:59,954
because I'm a professional
and you are not.
998
00:41:59,978 --> 00:42:03,499
You know, I can read most
people, but you are tricky.
999
00:42:03,523 --> 00:42:06,210
I'm guessing the
second fork is for you?
1000
00:42:06,234 --> 00:42:08,820
I see why they made you
detective, Detective.
1001
00:42:11,281 --> 00:42:12,800
[both clear throats]
1002
00:42:12,824 --> 00:42:14,844
Trying to get me to look at
the picture of you on the wall?
1003
00:42:14,868 --> 00:42:15,512
What?
1004
00:42:15,536 --> 00:42:16,637
Huh?
1005
00:42:16,661 --> 00:42:18,305
Oh! That is me.
1006
00:42:18,329 --> 00:42:19,598
Mm-hmm.
1007
00:42:19,622 --> 00:42:20,850
Do you want one?
1008
00:42:20,874 --> 00:42:21,851
I actually have some
extras in my purse.
1009
00:42:21,875 --> 00:42:23,019
Are you always this...
1010
00:42:23,043 --> 00:42:25,062
Relentless? Brilliantly driven?
1011
00:42:25,086 --> 00:42:28,149
No offense, I was gonna
say a touch pushy.
1012
00:42:28,173 --> 00:42:31,485
Why do we always say, "no
offense" before the offensive?
1013
00:42:31,509 --> 00:42:33,654
Just say the offensive
thing! Be direct.
1014
00:42:33,678 --> 00:42:35,114
- Okay.
- It is very freeing.
1015
00:42:35,138 --> 00:42:38,242
Good point. From here on
out, offensive things only.
1016
00:42:38,266 --> 00:42:39,994
Great. Now, where were we?
1017
00:42:40,018 --> 00:42:42,496
Not talking about
the case to a TV cop.
1018
00:42:42,520 --> 00:42:47,293
Wow. That does feel
free. Thank you.
1019
00:42:47,317 --> 00:42:48,794
Fair.
1020
00:42:48,818 --> 00:42:52,673
But Sam's mom asked
me to help, and so
1021
00:42:52,697 --> 00:42:54,300
you really don't recognize me?
1022
00:42:54,324 --> 00:42:57,219
Why this need to be recognized?
1023
00:42:57,243 --> 00:42:59,430
You're gonna tell me
you didn't become a cop
1024
00:42:59,454 --> 00:43:02,183
because of the attention
you get when you drive by?
1025
00:43:02,207 --> 00:43:03,976
That is exactly what
I'm telling you.
1026
00:43:04,000 --> 00:43:06,020
In fact, being a cop
was not my first choice.
1027
00:43:06,044 --> 00:43:07,855
Ooh. What was?
1028
00:43:07,879 --> 00:43:09,482
How about this pie, huh?
1029
00:43:09,506 --> 00:43:12,568
Mmhmm. Mysterious.
1030
00:43:12,592 --> 00:43:14,028
Huh.
1031
00:43:14,052 --> 00:43:15,905
Luckily, I'm in the mystery game
1032
00:43:15,929 --> 00:43:17,531
and I can always tell when
someone's hiding something.
1033
00:43:17,555 --> 00:43:18,866
Hm.
1034
00:43:18,890 --> 00:43:21,202
It's a gift. A curse.
It's a fun party game.
1035
00:43:21,226 --> 00:43:23,287
It's also how I knew that
my ex was cheating on me
1036
00:43:23,311 --> 00:43:25,873
with this yoga instructor.
But I'm rambling...
1037
00:43:25,897 --> 00:43:28,542
You really haven't
seen me anywhere?
1038
00:43:28,566 --> 00:43:29,566
Nuh uh.
1039
00:43:31,111 --> 00:43:34,548
Oh! That... that right
there. Clear avoidance signs.
1040
00:43:34,572 --> 00:43:37,718
You looked down, you touched
your face, hid your mouth.
1041
00:43:37,742 --> 00:43:39,553
You've seen my show.
1042
00:43:39,577 --> 00:43:42,223
It is also a sign that I got a
little bit of pie on my chin,
1043
00:43:42,247 --> 00:43:43,391
I had to wipe it off.
1044
00:43:43,415 --> 00:43:45,166
[phone vibrates]
1045
00:43:47,836 --> 00:43:50,564
Hello? Yes, that's me.
1046
00:43:50,588 --> 00:43:54,568
[gasps] Sure. I'll be there.
1047
00:43:54,592 --> 00:43:55,592
Hmm.
1048
00:43:58,805 --> 00:44:01,141
TV cop just got
a real-life clue.
1049
00:44:05,478 --> 00:44:06,980
Thanks for the pie.
1050
00:44:18,992 --> 00:44:24,390
It is you! Big fan. Literally.
1051
00:44:24,414 --> 00:44:25,766
I don't talk to cops.
1052
00:44:25,790 --> 00:44:30,980
Then I saw Hadley Warner,
and... wow. Blown away.
1053
00:44:31,004 --> 00:44:33,649
Thank you. That's sweet.
1054
00:44:33,673 --> 00:44:35,526
Did you find anything
on the camera?
1055
00:44:35,550 --> 00:44:38,279
It's, uh, motion activated,
so hundreds of files,
1056
00:44:38,303 --> 00:44:39,971
but, uh... here.
1057
00:44:41,348 --> 00:44:42,658
What are we looking for?
1058
00:44:42,682 --> 00:44:44,059
Hmm.
1059
00:44:45,268 --> 00:44:46,620
That right there.
1060
00:44:46,644 --> 00:44:48,080
There's someone on
the edge of frame.
1061
00:44:48,104 --> 00:44:50,333
Who looks like they're
stealing something.
1062
00:44:50,357 --> 00:44:51,500
Friend of yours?
1063
00:44:51,524 --> 00:44:52,793
Do you know Sam Davis by chance?
1064
00:44:52,817 --> 00:44:54,503
Only from the posters.
1065
00:44:54,527 --> 00:44:57,882
Whoever's taking Sam's stuff
goes down to the creek.
1066
00:44:57,906 --> 00:45:00,134
I can't quite make it out.
1067
00:45:00,158 --> 00:45:04,388
Oh, what's that? It's
a logo on his shirt.
1068
00:45:04,412 --> 00:45:05,556
Does it look familiar?
1069
00:45:05,580 --> 00:45:06,873
Nope.
1070
00:45:07,749 --> 00:45:10,728
Wait. Are we on a case?
1071
00:45:10,752 --> 00:45:14,607
Is this like the... the
killer or something?
1072
00:45:14,631 --> 00:45:15,632
Possibly.
1073
00:45:20,428 --> 00:45:21,614
That's messed up.
1074
00:45:21,638 --> 00:45:23,199
Oh, thanks.
1075
00:45:23,223 --> 00:45:25,076
Think you could do up a flyer
for the band trip fundraiser
1076
00:45:25,100 --> 00:45:26,661
we're having at
the bowling alley?
1077
00:45:26,685 --> 00:45:27,953
You could do whatever you want.
1078
00:45:27,977 --> 00:45:29,997
I could definitely
give it a try.
1079
00:45:30,021 --> 00:45:31,398
I'm Rain, by the way.
1080
00:45:32,691 --> 00:45:35,044
- Hey.
- Hey.
1081
00:45:35,068 --> 00:45:36,962
Aww, you kept yours.
1082
00:45:36,986 --> 00:45:38,214
Yeah. Good memory.
1083
00:45:38,238 --> 00:45:40,007
I still have mine
in the kitchen.
1084
00:45:40,031 --> 00:45:42,760
Look, um... I was
thinking that...
1085
00:45:42,784 --> 00:45:43,803
How are we doing there, Carisse?
1086
00:45:43,827 --> 00:45:44,845
Hey.
1087
00:45:44,869 --> 00:45:46,389
Any cause of death?
1088
00:45:46,413 --> 00:45:48,516
Yeah. Tomography report shows
fractures of the cranial vault,
1089
00:45:48,540 --> 00:45:51,352
the right mandibular ramus
and the T5 vertebrae.
1090
00:45:51,376 --> 00:45:52,853
Wow. Hard fall.
1091
00:45:52,877 --> 00:45:54,063
Yeah. Which leads me to this
1092
00:45:54,087 --> 00:45:55,982
the shoot wasn't worn
from wear and tear.
1093
00:45:56,006 --> 00:45:57,441
It was cut with
topical adhesives
1094
00:45:57,465 --> 00:46:00,111
on both sides of the cut
and glued back together.
1095
00:46:00,135 --> 00:46:02,363
Okay, so enough to
pass a spot inspection,
1096
00:46:02,387 --> 00:46:06,659
but not... enough...
to support a body.
1097
00:46:06,683 --> 00:46:09,996
Hi. Can we help you?
1098
00:46:10,020 --> 00:46:12,188
Thank you for asking.
Um... excuse me.
1099
00:46:12,939 --> 00:46:14,291
Look at this.
1100
00:46:14,315 --> 00:46:15,315
Hi.
1101
00:46:17,610 --> 00:46:20,673
Sam and Jen fight. Sam
goes after his chute.
1102
00:46:20,697 --> 00:46:24,719
Someone in the shadows runs
off. And if the chute was cut?
1103
00:46:24,743 --> 00:46:28,723
Not that I overheard anything...
but maybe this is our suspect.
1104
00:46:28,747 --> 00:46:30,933
Maybe Jen even hired him.
1105
00:46:30,957 --> 00:46:33,185
Although she'd know how
to rig a chute to fail.
1106
00:46:33,209 --> 00:46:35,211
But I'm guessing he
used Bond's Glue.
1107
00:46:38,089 --> 00:46:40,192
Ah... where...?
1108
00:46:40,216 --> 00:46:42,528
Maybe something you
can get a print off of.
1109
00:46:42,552 --> 00:46:43,447
Um...
1110
00:46:43,471 --> 00:46:44,721
[clears throat]
1111
00:46:45,680 --> 00:46:48,117
Frank. What are you doing here?
1112
00:46:48,141 --> 00:46:49,910
I'm here to report a murder.
1113
00:46:49,934 --> 00:46:51,370
A murder?
1114
00:46:51,394 --> 00:46:53,104
I killed Sam Davis.
1115
00:47:02,197 --> 00:47:03,698
[muffled conversation]
I didn't...
1116
00:47:07,077 --> 00:47:08,220
- Hi.
- Hi.
1117
00:47:08,244 --> 00:47:09,764
Okay, you can stay
or you can leave.
1118
00:47:09,788 --> 00:47:12,767
But if you're staying,
lock up is down the hall.
1119
00:47:12,791 --> 00:47:14,644
Noted. I'm all
about the leaving.
1120
00:47:14,668 --> 00:47:18,481
Just call me the leaver.
Hadley has left the building.
1121
00:47:18,505 --> 00:47:20,358
You are gonna miss me
when I'm gone though.
1122
00:47:20,382 --> 00:47:22,193
You know, in order
for me to miss you,
1123
00:47:22,217 --> 00:47:24,487
you actually do have to leave.
1124
00:47:24,511 --> 00:47:26,989
So, confirming that you
will miss me when I'm gone.
1125
00:47:27,013 --> 00:47:28,240
Okay, here we go.
1126
00:47:28,264 --> 00:47:30,368
Kidding. So serious.
1127
00:47:30,392 --> 00:47:32,411
This logo, though,
look familiar?
1128
00:47:32,435 --> 00:47:33,788
You wouldn't tell
me if you knew?
1129
00:47:33,812 --> 00:47:34,665
Mm-hmm.
1130
00:47:34,689 --> 00:47:36,106
Fine. I'm gone.
1131
00:47:43,947 --> 00:47:45,383
You know, she can't be here
1132
00:47:45,407 --> 00:47:46,842
and involved with
the case, of course.
1133
00:47:46,866 --> 00:47:48,386
Of course.
1134
00:47:48,410 --> 00:47:50,513
It's just... she has this
way of showing up everywhere.
1135
00:47:50,537 --> 00:47:52,872
She just... pops up.
1136
00:47:53,581 --> 00:47:56,686
Uh oh. She's getting
under your skin.
1137
00:47:56,710 --> 00:47:59,939
A little. Why uh oh?
1138
00:47:59,963 --> 00:48:02,507
You and Carisse
started the same way.
1139
00:48:04,092 --> 00:48:06,594
[scoffs] No.
1140
00:48:09,014 --> 00:48:10,324
Yes.
1141
00:48:10,348 --> 00:48:12,392
Okay. Where were we, Frank?
1142
00:48:14,644 --> 00:48:17,665
Conscience got the best
of me, and like you said,
1143
00:48:17,689 --> 00:48:19,834
it was only a matter of time
before they matched my gun
1144
00:48:19,858 --> 00:48:22,336
to the bullet that killed Sam.
1145
00:48:22,360 --> 00:48:27,174
So... I'm here. I
did it. I shot him.
1146
00:48:27,198 --> 00:48:29,844
Okay. Why don't you
walk me through it?
1147
00:48:29,868 --> 00:48:32,471
There'd been a
cougar in the area,
1148
00:48:32,495 --> 00:48:36,225
and he got one of my
goats just last week.
1149
00:48:36,249 --> 00:48:40,980
Well, that night, goats
were screaming, agitated.
1150
00:48:41,004 --> 00:48:43,316
I thought he came back.
1151
00:48:43,340 --> 00:48:47,987
So I grabbed my rifle, I
shot at it, and I hit it.
1152
00:48:48,011 --> 00:48:49,179
I thought.
1153
00:48:50,847 --> 00:48:52,515
But the cougar was gone.
1154
00:48:54,184 --> 00:48:55,685
And there was that boy.
1155
00:48:56,686 --> 00:48:57,854
That poor boy.
1156
00:49:00,607 --> 00:49:03,693
I panicked. Got
rid of all my guns.
1157
00:49:05,695 --> 00:49:08,382
If I could do anything,
1158
00:49:08,406 --> 00:49:10,575
it would be to take
back that night.
1159
00:49:12,535 --> 00:49:17,767
I didn't mean to kill
him... but I did.
1160
00:49:17,791 --> 00:49:19,209
So...
1161
00:49:20,293 --> 00:49:24,381
Frank, what if I told
you... you didn't?
1162
00:49:25,840 --> 00:49:26,840
Yeah.
1163
00:49:31,221 --> 00:49:34,450
I know that look.
What do you got?
1164
00:49:34,474 --> 00:49:38,496
Well... I think that
Sam died from the fall.
1165
00:49:38,520 --> 00:49:42,792
A cougar took him up the tree
and Frank shot him by mistake.
1166
00:49:42,816 --> 00:49:45,878
Lines up with the prelims
we got from Carisse.
1167
00:49:45,902 --> 00:49:48,923
That it does. Well done.
1168
00:49:48,947 --> 00:49:51,133
Oh, is that positive
reinforcement?
1169
00:49:51,157 --> 00:49:52,742
- Bingo.
- Ah...
1170
00:49:57,580 --> 00:49:58,580
[chuckles]
1171
00:50:00,083 --> 00:50:03,604
Mel! Hello.
1172
00:50:03,628 --> 00:50:04,730
Wow, look at you.
1173
00:50:04,754 --> 00:50:06,065
You look fabulous.
1174
00:50:06,089 --> 00:50:07,066
I'm trying to keep up.
1175
00:50:07,090 --> 00:50:08,026
[laughs]
1176
00:50:08,050 --> 00:50:09,068
Is Kirk here yet?
1177
00:50:09,092 --> 00:50:10,528
He says he usually
gets here by 7:00.
1178
00:50:10,552 --> 00:50:11,904
Busy already.
1179
00:50:11,928 --> 00:50:13,638
Oh, speak of the devil.
1180
00:50:18,768 --> 00:50:20,871
He here by chance
last Friday at 7:00?
1181
00:50:20,895 --> 00:50:22,999
No... he came way later.
1182
00:50:23,023 --> 00:50:24,625
He was already
feeling pretty happy.
1183
00:50:24,649 --> 00:50:25,775
Huh.
1184
00:50:28,111 --> 00:50:29,463
So... I should warn you,
1185
00:50:29,487 --> 00:50:32,425
I am just a little
bit competitive.
1186
00:50:32,449 --> 00:50:34,552
Ooh. Challenge accepted.
1187
00:50:34,576 --> 00:50:35,803
[both chuckle]
1188
00:50:35,827 --> 00:50:36,929
Oh.
1189
00:50:36,953 --> 00:50:38,305
Thank you.
1190
00:50:38,329 --> 00:50:41,559
Alright, alright. Welcome,
welcome. [Chuckles]
1191
00:50:41,583 --> 00:50:42,560
Are you ready?
1192
00:50:42,584 --> 00:50:43,811
[crowd cheers]
1193
00:50:43,835 --> 00:50:44,771
I said, are you ready?
1194
00:50:44,795 --> 00:50:46,230
[crowd cheers louder]
1195
00:50:46,254 --> 00:50:47,898
[applause]
1196
00:50:47,922 --> 00:50:53,070
Welcome to Mel's trivia night.
The first category... cuisine.
1197
00:50:53,094 --> 00:50:58,284
This smooth, slightly sweet,
double or triple cream cheese
1198
00:50:58,308 --> 00:51:01,245
from Italy works
well with brûlées.
1199
00:51:01,269 --> 00:51:02,705
Mascarpone!
1200
00:51:02,729 --> 00:51:05,082
Miss Warner, just...
write the answer down.
1201
00:51:05,106 --> 00:51:07,376
Oh! Sorry. Sorry.
1202
00:51:07,400 --> 00:51:08,919
I got a little
excited. I'm excitable.
1203
00:51:08,943 --> 00:51:10,320
[chuckles]
1204
00:51:11,529 --> 00:51:13,049
A lot of Army guys here, hey?
1205
00:51:13,073 --> 00:51:14,925
Yeah, a lot of after
work guys, too.
1206
00:51:14,949 --> 00:51:15,926
Which one are you?
1207
00:51:15,950 --> 00:51:17,553
Both.
1208
00:51:17,577 --> 00:51:20,348
Army brat that moved around
then did the whole office thing.
1209
00:51:20,372 --> 00:51:21,807
What kinda office thing?
1210
00:51:21,831 --> 00:51:23,392
Mid-level consulting, uh,
1211
00:51:23,416 --> 00:51:25,353
analyzing businesses'
efficiency.
1212
00:51:25,377 --> 00:51:26,979
Like Sam Davis's company.
1213
00:51:27,003 --> 00:51:28,606
Why would you ask that?
1214
00:51:28,630 --> 00:51:30,900
It's just the only
one I know of in town.
1215
00:51:30,924 --> 00:51:32,777
Now, a before and after puzzle.
1216
00:51:32,801 --> 00:51:37,323
This... a liquefied carrot
and grapefruit diet,
1217
00:51:37,347 --> 00:51:42,244
that's a freeway space
where people drive 75.
1218
00:51:42,268 --> 00:51:44,121
The juice fast lane!
1219
00:51:44,145 --> 00:51:48,709
Again. Just write
your answer... please.
1220
00:51:48,733 --> 00:51:50,795
Sorry. Sorry.
1221
00:51:50,819 --> 00:51:51,861
Sorry.
1222
00:51:54,364 --> 00:51:57,301
I saw Sam's business
partner the other day.
1223
00:51:57,325 --> 00:51:59,178
He seemed really broken up.
1224
00:51:59,202 --> 00:52:00,429
Anson?
1225
00:52:00,453 --> 00:52:02,139
Yeah, I can see why
he's feeling guilty.
1226
00:52:02,163 --> 00:52:04,809
Hmm. Sounds gossipy.
1227
00:52:04,833 --> 00:52:06,477
Do tell.
1228
00:52:06,501 --> 00:52:08,437
He wanted to take the business
a different direction than Sam,
1229
00:52:08,461 --> 00:52:10,523
and I think they
had a falling out.
1230
00:52:10,547 --> 00:52:12,066
Really?
1231
00:52:12,090 --> 00:52:15,486
Sam Cooke brought it on home
with this song of what year?
1232
00:52:15,510 --> 00:52:18,072
Bring It On Home, 1961.
1233
00:52:18,096 --> 00:52:19,824
Oh, come on!
1234
00:52:19,848 --> 00:52:22,326
Sorry, that's
incorrect. And again...
1235
00:52:22,350 --> 00:52:23,911
No, no, no. That's correct.
1236
00:52:23,935 --> 00:52:24,954
Fact check me!
1237
00:52:24,978 --> 00:52:27,748
Alright. Kinda my jam.
1238
00:52:27,772 --> 00:52:31,002
"Bring It On Home."
Released May 8th, 1962.
1239
00:52:31,026 --> 00:52:33,629
Well... it was recorded in 1961
1240
00:52:33,653 --> 00:52:35,339
and your question
wasn't specific.
1241
00:52:35,363 --> 00:52:38,300
Miss Crime, it's time
for you to leave.
1242
00:52:38,324 --> 00:52:39,468
[scoffs]
1243
00:52:39,492 --> 00:52:41,554
If you don't mind.
1244
00:52:41,578 --> 00:52:42,662
Fine.
1245
00:52:43,830 --> 00:52:46,767
But I am mentioning
this in my review.
1246
00:52:46,791 --> 00:52:47,791
One star.
1247
00:52:48,376 --> 00:52:49,753
One star!
1248
00:52:50,754 --> 00:52:52,148
[sighs]
1249
00:52:52,172 --> 00:52:54,841
[applause]
1250
00:52:55,425 --> 00:52:57,177
Is that applause for
me or against me?
1251
00:53:00,388 --> 00:53:03,183
[applause]
1252
00:53:11,483 --> 00:53:14,128
You got the crime.
She's got the time.
1253
00:53:14,152 --> 00:53:15,945
Can you please turn that off?
1254
00:53:16,821 --> 00:53:19,759
Come on. It's my
comeback special.
1255
00:53:19,783 --> 00:53:21,177
I'm starting to
gain new followers
1256
00:53:21,201 --> 00:53:23,429
who've jumped on board since
my first missing poster.
1257
00:53:23,453 --> 00:53:26,223
There is more to life
than likes and hearts.
1258
00:53:26,247 --> 00:53:28,643
It's the only thing I'm good at.
1259
00:53:28,667 --> 00:53:31,270
What if I don't do live and
just shoot some footage to edit
1260
00:53:31,294 --> 00:53:32,897
once the case is solved?
1261
00:53:32,921 --> 00:53:35,358
You could sell it as a
true crime web series.
1262
00:53:35,382 --> 00:53:37,276
A companion piece
to your book, even?
1263
00:53:37,300 --> 00:53:38,861
Not that the book's
getting written.
1264
00:53:38,885 --> 00:53:41,072
But... okay.
1265
00:53:41,096 --> 00:53:43,032
Setting up on your left.
1266
00:53:43,056 --> 00:53:45,242
[clears throat]
1267
00:53:45,266 --> 00:53:47,119
And... how goes the
hunt, Detective?
1268
00:53:47,143 --> 00:53:49,747
Connecting suspects and motives.
1269
00:53:49,771 --> 00:53:52,750
Jen. A wife with
marital problems
1270
00:53:52,774 --> 00:53:55,836
who wants to get rid of
Sam or collect insurance.
1271
00:53:55,860 --> 00:54:00,007
Kirk. A fired employee
looking for revenge.
1272
00:54:00,031 --> 00:54:02,176
Anson. An estranged partner
1273
00:54:02,200 --> 00:54:03,761
who wanted to take
over the business
1274
00:54:03,785 --> 00:54:06,430
and isn't returning
any of my calls.
1275
00:54:06,454 --> 00:54:07,932
Neighbor Frank.
1276
00:54:07,956 --> 00:54:11,852
Who confessed to it, but
it just doesn't feel right.
1277
00:54:11,876 --> 00:54:13,003
And there's this.
1278
00:54:13,962 --> 00:54:15,481
What's that?
1279
00:54:15,505 --> 00:54:18,609
It's a partial logo on a
hoodie the killer was wearing.
1280
00:54:18,633 --> 00:54:20,319
Does it look familiar?
1281
00:54:20,343 --> 00:54:22,446
The arches look like
a ceremonial emblem,
1282
00:54:22,470 --> 00:54:25,241
but the inner lining
looks more like
1283
00:54:25,265 --> 00:54:27,535
an ancient sigil
seal or something.
1284
00:54:27,559 --> 00:54:30,270
It feels like I've seen
it somewhere recently.
1285
00:54:31,438 --> 00:54:33,165
I've definitely seen
that truck before.
1286
00:54:33,189 --> 00:54:34,649
What truck?
1287
00:54:37,527 --> 00:54:38,838
Oh, as it speeds away.
1288
00:54:38,862 --> 00:54:41,048
Look, Jen's gone
from the campsite.
1289
00:54:41,072 --> 00:54:42,174
Could have walked away.
1290
00:54:42,198 --> 00:54:43,926
Could have.
1291
00:54:43,950 --> 00:54:46,137
Where did you see
this truck before?
1292
00:54:46,161 --> 00:54:47,930
Uh... archive from my live-feed
1293
00:54:47,954 --> 00:54:50,516
that I was filming when
we first got into town.
1294
00:54:50,540 --> 00:54:52,643
I don't see a
license plate though.
1295
00:54:52,667 --> 00:54:54,020
Was that guy putting up posters?
1296
00:54:54,044 --> 00:54:55,479
Anson.
1297
00:54:55,503 --> 00:54:58,024
Pause that, right there.
On his windshield.
1298
00:54:58,048 --> 00:54:59,942
Can you zoom in?
1299
00:54:59,966 --> 00:55:01,217
Follow up question.
1300
00:55:03,762 --> 00:55:07,366
Is it just me or does Anson have
a Stillwater Creek park pass
1301
00:55:07,390 --> 00:55:09,952
on his truck in the
main street footage?
1302
00:55:09,976 --> 00:55:11,227
[Hendricks chuckles]
1303
00:55:12,729 --> 00:55:16,167
Detective Caden, Anson
was at the campsite
1304
00:55:16,191 --> 00:55:18,002
right after Sam took off.
1305
00:55:18,026 --> 00:55:19,253
Maybe he picked Jen up.
1306
00:55:19,277 --> 00:55:21,630
Maybe he was the one
tampering with the chute.
1307
00:55:21,654 --> 00:55:24,508
All pats on the back can
be sent directly to me.
1308
00:55:24,532 --> 00:55:25,950
Hadley, by the way.
1309
00:55:26,951 --> 00:55:29,788
Keep fishing for a compliment,
maybe you'll catch one.
1310
00:55:31,414 --> 00:55:33,208
Shawn, by the way.
1311
00:55:34,584 --> 00:55:36,086
Ah, I know that look.
1312
00:55:38,421 --> 00:55:39,589
[scoffs]
1313
00:55:49,849 --> 00:55:50,849
Hi.
1314
00:55:54,437 --> 00:55:55,873
Is Anson available?
1315
00:55:55,897 --> 00:55:57,833
He's with a client. Do
you have an appointment?
1316
00:55:57,857 --> 00:56:00,652
I don't. Could you pencil me in?
1317
00:56:01,986 --> 00:56:05,007
I have Thursday at
10:00 AM next week.
1318
00:56:05,031 --> 00:56:06,384
Nothing sooner?
1319
00:56:06,408 --> 00:56:08,719
Well, sounds good. For Hadley.
1320
00:56:08,743 --> 00:56:13,224
That's Hadley with
an e-y. Oh! Sorry!
1321
00:56:13,248 --> 00:56:14,892
It's fine, just hang on.
1322
00:56:14,916 --> 00:56:16,251
Sorry.
1323
00:56:19,671 --> 00:56:21,524
I don't know how to deal
with any of this kinda stuff.
1324
00:56:21,548 --> 00:56:23,216
You always do this,
you worry too much.
1325
00:56:26,803 --> 00:56:29,389
Listen. You don't have to
worry about that anymore.
1326
00:56:38,606 --> 00:56:40,650
Lady was just in.
Did she come by here?
1327
00:56:45,530 --> 00:56:47,925
Jen might be having
an affair with Anson,
1328
00:56:47,949 --> 00:56:50,594
Sam's business partner.
I saw it myself.
1329
00:56:50,618 --> 00:56:52,662
This is Hadley by the way.
1330
00:56:57,417 --> 00:56:59,377
I'm gonna have to call you back.
1331
00:57:04,507 --> 00:57:05,568
Can I help you?
1332
00:57:05,592 --> 00:57:08,696
No. All good. Wrong office.
1333
00:57:08,720 --> 00:57:10,281
Heard you've been
asking about Sam.
1334
00:57:10,305 --> 00:57:11,615
No! Yes.
1335
00:57:11,639 --> 00:57:17,413
No, um... his mom did ask
me to look into things.
1336
00:57:17,437 --> 00:57:18,873
And I'm trying to be delicate,
1337
00:57:18,897 --> 00:57:22,293
but you and Jen did look
closer than friends in there.
1338
00:57:22,317 --> 00:57:24,128
What?
1339
00:57:24,152 --> 00:57:25,195
No.
1340
00:57:26,446 --> 00:57:29,800
Whatever you think you
just saw back there
1341
00:57:29,824 --> 00:57:32,243
you didn't. Got it?
1342
00:57:33,411 --> 00:57:35,139
See what?
1343
00:57:35,163 --> 00:57:36,331
Good.
1344
00:57:49,886 --> 00:57:51,113
I don't know if
you got my message.
1345
00:57:51,137 --> 00:57:54,241
I did. What did you see?
1346
00:57:54,265 --> 00:57:57,161
He was holding her hand
a little too endearingly.
1347
00:57:57,185 --> 00:58:00,790
And you think that that
is proof of an affair?
1348
00:58:00,814 --> 00:58:02,833
It was the way they were
looking at each other.
1349
00:58:02,857 --> 00:58:05,252
And his voice changed
when I asked him about it,
1350
00:58:05,276 --> 00:58:06,712
like he was lying.
1351
00:58:06,736 --> 00:58:08,506
And did you know that Sam
and Anson had a falling out?
1352
00:58:08,530 --> 00:58:10,257
I did.
1353
00:58:10,281 --> 00:58:12,677
And as much as I
appreciate your texts...
1354
00:58:12,701 --> 00:58:15,721
I can't discuss anything with
you as it relates to the case.
1355
00:58:15,745 --> 00:58:17,807
You even coming in here
is dangerously close
1356
00:58:17,831 --> 00:58:19,582
to an interference charge.
1357
00:58:20,417 --> 00:58:21,686
Fine!
1358
00:58:21,710 --> 00:58:23,044
Backing off.
1359
00:58:25,839 --> 00:58:27,525
But... Anson wanted
to take the business
1360
00:58:27,549 --> 00:58:28,693
in a different direction.
1361
00:58:28,717 --> 00:58:30,152
They had a fight,
add the affair,
1362
00:58:30,176 --> 00:58:32,613
plus a literal hostile takeover
1363
00:58:32,637 --> 00:58:34,073
all equals motive to me.
1364
00:58:34,097 --> 00:58:35,074
Mmhmm.
1365
00:58:35,098 --> 00:58:36,325
What?
1366
00:58:36,349 --> 00:58:38,035
Do you have a condition
where you feel the need
1367
00:58:38,059 --> 00:58:40,663
to say whatever's on
your mind constantly?
1368
00:58:40,687 --> 00:58:43,499
My parents did make me see a
specialist when I was younger.
1369
00:58:43,523 --> 00:58:45,710
Oh. Okay.
1370
00:58:45,734 --> 00:58:48,379
So, you're headed to
Anson's office now?
1371
00:58:48,403 --> 00:58:49,505
Yep.
1372
00:58:49,529 --> 00:58:50,881
Deception 101.
1373
00:58:50,905 --> 00:58:53,050
Single word answers
so you don't slip up.
1374
00:58:53,074 --> 00:58:56,178
As much fun as this has
been, I really need to go.
1375
00:58:56,202 --> 00:58:57,638
Are you even gonna tell
me what's in the bag?
1376
00:58:57,662 --> 00:58:59,223
Nope!
1377
00:58:59,247 --> 00:59:00,433
Take comfort in the idea
that there are things in life
1378
00:59:00,457 --> 00:59:01,226
that you will never know.
1379
00:59:01,250 --> 00:59:02,476
You know I can't do that.
1380
00:59:02,500 --> 00:59:04,044
Well, have fun!
1381
00:59:05,003 --> 00:59:06,171
[groans]
1382
00:59:07,630 --> 00:59:09,191
Right now, my money's on
neighbor Frank, the widower.
1383
00:59:09,215 --> 00:59:11,360
I'm not even sure if his wife
died of natural causes anymore.
1384
00:59:11,384 --> 00:59:13,696
[speaks in Italian]
As the Italians say.
1385
00:59:13,720 --> 00:59:14,905
Oh, nice.
1386
00:59:14,929 --> 00:59:17,533
I guess my invite
got lost in the mail.
1387
00:59:17,557 --> 00:59:18,951
No, not at all.
1388
00:59:18,975 --> 00:59:20,578
You're just in time for
the first official meeting
1389
00:59:20,602 --> 00:59:23,164
of the... clue crew.
1390
00:59:23,188 --> 00:59:26,167
Ooh, good hashtag. I like that.
1391
00:59:26,191 --> 00:59:27,668
How'd it go at the office?
1392
00:59:27,692 --> 00:59:30,254
Well... besides
Anson picking Jen up
1393
00:59:30,278 --> 00:59:32,340
right after Sam went missing
1394
00:59:32,364 --> 00:59:34,050
apparently they're
more than friends.
1395
00:59:34,074 --> 00:59:35,801
Shut the front door.
1396
00:59:35,825 --> 00:59:38,220
Oh, so we have motive?
1397
00:59:38,244 --> 00:59:39,805
I'd say.
1398
00:59:39,829 --> 00:59:44,393
And Mom, Anson had a tax looking
form at his office, form 1065?
1399
00:59:44,417 --> 00:59:47,188
A form you file when
dissolving a partnership.
1400
00:59:47,212 --> 00:59:50,465
So, Jen and Anson could
be in on this together.
1401
00:59:51,633 --> 00:59:53,194
Hmm. I'm lactose intolerant.
1402
00:59:53,218 --> 00:59:55,595
[chuckles] What a mistake.
1403
01:00:08,775 --> 01:00:09,835
Neighbor already left.
1404
01:00:09,859 --> 01:00:11,170
[camera shutter clicks]
1405
01:00:11,194 --> 01:00:12,338
[gasps]
1406
01:00:12,362 --> 01:00:13,506
[chuckles]
1407
01:00:13,530 --> 01:00:14,840
What are you doing here?
1408
01:00:14,864 --> 01:00:16,926
Fictitious crime fighting,
fighting actual crime?
1409
01:00:16,950 --> 01:00:18,469
It's news.
1410
01:00:18,493 --> 01:00:21,180
I bet you're wondering
what's on the security cam.
1411
01:00:21,204 --> 01:00:21,848
Yeah.
1412
01:00:21,872 --> 01:00:23,081
Buy me dinner?
1413
01:00:24,874 --> 01:00:28,521
Besides dinner...
what's in it for me?
1414
01:00:28,545 --> 01:00:30,856
Well... if I break this,
1415
01:00:30,880 --> 01:00:34,068
any picture you take
of me will double.
1416
01:00:34,092 --> 01:00:36,654
I'll give you an exclusive.
Any information you want.
1417
01:00:36,678 --> 01:00:37,721
Hmm.
1418
01:00:39,055 --> 01:00:40,199
And your agent's still
gonna pay me as well?
1419
01:00:40,223 --> 01:00:41,076
What?
1420
01:00:41,100 --> 01:00:42,743
I figured you knew.
1421
01:00:42,767 --> 01:00:45,871
He sent me up here to catch
you in action on the case.
1422
01:00:45,895 --> 01:00:47,248
You know, drum up a little hype.
1423
01:00:47,272 --> 01:00:49,000
[laughs] Of course he did.
1424
01:00:49,024 --> 01:00:52,169
So? What you got? I'm listening.
1425
01:00:52,193 --> 01:00:54,005
Hmm. No, I need
you to be talking.
1426
01:00:54,029 --> 01:00:56,132
What did you see on
Jen's neighbor's cam?
1427
01:00:56,156 --> 01:00:57,383
Oh. Nothing.
1428
01:00:57,407 --> 01:01:00,177
But I did a little
asking around.
1429
01:01:00,201 --> 01:01:01,721
Earlier in the day,
when Sam went missing,
1430
01:01:01,745 --> 01:01:03,681
someone showed up to his house
1431
01:01:03,705 --> 01:01:05,349
punching and kicking the door.
1432
01:01:05,373 --> 01:01:06,767
[gasps]
1433
01:01:06,791 --> 01:01:08,894
Mm-hmm. Sam wasn't home.
Door got the worst of it.
1434
01:01:08,918 --> 01:01:10,730
Any description of who it was?
1435
01:01:10,754 --> 01:01:12,589
Someone looked a lot like...
1436
01:01:16,968 --> 01:01:18,529
Kirk?
1437
01:01:18,553 --> 01:01:20,865
If only your powers could be
used for good instead of evil.
1438
01:01:20,889 --> 01:01:21,991
[chuckles]
1439
01:01:22,015 --> 01:01:24,952
Evil pays more, you know that.
1440
01:01:24,976 --> 01:01:27,455
So, what's the detective
thinking on all this?
1441
01:01:27,479 --> 01:01:29,623
He's playing his cards
pretty close to his chest.
1442
01:01:29,647 --> 01:01:31,751
But he definitely should
know what you found.
1443
01:01:31,775 --> 01:01:33,461
He's not gonna talk to me.
1444
01:01:33,485 --> 01:01:35,379
You two seem to
have a good rapport.
1445
01:01:35,403 --> 01:01:37,923
Well, he did tell
me to stop texting
1446
01:01:37,947 --> 01:01:39,884
and coming by the station. So...
1447
01:01:39,908 --> 01:01:41,177
[chuckles]
1448
01:01:41,201 --> 01:01:43,179
I think we're pretty
much on our own here.
1449
01:01:43,203 --> 01:01:45,389
Well, a break on the case
is good for both of us.
1450
01:01:45,413 --> 01:01:47,433
So, I may know a place
where you can find him
1451
01:01:47,457 --> 01:01:50,895
that's technically not calling,
texting or the station.
1452
01:01:50,919 --> 01:01:52,253
And where is that?
1453
01:01:53,129 --> 01:01:54,607
[jazzy piano music playing]
1454
01:01:54,631 --> 01:01:56,651
Okay, everybody remember that
mambo translates into shake it!
1455
01:01:56,675 --> 01:01:58,802
So do not be afraid to
put your hips into it.
1456
01:01:59,886 --> 01:02:00,887
Really?
1457
01:02:04,015 --> 01:02:05,266
Really?
1458
01:02:06,643 --> 01:02:08,079
Ooh, ooh... no, I don't
mean to interrupt everyone.
1459
01:02:08,103 --> 01:02:10,373
You look amazing out there.
Really, very inspiring.
1460
01:02:10,397 --> 01:02:11,999
[chuckles]
1461
01:02:12,023 --> 01:02:13,191
Oh, okay.
1462
01:02:14,234 --> 01:02:15,628
Is there anything
you don't interrupt?
1463
01:02:15,652 --> 01:02:17,213
Oh.
1464
01:02:17,237 --> 01:02:19,715
I never would have guessed
that that foot was in the bag.
1465
01:02:19,739 --> 01:02:21,467
So... you know, you kinda win.
1466
01:02:21,491 --> 01:02:23,386
Okay everybody, I'm sure that
Miss Warner would be happy
1467
01:02:23,410 --> 01:02:26,305
to sign autographs and
take pictures after class.
1468
01:02:26,329 --> 01:02:29,934
But first, she's gonna
join us. Peter...
1469
01:02:29,958 --> 01:02:30,935
[applause]
1470
01:02:30,959 --> 01:02:32,228
Yeah!
1471
01:02:32,252 --> 01:02:34,522
Oh. No, I don't dance.
1472
01:02:34,546 --> 01:02:36,565
[laughs nervously]
1473
01:02:36,589 --> 01:02:37,692
A little help!
1474
01:02:37,716 --> 01:02:39,276
Oh, you need a lot of help.
1475
01:02:39,300 --> 01:02:41,070
But as in life,
here if you stumble,
1476
01:02:41,094 --> 01:02:43,030
just make it part of the...
1477
01:02:43,054 --> 01:02:44,180
Oh!
1478
01:02:45,682 --> 01:02:46,682
Dance.
1479
01:02:53,189 --> 01:02:55,376
Since when are you
a dance teacher?
1480
01:02:55,400 --> 01:02:58,129
I took over from
my mom after, uh...
1481
01:02:58,153 --> 01:03:01,966
Oh, I'm sorry. She
would be very proud.
1482
01:03:01,990 --> 01:03:03,342
She was my biggest fan.
1483
01:03:03,366 --> 01:03:04,366
Hmm.
1484
01:03:05,160 --> 01:03:07,304
What's not to like?
1485
01:03:07,328 --> 01:03:10,558
Are you buttering me up
to try to get more info?
1486
01:03:10,582 --> 01:03:12,560
Is it working?
1487
01:03:12,584 --> 01:03:13,561
Don't look down.
1488
01:03:13,585 --> 01:03:14,711
Ooh!
1489
01:03:17,589 --> 01:03:19,900
You don't listen
very well, do you?
1490
01:03:19,924 --> 01:03:21,986
It's usually one
of my strengths.
1491
01:03:22,010 --> 01:03:24,739
Okay. Keep eye contact.
1492
01:03:24,763 --> 01:03:29,660
Listen to the music.
Don't rush it and don't...
1493
01:03:29,684 --> 01:03:30,828
Ooh!
1494
01:03:30,852 --> 01:03:31,954
Attack it.
1495
01:03:31,978 --> 01:03:32,979
Oh!
1496
01:03:34,397 --> 01:03:35,833
Speaking of attacking...
1497
01:03:35,857 --> 01:03:37,168
[sighs]
1498
01:03:37,192 --> 01:03:39,628
Kirk was at Sam's
house punching the door
1499
01:03:39,652 --> 01:03:41,213
the day he died.
1500
01:03:41,237 --> 01:03:44,175
Anson's been warning me
to keep my mouth shut.
1501
01:03:44,199 --> 01:03:46,260
Jen's not answering
calls or the door.
1502
01:03:46,284 --> 01:03:47,720
Maybe she skipped town?
1503
01:03:47,744 --> 01:03:49,055
I already knew that.
1504
01:03:49,079 --> 01:03:50,914
Almost as if it
was part of my job.
1505
01:03:54,250 --> 01:03:55,377
[chuckles]
1506
01:03:56,378 --> 01:03:57,605
Almost impressive.
1507
01:03:57,629 --> 01:03:58,922
Almost charming.
1508
01:04:00,215 --> 01:04:02,234
You see, listening
has its advantages.
1509
01:04:02,258 --> 01:04:03,527
[laughs]
1510
01:04:03,551 --> 01:04:04,761
What?
1511
01:04:13,812 --> 01:04:15,039
- Question?
- Mm-hmm.
1512
01:04:15,063 --> 01:04:18,793
When we met, you said
idear... instead of idea.
1513
01:04:18,817 --> 01:04:20,753
Like a New Yorker.
1514
01:04:20,777 --> 01:04:25,257
And you said I wouldn't wait
on line instead of in line.
1515
01:04:25,281 --> 01:04:26,801
You left Mystic?
1516
01:04:26,825 --> 01:04:28,702
You are a good TV cop.
1517
01:04:29,661 --> 01:04:31,514
So
1518
01:04:31,538 --> 01:04:35,685
We both left small towns for big
dreams and got sucked back in.
1519
01:04:35,709 --> 01:04:37,269
Mm-hmm.
1520
01:04:37,293 --> 01:04:38,729
My mom got sick,
I came back here.
1521
01:04:38,753 --> 01:04:41,273
My uncle, who was
also the police chief,
1522
01:04:41,297 --> 01:04:43,401
gave me a desk job and...
1523
01:04:43,425 --> 01:04:45,010
You forgot about the dream of...
1524
01:04:46,803 --> 01:04:47,822
You got me.
1525
01:04:47,846 --> 01:04:48,990
[chuckles]
1526
01:04:49,014 --> 01:04:50,390
Detective.
1527
01:04:53,309 --> 01:04:54,829
[phone vibrates]
1528
01:04:54,853 --> 01:04:56,479
Oh! Excuse me.
1529
01:04:57,856 --> 01:04:59,024
Caden.
1530
01:04:59,858 --> 01:05:01,026
Yeah.
1531
01:05:02,360 --> 01:05:04,130
Anson. Yeah, I'll
be right there.
1532
01:05:04,154 --> 01:05:06,173
What's happening?
1533
01:05:06,197 --> 01:05:09,719
You not interfering
with my case.
1534
01:05:09,743 --> 01:05:11,036
Good night!
1535
01:05:14,456 --> 01:05:16,475
Mr. Erickson, I appreciate it.
1536
01:05:16,499 --> 01:05:18,894
If I could just preface
the interview...
1537
01:05:18,918 --> 01:05:21,397
I'd like to just remind the
detective of Mr. Erickson's
1538
01:05:21,421 --> 01:05:23,107
standing in the community
1539
01:05:23,131 --> 01:05:24,525
and the influence his father has
1540
01:05:24,549 --> 01:05:27,153
in making this town
what it's become.
1541
01:05:27,177 --> 01:05:29,613
Translation, you
can get me fired.
1542
01:05:29,637 --> 01:05:32,366
Well, translate it
however you want.
1543
01:05:32,390 --> 01:05:34,827
Okay. Well, if it's
okay with your client,
1544
01:05:34,851 --> 01:05:38,581
I'd like to ask him why
he's been avoiding my calls
1545
01:05:38,605 --> 01:05:40,875
and any contact since
our first interview.
1546
01:05:40,899 --> 01:05:42,668
My best friend just died.
1547
01:05:42,692 --> 01:05:45,671
Sorry if I wasn't in
the mood to chit chat.
1548
01:05:45,695 --> 01:05:47,673
But don't you maybe wanna
help catch the person
1549
01:05:47,697 --> 01:05:48,841
that killed him?
1550
01:05:48,865 --> 01:05:51,093
I already told you
everything I know.
1551
01:05:51,117 --> 01:05:54,764
Okay. So is it true that, uh
1552
01:05:54,788 --> 01:05:57,665
you and Sam wanted to take the
company in different directions?
1553
01:05:59,876 --> 01:06:01,771
Yeah. We wanted to
go in different ways.
1554
01:06:01,795 --> 01:06:02,938
Fell out a bit.
1555
01:06:02,962 --> 01:06:04,023
Things got heated?
1556
01:06:04,047 --> 01:06:05,441
It was always heated for Sam.
1557
01:06:05,465 --> 01:06:06,859
He had a short temper,
1558
01:06:06,883 --> 01:06:09,320
said a lot of mean things
to anyone and everyone.
1559
01:06:09,344 --> 01:06:11,197
Ended a lot of people's
career on a whim.
1560
01:06:11,221 --> 01:06:13,240
Always a power kick for him.
1561
01:06:13,264 --> 01:06:14,474
Right.
1562
01:06:15,975 --> 01:06:19,205
Hey, when was the last time
you were at the campground?
1563
01:06:19,229 --> 01:06:20,689
You don't have to answer that.
1564
01:06:21,773 --> 01:06:23,334
I wasn't there when
he went missing,
1565
01:06:23,358 --> 01:06:24,669
if that's what you're implying.
1566
01:06:24,693 --> 01:06:26,921
Before then, I don't know.
1567
01:06:26,945 --> 01:06:29,340
Hadn't been in that area
maybe four or five years.
1568
01:06:29,364 --> 01:06:30,883
Okay.
1569
01:06:30,907 --> 01:06:32,635
You see what's interesting
to me is, last time we spoke,
1570
01:06:32,659 --> 01:06:35,137
you said that you and Sam
went to the campground
1571
01:06:35,161 --> 01:06:37,098
all the time to hike.
1572
01:06:37,122 --> 01:06:42,812
And... a witness saw your truck
that day picking up his wife.
1573
01:06:42,836 --> 01:06:44,730
That could've been
anyone's truck.
1574
01:06:44,754 --> 01:06:46,941
You see, there's only two
trucks of that make and model
1575
01:06:46,965 --> 01:06:48,234
registered in this state.
1576
01:06:48,258 --> 01:06:49,276
And the other owner?
1577
01:06:49,300 --> 01:06:52,697
He was 600 miles
away at the time.
1578
01:06:52,721 --> 01:06:54,532
[sighs]
1579
01:06:54,556 --> 01:06:58,577
Look... you were Sam's friend.
1580
01:06:58,601 --> 01:07:00,287
By some accounts,
his best friend.
1581
01:07:00,311 --> 01:07:02,164
Tell the truth.
1582
01:07:02,188 --> 01:07:03,708
For Sam.
1583
01:07:03,732 --> 01:07:06,293
Sam just left Jen
there. Alright?
1584
01:07:06,317 --> 01:07:07,586
She had no way to
get home, so yeah,
1585
01:07:07,610 --> 01:07:09,422
I went there and
I picked her up.
1586
01:07:09,446 --> 01:07:10,798
And then?
1587
01:07:10,822 --> 01:07:12,591
Then we went looking for
him. Couldn't find him.
1588
01:07:12,615 --> 01:07:14,552
Knew sooner or later,
we'd become suspects.
1589
01:07:14,576 --> 01:07:15,970
Because of the affair?
1590
01:07:15,994 --> 01:07:17,096
Listen...
1591
01:07:17,120 --> 01:07:18,639
Please don't answer that.
1592
01:07:18,663 --> 01:07:20,599
I'm gonna stop you right there
before you perjure yourself.
1593
01:07:20,623 --> 01:07:22,018
I've triangulated your calls.
1594
01:07:22,042 --> 01:07:25,021
I found dozens of calls to
Jen leading up to that time.
1595
01:07:25,045 --> 01:07:27,273
Do you know how this looks?
1596
01:07:27,297 --> 01:07:29,066
Yeah, exactly why I
kept my mouth shut.
1597
01:07:29,090 --> 01:07:30,234
Smart.
1598
01:07:30,258 --> 01:07:31,569
That way, Jen can
get the inheritance
1599
01:07:31,593 --> 01:07:33,070
and you can take
over the business.
1600
01:07:33,094 --> 01:07:34,071
Okay, we're done here.
1601
01:07:34,095 --> 01:07:35,781
I love Jen more than anything.
1602
01:07:35,805 --> 01:07:39,160
And I know how this looks but
I didn't kill my best friend.
1603
01:07:39,184 --> 01:07:40,745
Then who did?
1604
01:07:40,769 --> 01:07:43,122
Like I said, he
had a short temper.
1605
01:07:43,146 --> 01:07:44,522
Could be anyone.
1606
01:07:45,106 --> 01:07:48,210
Okay. Help me out.
1607
01:07:48,234 --> 01:07:51,339
Make a list of all the people
that you and Sam recommended
1608
01:07:51,363 --> 01:07:53,865
to be fired over
the last six months.
1609
01:08:01,331 --> 01:08:02,707
[exhales]
1610
01:08:08,380 --> 01:08:09,714
Uh... Mom?
1611
01:08:10,965 --> 01:08:12,318
You okay?
1612
01:08:12,342 --> 01:08:14,445
I knew I'd seen this
somewhere before.
1613
01:08:14,469 --> 01:08:15,863
The first day we got here.
1614
01:08:15,887 --> 01:08:17,448
Is anyone else seeing
the similarity?
1615
01:08:17,472 --> 01:08:18,699
Uh... maybe.
1616
01:08:18,723 --> 01:08:19,992
So the killer's in the Army?
1617
01:08:20,016 --> 01:08:20,993
Or was.
1618
01:08:21,017 --> 01:08:22,662
Or just has access to the base?
1619
01:08:22,686 --> 01:08:24,830
Town's full of Army
people, though.
1620
01:08:24,854 --> 01:08:27,208
Yeah, but only one
that's a suspect.
1621
01:08:27,232 --> 01:08:28,668
That tall dude from the diner.
1622
01:08:28,692 --> 01:08:30,753
The same one that has a
restraining order against him.
1623
01:08:30,777 --> 01:08:32,254
The same dude that tried
to break into Sam's door
1624
01:08:32,278 --> 01:08:33,673
the day he died.
1625
01:08:33,697 --> 01:08:35,091
Uh, what's his name?
1626
01:08:35,115 --> 01:08:36,509
Kirk Brown.
1627
01:08:36,533 --> 01:08:38,844
Look at you two go.
1628
01:08:38,868 --> 01:08:41,931
My little kids growing
into super sleuths.
1629
01:08:41,955 --> 01:08:44,517
The cozy town
bringing us together!
1630
01:08:44,541 --> 01:08:45,601
Mom, are you crying?
1631
01:08:45,625 --> 01:08:46,960
No, you're crying.
1632
01:08:49,587 --> 01:08:50,731
[sighs] What can I get you?
1633
01:08:50,755 --> 01:08:53,526
We have regular or decaf.
1634
01:08:53,550 --> 01:08:55,861
I'll take half of both,
if that's a thing.
1635
01:08:55,885 --> 01:08:57,262
It is now.
1636
01:08:57,846 --> 01:08:59,699
Look, before you start
with any more questions...
1637
01:08:59,723 --> 01:09:01,826
I need to apologize.
1638
01:09:01,850 --> 01:09:03,369
You do?
1639
01:09:03,393 --> 01:09:05,162
Sam's mom asked me to help,
1640
01:09:05,186 --> 01:09:07,206
so I wasn't leaving
any stone unturned.
1641
01:09:07,230 --> 01:09:11,335
I'm excitable and that
pushes people away. You know?
1642
01:09:11,359 --> 01:09:12,878
I get it.
1643
01:09:12,902 --> 01:09:15,423
And now with Anson being
questioned as the main suspect
1644
01:09:15,447 --> 01:09:17,758
and the case winding down,
1645
01:09:17,782 --> 01:09:19,844
the only thing the cops
would wanna know from you
1646
01:09:19,868 --> 01:09:22,638
is where you were at
the time that Sam died.
1647
01:09:22,662 --> 01:09:24,390
Well, I already told
them I was at home
1648
01:09:24,414 --> 01:09:25,766
and probably drank too much
1649
01:09:25,790 --> 01:09:27,560
and then I went to the
centre for trivia night.
1650
01:09:27,584 --> 01:09:29,228
Yeah, exactly.
1651
01:09:29,252 --> 01:09:31,397
And you had to get there at
7:00 because it fills up.
1652
01:09:31,421 --> 01:09:33,566
I saw that myself.
1653
01:09:33,590 --> 01:09:35,943
But the thing is, Mel says
that you didn't arrive
1654
01:09:35,967 --> 01:09:38,738
until way past 8:00 that Friday.
1655
01:09:38,762 --> 01:09:41,073
It could've been those
pre-game drinks at home.
1656
01:09:41,097 --> 01:09:42,950
I'm pretty sure it
was around 7:00.
1657
01:09:42,974 --> 01:09:45,619
Well, if the cops do show up,
you just have to make sure
1658
01:09:45,643 --> 01:09:47,455
you have an alibi for
being home that night.
1659
01:09:47,479 --> 01:09:48,831
Did you order anything in?
1660
01:09:48,855 --> 01:09:50,583
You know, any
receipts or something?
1661
01:09:50,607 --> 01:09:51,917
No, I was by myself.
1662
01:09:51,941 --> 01:09:54,128
Not that I drink by
myself that often.
1663
01:09:54,152 --> 01:09:55,713
No judgment.
1664
01:09:55,737 --> 01:09:57,798
Mel did mention that
you were pretty happy.
1665
01:09:57,822 --> 01:09:59,342
That's an understatement.
1666
01:09:59,366 --> 01:10:00,426
How many happies we talking?
1667
01:10:00,450 --> 01:10:01,802
Enough I can't remember.
1668
01:10:01,826 --> 01:10:03,012
That's probably why you
don't remember coming in
1669
01:10:03,036 --> 01:10:05,264
way past 8:00
instead of the 7:00
1670
01:10:05,288 --> 01:10:06,766
that you told them.
1671
01:10:06,790 --> 01:10:10,811
Maybe the reason you don't
remember anything at all.
1672
01:10:10,835 --> 01:10:12,438
Not even killing Sam.
1673
01:10:12,462 --> 01:10:14,106
I think I'd remember that.
1674
01:10:14,130 --> 01:10:15,608
Look... I was angry,
1675
01:10:15,632 --> 01:10:16,984
and I definitely wanted
to hit him that day,
1676
01:10:17,008 --> 01:10:21,846
but at no point would I
ever kill him or anyone.
1677
01:10:32,273 --> 01:10:33,441
Hello?
1678
01:10:37,654 --> 01:10:38,988
Hello?
1679
01:10:44,619 --> 01:10:45,995
Jen?
1680
01:10:47,122 --> 01:10:47,933
[gasps]
1681
01:10:47,957 --> 01:10:49,266
What are you doing?
1682
01:10:49,290 --> 01:10:50,768
Nothing.
1683
01:10:50,792 --> 01:10:52,269
The door was open, I'm just
checking everyone's okay.
1684
01:10:52,293 --> 01:10:54,438
Look, I know you've been
leading the detectives to me,
1685
01:10:54,462 --> 01:10:56,148
but next time have
actual evidence,
1686
01:10:56,172 --> 01:10:58,317
so they can charge and hold me.
1687
01:10:58,341 --> 01:11:00,945
Err... I mean, I know your
truck was at the campsite,
1688
01:11:00,969 --> 01:11:01,822
but I wasn't trying to...
1689
01:11:01,846 --> 01:11:02,905
Just stop!
1690
01:11:02,929 --> 01:11:04,740
I know you've played cop on TV,
1691
01:11:04,764 --> 01:11:06,784
but this is the real world.
1692
01:11:06,808 --> 01:11:09,954
And in the real world,
real people get hurt.
1693
01:11:09,978 --> 01:11:11,539
Are you threatening me?
1694
01:11:11,563 --> 01:11:15,167
Just the truth. Leave us alone.
1695
01:11:15,191 --> 01:11:17,169
He didn't do it.
1696
01:11:17,193 --> 01:11:19,672
Then give me something
so I can find who did.
1697
01:11:19,696 --> 01:11:21,716
So far, all your
help has gotten us
1698
01:11:21,740 --> 01:11:23,509
is both getting interrogated.
1699
01:11:23,533 --> 01:11:26,077
So, thank you...
but no thank you.
1700
01:11:30,832 --> 01:11:32,208
Well, that's a fair point.
1701
01:11:35,378 --> 01:11:37,339
[banjo strumming]
1702
01:11:39,841 --> 01:11:41,110
Keep on picking.
1703
01:11:41,134 --> 01:11:42,445
You know it.
1704
01:11:42,469 --> 01:11:43,654
Ready for bowling?
1705
01:11:43,678 --> 01:11:44,614
I feel like I'm under dressed.
1706
01:11:44,638 --> 01:11:45,740
What's in the bag?
1707
01:11:45,764 --> 01:11:46,949
Nothing.
1708
01:11:46,973 --> 01:11:48,600
Which means
definitely something.
1709
01:11:49,142 --> 01:11:50,619
You brought your
own bowling shoes?
1710
01:11:50,643 --> 01:11:51,871
Hey! Foot fungus affects
1711
01:11:51,895 --> 01:11:54,290
up to 14 percent of
the population. Okay?
1712
01:11:54,314 --> 01:11:56,500
It's a silent killer.
1713
01:11:56,524 --> 01:11:58,502
Go be great. Be home on time.
1714
01:11:58,526 --> 01:12:00,129
Don't worry,
1715
01:12:00,153 --> 01:12:01,464
[Rain] I'll get murder boy back
to the murder house on time.
1716
01:12:01,488 --> 01:12:02,673
Love your faces!
1717
01:12:02,697 --> 01:12:04,115
[Hendricks] Love yours, too.
1718
01:12:05,533 --> 01:12:07,952
[phone rings]
1719
01:12:09,079 --> 01:12:10,348
How's my favorite client?
1720
01:12:10,372 --> 01:12:12,183
Checking in how the
writing's coming.
1721
01:12:12,207 --> 01:12:13,207
It's not.
1722
01:12:14,668 --> 01:12:18,981
If we don't deliver on time,
opportunity goes away. So...
1723
01:12:19,005 --> 01:12:21,049
So, don't worry. I'm on it.
1724
01:12:35,522 --> 01:12:36,564
Hey.
1725
01:12:37,899 --> 01:12:40,026
You murdered my murder board.
1726
01:12:41,528 --> 01:12:43,071
I need a drink.
1727
01:12:50,662 --> 01:12:52,723
Well, hey there.
1728
01:12:52,747 --> 01:12:57,436
First of all, I am
loving that badge.
1729
01:12:57,460 --> 01:13:02,483
Second... what is going in
that head of yours right now?
1730
01:13:02,507 --> 01:13:04,134
It just doesn't feel solved.
1731
01:13:05,427 --> 01:13:06,946
You nailed it.
1732
01:13:06,970 --> 01:13:08,906
Anson killed Sam to
take over the business
1733
01:13:08,930 --> 01:13:10,950
and live happily
ever after with Jen.
1734
01:13:10,974 --> 01:13:12,743
No, Jen was sincere.
1735
01:13:12,767 --> 01:13:14,453
So she's definitely
not involved.
1736
01:13:14,477 --> 01:13:17,123
And we've got the
problem of the Army logo.
1737
01:13:17,147 --> 01:13:20,418
Why would Anson be wearing
it if he's the killer?
1738
01:13:20,442 --> 01:13:22,211
Honestly, I have no idea.
1739
01:13:22,235 --> 01:13:24,046
But why don't you let
Shawn figure that out?
1740
01:13:24,070 --> 01:13:27,341
This is your pre-credits
epilogue scene.
1741
01:13:27,365 --> 01:13:29,635
You know, that really nice
fuzzy moment with a juicy hook
1742
01:13:29,659 --> 01:13:32,138
to bring the audience
back for the next episode.
1743
01:13:32,162 --> 01:13:35,725
Cue the theme song
and fade to black.
1744
01:13:35,749 --> 01:13:37,560
Enjoy the moment, Hadley.
1745
01:13:37,584 --> 01:13:40,604
Even if the only one that has
an Army connection is Kirk?
1746
01:13:40,628 --> 01:13:44,233
Or is there someone
else? It is an Army town.
1747
01:13:44,257 --> 01:13:48,446
Did we miss someone? Like
in the sky-dying episode?
1748
01:13:48,470 --> 01:13:51,407
The killer right in front
of my eyes the whole time,
1749
01:13:51,431 --> 01:13:52,908
like an inside man.
1750
01:13:52,932 --> 01:13:54,910
[laughs] What?
1751
01:13:54,934 --> 01:13:58,331
Me? Come on! Are you serious?
1752
01:13:58,355 --> 01:14:00,750
[chuckles]
1753
01:14:00,774 --> 01:14:02,418
Maybe I'm just overtired.
1754
01:14:02,442 --> 01:14:04,086
Yeah.
1755
01:14:04,110 --> 01:14:05,880
I mean, you told me that you're
an Army brat when we first met,
1756
01:14:05,904 --> 01:14:07,256
so maybe that's just
stuck in my head.
1757
01:14:07,280 --> 01:14:08,591
Okay.
1758
01:14:08,615 --> 01:14:11,344
You don't still have
access to the base, do you?
1759
01:14:11,368 --> 01:14:12,595
[sighs]
1760
01:14:12,619 --> 01:14:13,804
No, I don't.
1761
01:14:13,828 --> 01:14:16,349
See? So it's not you.
1762
01:14:16,373 --> 01:14:19,018
No, it's not me.
1763
01:14:19,042 --> 01:14:23,773
But I am your number one
fan, and a friend, I thought.
1764
01:14:23,797 --> 01:14:25,274
You are.
1765
01:14:25,298 --> 01:14:27,943
But... let's see if
I have this straight.
1766
01:14:27,967 --> 01:14:32,657
But I'm a Crimetimer who's
watched every single episode.
1767
01:14:32,681 --> 01:14:34,909
An armchair expert.
1768
01:14:34,933 --> 01:14:37,411
Maybe I'm an obsessed fan
1769
01:14:37,435 --> 01:14:43,435
who is dying to live out
an episode in real life.
1770
01:14:43,692 --> 01:14:46,837
[chuckles] Hadley, come on.
1771
01:14:46,861 --> 01:14:50,966
I'm delusional, but I'm
not that delusional.
1772
01:14:50,990 --> 01:14:54,178
The glue... when you
made the murder board.
1773
01:14:54,202 --> 01:14:56,538
Okay. What about it?
1774
01:14:59,124 --> 01:15:01,936
Nothing. The drink is
probably getting to my head.
1775
01:15:01,960 --> 01:15:02,854
Needs more match a.
1776
01:15:02,878 --> 01:15:04,129
Yeah.
1777
01:15:12,721 --> 01:15:14,556
[phone dialing]
1778
01:15:16,474 --> 01:15:18,435
[intense music]
1779
01:15:31,322 --> 01:15:34,176
You know what? I'm gonna go.
1780
01:15:34,200 --> 01:15:35,678
Make sure you lock
the door behind me
1781
01:15:35,702 --> 01:15:38,180
so I can't sneak back in
when you think I'm gone.
1782
01:15:38,204 --> 01:15:40,016
Sorry, it's just...
1783
01:15:40,040 --> 01:15:46,040
You don't really know
me. So... I get it.
1784
01:15:46,755 --> 01:15:48,089
I'll see you around.
1785
01:15:55,930 --> 01:15:57,349
Bax, wait!
1786
01:15:59,768 --> 01:16:01,227
I'm sorry!
1787
01:16:03,438 --> 01:16:04,438
[phone vibrates]
1788
01:16:11,529 --> 01:16:12,614
Get here now.
1789
01:16:23,249 --> 01:16:25,377
[suspenseful music]
1790
01:16:30,632 --> 01:16:32,217
[grunts]
1791
01:16:55,573 --> 01:16:57,450
You know I never
understood it, McGowan.
1792
01:17:02,080 --> 01:17:03,349
Understood what?
1793
01:17:03,373 --> 01:17:06,751
Why they creep up behind,
cock the gun, pause.
1794
01:17:08,920 --> 01:17:10,505
You can just shoot, you know.
1795
01:17:13,633 --> 01:17:16,445
You must've been working a
security contract with the Army,
1796
01:17:16,469 --> 01:17:18,280
which would've put you
on the base regularly.
1797
01:17:18,304 --> 01:17:19,764
How did you get that?
1798
01:17:25,770 --> 01:17:27,272
[door jiggles]
1799
01:17:30,692 --> 01:17:33,212
You said you work
jobs for everyone.
1800
01:17:33,236 --> 01:17:35,798
From gas stations
to the government.
1801
01:17:35,822 --> 01:17:37,800
I recognized the logo
1802
01:17:37,824 --> 01:17:41,137
because I saw it when I
first arrived in town.
1803
01:17:41,161 --> 01:17:42,847
And then on the hoodie
at the campground.
1804
01:17:42,871 --> 01:17:45,057
And then you said that you
haven't been making much money
1805
01:17:45,081 --> 01:17:46,767
because the young
are pushing the older
1806
01:17:46,791 --> 01:17:48,853
out of the security game.
1807
01:17:48,877 --> 01:17:50,479
Which led to my review.
1808
01:17:50,503 --> 01:17:53,340
All of it bringing
us right here.
1809
01:17:54,382 --> 01:17:55,443
You're stalling.
1810
01:17:55,467 --> 01:17:58,904
No, I'm trying to help you.
1811
01:17:58,928 --> 01:18:01,198
Sam got you fired.
1812
01:18:01,222 --> 01:18:03,701
Maybe because they
wanted to hire someone
1813
01:18:03,725 --> 01:18:06,412
that wasn't aging
out of the business.
1814
01:18:06,436 --> 01:18:10,041
And Sam would be easy
to track on his socials.
1815
01:18:10,065 --> 01:18:12,918
You cut the chute lines and
you glued them back together
1816
01:18:12,942 --> 01:18:14,170
with the same glue
1817
01:18:14,194 --> 01:18:18,215
you leant Bax to do the
murder board, I assume.
1818
01:18:18,239 --> 01:18:21,010
And then you just waited.
1819
01:18:21,034 --> 01:18:23,220
I get it.
1820
01:18:23,244 --> 01:18:24,829
I mean, I get why.
1821
01:18:29,334 --> 01:18:30,669
Oh, you do?
1822
01:18:31,961 --> 01:18:35,608
I know what it's like
to lose something
1823
01:18:35,632 --> 01:18:38,611
that you've put all
of yourself into
1824
01:18:38,635 --> 01:18:41,656
to be replaced by
something or someone
1825
01:18:41,680 --> 01:18:44,241
wanting newer, edgier, whatever.
1826
01:18:44,265 --> 01:18:47,161
I know how it feels
to lose everything.
1827
01:18:47,185 --> 01:18:48,687
All in a day.
1828
01:18:50,021 --> 01:18:51,791
The only difference is I
don't have the celebrity
1829
01:18:51,815 --> 01:18:55,127
or a bank account
to fall back on.
1830
01:18:55,151 --> 01:18:56,861
My wife even took my kids!
1831
01:18:58,113 --> 01:19:01,408
Please. Let me fix this for you.
1832
01:19:07,247 --> 01:19:08,349
[gasps]
1833
01:19:08,373 --> 01:19:09,809
[kettle whistles]
1834
01:19:09,833 --> 01:19:11,227
[thud]
1835
01:19:11,251 --> 01:19:12,752
[groans]
1836
01:19:16,548 --> 01:19:18,133
- [gunshot]
- Ahhhh!
1837
01:19:19,050 --> 01:19:20,760
Drop it or I drop you.
1838
01:19:23,179 --> 01:19:24,681
[groaning]
1839
01:19:25,390 --> 01:19:27,642
You got the crime, I
got the time, buddy.
1840
01:19:30,145 --> 01:19:31,145
Hadley.
1841
01:19:32,063 --> 01:19:33,000
Hey.
1842
01:19:33,024 --> 01:19:35,543
Hadley. Hadley.
1843
01:19:35,567 --> 01:19:39,046
This is why I should
have won the Emmy.
1844
01:19:39,070 --> 01:19:41,382
Wait, did you just
quote my show?
1845
01:19:41,406 --> 01:19:44,010
What? No.
1846
01:19:44,034 --> 01:19:47,179
No. I was in the moment.
1847
01:19:47,203 --> 01:19:48,788
I do have some notes.
1848
01:19:50,957 --> 01:19:52,083
[both groan]
1849
01:19:54,252 --> 01:19:55,670
[Shawn exhales]
1850
01:19:59,632 --> 01:20:02,028
Ah...
1851
01:20:02,052 --> 01:20:03,237
How'd I do with the drink?
1852
01:20:03,261 --> 01:20:04,322
It's...
1853
01:20:04,346 --> 01:20:06,240
Bax-tastic?
1854
01:20:06,264 --> 01:20:07,867
Couldn't have said it better.
1855
01:20:07,891 --> 01:20:09,059
[both chuckle]
1856
01:20:09,934 --> 01:20:11,704
Wow.
1857
01:20:11,728 --> 01:20:15,624
Maybe all that time in Hollywood
was worth something, eh?
1858
01:20:15,648 --> 01:20:17,543
I mean, I was just
gonna think something
1859
01:20:17,567 --> 01:20:19,253
that could really
make a difference.
1860
01:20:19,277 --> 01:20:22,965
Grandma D, we talked about this.
1861
01:20:22,989 --> 01:20:24,574
Talked about what?
1862
01:20:27,452 --> 01:20:29,388
I was always proud of you.
1863
01:20:29,412 --> 01:20:30,723
I taped every episode
1864
01:20:30,747 --> 01:20:33,851
so I could rewatch and
show it to my friends.
1865
01:20:33,875 --> 01:20:39,106
I just didn't want you to leave
like your dad did for the city.
1866
01:20:39,130 --> 01:20:42,068
And I was worried that the
career wasn't stable enough.
1867
01:20:42,092 --> 01:20:45,053
And... I'm sorry.
1868
01:20:50,975 --> 01:20:53,412
But your career premonition
wasn't that far off.
1869
01:20:53,436 --> 01:20:55,480
Hmm... true.
1870
01:20:55,939 --> 01:20:57,541
And she's back.
1871
01:20:57,565 --> 01:20:59,418
Just like my followers.
1872
01:20:59,442 --> 01:21:01,003
Even some of the kids
at school are on it.
1873
01:21:01,027 --> 01:21:02,505
They invited me out.
1874
01:21:02,529 --> 01:21:05,549
Everyone's loving the idea
of a crime-solving family
1875
01:21:05,573 --> 01:21:07,718
with the teaser
that I put together.
1876
01:21:07,742 --> 01:21:10,763
Who knew that helping people
could be so beneficial?
1877
01:21:10,787 --> 01:21:13,081
Literally everyone but you.
1878
01:21:14,457 --> 01:21:16,710
[phone rings]
1879
01:21:20,714 --> 01:21:22,441
How's my favorite client?
1880
01:21:22,465 --> 01:21:23,776
Ratings kryptonite.
1881
01:21:23,800 --> 01:21:26,320
Not anymore. Our plan worked.
1882
01:21:26,344 --> 01:21:27,571
Our plan?
1883
01:21:27,595 --> 01:21:28,948
We have meetings
waiting for you here.
1884
01:21:28,972 --> 01:21:31,033
Publisher wants to move
forward with the full book.
1885
01:21:31,057 --> 01:21:32,827
Producers are circling.
1886
01:21:32,851 --> 01:21:34,787
I don't have a phone
with a literal hook,
1887
01:21:34,811 --> 01:21:36,998
but if I did, it'd be
ringing off of it right now.
1888
01:21:37,022 --> 01:21:40,334
Hadley Warner's back
with a vengeance.
1889
01:21:40,358 --> 01:21:42,027
How soon can you get to L.A.?
1890
01:21:42,861 --> 01:21:45,131
We're all just settling in here.
1891
01:21:45,155 --> 01:21:46,614
Can I call you back?
1892
01:21:48,283 --> 01:21:49,743
What?
1893
01:21:51,578 --> 01:21:57,101
So... um... they want
us to go back to L.A.
1894
01:21:57,125 --> 01:21:59,210
L.A.? We just got here.
1895
01:22:00,295 --> 01:22:01,647
Oh, so
1896
01:22:01,671 --> 01:22:04,549
it's okay if we maybe stick
around for a little bit?
1897
01:22:05,759 --> 01:22:07,778
I guess it couldn't hurt.
1898
01:22:07,802 --> 01:22:11,056
Because... wherever
we are is home, right?
1899
01:22:12,557 --> 01:22:14,160
Are you crying, Mom?
1900
01:22:14,184 --> 01:22:17,330
No, you're crying. [Sniffs]
1901
01:22:17,354 --> 01:22:19,147
And me too a little bit.
1902
01:22:30,075 --> 01:22:31,242
[knocking]
1903
01:22:34,537 --> 01:22:36,182
License and registration.
1904
01:22:36,206 --> 01:22:39,393
Oh, I swear I was going
the speed limit, Officer.
1905
01:22:39,417 --> 01:22:41,020
You can just call me Hadley.
1906
01:22:41,044 --> 01:22:43,856
Well, apparently you
can call me... real cop.
1907
01:22:43,880 --> 01:22:45,840
[laughs]
1908
01:22:47,592 --> 01:22:49,528
Looks like they
got your good side.
1909
01:22:49,552 --> 01:22:51,364
Which implies I have a bad side?
1910
01:22:51,388 --> 01:22:52,907
Oh no, I didn't...
I didn't mean...
1911
01:22:52,931 --> 01:22:55,785
So you're just here to talk
about how much you love my show?
1912
01:22:55,809 --> 01:22:58,496
Well, love is a...
an extreme word.
1913
01:22:58,520 --> 01:22:59,580
And I do have some notes.
1914
01:22:59,604 --> 01:23:01,040
- Really?
- Mm-hmm.
1915
01:23:01,064 --> 01:23:02,291
Coffee?
1916
01:23:02,315 --> 01:23:03,793
I am more of a match a latte,
1917
01:23:03,817 --> 01:23:05,961
raw almond coconut
milk kinda guy myself.
1918
01:23:05,985 --> 01:23:07,588
See, I know you're mocking me,
1919
01:23:07,612 --> 01:23:08,881
but you don't know
what you're missing.
1920
01:23:08,905 --> 01:23:09,841
Hmm.
1921
01:23:09,865 --> 01:23:11,217
So what you got for me, Caden?
1922
01:23:11,241 --> 01:23:13,594
Okay. When a detective
walks into a crime scene,
1923
01:23:13,618 --> 01:23:15,721
you do not pull out a
tiny little flashlight
1924
01:23:15,745 --> 01:23:18,432
and start searching for clues,
we just turn on the lights.
1925
01:23:18,456 --> 01:23:19,767
[gasps]
1926
01:23:19,791 --> 01:23:20,893
Yeah.
1927
01:23:20,917 --> 01:23:23,312
Also, I am gonna
need your badge back.
1928
01:23:23,336 --> 01:23:25,564
Why? 'Cause I'm reckless?
1929
01:23:25,588 --> 01:23:27,149
Relentless?
1930
01:23:27,173 --> 01:23:28,234
Brilliantly driven?
1931
01:23:28,258 --> 01:23:29,527
A loose cannon?
1932
01:23:29,551 --> 01:23:31,195
No. Mostly because
it's against the law
1933
01:23:31,219 --> 01:23:32,697
to impersonate an officer.
1934
01:23:32,721 --> 01:23:34,222
Oh, that checks out.
1935
01:23:39,269 --> 01:23:40,895
[goat screams]
135596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
