All language subtitles for Blade.E09.Alte.Liebe.German.AC3D.DL.1080p.AmazonHD.h264-paranoid06.eng

Previously, on Blade:

What did you do to me?

I injected you
with a serum

to get you
thinking straight!

Aurora's effects are temporary.

It is simply a stepping stone.

To what?

A better world... for all of us.

I believe we may have a problem
with Marcus.

Tell me what to do.

I'm looking for a monster.

They're all monsters--
let someone else do it.

Is she dying? With a bone marrow transplant, she's got a good chance.

I can't do it.

What do you mean?I can't.

It's medicine--
but I can't give
it to you yet.

We have to do
something first.

Then we can be
together forever.

[ crying ]:
No, no...

I thought Mr. Van Sciver
would be interested

to know that
you have somehow acquired

a large stash of--
what is this exactly?

FBI! Hold it!

[ both hiss ]

Oh shit.

[ blood dripping ]

[ yells ]

[ both hissing ]

[ grunting ]

[ grunting in pain ]

[ grunting ]

[ panting ]

[ yells, grunts ]

[ grunting ]

You got that serum

from the Daywalker,
didn't you?

You work for him?

[ hissing ]

Unlucky for you!

[ grunting ]

[ exhales sharply ]

Take your last breath,
you traitorous bitch.

[ exhales ]

[ panting ]

Silver.
Mirrors are backed with it.

Or didn't you know that?

[ screaming ]

[ whispers ]:
Bye.

What the hell's...

Hold it!

You need to get out of my way.

[ yells ]

[ grunts ]

What are you?

Krista...

We should do something
about that.

Blade.

It'll heal.

It always does.

You're going after him?

Who?

Your father.

Man, I'd... I do anything
to get my old man back.

Difference between you and me.

Look, I'm just saying...

I need serum.

[ doors creak ]

Shit.

[ keyboard clacking ]

What the hell
is she doing?

[ sighs ]

MAN:
I was under the impression

Van Sciver was serious
about this venture.

He wouldn't have sent me
out here if he wasn't.

He's offered me $4 million
less than he promised.

Don't come to my club
and give me bloopers...

He's giving you $2 million
over the market price.

Marcus considers this
a personal favor.

Really. He wants to play
in Vegas, he'll pony up.

He has two days before I
move on to another buyer.

Mr. Taylor...And you tell Marcus,

next time he wants
to screw me,

he should do it
face to face.

[ sighs ]

Sean.

You know who that is?

She's from out east,
here on business.

Tell me where she's staying.

Someone got dusted.

Krista?

I doubt it.

Cytoxan?

It's a chemotherapy drug.

Her mother
has cancer?

Had.

When did she die?

Probably after Krista
stole my serum.

She turned her mother.

That's what it looks like.

[ woman panting ]

[ panting heavily ]

I can't find her.

Help me.

[ panting ]

[ knock at door ]

[ sets glass down ]

What's this?

I saw you in the club,
and you looked, uh...

lonely.

And you want to what,
keep me company?

Sure. Why not?

[ door creaks ]

You look good, Chase.

That's the best you can do
after, what, 60 years?

63. But who's counting?

Apparently, you are.

I waited for you,
you know, all night.

And then every night
after that for a month.

Surrounded by your fair
share of champagne and
starlets, I'm sure.

I'd have given them all up
if you'd have left Marcus.

Let's leave the past
where it belongs.

You're here now.

Yes...

I am.

[ glasses clink ]

[ sniffles ]

[ crying ]:
She was dying.

That's what humans do.

[ sobbing ]

[ sighs ]

Who shot you?

I don't know.

I think he was a cop.

A cop?

Yeah. I've never
seen him before.

[ crying quietly ]

Who did you ash?

Some woman.
She came after me.

From Chthon?
No. I don't know.

But she saw you.

With serum.I took care of it!

My mother's out
there somewhere,

and we've got to find her.

Did you inject her
before she went out the window?

Did you?

We have to take care
of this.

What does that mean?Blade...

[ sighs ]:
The serum worked for her.

I mean, it kept her
thinking straight.

Maybe it's not too
late for her mother.

[ sighs ]

Give her your jacket.

Where will she go?

I don't know.

Someplace she thinks is safe.

Where would that be?

Oh, no.

Lisa?

Pat?

Before Vegas,
it was Hong Kong.

Before that, Rio.

I've been traveling
for a while.

Trying to get some distance.

From what?

The House of Erebus has become
increasingly conservative.

Clinging to the old ways,
the old laws.

The other Pure Bloods,
they're afraid.

Of what?

Losing their grip.

And you're not?

Well, I've never had
a grip on anything.

I beg to differ.

[ chuckles ]

Yes.

But you got away,
didn't you?

You're a Pure Blood.

You were born a vampire,
and I was turned.

I am unworthy.

Come on, Chase.

That is so old world.

It's not me anymore.

You still with Marcus?

Of course.

Ah...

But is he with you?

[ phone ringing ]

Your master's voice?

Excuse me.

[ ringing continues ]

Hello, Marcus.

You didn't close the deal.

No, it didn't go well.

Nothing has since Berlin.

What's wrong with you, Chase?

You said you would
to come back to work.

I am.
Let me talk
to that prick.

So what's the problem?

Taylor's playing hardball.

He won't budge
on the price.

You assured me
you could do this.

Do I need to send
someone else out there?

No. I'll get it done.

The clock is ticking.

[ grunts ]

I thought
you were his favorite.

Things change.

Let me guess.

Tall, brown hair.

How did you know?

When things get stressful,

Marcus reverts
to his old patterns.

What does that mean?

His wife.

Tall.

[ kisses ]

Brown hair.

Really quite the beauty.

Until she wasn't.

But I guess we all have
our weaknesses, uh?

I didn't know he was married.

Oh, yeah.
A long time ago.

Didn't end well.

Then again...

what does?

[ grunting ]

I have missed you.

I haven't thought of you once.

[ glasses, tray clattering ]

Maybe it's time for you
to get out.

Maybe it's time for you
to shut up.

Close the deal and get out.

I will. I have to.

What are you up to, Chase?

I need change.What do you mean?

Vegas.

I could leave Detroit,
run things from out here.

Put a little space
between Marcus and I.

What for?

Is he hurting you?

No. Not yet.

It's complicated.

Alright...

then what is Taylor
asking for?

Four million.

That's a drop in the bucket
for a guy like Marcus.

I think he wants me
to fail.

Why?

I almost died in Berlin.

Blade.

I got burnt.

I think Marcus lost faith in me.

All he needs is an excuse
to replace me.

Then he's a goddamn fool.

Can you drink that?

Lisa?

I called the house,
but nobody's there.

Nobody's answering.

Is the nurse there?

Lisa?

You're chill
to the bone.

Do you want
to go to the hospital?

Alright, alright.

Well, let me take you
back home then.

I don't want to go back there.

I don't feel very well.

What the hell is that?

Okay, I'm going to call 911.

Come on.
Pick up the goddamn phone.

I think I need something to eat.

Krista.

Oh, no.

No.

Is he dead?

What are you doing?

Making sure
he stays that way.

Where would she go now?

I don't know.

Think.

I don't know!

They're all dead!

My entire family is... dead.

Not yet.

But the sun is coming up soon.

Let's go.

She's hanging out with
a different crown now.

Ever heard of Marcus Van Sciver?

Van Sciver Incorporated.
How may I direct your call?

Hello? Hello?

Krista.

All you have to do is die.

Welcome to the family.

Family?

Hey, is somebody down there?

I didn't see you sign in.

Hey, I said is somebody in here?

[ growls ]

You're beautiful.

You already have me in bed.

You can stop.

MARCUS:
No, please continue.

It's a hell
of a show.

Marcus.

Get dressed. We're leaving.

Whoa, no.

Wait.

You don't
wait.

You don't listen to him.

You get dressed now or I will
kill you before you take another
breath.

You were here
to close a deal--

not to whore yourself out
to a degenerate Pure Blood.

[ sighs ]

Wouldn't you rather just
cut the insults

and rip
my throat out?

Oh, that's right, you can't.

Because I am
a Pure Blood.

And what are you?

You're just...

infected.

Which is all you'll ever be.

Doing our bidding, serving our
will.

Vampires like you...

you're nothing but pieces
of meat that got a reprieve.

Thank you for
reminding me of that.

Chase.

Chase.

BLADE:
It's getting dark.

Time to go.
Where?

To the cemetery.

Your brother's grave.

My dead brother's
not the problem.

Your mother is.

She might be dropping by
just to say hello.

Mothers are like that.

So we're going to go
stake out a cemetery?

Until you come up
with something better.

A.D.

What?

After death experience.I know what it is.

My mom had one
when I turned her.

Which means she saw you
being turned.

By Marcus...

at the House of Chthon.

She's probably looking
for me there.

[ woman screaming ]

Please! Please help me!

I need to find my daughter!

Sorry, sir.
She came out of nowhere.

Not a problem.
Happens from time to time.

Is she...?Looks like it.

Main this is Leon.

I've got a stray
in the lobby

who needs immediate
transportation
and disposal.

Ma'am...

if you'd like to accompany
these gentlemen through that
door

I'll see to it that you receive
all the attention you deserve.

I want my daughter.
Where's my daughter?

MAN:
Ma'am, we're going
to take care of you.

I want my daughter!

[ sobbing ]:
Where's my daughter?!

[ footsteps approaching ]

Agent Collins,
Mr. Van Sciver
will see you now.

Will you follow me?

Sure. Thank you.

My mom's in that ambulance!
Let's go!

What can I do for the FBI?

I'm just following up
on a case.

What do you know
about a young man
named Zack Starr?

The name isn't familiar.

What about a Krista Starr?

His wife?

Sister.

I'm sorry, what is this about?

Uh... Zack Starr
was murdered

and the case is being handled
by a local detective, Brian
Boone.

Looks like Krista Starr

was involved in
the investigation.

Have you talked to her?

She's missing.

Wouldn't know where I could find
her by any chance, would you?

Did you say Boone?
Yeah.

Is this the same detective
who's been accused

of this cross-country
killing spree?

Yeah.

And you're handling that case?

Well, it might be tied
to the Starr murder.

You think it might be two
murders, him and his sister?

No. She isn't dead.

In fact, her uncle
saw her recently.

Just hasn't been
able to find her.

You've spoken to the uncle?

Uh-huh.

And he tells me
that you and Krista

know each other pretty well.

Tell me...

Do you understand British
divorce courts, Mr. Collins?

Sorry?

UK law-- alimony requirements.

Not at all.

My situation is such

that discretion-- in this case
with a single young woman,

is both financially

and publicly essential.

So you do know
about Zack Starr?

I'm afraid so.

Yes, though only what Krista's
told me over the pillow,

so to speak.

How did you two meet?

Social function.

There was a gallery opening.

She walked in and I noticed.

Happened like that.

Did it?

So can you tell me
where she is now?

No. I haven't seen her
in a few days.

And to be quite honest,
she finds me.

I don't have a number
or an address.

Just a willingness to see her
whenever she gets...

The itch?

I'll tell you what.

If you meet me at this park...

I've got a meeting downtown.

I'll have some of my people

dig her up
for you.

Sorry. Poor choice of words.

Once I get them on it, I can
tell you where she can be found.

If there's nothing else,
I think we're done here.

Just one more thing,
Mr. Van Sciver.

Do you know what
this symbol is?

Should I?

That wasn't my question.

No. I don't know what it is.

Do you?

Not yet.

Now we are done here.

I apologize again.

For what?

Keeping me waiting
or lying to me?

Both. Good evening.
Sabine will show you out.

You picked the wrong house
to crash, ma'am.

Chthon is pretty picky.

I was looking
for my daughter.

She was there.

A lot of people
pass through there, ma'am.

What's that?

Extract of garlic.

I'd say it's going to hurt
a little, but I'd be lying.

I've always hated garlic.

This will be the last time
you ever have to smell it.

I promise.

[ yelling ]

Oh, my God, Mom!

What are you doing?

Get out of the way.

You're going to have to kill me
first, you son of a bitch.

Blade...

Krista?

Mom, we're going
to get you out of here.

I'm a little busy,
sweetheart.

Mom, look at me.

You have to come
with me now. Right now.

What have you done to me?

I'm going to tell...

I'm going to talk about that.
Just give me your hand.

Come on.

Come on.

Alex...

what are you doing here?

Getting you out.

Please.

[ clears throat ]

Here is a cashier's check
for four million dollars.

It's what you need

to get that property
from Taylor.

And you want in on the deal?

No.

I only want Chase.

Alex...

you know that relationships
between Pure Bloods and non-Pure
Bloods is frowned upon.

To speak nothing of
a financial arrangement

between Erebus
and the House of Chthon.

Trust me,

no one knows I'm here. This is
strictly between you and me.

So...

take the money,
buy whatever you want.

But let Chase go.

You're buying me.

I'm rescuing you.

There's a difference.

Yes.

There is.

You're right.

Since Berlin, I'm
just not the same.

Fine. Go.

But let me say
good-bye properly.

Pour us a drink, Chase.

Let's toast
to our new lives.

To endings
and beginnings.

Sorenson?
You're a long way
from home, Ray.

Yeah, so are you.

I'm not the one who's
been ruffling feathers.

Where'd you hear that?

I got a call from Director
Hendricks who heard from
a Michigan senator

who was responding to a call
from a local mover and shaker.

Marcus Van Sciver.

Is that the guy that
you've been accusing

of killing people?I did not to.

This has to do with that local
cop that you've been chasing.

It starts there. I don't know
where it's going to end.

It's gonna end
right here, Ray.

Right here.

It's time to
fold up the tent.

People are tired
of the sideshow, Ray.

Are you asking for my gun?

Do I have to ask?

Do you have a spare?
No.

I'm going
to believe that.

Will you believe something else?

What?

Van Sciver isn't human.

Okay, Ray.

We're going to get you...Believe me. I've seen things.

No, listen to me!I don't doubt it.

There's a conspiracy here.

The kind that goes
way back.

I'm not sure who it
involves, but these...

these people...
these things...

I'm going to make you
a promise.

Look me in the eyes.

We're going to go home.

You're going to
get to talk to...

I'm not talking
to another doctor.

Talk to Hendricks.

If you believe this
whatever it is,

and I don't bring it
forward in this day and age?

I'm not willing
to take that risk.

You're shitting me, right?

I've known you too long.

Thank you.

There's a flight
at 7:30 a.m.

You got a hotel
here, right?
Yeah.

I'll pick you up
first thing.

We're gonna figure this
out, Ray, you and me.

We're gonna get this
all squared away.

[ sighs ]:
Okay.

What's going on?

Where am I?

Right where you
need to be, honey.

You don't have to do this,
Chase.

This is the only way

to ensure
the project's success.

[ moans ]:
Project?

What are you talking about?

What is he doing?

Chase?

It's okay, don't worry
about what he's doing.

It's okay.

What is it?
What is that?

What is he doing?

Marcus.

Marcus?!

It's just an experiment.

One I'm sure will work.

Ready.

Are you sure about this, Chase?

I have nothing
but faith in you.

[ grunting ]

[ grunts loudly ]

Chase...

what's happening?!

Deep breaths.

What are you doing?

Giving you the chance

to prove that Pure Bloods
aren't immortal.

Pure Bloods can die.

And that we,

the "infected" ones,
will be the ones

to take you all down.

[ rattled gasping ]

[ groans ]

[ rattled gasping ]

[ groans ]

[ groans ]

I... I-I thought
you loved me.

I do.

For everything you've just done
for Marcus and I.

[ deathly gasping ]

Who's infected now?

[ groaning loudly ]

[ screaming crying ]

I know it hurts, Mom.

Honey, please stop...!

I can't.

Stop this you bitch!

[ screams ]

It has to work, right?

Tell me it's gonna work!

[ crying ]

[ screaming ]

I'm so thirsty!

I can smell him.

He's right there.

[ crying ]

[ crying ]:
I'm so thirsty, honey.
Please...

Why isn't this working?

She's fed too many times.
She's been turned for too long.

[ screams ]:
Let me out!

What can I do?

You can let me do it.

Mom!

Krista.

I'm sorry.

[ gunshot ]

Please!
I said no!

Go ahead,
shoot me, Ray.

All I loved is gone!

If you'd shown up here talking
about vampires a month ago

I would've
called the cops.

What changed?
Everything.

You want to break
into Chthon?Girl's on a knife edge.

I want her to fall our way.

Marcus and his newest recruit
cannot be trusted.

Bring me the girl.Now it's here.

The moment where I
take from you.

Screw you.