All language subtitles for burning snow

De zon lacht omdat u er weer bent.

U heeft de zon letterlijk meegebracht.

Zullen we door het bos rijden,
om deze dag te vieren?

Een heel goed idee, ik houd van het bos. Doe maar.

Net als vorig jaar, oké.

Vorig jaar??

Dat was goed.

Oh ja.

Na het skiën moet men rusten.

Trek je mijn laarzen uit, alsjeblieft.

Natuurlijk schat.

Bedankt.

Maar jij moet altijd eerst een sigaartje roken na het skiën.

Dat is waar.

Enzovoort enzovoort.

Muriël, Muriël...

Hé, wat zing je daar?

Ik zing niet lieve Clara, ik spreek een naam uit.

De naam van je fabelachtige vriendin,
om er aan te wennen.

Muriël....Muriël.
Een sprookjesachtige naam, Muriël.

Ze is gewoon een meisje van vlees en bloed.

Mij zal het lachen zeker vergaan.
Want ook jij zult voor haar vallen.

Ze is net zo charmant als verleidelijk.

Je maakt wel veel reclame voor haar.
Voor zo'n "femme fatal".

Dat is ze helemaal niet.

In tegendeel, zij is ontzettend trouw.
Zij aanbidt haar Roland.

Zij gaan de volgende maand trouwen.

Maar hij laat haar wel alleen op vakantie gaan.

Ja voor een paar uurtjes maar.
Hij komt ook vanmiddag aan.

Hij heeft veel werk met zijn zaken.

Roland is weliswaar nog jong,
maar toch al een grote zakenman.

Die kerel heeft alles, veel geld, liefde,
wat een geluksvogel.

En jij bent ondankbaar, weet je dat.

Dat moet je mij bewijzen.

Wat haal je je weer in je hoofd?
Ik moet Muriël afhalen, dat weet je toch.

Ik heb het haar beloofd.

Maar één minuutje echt een klein minuutje. Zo klein.

Waarvoor dan?

Nou goed dan, een paar seconden schatje.

Dat worden een paar seconden van ongekende intensiteit.

Hallo.

Ja geef hem mij maar.

Hallo Roland. Goedenavond schat.

Die slaapt als een roos, weet je.
Ik was al skieën vanmorgen.

Muriël.... daarom ben ik zo vroeg thuis.
Ik ga haar zo van het station afhalen.

Wat? Is het al elf uur. Ze is allang hier.
Wat ben ik een slaapkop.

Ze nam zeker een sleetaxi. Die staan direct voor het station.

Ik ga direct naar de hal op haar wachten.

Bernard, die is hier bij mij.

En verheugt zich erop met haar kennis te maken.

Maar zo snel als je kunt. De sneeuw ligt meters hoog.
Het is prachtig.

Ach geen zorgen Roland, ik zal Muriël
zeggen dat ze je meteen belt als ze er is.

Tot ziens.

Ik heb haar gemist. Dat is jouw schuld.

Men kan niet iedereen tevreden stellen.

Jij bent een idioot.

Roland is nu kwaad.

Kwaad. Waarom? Denkt hij dat ze wordt ontvoerd?

Kwatsch.

Heeft u niet koud?

Wel nee. Niet onder deze warme pelsdeken.

Men kan nooit.....

Moment bent u niet goed wijs.

Ik moet zeggen, u bent helemaal verandert Lorna.

Maar mijn naam is Muriël.
Ik ben de eerste keer hier. Dat zweer ik.

Goed, voor mijn part.
Als je het zo wil Lorna, ook goed.

Tja, hoe kan ik die Lorna van
vorig jaar uit mijn hoofd krijgen.

Lieve meneer koetsier, lieve meneer koetsier,
ik verzoek u even te stoppen? Alstublieft.

Met alle plezier.

U wilt zeker naar de stilte luisteren.

Groot gelijk. Het is hier prachtig stil.

Ik stop hier vaak om van de rust en stilte te genieten.

Dat begrijp ik, het is inderdaad prachtig, werkelijk.

Maar daar hoeft u niet voor te stoppen.
Ik heb gewoon verschrikkelijk koud.

Ik bevries.

Ondanks die warme pelsdeken?

Ik bibber van de kou.

Dat ligt vast aan vermoeidheid want onder deze
pelsdeken kunt u het onmogelijk koud hebben.

Waarom draagt u mij hierheen?
-Zodat ons niemand ziet.

Maar ik wil niet met u alleen zijn.
-Waarom bent u dan bijna naakt onder die mantel?

Voor de lol.
- Voor de lol? Die zult u zo hebben.

Help. Laat dat.
-Hé wat gebeurt hier?

Wat moet dat betekenen?
-Zij is begonnen.

Die man wilde mij aanranden.

Ik zag dat je haar wilde aanranden, smeerlap.

Sodemieter op, of ik verbouw je smoel, verdwijn.

U heeft mij gered. Bedankt.

Rustig maar.
Niet meer bang zijn, ik blijf bij u.

Alstublieft kom.

U moet kalmeren.
-Neem mij. Dat heeft u verdiend.

U bedoelt toch niet hier.
-Maar jawel.

Is dat niet te koud?
-Niet met jou.

Kom schat, haast je.

Ik heb je nodig.

Prachtig.

Bedien je, lieveling.

Kom jongen.........jaaaah.........lik mij.......jaaah.

Dat doe je heerlijk.

Ga door.

Oh ja.............. dat ziet er lekker uit.

Dat is fantastisch.

Ja precies, zo ging het het vorig jaar.

Maar vandaag terwijl Clara op Muriël wacht,
gaat Bernard skieën met twee vriendinnen.

We moeten die lange gondelrit goed benutten, toch.

Ja graag.

Fijn dat je zoveel voor ons over hebt.

Tsjaa.....De Jungfrau is hier behoorlijk verkracht.

Ook al is iets niet echt maagdelijk, dan kan het toch mooi zijn.

Je hebt in alle opzichten gelijk.

Ben je niet jaloers op die twee meiden?

Ach ik vertrouw Bernard,
en onze liefde.

Ik vind dat je met vuur speelt.
-Ja ja ik weet wat je daarmee zeggen wil.

Maar dat gaat bij mij niet op.

Mijn gevoelens voor Bernard zijn verre van ouderwets.

Ik ben getrouwd, voor de rest van mijn leven, hoop ik.

Maar wij zijn seksueel volkomen vrij.

En als hij er plezier in heeft met beide te slapen.....

en wat mij betreft met alle twee tegelijk,
dan is dat zijn probleem.

Eerlijk gezegd is bij mij mijn lichaam
net zo belangrijk als mijn hart.

Roland en ik zijn van mening dat de liefde totaal moet zijn.

Anders werkt het helemaal niet.

Je moet toch een beetje vastigheid hebben,
anders verlies je toch je waardigheid.

Dat klinkt helemaal niet dom,maar
voor ons was het te laat.

Voordat wij trouwden hebben Bernard en ik
de nodige avonturen beleefd.

Het verleden is toch niet belangrijk.

Alles begint opnieuw bij een nieuwe liefde,
zoals in mijn geval.

Ja jij bent een mooi voorbeeld.

Nou goed, ik ben weg, ga en vang jouw Roland op.

Wat een afvaart! Was dat niet heftig?

En naar boven dan, was dat ook niet heftig.

Ik geloof dat ik die rit niet snel vergeten zal.

Ik ook niet. Maar verleden jaar lag je alleen maar in de zon.

Muriël...

Roland...

Roland.... ik ben zo blij.

Heb je mij gemist?

Nee toch.
Als je over de duivel praat, trap je op zijn staart.

De vraag is: is zij een engel of een duivel.

Wisten jullie dat Lorna er weer is?

Nee. Maar wij hadden het je toch niet gezegd.
Dan had je je meteen bij ons afgemeld.

Snel, kijken of ik mij niet vergis.

Onverzadigbare..

Jouw Muriël en Lorna zijn als twee druppels water.

Ja weet ik.

Een mooi paar, Roland en Muriël.

Als jullie mij toestaan, nu we allen samen zijn,
wil ik op Roland's welzijn drinken.

En ik op dat van Muriël.... gezondheid.

En ik op het meest geliefde paar in het oord.

Ooooh, hoe moet ik dat begrijpen?
Er zijn zo te zien vele mogelijkheden.

Klopt. Mag je interprenteren zoals je wil.

Dat is ze toch. Of ben ik gek.

Ik durf het niet met zekerheid te zeggen.

Qua uiterlijk is zij het echt.

Maar zoals ze zich gedraagt is het een heel ander mens.

Ik vergeet het nooit, het was in deze zaal,
dat haar dansen een schandaal veroorzaakte.

Hé, dat is pas dansen.

Mijn God. Ik verzoek u. Ik bedrijf
hier een fatsoenlijk entablishement.

Wat u hier doet is tegen de wet.

Kleden jullie zich meteen aan en ga je gedragen.

Anders moet ik u verzoeken de zaak te verlaten.

Zij ziet zo onschuldig uit.

Nee. Zij kan onmogelijk die heks zijn.

Hier klopt iets niet.

Ik wil graag weten wat hier gespeeld wordt.
-Dat zul je ook Robert.

Dat zal ik waarmaken.
We staan pas aan het begin van onze vakantie.

Ik heb me voorgenomen haar bij de eerste
de beste gelegenheid voor het blok te zetten.

Alsjeblief, laat je niet leiden door je achterdocht.

Ik ben niet achterdochtig Robert.
Ik ben alleen nieuwsgierig.

Noemen we het "rechtschapen".

Vanaf morgen houd ik haar scherp in de gaten.
Vertrouw er maar op.

Lekker heet is het hier.

Alles wat ik gisteravond gedronken heb, komt er nu uit.

Schatje, je bedoelt het stroomt eruit.

Is je vrijer al op?

Nee. Die ligt nog uitgeteld in zijn bed.

Maar die jongen heeft normaal een groot stijfheidsvermogen.

Maar hij kon ons partijtje in de gondel toch niet aan.

Ik geloof we krijgen zo bezoek.

Mag ik?

Jazeker, met alle plezier.

Danke.

Goedemorgen Marie.

Goedemorgen Julliët.

Goedemorgen.

Dag Nadine.

Zijn jullie elke dag hier?

Bijna.

Ach wij treffen ons hier bijna elke morgen om
de balans van de afgelopen nacht op te maken.

Vandaag is Lorna zeker het hoofd thema, niet?

Je hebt het zeker over Muriël en niet over Lorna.

Juliët hou erover op.
Begin niet opnieuw over die onzin.

Jullie moeten toch toegeven dat
zij verbluffend veel op elkaar lijken.

Zijn die twee meiden niet één en dezelfde persoon?

Als die lieve Muriël een dubbelganger blijkt te zijn,
dat weten we als Lorna binnenkort vrijkomt.

Dat zou mop een zijn.

Ik vraag het mij af.
Ik wil vrijdag een kleine samenkomst organiseren.

Vandaag bezoekt mij een charmante vriend die mij....

die jou een voorproefje geeft van het genoegen.

Ach nee..

hij gaat mij helpen een ontmaskeringsfuif te organiseren.

De aanpak moet hetzelfde zijn
als verleden jaar toen Lorna erbij was.

Als jullie tijd hebben
kom dan vanmiddag een glaasje drinken.

Daar het erom gaat die trut een val te stellen
kom ik graag, heel graag zelfs.

Nou als het werkelijk om die slet Lorna gaat...

Dat weet jij toch het beste mijn schat,
dat in iedere vrouw een slet sluimert.

Om een piemel tevreden te stellen moet
je haar niet alleen laten sluimeren.

Is het jullie bekend dat een piemel moeilijk
overeind komt als zijn baasje in een sauna gaat.

Wil je daarmee zeggen hij wordt niet stijf?

Dat begrijp ik niet.

Het is zo. De beroemde prostituee Hollander...

waarvan niemand kan ontkennen, dat zij het
gedrag van het mannelijke geslacht echt kent...

heeft in haar boek geschreven,
dat de sauna mannen impotent maakt.

Ach wat, voor altijd!?

Nee natuurlijk niet, wees gerust, 't is maar voor even,
het komt waarschijnlijk van de damp.

Wat erg,
bij mij gebeurt juist het tegenovergestelde.

Dus is het een groot geluk dat we nu
met vrouwen onder elkaar zijn.

Wat doe je daar? Wat wil je?

Ga door.
Heb ik gezegd dat je ophouden moet, kleine slang.

Oh pardon.

Met zo'n lichaam als dat van jouw,
vraag ik mij echt af, waarom je dat verbergt.

Echt jammer, tot later.

Haaaaa... Ik wenste dat de tijd stilstond.

Ik voel mij zo goed in deze goddelijke stilte.

Slechts twee passen van het Nirvana.

Wij zullen één minuut stilte voor Werner in acht
nemen omdat hij dit zo'n poëtische plek vindt.

Poëtisch of niet, ik trek wat uit
want ik moet nog een beetje bruin worden.

Dat wil ik ook.

Een prima idee.

Muriël, jij moet ook wat zonnen, thuis zul je
je ergeren dat je niet naar mij geluisterd hebt.

Dat kun je van mij niet verlangen. Je weet toch
dat ik er niet van hou mij te laten bekijken.

Kijk die sneeuw daarboven is nog onberoerd, mooi hé.
- Ja, heel mooi.

Deze onberoerdheid, het is niet allemaal zo onbevlekt
als het op het eerste moment lijkt.

Wat bedoel je?

Eerlijk gezegd, jouw vriendin Muriël met haar preutse
kuise meisjes nummer werkt langzaam op mijn zenuwen.

Ik bewonder haar streven naar volkomenheid en kuisheid,
ik ben onder de indruk, want bij mij zit dat niet erin.

En als ze nu eens het tegendeel is van wat jij denkt?

Dat is moeilijk te bewijzen.

Dat zullen we nog wel eens zien.
- Ik wed met jou om alles wat je wil.

Niet zo lichtzinnig schatje.

Ik houd van die onbevlekte sneeuw.

Ja daarom houd ik er ook van, en van jou ook.

Bedankt. Ik vind, als het eenmaal aangeraakt is,
is het mooie weg..

daarom probeer ik alles...

onaangeraakt te laten.

Ja, voor jou. Het moet helemaal zuiver zijn.

Oh jij bent onwaarschijnlijk, Muriël.

Bekijk die twee, die zijn zo in love..

Geloof niet dat alles goud is wat daar blinkt.

Dat hele gedoe is toch niet uit te houden.

Kalm maar.
Dat is echt of zij is de beste actrice van de hele wereld.

Zo of zo, jullie zullen het spoedig weten.
Dat is zeker.

Zeg eens, wat spoken jullie daar uit?

Niets. Je zult het spoedig genoeg meemaken.

Nog nooit hiervoor, maakte ik een vrouw zo gelukkig.

En zij heeft het zomaar toegestaan, zonder jou te kennen.
In het bos, onder de vrije hemel?

Jawel. Ik heb zelf niets ondernomen.

Dat was me een snolletje.

Hoe zo? Waarom een snolletje?

Was het een man geweest,
zouden we hem allemaal een super hengst noemen.

Uhm...... dus zij had gelijk, en ik ben gek.

Of afgunstig.

Zoals de meeste vrouwen zijn, hebben ze altijd kritiek
op een andere die lef toont.

Ze zouden ook wel willen, maar durven niet.

Toch....

Ik wil van jou een bewijs, of het wel waar is.

Een bewijs?!
Dat heb ik als ik haar naakt kan zien zoals afgelopen jaar.

Alleen als je haar naakt zou zien,
of moet je het ook met haar doen?

Ik hoef haar alleen maar te zien,
ik herken haar meteen aan de moedervlek op haar rechter bil.

Dat zou al genoeg zijn.

Maar ja, veel liever zou ik het nog een keer met haar doen.

Weer haar benen in de lucht te hebben.

Van buiten was Lorna ijskoud, maar vurig van binnen.

Maar......maar, wat vinden jullie dan aan haar zo uitzonderlijk?

Zij ziet er hemels uit.

Haar schoonheid maakt haar zo uitzonderlijk.
Zij is bijzonder mooi.

Dat moeten we toegeven.

Maar in elk geval heeft Roland niets aan haar schoonheid
als zij alleen in een half donkere hotelkamer zit.

Als je het mij vraagt....

het is meer haar toegewijde aard die zij toont....

zij heeft de allure van een prachtige prinses.

Hoezo?

Mannen denken anders als wij vrouwen.
Hans heeft gelijk.

Alle mannen hebben voor zulke popjes heel veel over.

Zij zijn zo naïef.

Naïef of wat anders.
Hoe kunnen we haar in de val lokken.

Gewoon. We nodigen haar uit samen met Roland
op een party bij ons morgenavond.

Nou goed. Maar hoe weet je nu zeker
dat het loeder in jouw val trapt?

Lieve vrienden, voor morgenavond hebben Robert en ik
een feestje georganiseerd, dat echt "oh la la" gaat zijn....

en waarin wij onze verborgen dromen gaan waarmaken.
Jij en je vriend Roland zijn van harte uitgenodigd.

Nou hoor 's, denk je echt dat het meisje van gisteren is.

Nee natuurlijk niet, anders zou het veel eenvoudiger zijn.

Maar ik ben ook niet van gisteren,
voor het geval dat je dat niet weet.

En geloof mij, zij zal er zijn.

En zij gaat zich naakt uitkleden?

Zodat Hans zijn bewijs krijgt.

Dat beloof ik je.

Dus je hebt het goed voor elkaar.

Twijfel je daaraan, meisje.

Nauwelijks.

Alie.

Ja mevrouw.

We gaan met het oefenen beginnen.

Jij weet precies wat je morgenavond te doen hebt?

Zal ik het u laten zien?

Goed ja.

Niet slecht.

Ik vind het schaamteloos zo je kont te tonen.

Het heeft niemand gezien.

Maar ik heb hem kunnen bewonderen.

Ik heb zelfs kunnen zien dat je rechts een moedervlek hebt.

Dat kun je niet zien fantast, want ik heb een panty aan.

Ik ben geen fantast.
Heb je nog nooit van een infra rood bril gehoord?

Muriël... heb je je pijn gedaan.

Niet echt.

Dank je Clara.

Weet je jouw Bernard is een idioot.
Echt hij kent niet eens de basis beginselen van hoffelijkheid.

In plaats onzin te beweren dat ik
ergens een moedervlek zou hebben

had hij iets galanter kunnen zijn en mij geholpen.

A propo moedervlek. Je hebt een dubbelganger
die een moedervlek op haar rechter bil heeft.

Jouw vrienden hebben zich voorgenomen
uit te zoeken of jij dat wijf bent of niet.

Je weet het niet van mij, begrepen.

Let op.
Misschien ga ik hun wel bij de neus nemen.

Doe dat.

Ha daar ben je eindelijk.

Hoezo, wat is er?

Wij hebben een kleine verrassing voor Muriël voorbereid.

Kun jij ervoor zorgen dat jij er om acht uur bent
en dat zij wat later komt.

Is dat mogelijk?

Als het een leuke verrassing is, dan wel.

Waanzinnig leuk wordt het
maar je mag haar niets zeggen.

Ik zal zwijgen als het graf, dat beloof ik.

Goed

Ik zal er eerder zijn dan Muriël.

Heel mooi. Dus tot vanavond. Nog veel plezier.

Bedankt. Tjuus.

Tjuus.

Dag Dannie.

Wij zijn om half negen bij Dannie uitgenodigd.
Maar ik moet voor die tijd nog wat regelen.

Sorry Muriël. Ga gerust alleen, ik ben zo daar.

Waarom niet. Ik red mij wel.

Kijk. Hun chalet is daar achter.

Dat weet ik. Ik ken het.

He, waarvan dan?

Tja waarvan dan. Ik weet waar Dannie
woont omdat jij mij het gewezen hebt.

Zo eenvoudig is het.

Gaan we samen naar beneden?

Oké, volg mij maar.

Je kunt geweldig skiën.

Dank je. Maar dat compliment kan ik ook aan jou geven.

Je ziet er mooi uit met dat rozige gezicht.

Je hebt toch geen spijt van ons kleine uitstapje hoop ik.

Moet ik dat. Ik vroeg mij wel af
waarom je met mij alleen skiën wilde.

Alleem om je te waarschuwen, Roland.

Vanwege Muriël. Maar dat weet ik.

Ah je weet het al.

Ja...... maar ik ben geen tegenstander van 'n beetje lol.

En Muriël.

Heb geen zorgen. Zij is geen domme koe,
zoals sommige denken.

Zij weet zich zeer goed te redden.
Ik zou maar oppassen met haar.

Wie een kuil graaft voor een ander,
valt er altijd zelf in.

En hoe denk jij erover?

Ik ben er van overtuigd dat Muriël niet het meisje is
dat jullie zo graag willen ontmaskeren.

Ik ken haar zeer goed.
Zij was nog nooit hier.

En ik ben de enige voor haar, zoals je weet.

Hopelijk heb je gelijk.

Ja.
En ik wil me bedanken.

Hoe!?

Wat meen je met Hoe?

Nou ja. Hoe wil je je bedanken.

Dat is jouw keus.
Hoe wil je het graag.

Nou ja, met een kusje.

Dat is alles.

Raar. Heb je ook gemerkt dat er vandaag
niets van vogelaars te merken is in het bos?

Klopt, ja.

Wat zeg je daarvan. Heb je het over vogelaars,
zie je er meteen 'n paar zweten.

Zweten!?

Heb ik dat goed gezien?

Dat zou ik ook graag weten.

Ik ben zo vrij.

Goedenavond.
-Goedenavond.

Het gezelschap bevindt zich in de salon.

Mag ik u helpen?
-Nee, bedankt. Ik red mij wel.

Het is boven erg warm.

Oh ja?

Dat is het dus.
Ik begrijp nu waarvoor ze me waarschuwden.

Nou voor mijn part.
Ik wil wel 's weten wie het laatst lacht.

Wat bedoelt u?

Nou niets
Ik doe mee.

Draait u zich alstublief om.

Bent u klaar?
-Klaar.

Nee nog niet, wacht.

Zo nu ben ik klaar en op alles voorbereid, gaan we.

Dames en heren....

Jullie wilden mij naakt zien. Alstublief. Tevreden.

Zie je mijn boezem? Bevalt hij je?

Wat is Clara. Je hebt besloten met deze
flauwekul mee te doen. Kijk dan.

En jij.

Hoe bevalt zij jou?

Mijn kutje.

Bekijken jullie alles heel goed.

'n Beetje wantrouwen en alles is voorbij, voorgoed voorbij.

Jij hebt mij zoveel belooft.

Ja, maar dat was voordat ik hoorde
van jouw beroemde moedervlek.

Lorna..

Nou ja..

Muriël is dood...... Leve Lorna.

Daar kan ik maar een ding van zeggen: die heeft lef.

Dat had ik nooit van haar geloofd.

Iedereen droomt er wel eens
van een dubbelleven te leiden.

Wie van ons bemerkt in zijn ziel
niet een raadselachtige tweespalt

tussen moraal en onmoraal die
tussen het brave en obscene ligt.

Ik hef mijn glas op de onmoraal.

Dan proost, ik ben voor het obscene.

Zo te zien ben je niet verrast.

Als je het weten wil. Jouw preutse vriendin heb ik het
afgelopen jaar flink geneukt maar toen heette ze Lorna.

Was dat voor ons trouwen?

Ja natuurlijk schat. Wat denk je wel,
anders had ik het jou zeker verteld.

Weet je, ik houd van jou.

Ja, kan ik u helpen?

Maakt u voor mij de rekening. Ik vertrek.

Zeker.

Ondanks alles wil ik feesten.

Ah ja.. uit die kleren.

We laten onze koppen niet hangen.

Ja dat vind ik ook.

Hier beneden is het koud.

U heeft goed praten...

Oh shock, het is al licht.

Het wordt mooi, geloof ik.

Zeker. Na zo'n mooie nacht.

Marie, schiet 'n beetje op. Ik wil in het hotel
nog snel even douchen voordat ik ga skiën.

Ik kom al. Ik probeer die slaapkop nog wakker te krijgen.
Die is zeker nog in de zevende hemel.

Voor zover als ik het kan bekijken komt
de superhengst niet verder als zijn Nirvana.

Zo'n moedervlek op je kont heeft toch wel wat.

Ben je zeker dat het geleverde bewijs klopt?

Ja ongetwijfeld.

Vraag het Julliët, zij kan het bevestigen

wij hebben ons het afgelopen jaar best vermaakt.

Heeft zij zich zomaar uitgekleed toen ze kwam?

Ja zonder probleem en schilderde zich
een moedervlek op haar achterste.

Ik zou haast zeggen zij was vrolijk en volkomen ongegeneerd.

Een wat?!

Een moedervlek. Ze had een zwarte stift bij zich.

Nu snap ik het. Ze wilde ons testen.
Ze heeft geweten van het complot.

En dat bewijst dat wij allemaal klootzakken zijn
en haar niet geloofd hebben.

Geschilderd zeg je. Muriël........ Muriël.

Heeft u dat gehoord?
-Ja ik kom al.

Ik idioot.

Wat heb je?

Ik heb een schoen verloren.
Loop maar door. Ik haal jullie wel in.

Ja goed.

Muriël......... Muriël

Waar ga je heen?

Ik wil je nooit meer zien.
Ik sterf nog liever.

Muriël..

Wacht Muriël. Het is een vreselijke vergissing.

Muriël wij willen met je praten.

Muriël doe niets doms.

Muriël......... Muriël!

Terwijl wij hier hard werken zitten die daar
binnen met een leuk meisje in hun armen.

Nee! Muriël!

Er is een wonder gebeurt. Een wonder.

Snel.

Wat is met Muriël?
-Zij is naar beneden gesprongen.

Wat. Muriël.

Ik moet zeggen..
- Niet bang zijn.

Ik heb haar. Voorzichtig.

Langzaam...

Nu komt alles goed.

Geloof jij nog in wonderen?

Ach ja. Alleen profiteren anderen.

Zul je mij ooit mijn fout vergeven?

Er bestaat geen liefde zonder een drama, en ik
ben blij dat wij het nog voor onze bruiloft beleefden.

Ondanks alles, had ik haar toch
graag willen kennen, die dolle Lorna.

Die wens kun je meteen doorstrepen.

Ik ben bang dat je je voor de rest van je
leven met jouw Muriël moet tevreden stellen.

Rijden we door het bos om
deze mooie dag te vieren?

Als u dat wil. Ik houd van het bos.

Zo als verleden jaar?

Jazeker grapjas.

Lorna was er weer.

Zeer tot genoegen van allen die van ski-oorden houden,

en als zich niets verandert heeft, komt ze er nog steeds.
En met veel plezier..