Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280
[Música]
2
00:00:00,280 --> 00:00:02,639
mira un poquito de azúcar que te va a
3
00:00:02,639 --> 00:00:05,480
dar una fuerza Ya verás
4
00:00:05,480 --> 00:00:08,639
así ya está y un
5
00:00:08,639 --> 00:00:12,639
poquito ya estás bien
6
00:00:12,639 --> 00:00:16,000
no tú bébetelo y ya vas a estar mejor y
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,250
Silvia te
8
00:00:18,250 --> 00:00:21,960
[Música]
9
00:00:21,960 --> 00:00:25,240
cuida todo bien Silvia de
10
00:00:25,240 --> 00:00:28,960
madre voy a llamar a los chicos para
11
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
contarles anda aquí no está
12
00:00:32,360 --> 00:00:35,800
mamá Vaya pues deberían estar aquí TR
13
00:00:35,800 --> 00:00:37,520
que llamo al
14
00:00:37,520 --> 00:00:41,840
niño a ver dónde está el
15
00:00:41,840 --> 00:00:44,960
niño el niño está
16
00:00:44,960 --> 00:00:48,120
apagado Cómo que está apagado pues no no
17
00:00:48,120 --> 00:00:51,399
no no puede est Jer de
18
00:00:53,079 --> 00:00:58,120
verdad A ver qué pasa apagado también
19
00:00:58,120 --> 00:01:00,559
qué pasa pues que y yo Yolanda dónde
20
00:01:00,559 --> 00:01:03,039
están es que no tien el teléfono apagado
21
00:01:03,039 --> 00:01:07,080
sabes algo no pero bueno Busco a Yolanda
22
00:01:07,080 --> 00:01:09,320
por redes y le mando un mensaje sí mira
23
00:01:09,320 --> 00:01:13,080
qué bien las redes Trinidad
24
00:01:13,080 --> 00:01:16,080
ánimo
25
00:01:19,040 --> 00:01:22,280
Trinidad Muchas gracias Qué nada
26
00:01:22,280 --> 00:01:24,360
tremendo que nada que ha ido al
27
00:01:24,360 --> 00:01:26,079
instituto a buscar a Yolanda y que ni
28
00:01:26,079 --> 00:01:28,159
ella ni yo no han pasado por
29
00:01:28,159 --> 00:01:31,640
ahí este niño está empezando a pasar
30
00:01:31,640 --> 00:01:34,640
siete pueblos ya eh Ya está bien
31
00:01:34,640 --> 00:01:39,560
Ay Dios mío qué qué Venid Venid Qué pasa
32
00:01:39,560 --> 00:01:44,119
ya de verdad que no parar por favor qué
33
00:01:44,119 --> 00:01:47,600
pasao centros de planificación
34
00:01:47,600 --> 00:01:50,719
familiar qué qué pasa con esto qué papá
35
00:01:50,719 --> 00:01:53,640
que esto está muy claro qué yo no lo he
36
00:01:53,640 --> 00:01:56,920
buscado eh pero ellos no pueden ir solos
37
00:01:56,920 --> 00:01:58,840
a esto no
38
00:01:58,840 --> 00:02:00,520
Pobrecitos
39
00:02:00,520 --> 00:02:05,320
no pero o sea van a estar qué vamos a no
40
00:02:05,320 --> 00:02:07,240
sé hay que encontrarlos no yo no quiero
41
00:02:07,240 --> 00:02:09,758
que hagan esto solos vamos a
42
00:02:09,758 --> 00:02:12,280
buscarlos queris que vaya yo con
43
00:02:12,280 --> 00:02:15,400
vosotros Mira a ver si hay algo más por
44
00:02:15,400 --> 00:02:18,440
ahí con el niño bueno llamadme
45
00:02:18,440 --> 00:02:20,800
después
46
00:02:20,800 --> 00:02:24,640
porfa el
47
00:02:27,360 --> 00:02:30,360
niño vale Ya está la camisa preparada
48
00:02:30,360 --> 00:02:33,720
Qué ganas de la camita madre
49
00:02:33,720 --> 00:02:36,800
mía Bueno pues eso creo que todavía va a
50
00:02:36,800 --> 00:02:39,599
tener que esperar En qué fase
51
00:02:39,599 --> 00:02:42,599
estamos enfado
52
00:02:42,599 --> 00:02:44,840
negación depresión
53
00:02:44,840 --> 00:02:49,400
hostias queréis helado vamos a ver pero
54
00:02:49,400 --> 00:02:53,159
no decías que esa chica no te gustaba
55
00:02:53,159 --> 00:02:56,920
tanta sí no pero Yo qué sé el roce hace
56
00:02:56,920 --> 00:02:59,560
el cariño no sé pues si es por roce roce
57
00:02:59,560 --> 00:03:01,239
no ha faltado verdad Ya está ya está con
58
00:03:01,239 --> 00:03:03,000
la bromita que era una forma de hablar
59
00:03:03,000 --> 00:03:05,440
papá por favor ya ya si la vas a seguir
60
00:03:05,440 --> 00:03:08,120
viendo por el Instituto pues justamente
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,239
no es que tú das unos consejos de verdad
62
00:03:10,239 --> 00:03:13,440
te lo digo eh bravo bravo bravo a ver
63
00:03:13,440 --> 00:03:15,720
joh hermanito que que a todos nos ha
64
00:03:15,720 --> 00:03:17,440
pasado esto Mira si te contara yo las
65
00:03:17,440 --> 00:03:19,040
veces que me han dejado Pero si tú
66
00:03:19,040 --> 00:03:21,080
dejaste a Paolo a Paolo que me gusta
67
00:03:21,080 --> 00:03:22,680
hasta a mí que tiene ahí una V marcadita
68
00:03:22,680 --> 00:03:24,400
aquí ya pero es que antes hubo muchos
69
00:03:24,400 --> 00:03:26,440
que me dejaron a mí Mira por ejemplo
70
00:03:26,440 --> 00:03:28,799
Jaime Le pedí matrimonio un par bullitos
71
00:03:28,799 --> 00:03:30,400
y me dijo que no de una patada lo pasó
72
00:03:30,400 --> 00:03:33,120
fatal llegó llorando mi niña y luego
73
00:03:33,120 --> 00:03:35,080
Borja en el campamento te acuerdas que
74
00:03:35,080 --> 00:03:36,799
me dijo de salir por la mañana y luego
75
00:03:36,799 --> 00:03:39,120
por la tarde me dijo que no que se había
76
00:03:39,120 --> 00:03:40,920
agobiado
77
00:03:40,920 --> 00:03:43,560
ves Veo veo
78
00:03:43,560 --> 00:03:47,000
parvulitos parvulitos luz madre mía esto
79
00:03:47,000 --> 00:03:48,840
ya O sea que yo no soy un crío por favor
80
00:03:48,840 --> 00:03:50,760
par bitos me está que no era tan de
81
00:03:50,760 --> 00:03:52,200
críos que luego en el instituto mi
82
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
primer novio mira con el que perdí la
83
00:03:53,760 --> 00:03:56,720
virginidad ese día me me dejó ahí detrás
84
00:03:56,720 --> 00:03:58,439
del coche en el asito detrás del coche
85
00:03:58,439 --> 00:04:00,760
te acuerdas falta esos detalles no a lo
86
00:04:00,760 --> 00:04:02,439
mejor sí quién es este sigue en el
87
00:04:02,439 --> 00:04:04,200
pueblo no a lo mejor tengo que yo que
88
00:04:04,200 --> 00:04:08,480
atender sa algún día papá John escúchame
89
00:04:08,480 --> 00:04:10,840
Yolanda A ver es que es una persona
90
00:04:10,840 --> 00:04:12,480
importante es que va a ser una persona
91
00:04:12,480 --> 00:04:14,640
importante Esto es así pero va a haber
92
00:04:14,640 --> 00:04:16,610
otras u
93
00:04:16,610 --> 00:04:18,079
[Música]
94
00:04:18,079 --> 00:04:21,079
otros si para ti es muy fácil decirlo si
95
00:04:21,079 --> 00:04:23,199
es que porque para mí es muy fácil
96
00:04:23,199 --> 00:04:25,080
decirlo llevas toda la vida con papá ya
97
00:04:25,080 --> 00:04:26,960
pero antes de papá ha habido otros qué
98
00:04:26,960 --> 00:04:32,400
Ah sí perdona que otros bellido bellido
99
00:04:32,400 --> 00:04:35,240
en el instituto Maldito Sea me dejó lo
100
00:04:35,240 --> 00:04:38,520
hizo fatal Yo lo pasé horrible pero qué
101
00:04:38,520 --> 00:04:40,639
pasó que tenía ahí un amigo que estuvo
102
00:04:40,639 --> 00:04:43,120
ahí apoyándome no haciéndome reír que
103
00:04:43,120 --> 00:04:46,919
tenía un bigotillo sexy
104
00:04:47,000 --> 00:04:49,199
tremendo
105
00:04:49,199 --> 00:04:52,720
o tú ibas a la eso ibas con el No es eso
106
00:04:52,720 --> 00:04:54,919
que es Claro que tiene una edad ya lo
107
00:04:54,919 --> 00:04:57,240
que sea eso Boom que sea pero que a mí
108
00:04:57,240 --> 00:04:58,560
no me
109
00:04:58,560 --> 00:05:00,080
sale
110
00:05:00,080 --> 00:05:02,360
yo iba a la moda a ver lo que yo quiero
111
00:05:02,360 --> 00:05:04,479
decir es que si a mí bellido no me
112
00:05:04,479 --> 00:05:06,639
hubiese dejado Igual yo no me habría
113
00:05:06,639 --> 00:05:10,320
fijado en papá que todo pasa por algo Yo
114
00:05:10,320 --> 00:05:12,280
sí y a lo mejor no sé la historia con
115
00:05:12,280 --> 00:05:16,360
Yolanda pues te ha traído algo
116
00:05:16,360 --> 00:05:20,000
positivo Sí no Bueno al menos he perdido
117
00:05:20,000 --> 00:05:22,080
la
118
00:05:22,520 --> 00:05:25,840
virginidad Bueno yo me voy Sí yo también
119
00:05:25,840 --> 00:05:27,240
me
120
00:05:27,240 --> 00:05:31,479
voy que ya estoy
121
00:05:33,160 --> 00:05:35,319
míralos todo el día con las pantallitas
122
00:05:35,319 --> 00:05:37,319
con las pantallitas pantallita
123
00:05:37,319 --> 00:05:39,960
pantallita no piensen en otra cosa eh en
124
00:05:39,960 --> 00:05:43,120
los followers en los lik eh es que
125
00:05:43,120 --> 00:05:46,039
menuda juventud eh John Es que así no
126
00:05:46,039 --> 00:05:48,280
vamos a tener pensión nosotros eh No no
127
00:05:48,280 --> 00:05:50,319
no es que Oye mamá tú quieres una
128
00:05:50,319 --> 00:05:52,960
tostada que no que quierote solo Ya te
129
00:05:52,960 --> 00:05:56,120
lo he dicho cariño ves ves solo solo te
130
00:05:56,120 --> 00:05:58,440
solo
131
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
te
132
00:06:01,840 --> 00:06:03,919
en otra cosa eh podéis parar ya con el
133
00:06:03,919 --> 00:06:06,039
cachon deito por favor sí que no está no
134
00:06:06,039 --> 00:06:09,599
paros vale mira déjalo John la próxima
135
00:06:09,599 --> 00:06:13,039
vez que queramos hablarle le mandamos un
136
00:06:17,479 --> 00:06:21,360
mensajito Perdona lo tengo que
137
00:06:21,360 --> 00:06:23,319
138
00:06:23,319 --> 00:06:25,919
Oye podrías decir a tus amigos que es
139
00:06:25,919 --> 00:06:28,039
muy pronto no est es el teniente García
140
00:06:28,039 --> 00:06:30,639
díselo T Tom tú no no no no no si es
141
00:06:30,639 --> 00:06:33,039
tiente García paso paso paso voy al
142
00:06:33,039 --> 00:06:36,240
insti vale que voy tarde vale chao qué
143
00:06:36,240 --> 00:06:40,759
hoy más pantallas no venga ad Adiós
144
00:06:40,759 --> 00:06:43,440
adiós allá
145
00:06:43,440 --> 00:06:49,240
voy eh con el paradar Hola cuca
146
00:06:49,240 --> 00:06:52,759
Hola tal eh Bueno Julián te ha preparado
147
00:06:52,759 --> 00:06:56,319
un menú muy muy especial un recorrido
148
00:06:56,319 --> 00:06:58,840
gastronómico por todas las partes del
149
00:06:58,840 --> 00:07:04,560
mundo Ah qué Sí mira empezaremos con
150
00:07:04,560 --> 00:07:07,440
unas aceitunas de calamata con un
151
00:07:07,440 --> 00:07:10,759
poquito de sasqui Ah sasqui el postre
152
00:07:10,759 --> 00:07:14,639
Vasco no es es una salsa gria Ah pues me
153
00:07:14,639 --> 00:07:16,680
suena igual al postrecito que hace mi
154
00:07:16,680 --> 00:07:19,560
prima irati y luego continuaremos por el
155
00:07:19,560 --> 00:07:21,840
canal de sue hasta llegar al sudeste
156
00:07:21,840 --> 00:07:24,440
asiático con unos rollitos vietnamitas
157
00:07:24,440 --> 00:07:28,319
de lemong grass y un patay estilo la
158
00:07:28,319 --> 00:07:32,680
Sierra lemong grass Qué rico pero donde
159
00:07:32,680 --> 00:07:35,960
esté un buen gazpacho manchego Bueno de
160
00:07:35,960 --> 00:07:38,120
eso no tenemos pero sí que haremos una
161
00:07:38,120 --> 00:07:40,639
parada en Manhattan anda
162
00:07:40,639 --> 00:07:43,680
mira pararemos en Nueva York para poder
163
00:07:43,680 --> 00:07:47,199
probar una cheesecake para chuparse los
164
00:07:47,199 --> 00:07:51,120
dedos y aquí tienes el itinerario Para
165
00:07:51,120 --> 00:07:52,840
que veas los países por los que vas a
166
00:07:52,840 --> 00:07:56,639
pasar y luego Aquí tienes el menú en
167
00:07:56,639 --> 00:07:59,879
orden para que lo vayas viendo vale
168
00:07:59,879 --> 00:08:03,120
Muchas gracias bonita Espero que
169
00:08:03,120 --> 00:08:06,120
disfrutéis
11480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.