Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,839 --> 00:00:18,019
estrangeiro
2
00:00:47,159 --> 00:00:51,378
bem, você decidiu se juntar a nós, ei Padre
3
00:00:52,200 --> 00:00:57,899
em nome de Deus El Diablo eu te digo
4
00:00:55,320 --> 00:01:00,058
estes homens não devem ser massacrados, salvo
5
00:00:57,899 --> 00:01:02,939
isso para outro dia, diga seu álbum
6
00:01:00,058 --> 00:01:04,798
Maria não vai sair, pense em Diablo
7
00:01:02,939 --> 00:01:06,840
você já tem muitos crimes contra
8
00:01:04,799 --> 00:01:09,600
sua consciência eu quero que você assista isso
9
00:01:06,840 --> 00:01:12,060
então vá para Santa AMA e diga El Diablo
10
00:01:09,599 --> 00:01:14,519
não quebra uma promessa e por falar nisso
11
00:01:12,060 --> 00:01:16,019
Padre, prometo-lhe mais cinco clientes de
12
00:01:14,519 --> 00:01:17,819
as pessoas por aqui esquecem de pagar
13
00:01:16,019 --> 00:01:20,340
de novo
14
00:01:17,819 --> 00:01:23,000
tudo bem por aqui
15
00:01:20,340 --> 00:01:23,000
vamos
16
00:01:37,019 --> 00:01:54,989
[Música]
17
00:01:56,060 --> 00:02:23,210
obrigado
18
00:01:57,590 --> 00:02:23,210
[Música]
19
00:02:23,759 --> 00:02:54,959
estrangeiro
20
00:02:25,830 --> 00:02:57,379
[Música]
21
00:02:54,959 --> 00:02:57,378
estrangeiro
22
00:03:08,810 --> 00:03:26,069
[Música]
23
00:03:26,939 --> 00:03:29,539
estrangeiro
24
00:03:30,349 --> 00:03:36,709
[Música]
25
00:03:33,360 --> 00:03:36,709
[Aplausos]
26
00:03:41,530 --> 00:04:05,959
[Música]
27
00:04:03,719 --> 00:04:05,959
estrangeiro
28
00:04:16,279 --> 00:04:21,198
vir aqui se eles soubessem o que eram
29
00:04:18,238 --> 00:04:21,198
fazendo isso é certo
30
00:04:31,459 --> 00:04:36,299
desculpe, temos uma pessoa doente e o
31
00:04:34,740 --> 00:04:39,960
treinador, você poderia me dizer onde eu poderia
32
00:04:36,300 --> 00:04:43,139
encontre um médico, estamos procurando um também
33
00:04:39,959 --> 00:04:45,060
o homem que estava aqui se mudou
34
00:04:43,139 --> 00:04:48,240
você quer dizer que não há ninguém por perto
35
00:04:45,060 --> 00:04:51,019
20 milhas daqui, além da fronteira, se
36
00:04:48,240 --> 00:04:51,019
você chega lá vivo
37
00:04:53,759 --> 00:04:57,139
que pena hein
38
00:04:57,300 --> 00:05:01,139
o homem diz mais 20 milhas até nós
39
00:04:59,459 --> 00:05:03,478
procure um médico Lola
40
00:05:01,139 --> 00:05:05,340
oh
41
00:05:03,478 --> 00:05:08,959
é melhor pararmos aqui nesse caso
42
00:05:05,339 --> 00:05:08,959
Virgínia nunca conseguiria
43
00:05:11,699 --> 00:05:15,180
tarde senhorita, com licença, mas estamos
44
00:05:13,860 --> 00:05:16,740
procurando um hotel que seja meu senhorita
45
00:05:15,180 --> 00:05:19,019
do outro lado da rua, não, me desculpe
46
00:05:16,740 --> 00:05:21,840
não há mais quartos, estão todos cheios
47
00:05:19,019 --> 00:05:24,620
vamos lá, Joe
48
00:05:21,839 --> 00:05:24,619
vamos
49
00:05:25,860 --> 00:05:30,300
não precisamos do seu tipo por aqui, senhorita
50
00:05:27,959 --> 00:05:32,939
já temos problemas suficientes
51
00:05:30,300 --> 00:05:34,560
mas Virginia está muito doente e por que cada
52
00:05:32,939 --> 00:05:36,360
único de vocês está doente liderando o
53
00:05:34,560 --> 00:05:38,220
vida má que você faz
54
00:05:36,360 --> 00:05:40,199
o que vai acontecer com Virgínia muito
55
00:05:38,220 --> 00:05:43,340
bem fiquei, mas certifique-se de sair
56
00:05:40,199 --> 00:05:43,340
amanhã venham senhoras
57
00:05:43,560 --> 00:05:48,839
Eu poderia sentir falta do nome Hubbard
58
00:05:46,079 --> 00:05:50,698
esta é a minha casa há alguns anos atrás era
59
00:05:48,839 --> 00:05:53,038
bem conhecido aqui, mas as coisas não são
60
00:05:50,699 --> 00:05:55,139
tão vivos como já foram e nunca parecem
61
00:05:53,038 --> 00:05:58,560
para obter qualquer entretenimento quanto custa
62
00:05:55,139 --> 00:06:00,180
seus quartos, ah, nada, nem um centavo, se você
63
00:05:58,560 --> 00:06:02,699
a tropa fará um show para nós esta noite
64
00:06:00,180 --> 00:06:06,680
tudo bem, mas precisamos de um médico, você poderia
65
00:06:02,699 --> 00:06:06,680
mande alguém para buscá-lo, senhorita
66
00:06:06,720 --> 00:06:12,180
ninguém está morto fora do Papai Noel
67
00:06:09,538 --> 00:06:13,918
Ana já faz muito tempo, mas você
68
00:06:12,180 --> 00:06:16,860
sei que há alguém aqui na cidade que
69
00:06:13,918 --> 00:06:19,319
conhece todos os tipos de remédios
70
00:06:16,860 --> 00:06:21,300
Will é um médico que está estudando para ser
71
00:06:19,319 --> 00:06:22,439
um médico e ele está indo para a clínica médica
72
00:06:21,300 --> 00:06:24,240
escola
73
00:06:22,439 --> 00:06:25,800
você vai buscá-lo para nós, com certeza eu
74
00:06:24,240 --> 00:06:27,720
poder correr rápido
75
00:06:25,800 --> 00:06:29,460
bem, o que estamos fazendo, Lola, estamos
76
00:06:27,720 --> 00:06:31,919
parando
77
00:06:29,459 --> 00:06:33,959
tudo bem, vamos subir, é bem grande
78
00:06:31,918 --> 00:06:35,579
quarto no segundo andar estamos parando
79
00:06:33,959 --> 00:06:40,099
aqui por um tempo, vamos lá, estamos
80
00:06:35,579 --> 00:06:40,099
saindo agora, vá devagar, Jamie, apoie-se em nós
81
00:06:43,038 --> 00:07:06,498
me traga um copo de água Louise
82
00:06:45,579 --> 00:07:06,498
[Música]
83
00:07:08,899 --> 00:07:15,918
isso é o suficiente por enquanto, não dê a ela um
84
00:07:11,819 --> 00:07:15,919
deixe cair para beber, por favor, mas apenas os lábios dela
85
00:07:21,660 --> 00:07:25,920
estrangeiro
86
00:07:24,060 --> 00:07:28,970
qual é o problema com o seu médico
87
00:07:25,920 --> 00:07:28,970
[Música]
88
00:07:32,279 --> 00:07:37,739
é um diagnóstico fácil malária bonita
89
00:07:35,038 --> 00:07:38,459
caso grave, ela ficará acamada por um
90
00:07:37,740 --> 00:07:42,259
enquanto
91
00:07:38,459 --> 00:07:42,258
Volto em breve obrigado doutor
92
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
ei, legal, como ela está, você a matou ou
93
00:07:46,800 --> 00:07:49,560
não
94
00:07:48,000 --> 00:07:51,120
Eu não me preocuparia muito com ela
95
00:07:49,560 --> 00:07:53,519
ela vai ficar bem, acho que é sobre
96
00:07:51,120 --> 00:07:55,040
hora de você chegar em casa, hein, vá em frente
97
00:07:53,519 --> 00:07:57,598
vamos
98
00:07:55,040 --> 00:07:58,740
[Música]
99
00:07:57,598 --> 00:08:00,478
meninos, o que vocês estão fazendo na cidade isso
100
00:07:58,740 --> 00:08:03,478
hora do dia eu nunca teria imaginado
101
00:08:00,478 --> 00:08:05,219
isso e eu estava errado, sim, bem, isso
102
00:08:03,478 --> 00:08:07,199
você fugiu como um raio para fazer uma visita
103
00:08:05,220 --> 00:08:09,419
para um daqueles shows Girls the one in
104
00:08:07,199 --> 00:08:11,460
aí você sabe quem eu quero dizer
105
00:08:09,418 --> 00:08:12,959
mas um médico tem paciência Rose e isso
106
00:08:11,459 --> 00:08:15,299
não importa qual seja a profissão deles
107
00:08:12,959 --> 00:08:18,739
ou qual o sexo deles, mas você não é médico
108
00:08:15,300 --> 00:08:18,740
mas por que você a visitou
109
00:08:18,959 --> 00:08:22,138
você não precisa me lembrar, Rosa, não, eu sou
110
00:08:21,360 --> 00:08:23,939
não
111
00:08:22,139 --> 00:08:25,620
você sabe melhor do que ninguém que era meu
112
00:08:23,939 --> 00:08:27,839
pai sempre quis ajudar você e
113
00:08:25,620 --> 00:08:29,519
você não ouviria falar disso
114
00:08:27,839 --> 00:08:31,978
Eu sou um homem mau só por causa disso
115
00:08:29,519 --> 00:08:34,399
por causa disso porque você não
116
00:08:31,978 --> 00:08:34,399
me beijou
117
00:08:35,360 --> 00:08:39,600
[Música]
118
00:08:49,500 --> 00:08:52,559
quantas vezes eu já te disse isso, Rose
119
00:08:51,240 --> 00:08:54,799
Eu não quero que você vá para a cidade
120
00:08:52,559 --> 00:08:54,799
você mesmo
121
00:08:54,958 --> 00:08:58,139
você acha que uma governanta teria
122
00:08:56,458 --> 00:08:59,518
me ajudou contra El Diablo talvez não
123
00:08:58,139 --> 00:09:00,838
mas o tolo dele está tomando qualquer tipo de
124
00:08:59,519 --> 00:09:02,220
chance com aquele bandido por aqui
125
00:09:00,839 --> 00:09:04,320
concordar
126
00:09:02,220 --> 00:09:06,899
seu pai está certo, Rose
127
00:09:04,320 --> 00:09:08,760
muito bem para sua informação eu fui
128
00:09:06,899 --> 00:09:10,379
até a cidade para pegar a vara e adivinhe
129
00:09:08,759 --> 00:09:11,819
foi que eu o encontrei fazendo, não importa
130
00:09:10,379 --> 00:09:13,259
vamos comer alguma coisa e você pode
131
00:09:11,820 --> 00:09:15,660
conte-me tudo sobre isso com quem você está hospedado
132
00:09:13,259 --> 00:09:18,240
nós, Ryan, obrigado senhor, eu gostaria de
133
00:09:15,659 --> 00:09:20,159
Rod estava perfeitamente certo, os médicos devem
134
00:09:18,240 --> 00:09:22,500
cuide de quem precisa de cuidados que
135
00:09:20,159 --> 00:09:24,838
é do ponto de vista clínico que você está
136
00:09:22,500 --> 00:09:26,820
realmente tentando me deixar bravo, você não está
137
00:09:24,839 --> 00:09:28,320
Acho que vocês se reuniram antes e
138
00:09:26,820 --> 00:09:31,440
eu não gosto disso
139
00:09:28,320 --> 00:09:33,959
doce, ela não é do mesmo jeito que sua mãe
140
00:09:31,440 --> 00:09:35,339
você sabe o que se eu fosse você, meu garoto, eu
141
00:09:33,958 --> 00:09:37,018
pense mais de uma vez antes
142
00:09:35,339 --> 00:09:39,420
casar com a garota
143
00:09:37,019 --> 00:09:41,339
Vou pensar nisso pelo menos duas vezes, sim
144
00:09:39,419 --> 00:09:44,399
senhor, oh, quanto você entregou para El
145
00:09:41,339 --> 00:09:46,740
Diablo no mês passado, não muito, cerca de 20.000.
146
00:09:44,399 --> 00:09:48,419
ele queria muito mais, mas conversamos e
147
00:09:46,740 --> 00:09:51,120
conseguiu convencê-lo a se contentar com um
148
00:09:48,419 --> 00:09:52,799
parte que significa novas vítimas, a menos que
149
00:09:51,120 --> 00:09:54,360
pague o resto Santa Anna está em apuros
150
00:09:52,799 --> 00:09:56,759
de novo
151
00:09:54,360 --> 00:09:58,800
senhoras e senhores e outros, estou
152
00:09:56,759 --> 00:10:01,299
feliz esta noite em apresentar a vocês um
153
00:09:58,799 --> 00:10:04,199
grande artista nosso jogo de roleta favorito
154
00:10:01,299 --> 00:10:06,319
[Aplausos]
155
00:10:04,200 --> 00:10:06,320
obrigado
156
00:10:10,820 --> 00:10:14,180
ei garotos
157
00:10:17,820 --> 00:10:36,330
[Música]
158
00:10:36,480 --> 00:10:39,480
EU
159
00:10:43,870 --> 00:10:46,918
[Música]
160
00:10:48,059 --> 00:10:56,039
você não sabia então por que você foi e
161
00:10:52,620 --> 00:10:56,039
diga-me adeus
162
00:11:00,409 --> 00:11:09,860
[Música]
163
00:11:06,500 --> 00:11:09,860
Eu quero saber
164
00:11:14,360 --> 00:11:18,839
não precisamos vir aqui para saber
165
00:11:16,320 --> 00:11:20,640
aquelas garotas deveriam ter Satanás em tudo
166
00:11:18,839 --> 00:11:24,019
deles em suas almas e em seus
167
00:11:20,639 --> 00:11:27,230
Corpos sem vergonha, o Sr. Satan não é tolo
168
00:11:24,019 --> 00:11:30,720
ela está no espaço
169
00:11:27,230 --> 00:11:30,720
[Música]
170
00:11:31,458 --> 00:11:36,958
fora daqui, oh, por favor, você nos deixará
171
00:11:34,320 --> 00:11:40,339
sozinhos, vamos desfrutar da graça de Deus neste
172
00:11:36,958 --> 00:11:40,338
não há lugar para mulheres se reproduzindo
173
00:11:44,419 --> 00:11:47,659
diga-me
174
00:11:47,940 --> 00:11:56,830
[Música]
175
00:11:58,740 --> 00:12:04,308
[Aplausos]
176
00:12:04,320 --> 00:12:07,320
OK
177
00:12:11,639 --> 00:12:13,799
oh sim
178
00:12:13,490 --> 00:12:14,210
[Aplausos]
179
00:12:13,799 --> 00:12:17,849
[Música]
180
00:12:14,210 --> 00:12:19,410
[Risada]
181
00:12:17,850 --> 00:12:25,129
[Música]
182
00:12:19,409 --> 00:12:28,240
[Aplausos]
183
00:12:25,129 --> 00:12:28,240
[Música]
184
00:12:35,919 --> 00:12:38,979
[Aplausos]
185
00:12:41,720 --> 00:12:46,639
tudo bem
186
00:12:43,059 --> 00:12:46,639
[Aplausos]
187
00:12:53,470 --> 00:12:57,259
[Aplausos]
188
00:12:59,879 --> 00:13:04,939
ajude, ajude a igreja está pegando fogo, é
189
00:13:02,399 --> 00:13:04,940
queimando
190
00:13:05,299 --> 00:13:10,679
isso mesmo, é a igreja El Diablo
191
00:13:07,919 --> 00:13:15,679
atear fogo, é verdade, todos vocês ouviram isso
192
00:13:10,679 --> 00:13:15,679
todos do lado de fora do El Diablo estão esperando
193
00:13:36,360 --> 00:13:39,360
estrangeiro
194
00:13:49,379 --> 00:13:53,100
nós, garotos, amamos música
195
00:13:51,240 --> 00:13:55,019
vá em frente cante
196
00:13:53,100 --> 00:13:57,240
Eu não faço nenhuma apresentação a menos que eu
197
00:13:55,019 --> 00:14:00,060
ouça a palavra por favor
198
00:13:57,240 --> 00:14:02,220
sem fivela
199
00:14:00,059 --> 00:14:06,018
você poderia gentilmente cantar para nós
200
00:14:02,220 --> 00:14:06,019
por favor, tudo bem
201
00:14:09,870 --> 00:14:19,940
[Música]
202
00:14:23,279 --> 00:14:28,678
[Música]
203
00:14:34,078 --> 00:14:36,559
energia
204
00:14:37,230 --> 00:14:49,250
[Música]
205
00:14:53,940 --> 00:14:58,459
só um segundo meu agradecimento a você
206
00:15:02,669 --> 00:15:05,729
[Música]
207
00:15:17,399 --> 00:15:20,569
[Aplausos]
208
00:15:22,909 --> 00:15:29,610
[Aplausos]
209
00:15:40,458 --> 00:15:45,599
ninguém reage
210
00:15:42,720 --> 00:15:48,180
Eu simplesmente não entendo Helen
211
00:15:45,600 --> 00:15:50,220
o que há de errado com os homens em Santa Ana
212
00:15:48,179 --> 00:15:51,778
só tem que haver uma razão pela qual Rod irá
213
00:15:50,220 --> 00:15:54,720
te contar algum dia
214
00:15:51,778 --> 00:15:57,419
deixa pra lá Rod, aquele garotinho Pablito
215
00:15:54,720 --> 00:16:00,750
vale alguma coisa
216
00:15:57,419 --> 00:16:04,199
parece que ele é o único
217
00:16:00,750 --> 00:16:04,200
[Música]
218
00:16:04,320 --> 00:16:07,620
tarde
219
00:16:05,820 --> 00:16:09,270
tudo bem, como está o paciente?
220
00:16:07,620 --> 00:16:22,940
certo, nenhuma mudança ainda
221
00:16:09,269 --> 00:16:25,919
[Música]
222
00:16:22,940 --> 00:16:28,079
o pulso está muito melhor agora
223
00:16:25,919 --> 00:16:29,819
tudo bem, mas ela ainda precisa de tempo
224
00:16:28,078 --> 00:16:31,620
o que fazemos quando ela pede
225
00:16:29,820 --> 00:16:33,660
algo para beber
226
00:16:31,620 --> 00:16:37,459
por que não é tudo o que ela consegue
227
00:16:33,659 --> 00:16:37,458
só um pouquinho, tudo bem
228
00:16:37,720 --> 00:16:42,480
[Música]
229
00:16:40,379 --> 00:16:44,759
bem
230
00:16:42,480 --> 00:16:46,440
dia ruim para você
231
00:16:44,759 --> 00:16:48,539
haste
232
00:16:46,440 --> 00:16:50,279
Eu quero saber uma coisa
233
00:16:48,539 --> 00:16:52,439
por que os homens de Santa Ana são tão
234
00:16:50,278 --> 00:16:55,078
covardes
235
00:16:52,440 --> 00:16:58,920
você pode parar os bandidos, você pode, quero dizer
236
00:16:55,078 --> 00:17:02,939
acredite em mim se todos vocês se reunissem
237
00:16:58,919 --> 00:17:05,759
estivemos juntos Lola com medo
238
00:17:02,940 --> 00:17:07,500
e por anos
239
00:17:05,759 --> 00:17:09,119
é uma longa história e não muito
240
00:17:07,500 --> 00:17:11,279
agradável
241
00:17:09,119 --> 00:17:13,739
se você acha que El Diablo
242
00:17:11,279 --> 00:17:15,899
é apenas um homem, você está muito errado, ele é um
243
00:17:13,740 --> 00:17:17,459
Savage sanguinário e estamos no
244
00:17:15,900 --> 00:17:20,220
palma da mão porque ele mantém
245
00:17:17,459 --> 00:17:22,380
certos reféns em seu rancho
246
00:17:20,220 --> 00:17:25,078
se um de nós na cidade tentasse fazer um
247
00:17:22,380 --> 00:17:27,720
se mexesse, ele mataria todos eles, todo mundo
248
00:17:25,078 --> 00:17:28,859
Espero que você entenda e sua família
249
00:17:27,720 --> 00:17:31,319
não
250
00:17:28,859 --> 00:17:32,639
mas eles também foram sangrados por El
251
00:17:31,319 --> 00:17:34,379
Diablo e a homenagem que ele faz a todos
252
00:17:32,640 --> 00:17:35,880
pagar, é por isso que nunca consegui
253
00:17:34,380 --> 00:17:38,940
continuar com meus estudos
254
00:17:35,880 --> 00:17:42,059
ele tem homens lá, meninas
255
00:17:38,940 --> 00:17:43,679
bebês, mas você nunca tentou
256
00:17:42,058 --> 00:17:46,019
libertar todos aqueles homens
257
00:17:43,679 --> 00:17:48,059
você poderia afastar El Diablo quando ele
258
00:17:46,019 --> 00:17:50,279
se move ele deixa guardas lá
259
00:17:48,058 --> 00:17:52,259
alguns deles também
260
00:17:50,279 --> 00:17:54,058
afastar El Diablo
261
00:17:52,259 --> 00:17:56,759
atacar o rancho
262
00:17:54,058 --> 00:17:59,359
e destruir sua gangue de bandidos
263
00:17:56,759 --> 00:17:59,359
não
264
00:18:00,599 --> 00:18:04,500
todos nós pensamos nisso, Lola, que
265
00:18:02,759 --> 00:18:06,779
não pode ser bem feito, Diablo tem o
266
00:18:04,500 --> 00:18:09,140
mão forte e ele está jogando, nós temos
267
00:18:06,779 --> 00:18:09,139
esperar
268
00:18:10,740 --> 00:18:14,160
cerca de cinco meses atrás, tentamos nos rebelar
269
00:18:13,440 --> 00:18:16,558
um pouco
270
00:18:14,160 --> 00:18:18,660
acabou sendo um desastre
271
00:18:16,558 --> 00:18:21,619
foi depois disso que El Diablo tomou
272
00:18:18,660 --> 00:18:21,620
todos os reféns embora
273
00:18:39,299 --> 00:18:58,200
[Música]
274
00:18:55,200 --> 00:18:58,200
estrangeiro
275
00:19:04,789 --> 00:20:20,798
[Música]
276
00:20:24,419 --> 00:20:28,860
tarde senhorita Lola
277
00:20:26,700 --> 00:20:30,000
o que você quer que meus meninos gostariam
278
00:20:28,859 --> 00:20:32,459
encontrar você
279
00:20:30,000 --> 00:20:35,640
convidá-lo para seu rancho
280
00:20:32,460 --> 00:20:39,558
e se eu decidir não aceitar
281
00:20:35,640 --> 00:20:39,559
os outros que surgem e te convencem
282
00:20:43,798 --> 00:20:47,400
Lola
283
00:20:45,298 --> 00:20:48,839
não se preocupe, voltarei logo, tem Rod
284
00:20:47,400 --> 00:20:51,679
venha ainda
285
00:20:48,839 --> 00:20:51,678
não, ainda não
286
00:20:52,319 --> 00:20:54,500
estrangeiro
287
00:21:00,059 --> 00:21:03,679
[Risada]
288
00:21:06,319 --> 00:21:12,918
Eu vou com você não
289
00:21:09,720 --> 00:21:12,919
você não foi convidado
290
00:21:24,259 --> 00:21:33,359
[Música]
291
00:21:31,460 --> 00:21:36,299
obrigado
292
00:21:33,359 --> 00:21:51,779
Rose agradece páprica
293
00:21:36,299 --> 00:21:53,250
[Música]
294
00:21:51,779 --> 00:22:08,858
estrangeiro
295
00:21:53,250 --> 00:22:08,858
[Música]
296
00:22:11,240 --> 00:22:16,500
o que você está fazendo por aqui
297
00:22:13,798 --> 00:22:18,658
você ainda está com raiva, eu não estou bravo, você sabe
298
00:22:16,500 --> 00:22:20,038
que tenho algumas informações sobre um
299
00:22:18,659 --> 00:22:22,080
certa jovem amiga sua
300
00:22:20,038 --> 00:22:24,779
ligou para Lola onde ela acabou de ser vista
301
00:22:22,079 --> 00:22:27,599
seu caminho para o rancho El Diablo sequestrado
302
00:22:24,779 --> 00:22:30,359
ela não, minha querida, ela foi embora assim como
303
00:22:27,599 --> 00:22:31,859
livre como quiser em seu próprio cavalo e
304
00:22:30,359 --> 00:22:33,899
há algumas testemunhas disso
305
00:22:31,859 --> 00:22:35,399
e foi isso que você veio me dizer o que
306
00:22:33,900 --> 00:22:38,519
sobre você o que você tem a me dizer
307
00:22:35,400 --> 00:22:41,038
só que Virginia Blake é quem eu sou
308
00:22:38,519 --> 00:22:42,839
cuidando não da alma imortal de
309
00:22:41,038 --> 00:22:45,740
Senhorita Lola gay
310
00:22:42,839 --> 00:22:45,740
sapo
311
00:22:51,490 --> 00:23:18,000
[Música]
312
00:23:23,659 --> 00:23:26,720
obrigado
313
00:23:28,170 --> 00:23:45,140
[Música]
314
00:23:50,880 --> 00:23:55,100
estrangeiro
315
00:23:53,539 --> 00:23:57,359
[Música]
316
00:23:55,099 --> 00:23:59,158
Estou tão feliz que você pôde aceitar meu
317
00:23:57,359 --> 00:24:01,500
convite, dou-lhe as boas-vindas aqui no meu
318
00:23:59,159 --> 00:24:03,480
nome verdadeiro Larry Sturd
319
00:24:01,500 --> 00:24:05,339
Larry Stern
320
00:24:03,480 --> 00:24:06,960
isso te surpreendeu, saudades da Lola, é verdade
321
00:24:05,339 --> 00:24:09,538
em Santa Ana sou muito conhecido como El
322
00:24:06,960 --> 00:24:11,940
Diablo, basta olhar para mim agora, eu olho
323
00:24:09,538 --> 00:24:14,720
para você como o diabo você conhece o diabo
324
00:24:11,940 --> 00:24:17,340
aparece de uma forma diferente para todos nós
325
00:24:14,720 --> 00:24:18,960
escute, não, não é verdade o que eles
326
00:24:17,339 --> 00:24:21,599
diga sobre mim
327
00:24:18,960 --> 00:24:25,319
olha para quantas pessoas eu dou trabalho
328
00:24:21,599 --> 00:24:28,619
você quer dizer os reféns de Santa Anna
329
00:24:25,319 --> 00:24:30,720
refém é uma palavra muito grande
330
00:24:28,619 --> 00:24:32,399
bem, então por exemplo eles podem sair
331
00:24:30,720 --> 00:24:37,400
sempre que quiserem
332
00:24:32,400 --> 00:24:37,400
quando eu quero que eles sim entrem
333
00:24:41,880 --> 00:24:44,480
sentar-se
334
00:24:48,000 --> 00:24:51,960
Imagino Lola que você esteja se perguntando
335
00:24:50,279 --> 00:24:54,058
o que eu fiz para fazer as pessoas
336
00:24:51,960 --> 00:24:55,860
me chame de El Diablo
337
00:24:54,058 --> 00:24:56,819
ao mesmo tempo eu tinha grandes planos para
338
00:24:55,859 --> 00:24:58,379
Santana
339
00:24:56,819 --> 00:25:00,418
quais planos
340
00:24:58,380 --> 00:25:02,400
ou uma ferrovia, por exemplo
341
00:25:00,419 --> 00:25:04,200
indo até a fronteira
342
00:25:02,400 --> 00:25:05,220
mas ninguém queria me vender nada dele
343
00:25:04,200 --> 00:25:07,798
terra
344
00:25:05,220 --> 00:25:09,839
então fui forçado a me apropriar disso
345
00:25:07,798 --> 00:25:11,579
e o que você teria cedido
346
00:25:09,839 --> 00:25:12,658
troque pelas terras do povo se você
347
00:25:11,579 --> 00:25:14,699
não ouvi
348
00:25:12,659 --> 00:25:17,039
uma ferrovia da qual você seria o
349
00:25:14,700 --> 00:25:19,500
proprietário e chefe certo
350
00:25:17,038 --> 00:25:22,619
isso parece um negócio muito ruim, eu
351
00:25:19,500 --> 00:25:26,099
significa para Santa Ana
352
00:25:22,619 --> 00:25:28,979
você é uma garota esperta Lola
353
00:25:26,099 --> 00:25:31,099
perfeito para mim, tenho um negócio que gostaria de fazer
354
00:25:28,980 --> 00:25:31,099
fazer
355
00:25:31,500 --> 00:25:36,200
se for como a ferrovia eu não sou
356
00:25:33,720 --> 00:25:36,200
interessado
357
00:25:36,359 --> 00:25:41,819
Senhorita Lola, por que você não é minha convidada aqui
358
00:25:38,640 --> 00:25:43,740
no rancho por alguns dias
359
00:25:41,819 --> 00:25:47,158
legal da sua parte, mas não posso
360
00:25:43,740 --> 00:25:49,019
Devo cuidar do meu amigo, prometi
361
00:25:47,159 --> 00:25:51,559
quando eu quero algo em que acredito
362
00:25:49,019 --> 00:25:51,558
pegando
363
00:25:52,579 --> 00:25:57,480
essa não é a melhor maneira que você conhece
364
00:25:55,619 --> 00:25:58,798
você sabe o que pode acontecer com você
365
00:25:57,480 --> 00:26:02,339
Lola
366
00:25:58,798 --> 00:26:03,658
fique comigo isso é tudo para nós eu vou
367
00:26:02,339 --> 00:26:06,678
te deixar rico
368
00:26:03,659 --> 00:26:06,679
Eu não estou à venda
369
00:26:07,859 --> 00:26:12,899
você sabe, não é?
370
00:26:10,500 --> 00:26:14,640
Eu poderia matar você
371
00:26:12,900 --> 00:26:16,080
você é o mais forte
372
00:26:14,640 --> 00:26:18,059
se você quiser pode me manter prisioneiro
373
00:26:16,079 --> 00:26:20,339
como os outros
374
00:26:18,058 --> 00:26:22,139
mas se você realmente me tratar bem
375
00:26:20,339 --> 00:26:24,658
você vai conseguir muito mais
376
00:26:22,140 --> 00:26:26,340
Eu quero você do meu jeito
377
00:26:24,659 --> 00:26:28,440
ou o seu
378
00:26:26,339 --> 00:26:30,000
contanto que eu te pegue
379
00:26:28,440 --> 00:26:31,620
vamos dar um pouco
380
00:26:30,000 --> 00:26:32,579
por que você não vem ao salão e vê
381
00:26:31,619 --> 00:26:35,639
meu
382
00:26:32,579 --> 00:26:38,899
me veja eu vou dançar só para você ah
383
00:26:35,640 --> 00:26:38,900
como posso saber que você estará lá
384
00:26:39,659 --> 00:26:42,900
você é o chefe
385
00:26:41,159 --> 00:26:45,679
se eu fugisse você certamente saberia
386
00:26:42,900 --> 00:26:45,679
onde me encontrar
387
00:26:50,460 --> 00:26:55,180
vamos beber a isso
388
00:26:52,009 --> 00:26:55,180
[Música]
389
00:26:56,400 --> 00:26:59,298
estrangeiro
390
00:26:59,519 --> 00:27:13,118
[Música]
391
00:27:15,519 --> 00:27:21,490
[Música]
392
00:27:20,809 --> 00:27:36,778
[Aplausos]
393
00:27:21,490 --> 00:27:38,910
[Música]
394
00:27:36,778 --> 00:27:40,140
estrangeiro
395
00:27:38,910 --> 00:27:43,269
[Música]
396
00:27:40,140 --> 00:27:43,269
[Aplausos]
397
00:27:46,200 --> 00:27:50,519
Posso falar com você
398
00:27:48,240 --> 00:27:51,419
é sobre Virginia, a febre dela passou
399
00:27:50,519 --> 00:27:54,240
abaixo
400
00:27:51,419 --> 00:27:57,360
não sei se tem ou não
401
00:27:54,240 --> 00:27:58,620
Eu não vim aqui para falar sobre ela
402
00:27:57,359 --> 00:28:00,959
bem, o que mais poderíamos ter para conversar
403
00:27:58,619 --> 00:28:03,479
sobre Lola, você parece bravo, eu fiz
404
00:28:00,960 --> 00:28:06,319
algo para você para mim, de jeito nenhum você
405
00:28:03,480 --> 00:28:06,319
fez algo consigo mesmo
406
00:28:07,558 --> 00:28:12,200
você ouviu que eu fui ver El Diablo é
407
00:28:09,659 --> 00:28:12,200
isso é o que é
408
00:28:12,240 --> 00:28:15,120
Acabei de ouvir que você foi lá
409
00:28:13,798 --> 00:28:17,819
sua própria vontade
410
00:28:15,119 --> 00:28:19,739
nada mais, mas eu não rodei
411
00:28:17,819 --> 00:28:22,079
a verdade é que fui levado pela metade
412
00:28:19,740 --> 00:28:23,460
a gangue dele é que meu livre arbítrio El
413
00:28:22,079 --> 00:28:26,158
Diablo não é do tipo que deixa ninguém
414
00:28:23,460 --> 00:28:28,500
deixe seu rancho quando ele estiver lá
415
00:28:26,159 --> 00:28:30,059
e você fugiu e isso é o suficiente para
416
00:28:28,500 --> 00:28:31,980
me condene
417
00:28:30,058 --> 00:28:33,778
Eu conheci tantas feras como esta El
418
00:28:31,980 --> 00:28:35,940
Diabo
419
00:28:33,778 --> 00:28:38,159
eles estão em qualquer lugar
420
00:28:35,940 --> 00:28:39,480
mesmo em minha casa quando eu tinha apenas cinco anos
421
00:28:38,159 --> 00:28:42,980
anos
422
00:28:39,480 --> 00:28:42,980
Eu vou sempre lembrar
423
00:28:49,079 --> 00:28:58,960
[Música]
424
00:28:57,759 --> 00:29:11,049
[Aplausos]
425
00:28:58,960 --> 00:29:11,620
[Música]
426
00:29:11,049 --> 00:29:14,829
[Aplausos]
427
00:29:11,619 --> 00:29:14,829
[Música]
428
00:29:15,579 --> 00:29:19,598
[Aplausos]
429
00:29:19,700 --> 00:29:22,759
tudo bem
430
00:29:23,869 --> 00:29:38,189
[Música]
431
00:29:39,720 --> 00:29:45,778
ele era um homem como El Diablo
432
00:29:43,019 --> 00:29:48,179
ele matou toda a minha família
433
00:29:45,778 --> 00:29:49,980
Eu sou o único que restou
434
00:29:48,179 --> 00:29:51,480
você tem que lutar para proteger o que quer que seja
435
00:29:49,980 --> 00:29:53,819
você quer
436
00:29:51,480 --> 00:29:56,038
por isso saí com Paco
437
00:29:53,819 --> 00:29:59,700
Me desculpe haha
438
00:29:56,038 --> 00:30:03,000
Eu tive que ver todos os seus guardas
439
00:29:59,700 --> 00:30:06,360
e onde os prisioneiros são mantidos
440
00:30:03,000 --> 00:30:10,380
mais a estrada para o rancho
441
00:30:06,359 --> 00:30:12,298
e o mais importante o que é isso
442
00:30:10,380 --> 00:30:15,260
Eu convenci El Diablo a vir para o
443
00:30:12,298 --> 00:30:15,259
salão com seus homens
444
00:30:15,599 --> 00:30:21,019
Eu apenas o mantenho ocupado enquanto você
445
00:30:18,778 --> 00:30:23,819
você quer que eles matem todos os reféns
446
00:30:21,019 --> 00:30:27,119
por favor, deixe-me terminar
447
00:30:23,819 --> 00:30:31,019
o que ele poderia fazer é levá-lo prisioneiro
448
00:30:27,119 --> 00:30:33,839
então troque El Diablo pelos reféns
449
00:30:31,019 --> 00:30:36,000
e El Diablo no dia seguinte depois que ele
450
00:30:33,839 --> 00:30:38,278
foi libertado ele voltaria para Santa Ana
451
00:30:36,000 --> 00:30:40,980
e destruí-lo
452
00:30:38,278 --> 00:30:44,579
não, é uma ideia maluca
453
00:30:40,980 --> 00:30:48,360
ninguém aqui compraria isso, oh
454
00:30:44,579 --> 00:30:52,038
que tipo de homens existem nesta cidade
455
00:30:48,359 --> 00:30:52,038
venha comigo você verá por si mesmo
456
00:31:05,390 --> 00:31:13,859
[Música]
457
00:31:14,099 --> 00:31:18,898
aí estão os homens que nasceram em
458
00:31:16,259 --> 00:31:21,599
Santa Ana todos eles morrem muito jovens
459
00:31:18,898 --> 00:31:23,839
homens, há um menino lá fora, o nome dele é
460
00:31:21,599 --> 00:31:23,839
Conta
461
00:31:24,119 --> 00:31:28,979
Meu irmão
462
00:31:26,099 --> 00:31:32,178
comecei a pensar
463
00:31:28,980 --> 00:31:32,179
talvez ele seja o sortudo
464
00:31:32,579 --> 00:31:35,879
[Música]
465
00:31:38,240 --> 00:32:00,118
me leve de volta, não quero mais ver
466
00:31:42,549 --> 00:32:00,118
[Música]
467
00:32:00,599 --> 00:32:04,980
essa é toda a configuração, senhores, em um
468
00:32:02,640 --> 00:32:06,360
resumindo, este é o momento em que estivemos
469
00:32:04,980 --> 00:32:08,519
esperando por
470
00:32:06,359 --> 00:32:10,798
se Rogers pudesse trazer todo o seu rancho
471
00:32:08,519 --> 00:32:13,379
mãos, teríamos um exército, espere um minuto
472
00:32:10,798 --> 00:32:15,599
Rod, esse plano vai funcionar de qualquer maneira até
473
00:32:13,380 --> 00:32:17,340
agora Diablos me deixou em paz eu pago a ele o que
474
00:32:15,599 --> 00:32:19,019
ele pergunta, mas me parece que todos nós poderíamos
475
00:32:17,339 --> 00:32:21,359
ser assassinado desta forma, será uma tolice
476
00:32:19,019 --> 00:32:22,798
arriscar por nada, bem, acho que Rogers é
477
00:32:21,359 --> 00:32:24,658
perfeitamente certo, El Diablo sabe
478
00:32:22,798 --> 00:32:26,339
o que quer que esteja acontecendo, você ficará bonita
479
00:32:24,659 --> 00:32:28,320
certeza de que ele está seguro antes de chegar ao
480
00:32:26,339 --> 00:32:30,720
salão se o atacarmos significa dar
481
00:32:28,319 --> 00:32:33,798
todas as pessoas da cidade que ele tem lá não
482
00:32:30,720 --> 00:32:33,798
não conte comigo
483
00:32:33,839 --> 00:32:37,439
bem, então acho que não há mais nada
484
00:32:35,640 --> 00:32:38,940
dizer
485
00:32:37,440 --> 00:32:40,919
desculpe por ter feito você desperdiçar tanto
486
00:32:38,940 --> 00:32:43,019
tempo
487
00:32:40,919 --> 00:32:44,580
contanto
488
00:32:43,019 --> 00:32:46,200
qual é o problema com Rod hoje nunca
489
00:32:44,579 --> 00:32:47,759
já o vi assim antes
490
00:32:46,200 --> 00:32:50,460
não chegaríamos a meio caminho sem
491
00:32:47,759 --> 00:32:53,038
a cavalaria dos EUA El Diablo tem demais
492
00:32:50,460 --> 00:32:55,679
força, é claro que ele seria estúpido
493
00:32:53,038 --> 00:32:59,359
Eu vejo agora o que
494
00:32:55,679 --> 00:32:59,360
ah, nada, eu só estava pensando
495
00:33:03,778 --> 00:33:10,140
o que ei Rod
496
00:33:07,140 --> 00:33:10,140
estrangeiro
497
00:33:11,898 --> 00:33:16,319
Apressado agora escute aqui, não sei o que
498
00:33:14,940 --> 00:33:18,080
você está pensando naquela cabeça de
499
00:33:16,319 --> 00:33:20,879
seu, mas você parece ter certeza
500
00:33:18,079 --> 00:33:23,099
Eu não confio no resto deles, então
501
00:33:20,880 --> 00:33:24,419
significa que somos só eu e você, então vou ver
502
00:33:23,099 --> 00:33:26,278
você no salão hoje à noite com todos os meus
503
00:33:24,419 --> 00:33:28,740
homens, daremos a noite a El Diablo
504
00:33:26,278 --> 00:33:31,679
ele nunca esquecerá e então bem, nós
505
00:33:28,740 --> 00:33:33,899
Somente tem que esperar e ver
506
00:33:31,679 --> 00:33:37,640
bem, acho que te julguei mal
507
00:33:33,898 --> 00:33:37,639
Me desculpe, vejo você hoje à noite
508
00:33:38,398 --> 00:33:41,398
estrangeiro
509
00:33:48,000 --> 00:33:53,940
Você está maravilhoso, bem, eu sinto isso, eu
510
00:33:51,599 --> 00:33:56,939
falei com Rogers agora ele me contou algumas coisas muito
511
00:33:53,940 --> 00:33:59,460
boas notícias que notícias não posso contar a ninguém
512
00:33:56,940 --> 00:34:02,100
honestamente, eu disse ao Rod que não faria isso
513
00:33:59,460 --> 00:34:04,558
mesmo na Virgínia
514
00:34:02,099 --> 00:34:07,199
é maravilhoso ouvir sua voz
515
00:34:04,558 --> 00:34:08,398
Estou me sentindo muito melhor agora e eu
516
00:34:07,200 --> 00:34:10,199
sinta-se divino
517
00:34:08,398 --> 00:34:11,159
Vou pensar em saber como nunca cantei
518
00:34:10,199 --> 00:34:15,259
antes
519
00:34:11,159 --> 00:34:15,260
tudo bem, vamos começar o show
520
00:34:15,670 --> 00:34:21,188
[Música]
521
00:34:21,300 --> 00:34:25,859
qual é o problema, Lola, por que você parou
522
00:34:23,760 --> 00:34:28,440
dançando porque não vou me apresentar para tal
523
00:34:25,858 --> 00:34:31,199
um pequeno grupo, gosto dos assentos ocupados
524
00:34:28,440 --> 00:34:33,000
diga-me onde estão seus outros homens
525
00:34:31,199 --> 00:34:35,279
Receio que a casa não seja maior
526
00:34:33,000 --> 00:34:37,559
do que isso, todos os meus homens estão de plantão, eles
527
00:34:35,280 --> 00:34:39,780
tenho que manter os olhos abertos esta noite
528
00:34:37,559 --> 00:34:42,119
Eu dei os motores para não se moverem, mas eu
529
00:34:39,780 --> 00:34:46,040
pensei que não entendi
530
00:34:42,119 --> 00:34:46,039
minha querida, você me subestimou
531
00:34:54,780 --> 00:34:59,399
alguém disse que você poderia entrar
532
00:34:56,398 --> 00:34:59,398
ei
533
00:35:04,619 --> 00:35:09,200
suas armas estão em punho, eu me pergunto o quão forte
534
00:35:06,480 --> 00:35:09,199
você realmente pareceria
535
00:35:11,940 --> 00:35:14,900
sem armas agora
536
00:35:22,079 --> 00:35:28,760
e seus anjos da guarda Oh, eles serão
537
00:35:25,260 --> 00:35:28,760
bons meninos agora eu prometo a vocês
538
00:35:36,780 --> 00:35:39,740
espere
539
00:36:06,320 --> 00:36:09,559
tudo bem
540
00:36:24,420 --> 00:36:27,139
Japão
541
00:36:45,110 --> 00:36:50,099
[Aplausos]
542
00:36:46,940 --> 00:36:53,420
é o bastante
543
00:36:50,099 --> 00:36:53,420
isso era para ser uma festa
544
00:36:56,880 --> 00:36:59,720
me dê isso
545
00:37:00,059 --> 00:37:05,159
estrangeiro
546
00:37:01,460 --> 00:37:07,380
é substituído, mas apenas para esta noite
547
00:37:05,159 --> 00:37:10,819
você pode ter certeza que nos encontraremos novamente
548
00:37:07,380 --> 00:37:10,820
sempre que você diz
549
00:37:23,539 --> 00:37:34,358
[Música]
550
00:37:34,800 --> 00:37:37,800
estrangeiro
551
00:37:38,260 --> 00:37:41,419
[Música]
552
00:38:03,480 --> 00:38:06,838
o que você está fazendo aqui a esta hora
553
00:38:05,099 --> 00:38:09,240
Pablito
554
00:38:06,838 --> 00:38:12,119
Fui enviado para avisar você
555
00:38:09,239 --> 00:38:13,858
Sr. Rogers, você deveria parar o que
556
00:38:12,119 --> 00:38:16,079
você quer dizer o que aconteceu que Rod me disse para
557
00:38:13,858 --> 00:38:17,880
procuro por você e digo para você voltar
558
00:38:16,079 --> 00:38:20,039
você não deveria ir para Santa Ana
559
00:38:17,880 --> 00:38:23,000
porque El Diablo se foi, tudo bem
560
00:38:20,039 --> 00:38:23,000
obrigado agora volte para casa
561
00:38:25,800 --> 00:38:29,480
nós voltamos vamos lá
562
00:38:37,739 --> 00:38:41,578
isso é melhor
563
00:38:39,480 --> 00:38:43,619
se isso continuar em breve eu estarei
564
00:38:41,579 --> 00:38:46,200
desempregado, acho que bem, nesse caso eu
565
00:38:43,619 --> 00:38:48,960
só tive que fingir
566
00:38:46,199 --> 00:38:50,578
não comigo você fingiu com Lola e
567
00:38:48,960 --> 00:38:52,260
todos os olhos
568
00:38:50,579 --> 00:38:54,300
Virgínia há quanto tempo você andou
569
00:38:52,260 --> 00:38:55,740
por aí com toda aquela febre e dor dois
570
00:38:54,300 --> 00:38:57,359
semanas eu suponho
571
00:38:55,739 --> 00:38:59,699
Eu não queria prejudicar o desempenho
572
00:38:57,358 --> 00:39:01,920
seu tolo, você deveria ter nos contado
573
00:38:59,699 --> 00:39:05,719
imediatamente você sabe
574
00:39:01,920 --> 00:39:05,720
amanhã obrigado Rod tchau
575
00:39:06,780 --> 00:39:10,680
foi que os bandidos finalmente foram embora, obrigado
576
00:39:08,940 --> 00:39:13,320
bondade
577
00:39:10,679 --> 00:39:16,078
não se preocupe com isso Helen você estará
578
00:39:13,320 --> 00:39:19,680
capaz de ir em breve também, eu prometo a você
579
00:39:16,079 --> 00:39:22,220
você sabe que Lola costumava ser feliz antes
580
00:39:19,679 --> 00:39:22,219
Eu sei
581
00:39:24,000 --> 00:39:29,119
mas infelizmente as coisas nem sempre acontecem
582
00:39:25,920 --> 00:39:29,119
a maneira como eles deveriam fazer eles
583
00:39:42,780 --> 00:39:45,260
estrangeiro
584
00:39:55,599 --> 00:40:10,139
[Música]
585
00:40:14,699 --> 00:40:54,788
estrangeiro
586
00:40:15,630 --> 00:40:54,789
[Música]
587
00:40:55,500 --> 00:40:58,500
estrangeiro
588
00:40:59,599 --> 00:41:04,019
então o que isso não está fazendo bem
589
00:41:01,980 --> 00:41:05,639
a verdade é que ficamos muito entusiasmados com o que
590
00:41:04,019 --> 00:41:06,900
estávamos fazendo, subestimamos El
591
00:41:05,639 --> 00:41:08,879
Diabo
592
00:41:06,900 --> 00:41:11,099
Senhor Rogers, há um bandido com um nome
593
00:41:08,880 --> 00:41:12,599
ele merece me ouvir, filho, eu só espero
594
00:41:11,099 --> 00:41:13,980
agora está no governador por uma questão de
595
00:41:12,599 --> 00:41:15,780
na verdade, recebi uma mensagem esta manhã
596
00:41:13,980 --> 00:41:17,099
da capital ele está nos enviando alguns
597
00:41:15,780 --> 00:41:19,980
tropas e elas deveriam estar aqui dentro
598
00:41:17,099 --> 00:41:22,079
duas semanas o maior número de soldados
599
00:41:19,980 --> 00:41:23,880
El Diablo ouve sobre isso, você sabe
600
00:41:22,079 --> 00:41:27,119
Massacre todos nós antes mesmo que eles possam
601
00:41:23,880 --> 00:41:28,619
chegue aqui, sim, com medo, então meu garoto, oh, eu
602
00:41:27,119 --> 00:41:31,920
é melhor sair daqui rápido, aí vem
603
00:41:28,619 --> 00:41:34,260
a senhora El Diablo Rose, por favor, trate-o
604
00:41:31,920 --> 00:41:36,720
gentilmente ele é meu futuro genro
605
00:41:34,260 --> 00:41:38,960
o que foi, cara, vamos conversar um minuto
606
00:41:36,719 --> 00:41:38,959
haste
607
00:41:42,090 --> 00:41:44,059
[Música]
608
00:41:43,119 --> 00:41:44,809
[Aplausos]
609
00:41:44,059 --> 00:41:47,590
[Música]
610
00:41:44,809 --> 00:41:50,659
[Aplausos]
611
00:41:47,590 --> 00:41:53,760
[Música]
612
00:41:50,659 --> 00:41:55,259
A cidade inteira está rindo de mim lutando
613
00:41:53,760 --> 00:41:57,359
assim para uma dançarina barata é
614
00:41:55,260 --> 00:41:59,579
não do jeito que era
615
00:41:57,358 --> 00:42:01,619
lutando por mim mesmo
616
00:41:59,579 --> 00:42:02,760
mas quem te deu coragem para lutar contra El
617
00:42:01,619 --> 00:42:05,220
Diabo
618
00:42:02,760 --> 00:42:08,220
por que você não admite que ela fez
619
00:42:05,219 --> 00:42:10,379
Eu acho que é melhor para uma mulher
620
00:42:08,219 --> 00:42:12,239
encorajar um homem em vez de segurá-lo
621
00:42:10,380 --> 00:42:14,400
naquela época eu tenho uma coisa para te perguntar
622
00:42:12,239 --> 00:42:16,379
o que você pretende fazer sobre o nosso
623
00:42:14,400 --> 00:42:18,599
casamento sem pressa
624
00:42:16,380 --> 00:42:20,820
isso é tudo, por que você não me diz o que
625
00:42:18,599 --> 00:42:23,579
aconteceu, você a ama
626
00:42:20,820 --> 00:42:25,079
não, claro que não só é melhor esperarmos um pouco
627
00:42:23,579 --> 00:42:27,240
enquanto
628
00:42:25,079 --> 00:42:29,720
Rod mais reto eu posso ler você como um
629
00:42:27,239 --> 00:42:29,719
abra o livro
630
00:42:30,659 --> 00:42:35,598
Te vejo em casa, não, obrigado, apenas o
631
00:42:33,480 --> 00:42:35,599
mesmo
632
00:42:36,230 --> 00:42:42,000
[Música]
633
00:42:39,480 --> 00:42:44,219
bem, reserve um tempo e pense sobre isso
634
00:42:42,000 --> 00:42:46,489
mas não muito tempo, não vou esperar
635
00:42:44,219 --> 00:42:46,819
por aí para sempre
636
00:42:46,489 --> 00:42:47,799
[Música]
637
00:42:46,820 --> 00:42:49,580
[Aplausos]
638
00:42:47,800 --> 00:42:50,230
[Música]
639
00:42:49,579 --> 00:42:51,779
[Aplausos]
640
00:42:50,230 --> 00:42:52,579
[Música]
641
00:42:51,780 --> 00:42:53,850
[Aplausos]
642
00:42:52,579 --> 00:42:54,960
[Música]
643
00:42:53,849 --> 00:43:18,909
[Aplausos]
644
00:42:54,960 --> 00:43:25,338
[Música]
645
00:43:18,909 --> 00:43:26,769
[Aplausos]
646
00:43:25,338 --> 00:43:29,989
obrigado
647
00:43:26,769 --> 00:43:29,989
[Aplausos]
648
00:43:31,039 --> 00:43:34,519
Venha agora
649
00:43:43,199 --> 00:43:46,199
obrigado
650
00:43:56,940 --> 00:44:01,260
o que
651
00:43:58,260 --> 00:44:01,260
ocorrido
652
00:44:27,219 --> 00:44:30,689
[Aplausos]
653
00:44:35,780 --> 00:44:39,200
não não
654
00:44:39,358 --> 00:44:42,440
aqui vamos nós
655
00:44:57,219 --> 00:45:00,289
[Música]
656
00:45:00,480 --> 00:45:03,480
estrangeiro
657
00:45:09,420 --> 00:45:12,079
uau
658
00:45:14,170 --> 00:45:17,619
[Aplausos]
659
00:45:25,679 --> 00:45:33,948
[Música]
660
00:45:37,599 --> 00:45:43,578
[Música]
661
00:45:41,460 --> 00:45:43,579
obrigado
662
00:45:43,860 --> 00:46:17,370
[Música]
663
00:46:17,559 --> 00:46:21,779
[Aplausos]
664
00:46:18,780 --> 00:46:21,780
estrangeiro
665
00:46:22,530 --> 00:46:33,189
[Música]
666
00:46:45,858 --> 00:46:50,639
dê a ele um pouco de água, viemos porque Rose
667
00:46:48,480 --> 00:46:52,318
disse que ouviu alguns tiros, você é um
668
00:46:50,639 --> 00:46:55,259
cara de sorte
669
00:46:52,318 --> 00:46:58,139
foi El Diablo Paco e dois outros que eu
670
00:46:55,260 --> 00:46:59,880
matou-o do outro lado da colina que temos
671
00:46:58,139 --> 00:47:03,000
para enterrá-los, tenho que fazer certo
672
00:46:59,880 --> 00:47:04,920
longe antes de El Diablo descobrir
673
00:47:03,000 --> 00:47:06,960
vocês três, enterrem-nos depressa
674
00:47:04,920 --> 00:47:09,920
lembre-se não deixe rastros e venha
675
00:47:06,960 --> 00:47:09,920
de volta assim que terminar
676
00:47:10,199 --> 00:47:14,460
sinto muito, este não é o momento nem o
677
00:47:12,239 --> 00:47:16,699
lugar, vamos nos mexer, vamos, sim, nós
678
00:47:14,460 --> 00:47:16,699
melhorar
679
00:47:33,480 --> 00:47:37,380
obrigado
680
00:47:34,380 --> 00:47:39,480
bem, encontramos dois, vamos procurar o
681
00:47:37,380 --> 00:47:45,619
outro
682
00:47:39,480 --> 00:47:45,619
Rod mais reto, o bom médico, eu sabia disso
683
00:47:46,679 --> 00:47:51,480
cuidado com o médico
684
00:47:49,679 --> 00:47:54,480
rápido
685
00:47:51,480 --> 00:47:56,940
ir
686
00:47:54,480 --> 00:47:58,260
vá reunir todos os prisioneiros
687
00:47:56,940 --> 00:48:00,659
parece que eles vão tentar algo
688
00:47:58,260 --> 00:48:02,160
em Santa Ana
689
00:48:00,659 --> 00:48:05,480
eles verão o que quero dizer, então vou contar
690
00:48:02,159 --> 00:48:05,480
Brook está com raiva, vamos lá
691
00:48:07,619 --> 00:48:14,159
[Música]
692
00:48:09,710 --> 00:48:14,159
[Risada]
693
00:48:17,179 --> 00:48:27,908
[Música]
694
00:48:30,929 --> 00:48:37,349
[Música]
695
00:48:34,559 --> 00:48:40,500
estrangeiro
696
00:48:37,349 --> 00:48:43,318
[Música]
697
00:48:40,500 --> 00:48:45,119
colocar você em apuros, Rose
698
00:48:43,318 --> 00:48:46,079
é o primeiro lugar que ele vai procurar
699
00:48:45,119 --> 00:48:49,140
meu
700
00:48:46,079 --> 00:48:51,800
Paco foi seu segundo homem, você vê que ele é
701
00:48:49,139 --> 00:48:51,799
vai ser realmente
702
00:48:56,460 --> 00:48:59,519
meus homens ainda não voltaram alguma coisa
703
00:48:58,199 --> 00:49:01,379
deve ter acontecido lá fora eu mandei
704
00:48:59,519 --> 00:49:03,420
Peter saiu agora há pouco, o que poderia ter
705
00:49:01,380 --> 00:49:05,460
aconteceu então
706
00:49:03,420 --> 00:49:07,380
Eu tenho que sair daqui
707
00:49:05,460 --> 00:49:10,519
você está em perigo a cada minuto
708
00:49:07,380 --> 00:49:10,519
por favor Rod não
709
00:49:14,070 --> 00:49:37,610
[Música]
710
00:49:38,099 --> 00:49:44,930
estrangeiro
711
00:49:40,719 --> 00:49:44,929
[Música]
712
00:50:07,318 --> 00:50:14,130
estrangeiro
713
00:50:09,230 --> 00:50:14,130
[Música]
714
00:50:17,530 --> 00:50:32,700
[Música]
715
00:50:30,500 --> 00:50:34,199
eles parecem estar indo para a casa do Rod
716
00:50:32,699 --> 00:50:36,480
seja o que for que aconteceu, é
717
00:50:34,199 --> 00:50:38,399
algo terrível que monstro o que
718
00:50:36,480 --> 00:50:41,240
nos fez vir a este lugar
719
00:50:38,400 --> 00:50:41,240
estrangeiro
720
00:50:44,210 --> 00:50:50,610
[Música]
721
00:50:47,440 --> 00:50:50,610
[Aplausos]
722
00:50:51,230 --> 00:50:56,579
[Música]
723
00:51:16,338 --> 00:51:20,940
Estou procurando seu filho, não conheço
724
00:51:19,079 --> 00:51:23,539
onde ele está realmente onde ele está escondido
725
00:51:20,940 --> 00:51:23,539
Vamos conversar
726
00:51:26,579 --> 00:51:30,720
Eu não sei onde ele está, eu juro, pegue tudo
727
00:51:29,039 --> 00:51:34,639
bem, nesse caso eu vou ter
728
00:51:30,719 --> 00:51:34,639
para refrescar sua memória, ligue o cronômetro
729
00:51:50,699 --> 00:51:56,159
Estou perguntando pela última vez onde está
730
00:51:52,318 --> 00:51:56,159
seu filho, Velho, um
731
00:52:00,659 --> 00:52:03,659
estrangeiro
732
00:52:23,119 --> 00:52:27,240
Roger então ele está tentando fazer as coisas
733
00:52:25,079 --> 00:52:28,920
áspero também, eh, suponho que teremos
734
00:52:27,239 --> 00:52:31,318
fazer-lhe uma visita
735
00:52:28,920 --> 00:52:32,159
o resto de vocês não se preocupem, eu voltarei
736
00:52:31,318 --> 00:52:36,500
breve
737
00:52:32,159 --> 00:52:36,500
Eu terminei com você, mas vamos lá
738
00:52:55,500 --> 00:52:59,000
nenhum público não sabe
739
00:53:12,838 --> 00:53:15,838
público
740
00:53:16,380 --> 00:53:20,628
para Play-Doh
741
00:53:17,550 --> 00:53:20,629
[Música]
742
00:53:23,358 --> 00:53:31,920
depressa, depressa Lola barbarito
743
00:53:28,800 --> 00:53:33,080
é melhor você se apressar
744
00:53:31,920 --> 00:53:34,980
vá agora
745
00:53:33,079 --> 00:53:40,019
[Música]
746
00:53:34,980 --> 00:53:40,659
estamos muito felizes por eles quererem te matar
747
00:53:40,019 --> 00:53:47,340
sim
748
00:53:40,659 --> 00:53:47,339
[Música]
749
00:53:54,358 --> 00:53:57,358
estrangeiro
750
00:53:58,949 --> 00:54:08,179
[Música]
751
00:54:16,858 --> 00:54:21,719
isso é o suficiente e aqui está você
752
00:54:19,318 --> 00:54:24,420
fique por que você não defende suas casas
753
00:54:21,719 --> 00:54:25,980
e defendam suas famílias, esse garotinho
754
00:54:24,420 --> 00:54:27,240
teve a coragem de fazer o que nenhum de vocês
755
00:54:25,980 --> 00:54:29,099
ousei fazer
756
00:54:27,239 --> 00:54:31,019
ele deu a cada homem aqui uma lição sobre
757
00:54:29,099 --> 00:54:34,440
Coragem, você não é digno de ligar
758
00:54:31,019 --> 00:54:36,358
vocês mesmos, homens, vocês são todos covardes
759
00:54:34,440 --> 00:54:38,639
você tem um trabalho para proteger seu
760
00:54:36,358 --> 00:54:41,519
famílias e aqui esse garotinho perdeu
761
00:54:38,639 --> 00:54:43,618
a vida dele quanto vale
762
00:54:41,519 --> 00:54:45,119
El Diablo estará de volta em breve, mas eu sei
763
00:54:43,619 --> 00:54:46,680
seu esconderijo o pegará de surpresa
764
00:54:45,119 --> 00:54:48,900
e os prisioneiros
765
00:54:46,679 --> 00:54:50,219
é exatamente disso que estou falando
766
00:54:48,900 --> 00:54:51,660
talvez eles estejam esperando por você e
767
00:54:50,219 --> 00:54:52,919
me perguntando por que o povo de Santa Ana
768
00:54:51,659 --> 00:54:53,818
os abandonei, vou libertar
769
00:54:52,920 --> 00:54:56,760
eles
770
00:54:53,818 --> 00:54:58,500
baixo está certo, vamos fazer isso de uma vez por todas
771
00:54:56,760 --> 00:54:59,940
todos estamos com você Lola vamos lá
772
00:54:58,500 --> 00:55:01,739
nossas armas em munição e libertar o
773
00:54:59,940 --> 00:55:04,559
reféns, isso mesmo, pessoal, nós
774
00:55:01,739 --> 00:55:08,269
já esperei o suficiente, sim, vamos lá
775
00:55:04,559 --> 00:55:11,320
agora vamos lá
776
00:55:08,269 --> 00:55:11,320
[Música]
777
00:55:15,619 --> 00:55:18,730
[Música]
778
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
obrigado
779
00:55:25,800 --> 00:55:30,580
[Música]
780
00:55:26,960 --> 00:55:33,980
vamos, apresse-se
781
00:55:30,579 --> 00:55:36,940
[Música]
782
00:55:33,980 --> 00:55:40,119
todos vocês vamos lá
783
00:55:36,940 --> 00:55:40,119
[Aplausos]
784
00:55:41,400 --> 00:55:54,570
vamos
785
00:55:43,769 --> 00:55:54,570
[Música]
786
00:56:02,639 --> 00:56:12,109
estrangeiro
787
00:56:04,429 --> 00:56:12,109
[Música]
788
00:56:12,318 --> 00:56:15,800
ERS aqui rápido
789
00:56:16,400 --> 00:56:21,599
[Música]
790
00:56:18,960 --> 00:56:23,519
Rogers El Diablo está vindo para cá
791
00:56:21,599 --> 00:56:25,440
o que é que eles estão vindo buscar você Rod
792
00:56:23,519 --> 00:56:28,858
foi um massacre que ele parece ter ido
793
00:56:25,440 --> 00:56:30,420
louco ele vai destruir Santa Ana
794
00:56:28,858 --> 00:56:31,619
Senhorita Lola pegou todos os homens
795
00:56:30,420 --> 00:56:35,358
juntos e eles estão a caminho de
796
00:56:31,619 --> 00:56:35,358
Rancho Diablos para libertar os prisioneiros
797
00:56:35,818 --> 00:56:39,719
Eu vou ajudá-la, você os segura aqui
798
00:56:38,099 --> 00:56:41,760
contanto que você possa, tudo bem, deixe isso para
799
00:56:39,719 --> 00:56:44,659
nós cuidaremos dele
800
00:56:41,760 --> 00:56:44,660
estar esperando por você
801
00:56:46,320 --> 00:57:03,090
[Música]
802
00:57:06,530 --> 00:57:17,019
[Música]
803
00:57:17,039 --> 00:57:24,058
estrangeiro
804
00:57:18,860 --> 00:57:24,059
[Música]
805
00:57:41,699 --> 00:57:48,419
[Aplausos]
806
00:57:45,838 --> 00:57:51,259
indo para esta armadilha, corra de volta para o
807
00:57:48,420 --> 00:57:51,260
certo, vamos lá
808
00:57:52,699 --> 00:57:55,799
[Música]
809
00:58:00,440 --> 00:58:14,030
[Música]
810
00:58:10,960 --> 00:58:14,030
[Aplausos]
811
00:58:17,940 --> 00:58:20,179
estrangeiro
812
00:58:25,960 --> 00:58:42,309
[Música]
813
00:58:49,619 --> 00:59:09,659
estrangeiro
814
00:58:50,860 --> 00:59:09,659
[Música]
815
00:59:21,838 --> 00:59:51,880
estrangeiro
816
00:59:23,019 --> 00:59:54,800
[Música]
817
00:59:51,880 --> 01:00:01,579
[Aplausos]
818
00:59:54,800 --> 01:00:04,880
[Música]
819
01:00:01,579 --> 01:00:04,880
atenção
820
01:00:09,969 --> 01:00:13,069
[Música]
821
01:00:17,000 --> 01:00:27,579
[Música]
822
01:00:26,269 --> 01:00:27,769
[Aplausos]
823
01:00:27,579 --> 01:00:30,909
[Música]
824
01:00:27,769 --> 01:00:30,909
[Aplausos]
825
01:00:31,260 --> 01:00:38,960
sim
826
01:00:32,789 --> 01:00:40,869
[Música]
827
01:00:38,960 --> 01:00:50,579
tudo bem
828
01:00:40,869 --> 01:00:50,578
[Música]
829
01:00:55,739 --> 01:01:02,338
tire-os daqui El Diablo está vindo
830
01:00:59,219 --> 01:01:03,709
vamos sair daqui, ei, venham todos
831
01:01:02,338 --> 01:01:04,469
sobre
832
01:01:03,710 --> 01:01:07,980
[Música]
833
01:01:04,469 --> 01:01:07,980
[Aplausos]
834
01:01:08,300 --> 01:01:11,349
[Música]
835
01:01:16,670 --> 01:01:19,769
[Aplausos]
836
01:01:31,440 --> 01:01:33,740
estrangeiro
837
01:01:47,949 --> 01:01:51,218
[Aplausos]
838
01:01:59,300 --> 01:02:06,340
[Aplausos]
839
01:02:07,679 --> 01:02:09,980
estrangeiro
840
01:02:12,380 --> 01:02:15,489
[Aplausos]
841
01:02:21,230 --> 01:02:24,369
[Aplausos]
842
01:02:31,909 --> 01:02:35,149
[Aplausos]
843
01:02:40,199 --> 01:02:43,349
[Música]
844
01:02:44,400 --> 01:02:47,298
não
845
01:02:49,380 --> 01:02:52,380
não
846
01:02:56,599 --> 01:02:59,699
[Música]
847
01:03:02,219 --> 01:03:04,699
oh
848
01:03:09,960 --> 01:03:12,960
uau
849
01:03:14,159 --> 01:03:17,259
[Aplausos]
850
01:03:17,280 --> 01:03:20,280
estrangeiro
851
01:03:21,650 --> 01:03:24,840
[Aplausos]
852
01:03:29,960 --> 01:03:33,219
[Aplausos]
853
01:03:35,269 --> 01:03:38,480
[Aplausos]
854
01:03:48,730 --> 01:03:52,219
[Aplausos]
855
01:03:50,099 --> 01:03:52,220
obrigado
856
01:03:55,909 --> 01:03:59,009
[Música]
857
01:04:04,110 --> 01:04:07,979
[Música]
858
01:04:14,579 --> 01:04:17,789
[Aplausos]
859
01:04:24,480 --> 01:04:26,900
vamos
860
01:04:51,059 --> 01:04:54,059
estrangeiro
861
01:05:05,659 --> 01:05:21,719
[Música]
862
01:05:19,400 --> 01:05:24,079
vamos lá, arquive essas coisas, tudo bem
863
01:05:21,719 --> 01:05:24,078
lá em cima
864
01:05:27,539 --> 01:05:37,219
ah, a arma está pronta
865
01:05:28,869 --> 01:05:40,519
[Música]
866
01:05:37,219 --> 01:05:40,519
pronto pessoal
867
01:05:43,130 --> 01:05:46,260
[Aplausos]
868
01:05:46,940 --> 01:05:53,360
[Música]
869
01:05:51,010 --> 01:05:54,250
[Aplausos]
870
01:05:53,360 --> 01:06:10,909
[Música]
871
01:05:54,250 --> 01:06:10,909
[Aplausos]
872
01:06:15,340 --> 01:06:16,870
[Aplausos]
873
01:06:16,090 --> 01:06:23,639
[Música]
874
01:06:16,869 --> 01:06:23,638
[Aplausos]
875
01:06:24,170 --> 01:06:27,239
[Música]
876
01:06:30,489 --> 01:06:33,759
[Música]
877
01:06:38,070 --> 01:06:41,219
[Aplausos]
878
01:06:41,480 --> 01:06:46,099
e Lola vai cantar para nós
879
01:06:43,858 --> 01:06:46,098
apenas
880
01:06:46,139 --> 01:06:52,690
você tem a noite inteira para se divertir
881
01:06:49,389 --> 01:06:54,369
[Aplausos]
882
01:06:52,690 --> 01:07:01,869
[Música]
883
01:06:54,369 --> 01:07:01,868
[Aplausos]
884
01:07:15,650 --> 01:07:26,639
[Música]
885
01:07:24,139 --> 01:07:32,578
pode estar em casa
886
01:07:26,639 --> 01:07:36,239
olharei para a alegria e verei chegar
887
01:07:32,579 --> 01:07:39,390
para o Carry Me Home
888
01:07:36,239 --> 01:07:39,389
[Música]
889
01:07:41,519 --> 01:07:51,579
[Música]
890
01:07:53,838 --> 01:08:29,880
interruptores de carruagens doces
891
01:07:58,760 --> 01:08:31,640
[Música]
892
01:08:29,880 --> 01:08:36,288
estrangeiro
893
01:08:31,640 --> 01:08:36,289
[Música]
894
01:08:45,439 --> 01:08:57,088
[Música]
895
01:09:00,359 --> 01:09:05,020
[Música]
896
01:09:03,198 --> 01:09:08,818
em mim mesmo
897
01:09:05,020 --> 01:09:08,819
[Música]
898
01:09:11,800 --> 01:09:20,659
[Música]
899
01:09:17,479 --> 01:09:20,659
Me carregue
900
01:09:23,079 --> 01:09:29,199
[Música]
901
01:09:28,079 --> 01:09:34,350
lar
902
01:09:29,199 --> 01:09:42,108
[Música]
903
01:09:34,350 --> 01:09:42,109
[Aplausos]
904
01:09:43,859 --> 01:09:46,859
estrangeiro
905
01:09:47,340 --> 01:09:53,940
[Aplausos]
906
01:09:51,179 --> 01:09:55,800
de agora em diante amigos amanhã é bom
907
01:09:53,939 --> 01:09:58,678
dia de Santa Ana
908
01:09:55,800 --> 01:10:00,480
na verdade todo dia é um bom dia
909
01:09:58,679 --> 01:10:02,579
é um milagre que você fez para si mesmo
910
01:10:00,479 --> 01:10:05,178
desde que você se encontrou novamente
911
01:10:02,579 --> 01:10:05,179
bem
912
01:10:07,710 --> 01:10:12,439
[Aplausos]
913
01:10:10,079 --> 01:10:13,859
obrigado
914
01:10:12,439 --> 01:10:17,039
[Aplausos]
915
01:10:13,859 --> 01:10:19,319
Lola, gostaria de oferecer minhas desculpas,
916
01:10:17,039 --> 01:10:21,600
aprendi uma coisa com tudo isso ninguém
917
01:10:19,319 --> 01:10:22,859
tem o direito de julgar qualquer outra pessoa
918
01:10:21,600 --> 01:10:25,260
meus agradecimentos
919
01:10:22,859 --> 01:10:27,658
todo mundo agora, se você apenas esperar, nós
920
01:10:25,260 --> 01:10:30,800
tenho uma pequena surpresa para você magro
921
01:10:27,658 --> 01:10:30,799
claro um minuto
922
01:10:36,238 --> 01:10:41,178
Não consigo abrir, pegue sua salada de repolho
923
01:10:39,179 --> 01:10:41,179
é
924
01:10:47,000 --> 01:10:53,698
ah O Tesouro de Larry Stern R.L
925
01:10:52,020 --> 01:10:55,500
Diabo
926
01:10:53,698 --> 01:10:57,899
é dos roubos dele
927
01:10:55,500 --> 01:10:59,039
mas na minha opinião tudo deveria pertencer
928
01:10:57,899 --> 01:11:02,158
para você
929
01:10:59,039 --> 01:11:06,229
uma parte dele deveria legitimamente ir para
930
01:11:02,158 --> 01:11:14,448
o Padre construímos sua igreja
931
01:11:06,229 --> 01:11:14,448
[Aplausos]
932
01:11:20,520 --> 01:11:25,080
obrigado
933
01:11:21,479 --> 01:11:28,678
Rob, ouça, eu me pergunto se ainda não existe
934
01:11:25,079 --> 01:11:31,380
de uma maneira que você sabe o que quero dizer, eu acho
935
01:11:28,679 --> 01:11:33,359
uma maneira de entendermos
936
01:11:31,380 --> 01:11:36,739
Tenho certeza que pode
937
01:11:33,359 --> 01:11:36,738
Me desculpe, o que você estava dizendo
938
01:11:38,109 --> 01:11:42,599
[Música]
939
01:11:39,899 --> 01:11:44,279
Quero agradecer a vocês amigos, mas
940
01:11:42,600 --> 01:11:47,640
mas
941
01:11:44,279 --> 01:11:50,340
vocês todos foram tão gentis amanhã eu fui
942
01:11:47,640 --> 01:11:52,260
para ir embora eu tenho que continuar com meu trabalho
943
01:11:50,340 --> 01:11:53,279
e as outras garotas também
944
01:11:52,260 --> 01:11:54,960
qualquer que seja
945
01:11:53,279 --> 01:11:57,420
[Aplausos]
946
01:11:54,960 --> 01:11:58,739
você ouviu isso, não foi?
947
01:11:57,420 --> 01:12:02,340
ela está indo embora
948
01:11:58,738 --> 01:12:05,399
se pudéssemos começar uma nova vida amanhã
949
01:12:02,340 --> 01:12:08,219
poderíamos até nos mudar para outro lugar para
950
01:12:05,399 --> 01:12:13,039
Los Angeles você poderia continuar estudando
951
01:12:08,219 --> 01:12:13,039
remédio, ah, parece uma vara de sonho
952
01:12:16,909 --> 01:12:23,358
[Música]
953
01:12:25,670 --> 01:12:30,470
[Aplausos]
954
01:12:32,600 --> 01:12:37,579
[Aplausos]
955
01:12:34,869 --> 01:12:40,640
[Música]
956
01:12:37,579 --> 01:12:40,640
obrigado
957
01:12:40,800 --> 01:12:45,149
[Música]
958
01:12:47,420 --> 01:13:12,460
ei garotos
959
01:12:50,220 --> 01:13:12,460
[Música]
960
01:13:31,020 --> 01:13:34,109
[Música]
961
01:13:36,250 --> 01:13:43,590
[Música]
962
01:13:51,619 --> 01:13:55,920
nos meus olhos
963
01:14:03,060 --> 01:14:11,430
[Música]
964
01:14:03,619 --> 01:14:11,430
[Aplausos]
965
01:14:19,979 --> 01:14:25,019
Eu queria me desculpar com você Lola por que
966
01:14:22,738 --> 01:14:28,698
você deveria, porque eu sou o único aqui
967
01:14:25,020 --> 01:14:28,699
quem ainda não se desculpou com você
968
01:14:29,779 --> 01:14:33,989
tudo bem
969
01:14:31,000 --> 01:14:35,640
[Aplausos]
970
01:14:33,989 --> 01:14:42,689
[Música]
971
01:14:35,640 --> 01:14:52,579
[Aplausos]
972
01:14:42,689 --> 01:14:52,579
[Música]
973
01:14:57,179 --> 01:15:00,179
estrangeiro
974
01:15:01,979 --> 01:15:04,979
estrangeiro
975
01:15:06,640 --> 01:15:20,039
[Música]
976
01:15:17,600 --> 01:15:22,820
Pare aqui
977
01:15:20,039 --> 01:15:22,819
tudo bem
978
01:15:35,100 --> 01:15:37,280
estrangeiro
979
01:15:38,260 --> 01:16:12,280
[Música]
980
01:16:10,560 --> 01:16:16,649
estrangeiro
981
01:16:12,279 --> 01:16:16,648
[Música]
982
01:16:41,369 --> 01:16:45,930
983
01:16:47,219 --> 01:16:50,219
estrangeiro
984
01:16:53,890 --> 01:17:49,469
[Risada]
985
01:17:04,210 --> 01:17:49,469
64076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
