Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:05,000
Clara Clara Pero tú lo estas con mi
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,680
hermano buscando Sí pero mira hemos
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,840
decidido que é siguiera en coche y yo
4
00:00:08,840 --> 00:00:11,200
andando así abarcamos más tú cómo te has
5
00:00:11,200 --> 00:00:12,759
enterado le he llamado y me ha dicho que
6
00:00:12,759 --> 00:00:14,160
ha buscado por los alrededores de Vera
7
00:00:14,160 --> 00:00:15,400
que ahora ha ido a Cosco jales que
8
00:00:15,400 --> 00:00:17,480
nosotros sigamos por aquí Ah Cosco muy
9
00:00:17,480 --> 00:00:20,119
buena idea Sí a ver me falta mirar en el
10
00:00:20,119 --> 00:00:22,720
parque de los besos ahí he mirado yo y
11
00:00:22,720 --> 00:00:24,439
en la parte de atrás en la residencia de
12
00:00:24,439 --> 00:00:25,920
mayores que se ponen siempre a fumar y a
13
00:00:25,920 --> 00:00:28,480
hacer botellón ahí no he mirado V pues
14
00:00:28,480 --> 00:00:30,240
vamos juntas Tú tranquila que vamos a
15
00:00:30,240 --> 00:00:33,280
encontrar Y si está Madrid
16
00:00:33,280 --> 00:00:37,520
bueno igual está más cerca no me lo
17
00:00:37,520 --> 00:00:42,160
puedo creer vamos Lucas Lucas Lucas no
18
00:00:42,160 --> 00:00:43,840
no no no no no no te lo pido por favor
19
00:00:43,840 --> 00:00:46,800
no me hagas correr llevo tacones y no sé
20
00:00:46,800 --> 00:00:48,680
correr pero ver es pequeño mi cuñado
21
00:00:48,680 --> 00:00:51,520
Guardia civil Yo corro todas las
22
00:00:51,520 --> 00:00:54,079
mañanas dónde estabas Lucas estemos
23
00:00:54,079 --> 00:00:55,760
buscado por todas partes y de verdad tu
24
00:00:55,760 --> 00:00:58,199
padre está
25
00:00:58,920 --> 00:01:01,280
preocupadísimo estaba en la biblioteca
26
00:01:01,280 --> 00:01:03,960
Ah mira ahí no se me hubiese ocurrido
27
00:01:03,960 --> 00:01:07,700
Buscar no no no sabía Dónde meterme la
28
00:01:07,700 --> 00:01:09,960
[Música]
29
00:01:09,960 --> 00:01:14,600
verdad Pobre esa espera tranquilo Lucas
30
00:01:14,600 --> 00:01:18,940
medos vale toma
31
00:01:18,940 --> 00:01:22,080
[Música]
32
00:01:26,759 --> 00:01:28,840
toma soy un
33
00:01:28,840 --> 00:01:30,960
[ __ ]
34
00:01:30,960 --> 00:01:32,399
encima ha mentido a Sara que era la
35
00:01:32,399 --> 00:01:35,240
única que me apoyaba que no que no que
36
00:01:35,240 --> 00:01:37,040
no es la única persona que te apoya que
37
00:01:37,040 --> 00:01:38,600
que tu padre y yo también te lo hemos
38
00:01:38,600 --> 00:01:39,799
demostrado
39
00:01:39,799 --> 00:01:44,600
No mi padre Sí tu padre ese señor que se
40
00:01:44,600 --> 00:01:46,320
está volviendo loco llamándote Y tú con
41
00:01:46,320 --> 00:01:48,240
el móvil apagado ese señor que se empeña
42
00:01:48,240 --> 00:01:50,360
en seguir como si no hubiera pasado
43
00:01:50,360 --> 00:01:54,439
nada en llevar una vida
44
00:01:54,439 --> 00:01:56,520
normal eses tan torpe que ni siquiera
45
00:01:56,520 --> 00:02:00,200
puedo ver que eso es imposible tía oe a
46
00:02:00,200 --> 00:02:03,439
lo mejor no no está haciendo las cosas
47
00:02:03,439 --> 00:02:05,840
bien pero yo creo que tu padre todo lo
48
00:02:05,840 --> 00:02:09,239
que hace lo hace pensando en ti por ti
49
00:02:09,239 --> 00:02:11,920
es que eso ya me lo sé eso ya me lo sé
50
00:02:11,920 --> 00:02:13,200
Clara pero es que aunque me vaya al fin
51
00:02:13,200 --> 00:02:14,640
del mundo Aunque vaya a un sitio donde
52
00:02:14,640 --> 00:02:16,080
no me conozca nadie y nadie sepa lo que
53
00:02:16,080 --> 00:02:18,200
he hecho yo no voy a poder olvidar eso
54
00:02:18,200 --> 00:02:20,720
entiendes Bueno mira voy a llamar a tu
55
00:02:20,720 --> 00:02:24,800
padre que tenemos que ir a casa
56
00:02:28,760 --> 00:02:32,480
vale Lucas hijo Qué susto me has dado
57
00:02:32,480 --> 00:02:35,239
estás bien sí lo siento papá Ah no te
58
00:02:35,239 --> 00:02:37,680
preocupes
59
00:02:38,120 --> 00:02:41,440
cariño Bueno pues habita tu cuarto si
60
00:02:41,440 --> 00:02:44,239
quieres y luego hablamos
61
00:02:44,840 --> 00:02:47,319
vale Vete a tu cuarto Tú crees que eso
62
00:02:47,319 --> 00:02:48,159
es lo que
63
00:02:48,159 --> 00:02:50,879
necesita es que no no no sé qué decirle
64
00:02:50,879 --> 00:02:52,560
ahora mismo Bueno pues lo que sientes
65
00:02:52,560 --> 00:02:55,239
Pedro lo que sientes Ay no por favor no
66
00:02:55,239 --> 00:02:56,599
sea
67
00:02:56,599 --> 00:03:00,480
ahora bueno necesito pensar con calma
68
00:03:00,480 --> 00:03:04,840
vale nada da igual ya le
69
00:03:06,970 --> 00:03:08,180
[Aplausos]
70
00:03:08,180 --> 00:03:11,529
[Música]
71
00:03:13,159 --> 00:03:15,519
acompaño llegado la soltera más guapa de
72
00:03:15,519 --> 00:03:17,959
España que es tu hija
73
00:03:17,959 --> 00:03:20,239
No qué
74
00:03:20,239 --> 00:03:23,519
tal pero tú me decías que esto era
75
00:03:23,519 --> 00:03:25,720
una lo es pero bueno es que ten un mal
76
00:03:25,720 --> 00:03:28,680
día chica y lo quiero
77
00:03:28,680 --> 00:03:31,720
mejorar cza perfecto Ay a ver esos
78
00:03:31,720 --> 00:03:33,520
cuerpos
79
00:03:33,520 --> 00:03:39,000
[Aplausos]
80
00:03:39,000 --> 00:03:42,040
chulazo la reina de la
81
00:03:42,040 --> 00:03:45,799
fiest Angelita unos Chupitos marchando
82
00:03:45,799 --> 00:03:47,360
Claro que sí señora y eso que ha
83
00:03:47,360 --> 00:03:49,280
cambiado de opinión Pues porque me he
84
00:03:49,280 --> 00:03:50,560
dado cuenta de que empieza una nueva
85
00:03:50,560 --> 00:03:52,560
vida y la que he vivido hasta ahora
86
00:03:52,560 --> 00:03:54,280
merece una celebración Pues me alegro de
87
00:03:54,280 --> 00:03:55,680
que por fin haya entendido de que va una
88
00:03:55,680 --> 00:03:57,879
despedida de soltera Mira si lo he
89
00:03:57,879 --> 00:04:00,920
entendido mira
90
00:04:00,920 --> 00:04:08,079
qué te pasa sí ala ala venga eh Hola a
91
00:04:08,079 --> 00:04:12,799
todas a todos a todes a todos
92
00:04:12,799 --> 00:04:16,639
Eh bueno como sabéis eh esta noche en
93
00:04:16,639 --> 00:04:19,440
este escenario deberíamos estar tres
94
00:04:19,440 --> 00:04:24,960
como la película eh Pero bueno eh dos de
95
00:04:24,960 --> 00:04:26,720
los miembros del grupo no han podido
96
00:04:26,720 --> 00:04:28,880
estar de hecho hemos estado a punto de
97
00:04:28,880 --> 00:04:30,919
suspender pero Bueno al final
98
00:04:30,919 --> 00:04:33,560
Arturo mi manager me ha hecho ver que
99
00:04:33,560 --> 00:04:36,840
hay cosas más importantes que el
100
00:04:36,840 --> 00:04:40,320
miedo Como por ejemplo la causa que nos
101
00:04:40,320 --> 00:04:43,440
ha traído Aquí esta noche
102
00:04:43,440 --> 00:04:46,120
Bueno pues nada sin más dilatación que
103
00:04:46,120 --> 00:04:49,160
empiece el espectáculo Por decirlo de
104
00:04:49,160 --> 00:04:51,800
alguna manera
105
00:04:51,800 --> 00:04:55,360
soo ap la
106
00:04:55,360 --> 00:04:58,560
Lu quieto todo el
107
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
mundo
108
00:05:04,280 --> 00:05:08,000
ese hombre no se va a desnudar
109
00:05:08,350 --> 00:05:08,490
[Música]
110
00:05:08,490 --> 00:05:13,400
[Aplausos]
111
00:05:13,400 --> 00:05:15,940
[Música]
112
00:05:15,940 --> 00:05:23,490
[Aplausos]
113
00:05:23,490 --> 00:05:28,479
[Música]
114
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
solo
115
00:05:34,620 --> 00:05:45,319
[Música]
116
00:05:48,880 --> 00:05:49,910
vamos
117
00:05:49,910 --> 00:05:57,559
[Aplausos]
118
00:05:58,479 --> 00:06:00,850
vamos
119
00:06:00,850 --> 00:06:05,049
[Aplausos]
120
00:06:09,530 --> 00:06:12,630
[Música]
121
00:06:14,740 --> 00:06:17,860
[Música]
122
00:06:24,100 --> 00:06:27,229
[Música]
123
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
vamos
124
00:06:37,660 --> 00:06:38,430
[Música]
125
00:06:38,430 --> 00:06:46,740
[Aplausos]
126
00:06:46,840 --> 00:06:49,840
No
127
00:06:49,960 --> 00:06:52,520
yo pero Qué hacéis con tanto ruidito
128
00:06:52,520 --> 00:06:54,919
este estamos hablando No me ha dicho
129
00:06:54,919 --> 00:06:57,120
campeón y Qué pasa cuando dice
130
00:06:57,120 --> 00:07:01,160
campeón charlita me quedo ahí sí papá
131
00:07:01,160 --> 00:07:04,160
Cuando digo campeón siempre Ah no era
132
00:07:04,160 --> 00:07:06,560
consciente yo Este titic mira Ah vale
133
00:07:06,560 --> 00:07:09,720
muy bien vale Sí qué pasa campeón
134
00:07:09,720 --> 00:07:15,720
Cuéntame luego no ahora qué es vale vale
135
00:07:15,720 --> 00:07:18,319
saco yo el tema Por qué casi te pegas
136
00:07:18,319 --> 00:07:21,759
con Lucas Lucas el sobrino de ainoa Sí
137
00:07:21,759 --> 00:07:26,000
ese Por qué por qué por Sara cómo va a
138
00:07:26,000 --> 00:07:27,280
ser por Sara que no que no que lo de
139
00:07:27,280 --> 00:07:28,919
Sara lo tien superado bueno que lo tiene
140
00:07:28,919 --> 00:07:31,960
superado de que sí dilo No pasa nada
141
00:07:31,960 --> 00:07:35,160
díselo sí que pasa de mí que soy como
142
00:07:35,160 --> 00:07:38,319
una planta de hospital
143
00:07:38,720 --> 00:07:41,759
ahí no es por Sara No no cómo va a ser
144
00:07:41,759 --> 00:07:43,840
por Sara Tú crees que no me voy a pelear
145
00:07:43,840 --> 00:07:46,159
con el novio de Sara porque Pero
146
00:07:46,159 --> 00:07:48,199
entonces por qué Por qué Qué pasó por
147
00:07:48,199 --> 00:07:50,159
otra cosa ya está Pues cuéntame esa cosa
148
00:07:50,159 --> 00:07:51,599
Eso es lo que quiero que me lo cuentes
149
00:07:51,599 --> 00:07:54,280
Cuéntame otro momento ya no no no Ya se
150
00:07:54,280 --> 00:07:56,479
acabó oye Yo me estoy empezando a
151
00:07:56,479 --> 00:07:58,000
cabrear Mira pues que Lucas es un
152
00:07:58,000 --> 00:08:00,440
acosador vale es un bully que provocó
153
00:08:00,440 --> 00:08:04,039
que un compañero de instituto intentara
154
00:08:04,039 --> 00:08:06,720
suicidarse
155
00:08:06,720 --> 00:08:09,780
qué pero no es al revés
156
00:08:09,780 --> 00:08:11,919
[Música]
157
00:08:11,919 --> 00:08:14,510
no he visto un vídeo
158
00:08:14,510 --> 00:08:15,960
[Música]
159
00:08:15,960 --> 00:08:19,319
y vale Eh vale
160
00:08:19,319 --> 00:08:22,520
vale vale eh Me vas a tener que contar
161
00:08:22,520 --> 00:08:26,759
esto con más detalle vale hijo
162
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
eh
163
00:08:34,519 --> 00:08:36,360
Oye qué tal cómo lo veis
164
00:08:36,360 --> 00:08:39,039
todo las uñas que está muy bien que has
165
00:08:39,039 --> 00:08:40,958
hecho un grandísimo trabajo estoy
166
00:08:40,958 --> 00:08:42,399
agobiada a ver si va a salir algo mal
167
00:08:42,399 --> 00:08:45,240
que no te agobies no disfruta disfruta
168
00:08:45,240 --> 00:08:47,560
que lo has hecho muy bien que esto va a
169
00:08:47,560 --> 00:08:51,440
empezar ya que visto al novio que va a
170
00:08:51,730 --> 00:08:54,919
[Música]
171
00:08:58,200 --> 00:09:00,580
entrar
172
00:09:00,580 --> 00:09:03,700
[Música]
173
00:09:12,120 --> 00:09:13,010
Gracias
174
00:09:13,010 --> 00:09:16,299
[Música]
175
00:09:20,990 --> 00:09:24,330
[Música]
176
00:09:28,120 --> 00:09:29,330
Hi
177
00:09:29,330 --> 00:09:36,829
[Música]
178
00:09:37,399 --> 00:09:40,880
Oiga oiga que que que se está pasando el
179
00:09:40,880 --> 00:09:42,800
[Música]
180
00:09:42,800 --> 00:09:47,160
hotel Oye dónde está mi
181
00:09:49,279 --> 00:09:52,279
madre
11530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
