Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:03,160
¿Cómo dices eso, Merlí?
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,840
Pero, Merlí,
claro que mañana saldrá el Sol,
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,120
el Sol sale cada día.
4
00:00:07,280 --> 00:00:10,400
¿Que el Sol salga cada día
es un argumento lo bastante sólido
5
00:00:10,560 --> 00:00:12,760
como para pensar
que saldrá también mañana?
6
00:00:12,920 --> 00:00:14,520
Hombre, claro que sí, ¿no?
7
00:00:15,160 --> 00:00:16,720
David Hume diría que no.
8
00:00:17,200 --> 00:00:18,160
¿En serio?
9
00:00:18,680 --> 00:00:20,560
O sea,
¿él creía que no saldría el Sol?
10
00:00:20,720 --> 00:00:22,880
Decía que la repetición,
el hábito,
11
00:00:23,040 --> 00:00:25,480
no explica la verdad
sobre las cosas.
12
00:00:26,360 --> 00:00:27,920
Hume era empirista, es decir,
13
00:00:28,080 --> 00:00:30,760
que basaba los conocimientos
en la experiencia.
14
00:00:31,280 --> 00:00:34,440
Tú no puedes tener la experiencia
del mañana.
15
00:00:35,040 --> 00:00:37,680
¿Lo entendéis?
O esta mesa, por ejemplo,
16
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
vosotros creéis
que la estáis viendo,
17
00:00:40,040 --> 00:00:42,240
pero no hay ninguna certeza
sobre eso.
18
00:00:42,400 --> 00:00:45,760
Venga, hombre, ¿me estás diciendo
que la mesa no existe?
19
00:00:45,920 --> 00:00:48,440
Hume no dice
que la mesa no exista.
20
00:00:49,120 --> 00:00:52,200
Si no que lo que percibimos
son sensaciones de colores,
21
00:00:52,360 --> 00:00:55,320
- de formas, de tamaños...
- No me convence.
22
00:00:55,480 --> 00:00:58,200
A mí tampoco, el Sol sale cada día
y eso es una mesa.
23
00:00:58,360 --> 00:01:00,640
"El Sol sale cada día
y eso es una mesa."
24
00:01:00,800 --> 00:01:02,640
¿Qué pasa por ahí?
25
00:01:03,480 --> 00:01:05,640
Sí, Merlí,
yo aquí también veo una mesa.
26
00:01:05,800 --> 00:01:07,560
Es más, veo muchas mesas.
27
00:01:07,720 --> 00:01:11,720
A ver, no os peleéis con Hume,
intentad entenderle.
28
00:01:12,640 --> 00:01:16,200
Él tenía un problema con la idea
que nos hacemos de las cosas,
29
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
de acuerdo,
pero de lo que no tenía dudas
30
00:01:18,480 --> 00:01:19,600
era de los sentimientos.
31
00:01:19,760 --> 00:01:22,480
Estaba convenido
de que en los seres humanos
32
00:01:23,000 --> 00:01:25,600
hay un sentimiento natural
de benevolencia.
33
00:01:25,760 --> 00:01:28,520
Excepto en los banqueros, claro.
34
00:01:28,680 --> 00:01:31,160
Hume decía que tenemos
una disposición natural
35
00:01:31,320 --> 00:01:34,160
a ser buenos con los demás,
por eso habéis traído comida
36
00:01:34,320 --> 00:01:36,440
para la campaña de recogida
de alimentos.
37
00:01:36,600 --> 00:01:39,160
Pero en el fondo,
y con ello contradigo a Hume,
38
00:01:39,760 --> 00:01:41,040
¿no podía ser que en realidad
39
00:01:41,200 --> 00:01:43,760
lo que queremos es sentirnos bien
con nosotros mismos?
40
00:01:44,240 --> 00:01:46,360
Sí, lo sé perfectamente
41
00:01:46,520 --> 00:01:49,520
porque mis padres cada año
organizan la campaña.
42
00:01:50,080 --> 00:01:52,440
Ya, tío,
mi madre también se apunta a todo.
43
00:01:52,760 --> 00:01:56,040
Esta campaña solo sirve
para limpiar conciencias,
44
00:01:56,200 --> 00:01:58,520
das un kilo de arroz
y hasta dentro de un año
45
00:01:58,680 --> 00:02:00,960
no hace falta preocuparte
por tu mala conciencia.
46
00:02:01,120 --> 00:02:02,000
Exacto.
47
00:02:02,160 --> 00:02:04,920
A ver, nosotros sufrimos
las consecuencias
48
00:02:05,320 --> 00:02:07,960
del enriquecimiento
de unos cuantos hijos de puta.
49
00:02:08,360 --> 00:02:10,960
Y en vez de pedirles
explicaciones, ¿qué?
50
00:02:11,120 --> 00:02:13,160
Nos convertimos
en hermanitas de la caridad.
51
00:02:13,320 --> 00:02:16,280
Pero un momento, ¿no está bien
ayudar a los necesitados?
52
00:02:16,440 --> 00:02:19,320
Tània, a ver, si alguien
rompe la ventana de tu casa,
53
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
por ejemplo,
54
00:02:20,640 --> 00:02:23,000
¿te parecería justo
pagar tú la reparación?
55
00:02:23,160 --> 00:02:24,560
- No.
- No, ¿verdad?
56
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
Pues, ¿por qué cojones
debemos cumplir nosotros
57
00:02:27,080 --> 00:02:29,280
la penitencia que deben pagar
los desgraciados
58
00:02:29,440 --> 00:02:32,800
que han provocado todo esto?
¿Es que somos gilipollas?
59
00:02:33,520 --> 00:02:35,600
No, a mí no me hace gracia.
60
00:02:36,480 --> 00:02:38,560
Para combatir el hambre
en el mundo...
61
00:02:38,720 --> 00:02:41,320
Hay tiempo de sobra,
pero para salvar
62
00:02:41,480 --> 00:02:43,080
el sistema financiero
todo son prisas.
63
00:02:43,880 --> 00:02:45,840
Nosotros pagamos impuestos
64
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
para que entre otras cosas,
65
00:02:47,760 --> 00:02:50,600
estén garantizados
los alimentos básicos para todos.
66
00:02:50,760 --> 00:02:53,440
Si hay gente que no puede comer,
que pasa hambre,
67
00:02:53,600 --> 00:02:56,360
es que alguien ha estado
gestionando mal mis impuestos.
68
00:02:56,520 --> 00:02:58,520
Por tanto,
no pienso poner ni un euro
69
00:02:58,680 --> 00:03:00,880
para arreglar
lo que ellos han destrozado.
70
00:03:01,040 --> 00:03:02,840
¡Claro que no, a la mierda!
71
00:03:04,600 --> 00:03:07,600
Pues si lo tenéis tan claro,
¿por qué colaboráis en la campaña?
72
00:03:07,760 --> 00:03:09,120
Es verdad, o sea,
73
00:03:09,280 --> 00:03:11,200
los de primero participábamos
haciendo los lotes.
74
00:03:11,680 --> 00:03:13,080
- Sí.
- Pues que nadie lo haga.
75
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
- Claro que sí, boicot a la campaña.
- ¿Tenéis hambre?
76
00:03:16,600 --> 00:03:18,840
- Yo tengo hambre.
- Pues venga, va.
77
00:03:32,720 --> 00:03:33,920
¿Qué pasa aquí?
78
00:03:34,680 --> 00:03:36,840
¿Eso no es para la recogida
de alimentos?
79
00:03:37,000 --> 00:03:38,360
¿Eh? Sí, sí.
80
00:03:38,760 --> 00:03:41,040
Merlí, joder,
que esto es para los necesitados.
81
00:03:41,200 --> 00:03:43,400
Sí, Toni, tú lo has dicho,
para los necesitados.
82
00:03:43,560 --> 00:03:44,960
Y yo soy profesor.
83
00:03:54,920 --> 00:03:56,000
RAMAS DE LA FILOSOFÍA
84
00:03:56,160 --> 00:03:57,240
ATRACCIÓN
85
00:03:57,680 --> 00:03:59,280
CRÍTICA
86
00:04:03,040 --> 00:04:04,400
PROPENSIÓN AL EGOÍSMO
87
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
MATERIALISMO
88
00:04:08,920 --> 00:04:09,920
CEREBRO HUMANO
89
00:04:10,080 --> 00:04:11,280
IDEALISMO
90
00:04:27,800 --> 00:04:29,720
Tía, tú y yo nos conocemos.
91
00:04:32,560 --> 00:04:33,760
Del camping.
92
00:04:34,120 --> 00:04:35,840
Del camping de Camprodón.
93
00:04:38,400 --> 00:04:40,640
Vale, eres Oliver
del camping de Camprodón.
94
00:04:40,800 --> 00:04:42,640
- Esto es muy heavy.
- Tú también me sonabas.
95
00:04:42,800 --> 00:04:45,840
- Qué bestia, tía.
- ¿Cuánto hace que no nos veíamos?
96
00:04:46,000 --> 00:04:48,320
Muchísimo,
como siete u ocho años. O más.
97
00:04:48,480 --> 00:04:50,760
Sí, sí, qué fuerte.
No sabía que vivías en Barcelona.
98
00:04:50,920 --> 00:04:54,000
{\an8}He vivido siempre en Sabadell,
pero nos hemos mudado y mira.
99
00:04:54,160 --> 00:04:55,840
¿Y tu hermano está aquí?
100
00:04:57,000 --> 00:04:58,520
No, Edgar murió.
101
00:04:59,960 --> 00:05:01,080
Ostras.
102
00:05:01,720 --> 00:05:04,080
¿Tú te acuerdas de la que liábamos
en la piscina?
103
00:05:04,240 --> 00:05:06,840
- Sí.
- Me vuelven loco las piscinas,
104
00:05:07,000 --> 00:05:09,600
no lo supero, aún me pasa.
¿Tú crees?
105
00:05:10,240 --> 00:05:13,200
Pues,
¿sabes que estaba enamorada de ti?
106
00:05:13,360 --> 00:05:14,560
- Sí, hombre.
- Te lo juro.
107
00:05:14,720 --> 00:05:16,760
Mi madre me decía
que no tenía nada que hacer
108
00:05:16,920 --> 00:05:17,840
y yo no lo entendía.
109
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Claro, es que yo estaba enamorado
del socorrista, estaba complicado.
110
00:05:21,160 --> 00:05:23,240
¿Y ahora qué, estás con alguien?
111
00:05:23,400 --> 00:05:26,520
Bueno,
un rollete con un tío de 30,
112
00:05:26,960 --> 00:05:28,920
nada formal.
Es que me molan mayores, ¿sabes?
113
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Ya veo.
114
00:05:31,840 --> 00:05:35,280
Escucha, eso de Edgar...
115
00:05:36,680 --> 00:05:38,120
¿Cómo fue?
116
00:05:38,760 --> 00:05:40,000
Accidente de moto.
117
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
- Pero cuéntame que tal el insti...
- ¿Y cuándo fue?
118
00:05:44,040 --> 00:05:45,800
No quiero hablar del tema, Tània.
119
00:05:46,560 --> 00:05:47,680
Es evidente, ¿no?
120
00:05:48,440 --> 00:05:51,280
- Vale, perdona.
- No, no pasa nada.
121
00:05:51,440 --> 00:05:53,280
- Tranquila, que no me enfado.
- Vale.
122
00:05:53,440 --> 00:05:55,160
- Además, lo llevo bien.
- ¿Sí?
123
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
Vale, lo siento.
124
00:06:00,160 --> 00:06:01,320
Ven aquí.
125
00:06:04,960 --> 00:06:06,680
- Sois amigos, ¿no?
- ¿De quién?
126
00:06:06,840 --> 00:06:09,560
- El guapetón ese que va de hetero.
- ¿Bruno?
127
00:06:10,240 --> 00:06:12,040
- ¿Has notado que es gay?
- Hombre.
128
00:06:12,200 --> 00:06:15,640
- Pues no quiere que nadie lo sepa.
- Pues no sé yo, pero...
129
00:06:15,800 --> 00:06:17,320
Tú llevas muy bien el tema gay.
130
00:06:17,960 --> 00:06:19,360
Como tú el tema hetero.
131
00:06:21,080 --> 00:06:23,600
Tienes razón, perdón. Lo siento.
132
00:06:23,760 --> 00:06:26,880
- Segunda cagada de la conversación.
- No pasa nada, no me enfado, tía.
133
00:06:27,040 --> 00:06:28,080
Vale.
134
00:06:28,240 --> 00:06:30,920
Pero sí que me da mucho palo
cuando los típicos machotes
135
00:06:31,080 --> 00:06:33,760
se ríen de mí. Ahora en clase
he notado unas risitas burlonas
136
00:06:33,920 --> 00:06:35,440
- y me he rallado.
- Qué mal.
137
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
Pero este insti me encanta, o sea...
138
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Llego y organizáis un boicot.
Hola, ¿qué tal?
139
00:06:39,760 --> 00:06:41,760
- Somos la caña.
- Eso no pasa nunca.
140
00:06:41,920 --> 00:06:44,080
Claro que no. ¿Vienes a mi casa?
141
00:06:44,240 --> 00:06:46,480
Aquí les enseñamos valores
como la solidaridad.
142
00:06:46,640 --> 00:06:50,120
Cuando oigo la palabra valores
ya tiemblo, ¿valores según quién?
143
00:06:50,280 --> 00:06:52,200
Porque claro,
los nazis también tenían valores.
144
00:06:52,360 --> 00:06:54,840
Mira, hay gente que pasa hambre,
está bien que los alumnos
145
00:06:55,000 --> 00:06:57,400
- aprendan a ayudar a la gente.
- Sí, una vez al año.
146
00:06:57,560 --> 00:06:59,440
Qué buenos somos.
Porque claro, en agosto
147
00:06:59,640 --> 00:07:01,360
cuando todo el mundo
está de vacaciones
148
00:07:01,520 --> 00:07:03,280
nos importan una mierda
los pobres.
149
00:07:03,440 --> 00:07:06,440
Mira, Toni, yo lo que enseño
a mis alumnos es a pensar.
150
00:07:06,600 --> 00:07:07,960
Sí, a pensar lo que tú quieres.
151
00:07:08,120 --> 00:07:11,200
Mira, tendremos problemas
si continúas así. Ya lo hablamos.
152
00:07:11,720 --> 00:07:14,240
Entre los organizadores
de la colecta están los Capdevila.
153
00:07:14,400 --> 00:07:16,320
Pues deberían saber
que su querido hijo Joan
154
00:07:16,480 --> 00:07:19,160
- es quien ha organizado el boicot.
- Animado por ti, ¿no?
155
00:07:20,120 --> 00:07:22,400
Toni,
¿es verdad que los de bachillerato
156
00:07:22,560 --> 00:07:24,320
no participan en la campaña?
157
00:07:24,480 --> 00:07:26,760
No me explico quién les ha metido
esa idea en la cabeza.
158
00:07:26,920 --> 00:07:30,040
Qué manía de creer que los alumnos
no piensan por ellos mismos.
159
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
Estaré al tanto
de cómo evoluciona lo del boicot.
160
00:07:33,040 --> 00:07:34,520
De momento
la campaña sigue adelante.
161
00:07:35,080 --> 00:07:36,720
He olvidado el aceite.
162
00:07:36,880 --> 00:07:39,200
Yo voy a ir a comprar después,
si quieres...
163
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
Voy contigo
y de paso compramos algo más.
164
00:07:42,480 --> 00:07:44,840
Vosotros dos ya habéis vuelto a...
165
00:07:47,320 --> 00:07:48,680
Sí, hombre, sí.
166
00:07:51,560 --> 00:07:54,440
Esperad. Total, que el tío va
y me tira los tejos, ¿vale?
167
00:07:54,600 --> 00:07:57,480
Y cuando llevábamos un rato
morreándonos a saco le digo:
168
00:07:57,640 --> 00:07:59,920
"Para ser el novio de mi prima
lo haces muy bien."
169
00:08:00,080 --> 00:08:01,640
Lo juro.
170
00:08:02,960 --> 00:08:04,040
¡Bruno!
171
00:08:05,640 --> 00:08:07,320
Una pregunta, ¿tú comes aquí?
172
00:08:07,800 --> 00:08:09,080
Depende del día.
173
00:08:09,720 --> 00:08:12,800
- ¿Y la cantina está arriba o...?
- Abajo.
174
00:08:13,680 --> 00:08:15,760
Qué follón, tío, voy superperdido.
175
00:08:17,120 --> 00:08:18,720
Bueno, ¿me cuentas algo del insti?
176
00:08:18,880 --> 00:08:20,560
¿Qué tal la gente, hay buen ambiente?
177
00:08:20,720 --> 00:08:21,840
Yo qué sé.
178
00:08:22,440 --> 00:08:25,640
- ¿Hay más gais aparte de nosotros?
- ¿Eres imbécil o qué?
179
00:08:26,240 --> 00:08:28,000
- ¿Perdona?
- Que no soy como tú.
180
00:08:28,160 --> 00:08:30,480
- Ah.
- No digas eso porque no es verdad.
181
00:08:30,640 --> 00:08:33,480
- Bueno, cálmate, cari,
- No me llames cari, marica.
182
00:08:36,800 --> 00:08:38,560
Tienes que conocer a Oliver,
183
00:08:39,040 --> 00:08:41,880
se ha quedad con todos
contándoles que es gay
184
00:08:42,400 --> 00:08:44,240
y que no le importa
lo que piensen los demás.
185
00:08:46,760 --> 00:08:49,400
Pues a mí me molestaba
que se rieran de mí en clase.
186
00:08:50,000 --> 00:08:51,400
¿Quién se reía?
187
00:08:52,120 --> 00:08:54,200
El cabrón
que me has enviado a casa.
188
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
Pero ahora Pol te ha conocido
189
00:08:56,640 --> 00:08:58,320
y ve que eres un tío
de puta madre.
190
00:08:58,480 --> 00:08:59,600
Seguro.
191
00:09:02,000 --> 00:09:04,040
¿Sabes qué es lo que me jodía más?
192
00:09:04,840 --> 00:09:06,600
Que había profes
que veían las risitas
193
00:09:06,760 --> 00:09:08,160
y no hacían nada.
194
00:09:08,600 --> 00:09:11,280
Es como si les diera igual
que yo lo pasara mal de verdad.
195
00:09:11,440 --> 00:09:12,920
Ahora eso cambiará.
196
00:09:13,200 --> 00:09:15,480
Cuando vengas a clase
serás mi protegido.
197
00:09:15,880 --> 00:09:17,360
Es que no tengo ganas de ir.
198
00:09:17,960 --> 00:09:20,080
Pero si ya estás curado, Iván.
199
00:09:22,320 --> 00:09:23,480
Me estoy meando.
200
00:09:23,960 --> 00:09:25,160
Ve al lavabo.
201
00:10:11,520 --> 00:10:14,120
- Eres un cabrón.
- Eh, eh, sí, soy un cabrón
202
00:10:14,320 --> 00:10:15,920
que te hace espabilar.
203
00:10:16,320 --> 00:10:17,240
Pues no me gusta.
204
00:10:17,960 --> 00:10:20,360
- ¿Me pasa algo y qué?
- ¿Qué va a pasarte?
205
00:10:22,040 --> 00:10:23,480
- ¿Estás bien?
- No.
206
00:10:23,640 --> 00:10:27,000
- ¿Sabes que te has ido sin pagar?
- ¿Ah, sí? Hostia, cojonudo.
207
00:10:27,520 --> 00:10:28,840
No me dejes solo.
208
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
Mi madre te paga
para que me acompañes,
209
00:10:30,760 --> 00:10:32,320
- no para que me putees.
- Eh, mira...
210
00:10:32,480 --> 00:10:33,360
¿Qué pasa aquí?
211
00:10:33,520 --> 00:10:35,280
Merlí me ha dejado tirado
en un bar.
212
00:10:35,440 --> 00:10:37,520
He ido al baño
y cuando he salido ya no estaba.
213
00:10:37,680 --> 00:10:40,120
- He tenido que venir yo solo.
- Es perfectamente capaz
214
00:10:40,280 --> 00:10:41,680
de ir a donde le dé la gana.
215
00:10:41,840 --> 00:10:43,640
Mira,
mi trabajo ha terminado, Miriam.
216
00:10:43,800 --> 00:10:45,600
Si no va al instituto,
es porque no quiere.
217
00:10:45,760 --> 00:10:48,240
Mamá, no le hagas caso,
lo he pasado muy mal, joder.
218
00:10:50,240 --> 00:10:51,520
Sube las bolsas.
219
00:10:52,560 --> 00:10:55,000
- ¿Te parece bien lo que ha hecho?
- Sí.
220
00:11:00,240 --> 00:11:02,520
Veo que te ha quedado claro
que puede ir a donde quiera.
221
00:11:03,040 --> 00:11:05,040
Sí, muchas gracias, Merlí.
222
00:11:08,120 --> 00:11:09,840
Bueno, vuelvo al instituto.
223
00:11:10,000 --> 00:11:12,200
Porque ya me están empezando
a pitar los oídos.
224
00:11:12,360 --> 00:11:13,440
- ¿Cómo?
- No, nada.
225
00:11:13,600 --> 00:11:15,600
Que he montado un boicot
226
00:11:16,360 --> 00:11:18,320
a una campaña
de recogida de alimentos.
227
00:11:18,480 --> 00:11:21,000
Que soy un desastre,
no sé cómo me aguantan.
228
00:11:22,960 --> 00:11:24,280
- Adiós.
- Bien.
229
00:11:28,560 --> 00:11:30,920
Yo paso del boicot
o mi madre me tocará los huevos.
230
00:11:31,080 --> 00:11:33,000
A mí me la pela
lo que diga mi padre,
231
00:11:33,160 --> 00:11:34,880
lo que me da palo
es clasificar comida
232
00:11:35,040 --> 00:11:36,880
- para los pobres.
- Santi.
233
00:11:41,480 --> 00:11:42,840
Eh, tú.
234
00:11:43,200 --> 00:11:45,960
- Te has reído de mi marido.
- No.
235
00:11:46,360 --> 00:11:48,760
Lo estabas imitando riéndote de él,
¿cómo te atreves?
236
00:11:48,920 --> 00:11:51,640
¿Cómo te atreves? Qué pereza, ¿no?
237
00:11:51,800 --> 00:11:56,000
Es la hora del recreo, ¿puedo irme
o me vas a retener rollo poli?
238
00:12:03,560 --> 00:12:05,240
¿Qué está pasando
con Bruno Bergeron?
239
00:12:05,400 --> 00:12:07,760
- Lo he visto todo.
- Hace semanas que está nervioso.
240
00:12:07,920 --> 00:12:10,680
¿No te vas a imponer?
¿Te gusta que se ría de ti?
241
00:12:10,880 --> 00:12:14,080
¿Cómo quieres que me guste?
Claro que no me gusta, mujer.
242
00:12:14,480 --> 00:12:17,440
Ya le he echado de clase alguna vez
y he hablado con él.
243
00:12:17,600 --> 00:12:19,480
Pero a ese chaval
le pasa algo por dentro
244
00:12:19,640 --> 00:12:21,160
que no le deja vivir.
245
00:12:21,640 --> 00:12:23,520
Insisto, es buena gente.
246
00:12:23,920 --> 00:12:26,440
No es de buena gente
lo que he visto. Habla con Merlí.
247
00:12:26,600 --> 00:12:28,920
No, no mezclemos a Merlí en esto.
248
00:12:29,200 --> 00:12:30,640
Creo que me las arreglaré.
249
00:12:30,800 --> 00:12:32,920
Si tú no hablas con él,
lo haré yo.
250
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
- ¿Qué pasa, tío?
- ¿Cómo te ha ido?
251
00:12:43,000 --> 00:12:43,960
¿Qué ha dicho Gloria?
252
00:12:44,120 --> 00:12:45,920
Nada,
me ha taladrado y le he dicho:
253
00:12:46,080 --> 00:12:47,680
sube aquí que verás Canterbury.
254
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
Vaya pedradas sueltas, tío.
255
00:12:49,520 --> 00:12:51,840
He flipado cuando le has imitado
andando como un gordo.
256
00:12:52,000 --> 00:12:54,720
Es que no puede ni sentarse,
le sale el culo por cada lado.
257
00:12:54,880 --> 00:12:56,480
- Joder, tampoco tanto.
- ¿Que no?
258
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
Y si es gordo, ¿qué?
259
00:12:58,000 --> 00:13:00,040
Si yo fuera él,
no te dejaría entrar en clase.
260
00:13:00,200 --> 00:13:03,120
- Mònica aquí poniendo orden.
- Es verdad, es lo que pienso.
261
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
No es tan grave que le imite,
262
00:13:04,920 --> 00:13:07,360
no es culpa mía
que no pare de zampar croissant.
263
00:13:12,200 --> 00:13:14,480
¿Y Oliver qué, tío? Parece una tía.
264
00:13:14,640 --> 00:13:16,920
Creo que tiene tanta pluma
que va a echar a volar.
265
00:13:17,320 --> 00:13:19,240
Mira cómo mueve el brazo.
266
00:13:19,400 --> 00:13:20,600
Es muy marica, eh.
267
00:13:20,760 --> 00:13:22,280
Pero, Gerard, ¿tú eres imbécil?
268
00:13:23,000 --> 00:13:25,560
¿Qué pasa? No les molesta
que les llamen marica.
269
00:13:25,720 --> 00:13:28,760
Claro, tú conoces a muchos.
No tienes ni idea de lo que dices.
270
00:13:28,920 --> 00:13:30,360
¿Sabéis qué? Que paso de vosotros.
271
00:13:32,440 --> 00:13:35,040
Pero, tío,
si solo he dicho que tiene pluma.
272
00:13:35,200 --> 00:13:36,600
¿Tú qué piensas, Bruno?
273
00:13:37,080 --> 00:13:38,600
Que mientras no me toque...
274
00:13:43,000 --> 00:13:44,440
¿De qué os reís tanto?
275
00:13:44,840 --> 00:13:46,560
El otro día Oliver hizo un trío.
276
00:13:48,920 --> 00:13:52,000
Merlí,
¿has declarado la guerra al AMPA
277
00:13:52,160 --> 00:13:54,240
- o solo es un ataque contra mí?
- ¿De qué hablas?
278
00:13:54,400 --> 00:13:56,800
Ya lo sabes, de ese boicot cutre
que has montado.
279
00:13:56,960 --> 00:13:58,640
A ver,
los chicos están de acuerdo.
280
00:13:58,800 --> 00:14:00,600
Va, hombre, va,
que no me chupo el dedo.
281
00:14:00,760 --> 00:14:02,360
Gina, no me montes un espectáculo.
282
00:14:02,520 --> 00:14:04,440
No quieres que sea presidenta
del AMPA, ¿no?
283
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
Eso es verdad,
no me gusta que te metas
284
00:14:06,440 --> 00:14:08,680
en ese ambiente sectario
de padres desconfiados
285
00:14:08,840 --> 00:14:10,960
que quieren controlar a sus niños
y decirnos
286
00:14:11,120 --> 00:14:14,000
- cómo tenemos que dar las clases.
- Gerard es mi hijo.
287
00:14:14,400 --> 00:14:16,800
Y a su profesor le puedo pedir
que retire lo dicho
288
00:14:16,960 --> 00:14:19,000
- delante de los alumnos.
- Mira, ¿sabes qué?
289
00:14:19,160 --> 00:14:21,600
Habla con él,
le das un lote de comida y listos.
290
00:14:21,760 --> 00:14:23,720
Hay mucha hipocresía
detrás de eso.
291
00:14:23,880 --> 00:14:26,880
- ¿Encima me llamas hipócrita?
- La campaña es hipócrita.
292
00:14:27,040 --> 00:14:30,080
Y si a mí me lo parece,
lo digo en la clase y ya está.
293
00:14:30,240 --> 00:14:31,320
Y si no te gusta,
294
00:14:31,480 --> 00:14:32,920
apuntas al chaval
a otro instituto.
295
00:14:33,080 --> 00:14:35,640
Soy la madre de un alumno,
¿crees que debes hablarme así?
296
00:14:35,800 --> 00:14:38,760
Sí, pero resulta que tú y yo
follamos de vez en cuando
297
00:14:39,160 --> 00:14:41,680
y hay suficiente confianza
para hablar claramente.
298
00:14:41,840 --> 00:14:43,960
- ¿No, Gina?
- Qué huevos tienes.
299
00:14:45,960 --> 00:14:49,120
Hola, chicos,
vengo a sustituir a Laia
300
00:14:50,000 --> 00:14:52,560
que está arreglando el mundo
con la recogida de alimentos.
301
00:14:52,720 --> 00:14:55,360
Me ha dicho que hagáis
los ejercicios tres y cuatro
302
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
del tema ocho.
303
00:14:58,920 --> 00:15:00,080
Sí, Oliver.
304
00:15:00,720 --> 00:15:03,360
Una cosa, ¿al final el tema
del boicot cómo ha quedado?
305
00:15:03,520 --> 00:15:06,120
Ya le hemos dicho al AMPA
que no participamos.
306
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
Es que si va a haber un castigo,
creo que paso.
307
00:15:09,440 --> 00:15:11,280
Acabo de llegar nuevo al insti
y no...
308
00:15:12,280 --> 00:15:14,440
- ¿Te pasa algo?
- Gerard, Marc,
309
00:15:14,600 --> 00:15:16,560
¿qué pensáis del boicot?
310
00:15:16,720 --> 00:15:19,480
- Que está bien.
- Está bien.
311
00:15:20,640 --> 00:15:22,040
Muy buena reflexión.
312
00:15:22,680 --> 00:15:25,040
- ¿Y tú, Gerard?
- Yo no seré hipócrita,
313
00:15:25,200 --> 00:15:26,480
haré el boicot.
314
00:15:26,800 --> 00:15:28,600
Ah, no serás hipócrita.
315
00:15:29,680 --> 00:15:32,320
Muy bien, ¿entonces
por qué lo eres con Oliver?
316
00:15:35,840 --> 00:15:37,960
Y tú, Marc,
¿por qué te ríes de él?
317
00:15:39,840 --> 00:15:41,800
¿Es demasiado femenino tal vez?
318
00:15:44,000 --> 00:15:46,480
¿Os consideráis más machos
que un gay?
319
00:15:48,560 --> 00:15:49,760
Levantaos.
320
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
Levantaos, coño.
321
00:15:59,560 --> 00:16:02,640
Ahora demostradnos a todos
que sois más hombres que Oliver.
322
00:16:02,800 --> 00:16:05,360
Va, así aprenderemos todos
de vosotros. Venga.
323
00:16:06,920 --> 00:16:08,880
Va, haced gestos masculinos.
324
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
Va, a ver.
325
00:16:11,960 --> 00:16:13,800
Venga, ¿no sabéis?
326
00:16:17,080 --> 00:16:19,160
Vale, de acuerdo, ya lo he pillado.
327
00:16:19,800 --> 00:16:21,240
No debería haberme reído.
328
00:16:23,480 --> 00:16:26,520
No, yo tampoco,
pero bueno, tampoco es para tanto.
329
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
Sí, sí que es para tanto.
330
00:16:29,320 --> 00:16:31,120
Si el sistema educativo
fomentara el respeto
331
00:16:31,280 --> 00:16:34,640
a la diversidad sexual
desde pequeños, esto no pasaría.
332
00:16:36,200 --> 00:16:39,200
El problema, como siempre,
es la homofobia de los adultos.
333
00:16:39,960 --> 00:16:41,680
Que se vayan a la mierda.
334
00:16:42,720 --> 00:16:43,880
Sentaos.
335
00:16:46,560 --> 00:16:49,080
Que os quede clara una cosa
a toda la clase.
336
00:16:49,880 --> 00:16:51,840
No pienso tolerar
ninguna discriminación
337
00:16:52,000 --> 00:16:54,080
a los compañeros
por ninguna razón.
338
00:16:54,440 --> 00:16:57,840
Ni por ser gais ni por ser gordos
ni por ser frikis.
339
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
¿Entendido?
340
00:17:03,280 --> 00:17:06,600
Si detecto cualquier conflicto
en este sentido, seré implacable.
341
00:17:06,760 --> 00:17:08,720
Me convertiré
en vuestra pesadilla,
342
00:17:08,880 --> 00:17:10,760
seré un auténtico hijo de puta.
343
00:17:21,080 --> 00:17:22,680
INSTITUTO
344
00:17:22,840 --> 00:17:24,920
¿Un boicot, por qué?
345
00:17:25,160 --> 00:17:26,920
si cada clase
tiene asignado un trabajo,
346
00:17:27,080 --> 00:17:28,400
vosotros hacéis el vuestro.
347
00:17:28,560 --> 00:17:30,560
No es justo
que lo que destrozan los ricos
348
00:17:30,720 --> 00:17:32,760
lo arreglen los pobres.
Lo hemos hablado hoy
349
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
y es un tema
que ha salido en clase.
350
00:17:35,560 --> 00:17:38,080
- De Filosofía.
- Le hacéis demasiado caso a Merlí.
351
00:17:38,240 --> 00:17:39,680
Nosotros ya pensábamos así.
352
00:17:40,280 --> 00:17:43,160
Mira, haz los boicots que quieras,
pero no le digas nada a tu padre.
353
00:17:43,320 --> 00:17:46,520
- Claro que se lo diré, que se joda.
- Por favor, déjale tranquilo.
354
00:17:47,000 --> 00:17:50,080
Le estoy encontrando el gusto a provocar.
Y eso sí que es de Merlí.
355
00:17:51,920 --> 00:17:53,400
- Hola.
- Hola.
356
00:17:53,800 --> 00:17:56,360
- No sabía que venías a comer.
- He anulado una reunión,
357
00:17:56,520 --> 00:17:58,360
tenía ganas de volver a casa.
358
00:17:59,200 --> 00:18:00,360
¿Cómo va la campaña?
359
00:18:00,520 --> 00:18:02,640
No lo sé,
supongo que bien, iré mañana...
360
00:18:02,800 --> 00:18:04,960
- Los de primero no participamos.
- ¡Joan!
361
00:18:05,120 --> 00:18:07,800
Es que aunque me lo digáis,
no llevaré ni un paquete de arroz.
362
00:18:07,960 --> 00:18:09,720
- Es una campaña hipócrita.
- ¿No me oyes? Basta.
363
00:18:09,880 --> 00:18:11,720
Va, déjalo estar, no pasa nada.
364
00:18:14,080 --> 00:18:15,600
Me voy a tumbar un rato.
365
00:18:22,520 --> 00:18:24,040
Está cansado de discutir.
366
00:18:29,200 --> 00:18:31,520
- Hola, Santi, ¿ya te vas?
- Sí.
367
00:18:31,720 --> 00:18:34,640
Me voy con Gloria,
queremos ir al cine y a cenar.
368
00:18:34,800 --> 00:18:35,760
Bien hecho.
369
00:18:37,280 --> 00:18:39,800
Por cierto,
¿cómo se encuentra Bruno?
370
00:18:40,280 --> 00:18:41,640
¿Bruno, por qué?
371
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
Lleva un tiempo cruzado.
372
00:18:44,640 --> 00:18:46,040
¿En casa también?
373
00:18:46,600 --> 00:18:47,920
¿Qué ha hecho?
374
00:18:48,080 --> 00:18:50,560
Digamos que no me habla
con un tono adecuado.
375
00:18:50,720 --> 00:18:52,360
Me desafía, me provoca.
376
00:18:52,800 --> 00:18:54,720
En definitiva, me falta al respeto.
377
00:18:55,120 --> 00:18:57,840
El otro día le eché de clase
y no quiso salir.
378
00:18:58,800 --> 00:19:01,320
- Da igual, yo me veo capaz de...
- No da igual, Santi.
379
00:19:01,480 --> 00:19:03,160
- ¿Te ha insultado?
- Escúchame.
380
00:19:03,320 --> 00:19:05,920
Si te cuento esto,
es porque eres su padre.
381
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
Joder. Hablaré con él.
382
00:19:08,480 --> 00:19:11,200
Conozco a Bruno desde hace años
y es una buena persona,
383
00:19:11,360 --> 00:19:13,120
pero la verdad
es que no sé qué le pasa.
384
00:19:13,280 --> 00:19:15,560
Santi, las buenas personas
también se equivocan.
385
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Hola.
386
00:19:26,160 --> 00:19:27,240
Joan.
387
00:19:30,000 --> 00:19:30,960
Déjale.
388
00:19:31,440 --> 00:19:34,480
- Te está provocando todo el rato.
- Sí, ya lo sé.
389
00:19:36,600 --> 00:19:38,520
- Deberíamos contárselo.
- No.
390
00:19:39,360 --> 00:19:41,720
- Ya es mayor.
- Jaume, por favor, esperemos.
391
00:19:42,440 --> 00:19:43,720
Pero, ¿por qué?
392
00:19:43,880 --> 00:19:46,560
Si quieres hablar con él,
ve a su cuarto y se lo dices,
393
00:19:46,720 --> 00:19:48,440
pero pronto tendrá exámenes.
394
00:19:49,960 --> 00:19:51,560
De acuerdo.
395
00:19:52,800 --> 00:19:54,040
Esperemos.
396
00:19:59,040 --> 00:20:00,120
Tú.
397
00:20:01,520 --> 00:20:03,920
¿Puedo hablar contigo
sin que mires una pantalla?
398
00:20:04,080 --> 00:20:06,200
- ¿Qué?
- ¿Qué problema tienes con Santi?
399
00:20:07,120 --> 00:20:08,360
Ha hablado contigo.
400
00:20:08,520 --> 00:20:10,720
¿Qué le pasa al gordo,
no se puede defender solo?
401
00:20:10,880 --> 00:20:12,200
Se ha chivado a mi papá.
402
00:20:12,840 --> 00:20:15,280
- ¿Con ese tono le hablas?
- No, no le hablo.
403
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
Me ha cogido manía,
nunca había suspendido un examen.
404
00:20:18,000 --> 00:20:20,400
- Que le den por culo.
- Eres tú el que le tiene manía.
405
00:20:20,560 --> 00:20:22,400
Y si me entero
de que no le tratas bien,
406
00:20:22,560 --> 00:20:25,320
- me voy a cabrear.
- Me encanta que vayas de ético.
407
00:20:25,880 --> 00:20:28,600
Santi es un profesor y no quiero
que le faltes el respeto.
408
00:20:28,760 --> 00:20:30,920
Tú me hablas de faltar el respeto
a los profes,
409
00:20:31,080 --> 00:20:32,640
tú que le robaste un examen
a Eugeni,
410
00:20:32,800 --> 00:20:34,640
que no lo soportas
y se lo dices a la cara.
411
00:20:34,800 --> 00:20:36,040
Desde que llegaste al insti
412
00:20:36,200 --> 00:20:37,720
tienes todos los profes
revolucionados.
413
00:20:37,880 --> 00:20:40,000
Con unos te peleas,
a las otras te las tiras...
414
00:20:40,160 --> 00:20:42,880
- No tiene nada que ver...
- ¿Sabes qué? Pasa de mí.
415
00:20:43,480 --> 00:20:44,760
No seas patético.
416
00:21:23,120 --> 00:21:26,480
- Creía que no volverías.
- ¿No necesitas repaso de Filo?
417
00:21:26,880 --> 00:21:28,120
Y tú de Inglés.
418
00:21:28,800 --> 00:21:29,880
Pues va.
419
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
Oye, te he traído este libro.
420
00:21:33,120 --> 00:21:35,120
Lo tenía repetido en casa.
421
00:21:35,520 --> 00:21:36,800
¿Me lo das?
422
00:21:37,480 --> 00:21:39,640
Nos los recomendó Merlí,
me lo compré
423
00:21:39,800 --> 00:21:41,960
y luego vi que mi padre
ya lo tenía.
424
00:21:42,440 --> 00:21:44,000
No, tío, no cuela.
425
00:21:44,440 --> 00:21:47,280
Tu padre no lo tenía,
¿por qué me lo das? Di la verdad.
426
00:21:50,640 --> 00:21:52,360
Yo qué sé, tío, no sé.
427
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
Mira, pensé que...
428
00:21:56,400 --> 00:21:58,640
Sé que en clase
lo habías pasado mal y...
429
00:22:00,520 --> 00:22:01,840
No sé, mira, esto...
430
00:22:02,000 --> 00:22:03,880
Me regalas un libro
para que te perdone.
431
00:22:04,040 --> 00:22:06,480
- Eres ridículo, Pol.
- Joder, macho.
432
00:22:06,880 --> 00:22:08,760
Intento tener buen rollo contigo.
433
00:22:08,920 --> 00:22:11,920
Hola. Me olvido del sobre
de las facturas.
434
00:22:12,320 --> 00:22:13,520
Aquí.
435
00:22:13,840 --> 00:22:16,360
Vuelvo al bar que lo tengo lleno.
¿Tú quién eres?
436
00:22:16,680 --> 00:22:18,720
- Pol.
- Encantada. Adiós.
437
00:22:19,240 --> 00:22:20,320
Adiós.
438
00:22:21,320 --> 00:22:22,760
Tu madre es guapa.
439
00:22:23,440 --> 00:22:25,120
Tío, no os parecéis.
440
00:22:27,920 --> 00:22:31,800
Iván, siento haberme reído de ti
en el instituto.
441
00:22:33,320 --> 00:22:37,160
Fui un cabrón porque no pensé
que te podía hacer daño.
442
00:22:38,040 --> 00:22:40,960
Soy así de egoísta,
no puedo hacer nada.
443
00:22:43,080 --> 00:22:46,600
Pero después del otro día
he estado pensando
444
00:22:46,760 --> 00:22:47,960
y me he sentido mal.
445
00:22:48,520 --> 00:22:50,480
Y he vuelto
y te he traído este libro
446
00:22:50,640 --> 00:22:53,240
para no pedirte perdón con palabras
que cuesta más.
447
00:22:57,440 --> 00:23:00,560
Reconoce que es un poco friki
lo que acabas de hacer.
448
00:23:01,280 --> 00:23:02,320
Un poco.
449
00:23:04,760 --> 00:23:06,440
Pero sí, es eso.
450
00:23:08,960 --> 00:23:10,400
Perdóname y...
451
00:23:11,520 --> 00:23:12,360
Y tal.
452
00:23:13,000 --> 00:23:14,120
Y tal.
453
00:23:22,320 --> 00:23:24,280
¿Damos Filosofía o Inglés?
454
00:23:28,400 --> 00:23:30,320
Voy fatal de Inglés, tío.
455
00:23:31,480 --> 00:23:32,680
Quiero aprobar.
456
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
¿Me ayudas?
457
00:23:37,480 --> 00:23:38,560
Sí.
458
00:23:44,200 --> 00:23:45,440
Merlí.
459
00:23:45,800 --> 00:23:48,800
- Hola, Oliver.
- Gracias por lo de ayer.
460
00:23:48,960 --> 00:23:50,360
- De nada.
- Ningún profe jamás
461
00:23:50,520 --> 00:23:53,200
- me ha defendido así.
- Gerard y Marc son buena gente.
462
00:23:53,800 --> 00:23:56,120
Ya lo sé,
el único que me ha llamado marica
463
00:23:56,280 --> 00:23:58,240
- es tu hijo.
- ¿No jodas? Hostia.
464
00:23:58,600 --> 00:24:00,400
Tranquilo,
que ya sé lo que le pasa.
465
00:24:00,560 --> 00:24:02,760
Pues contigo
se lo pasaría en grande.
466
00:24:02,920 --> 00:24:05,160
- ¿A qué te refieres?
- ¿Sabes los padres que buscan
467
00:24:05,320 --> 00:24:06,960
- la mejor pareja para sus hijos?
- Sí.
468
00:24:07,120 --> 00:24:09,240
Yo hago lo mismo,
pero tú no te preocupes,
469
00:24:09,400 --> 00:24:11,360
solo te pido
que le des apoyo a Bruno,
470
00:24:11,520 --> 00:24:12,720
que le ayudes.
471
00:24:12,880 --> 00:24:14,960
Ojalá le contagies tu alegría.
472
00:24:15,920 --> 00:24:19,920
- ¿Y si no soy tan feliz como crees?
- Tienes razón, aún no te conozco.
473
00:24:20,480 --> 00:24:24,200
Pero creo que puedes ayudar
a Bruno. Lo pasa muy mal,
474
00:24:24,360 --> 00:24:26,480
ya sabes lo que cuesta
salir del armario.
475
00:24:26,640 --> 00:24:28,680
¿Qué voy a saber yo
si nunca he estado dentro?
476
00:24:28,840 --> 00:24:30,480
Merlí, yo soy un pura sangre.
477
00:24:36,600 --> 00:24:38,760
- Aquí falta un paquete de arroz.
- Muy bien.
478
00:24:38,920 --> 00:24:41,920
Aún queda mucho por hacer,
que los de primero no colaboren
479
00:24:42,080 --> 00:24:44,520
- nos da más trabajo.
- Se les debería obligar.
480
00:24:44,680 --> 00:24:47,680
Si fuera por mí, lo haría,
pero no soy yo quien manda.
481
00:24:50,640 --> 00:24:52,640
¿Me acompañas a buscar más bolsas?
482
00:24:52,800 --> 00:24:55,440
Sí, en las clases de primero
todavía hay.
483
00:25:00,400 --> 00:25:02,040
No puedes evitar
decirle al director
484
00:25:02,200 --> 00:25:03,920
lo que tiene que hacer, eh, tú...
485
00:25:04,320 --> 00:25:06,240
Toni, por favor,
parece que tengas horchata
486
00:25:06,400 --> 00:25:07,680
en las venas.
487
00:25:07,840 --> 00:25:10,440
¿No ves la que ha montado
ese cabrón en bachillerato?
488
00:25:10,600 --> 00:25:12,280
¿Piensas decirle algo?
489
00:25:13,000 --> 00:25:15,560
Aunque haya boicot,
la campaña no se detiene.
490
00:25:15,720 --> 00:25:17,360
Tú sabes qué significa
esta campaña,
491
00:25:17,520 --> 00:25:19,640
la cohesión entre familias
y el instituto.
492
00:25:19,800 --> 00:25:21,680
Los padres se implican
en una tarea solidaria
493
00:25:21,840 --> 00:25:23,160
de profesores y alumnos.
494
00:25:23,480 --> 00:25:25,760
Pero esta mañana me he encontrado
con unos padres
495
00:25:25,920 --> 00:25:28,880
que se quejaban de que Merlí
ha llamado gilipollas a sus hijos
496
00:25:29,040 --> 00:25:30,560
por participar en esta colecta.
497
00:25:30,720 --> 00:25:32,960
Sí, sí, con esta palabra,
gilipollas.
498
00:25:33,400 --> 00:25:36,600
¿Cómo puedes permitir que ese tío
siga dando clases aquí?
499
00:25:36,760 --> 00:25:38,120
Está claro que si fuera por ti
500
00:25:38,280 --> 00:25:40,560
Merlí no estaría aquí
desde hace tiempo. Pues mira,
501
00:25:40,720 --> 00:25:43,280
no es el estilo de los que tenemos
horchata en las venas.
502
00:25:43,440 --> 00:25:47,200
- Ah, ahora te has ofendido.
- Pues sí, me he ofendido.
503
00:25:47,360 --> 00:25:49,200
Estoy harto de tus celos, Eugeni.
504
00:25:49,360 --> 00:25:52,720
Y de tu guerra con Merlí.
¿Sabes qué creo que pasa?
505
00:25:53,320 --> 00:25:55,680
Que a su lado
te sientes un mal profesor.
506
00:25:56,320 --> 00:25:57,440
Eso pasa.
507
00:25:58,160 --> 00:26:01,440
Mira, no sé si soy bueno o malo,
508
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
pero lo que sí sé
es que ya no tiene sentido
509
00:26:04,160 --> 00:26:06,120
que sea el jefe de estudios.
510
00:26:12,680 --> 00:26:13,880
- Merlí.
- Hola.
511
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
¿Por qué causas problemas
en mi familia?
512
00:26:16,200 --> 00:26:17,080
Uy, qué pereza.
513
00:26:17,240 --> 00:26:19,920
Has convencido a Joan
para que no participe en la campaña
514
00:26:20,080 --> 00:26:22,040
y mi marido y yo
colaboramos hace años
515
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
y él también.
Siempre había participado
516
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
- y ahora tú...
- ¿Tú qué crees?
517
00:26:25,320 --> 00:26:27,120
¿Que yo tengo tanta influencia
sobre tu hijo?
518
00:26:27,280 --> 00:26:29,760
Ya sabes que sí.
No era así antes de conocerte.
519
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
Claro, era un angelito, ¿no?
520
00:26:31,680 --> 00:26:33,360
Yo le he convertido en un demonio.
521
00:26:33,520 --> 00:26:35,480
Mira, Aurelia,
Joan tarde o temprano
522
00:26:35,640 --> 00:26:37,840
habría explotado
con ese padre castrador que tiene.
523
00:26:38,000 --> 00:26:39,640
Ese padre castrador...
524
00:26:40,520 --> 00:26:41,960
está muy enfermo.
525
00:26:47,400 --> 00:26:50,160
Carlos limpió la mesa.
526
00:26:50,480 --> 00:26:52,400
La mesa: complemento directo.
527
00:26:52,560 --> 00:26:54,680
Apuntadlo bien
porque acostumbráis a fallar
528
00:26:54,840 --> 00:26:56,920
en los complementos directos.
529
00:26:58,440 --> 00:27:01,440
¿Alguien quiere proponer una frase
para analizar?
530
00:27:05,440 --> 00:27:06,280
¿Nadie?
531
00:27:09,040 --> 00:27:10,160
Yo.
532
00:27:11,480 --> 00:27:14,480
Tengo un problema muy gordo.
533
00:27:17,160 --> 00:27:19,120
Muy bien. Tengo...
534
00:27:21,040 --> 00:27:22,400
un problema...
535
00:27:25,840 --> 00:27:27,160
muy...
536
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
gordo.
537
00:27:37,640 --> 00:27:40,320
Tú y yo tendremos que hablar
un día de estos.
538
00:27:41,120 --> 00:27:43,720
- ¿Por qué? ¿Qué he dicho?
- Ya sabes por qué.
539
00:28:05,440 --> 00:28:06,760
¿Ahora qué?
540
00:28:09,960 --> 00:28:11,520
Eh, Gerard.
541
00:28:12,360 --> 00:28:13,680
Viene Oliver.
542
00:28:14,840 --> 00:28:16,360
- Vamos.
- Sí.
543
00:28:20,920 --> 00:28:22,720
- Hola, Oliver.
- Hola.
544
00:28:23,040 --> 00:28:24,080
Hola.
545
00:28:27,360 --> 00:28:29,560
- Me pasé.
- Sí, yo también.
546
00:28:30,320 --> 00:28:31,480
Perdón.
547
00:28:33,280 --> 00:28:34,600
Perdón.
548
00:28:36,280 --> 00:28:37,680
¿Sabéis qué?
549
00:28:38,560 --> 00:28:41,360
Estoy muy contento
de la bronca que os echó Merlí.
550
00:28:42,640 --> 00:28:44,080
Y además está muy bien
que vengáis a hablar conmigo.
551
00:28:44,560 --> 00:28:46,080
- Sí.
- Sí.
552
00:28:51,880 --> 00:28:55,160
Bueno... ¿amigos?
553
00:28:59,280 --> 00:29:00,760
Claro que sí.
554
00:29:09,440 --> 00:29:11,000
Voy tirando, caris.
555
00:29:17,480 --> 00:29:18,840
¿Ha dicho "caris"?
556
00:29:20,120 --> 00:29:21,760
Sí.
557
00:29:23,200 --> 00:29:25,240
He hablado con ella,
acaba de irse.
558
00:29:27,120 --> 00:29:29,280
Le han detectado el cáncer
hace poco.
559
00:29:30,880 --> 00:29:32,800
Aún le están haciendo pruebas.
560
00:29:33,760 --> 00:29:36,360
Pero parece que tendrán que darle
un tratamiento.
561
00:29:40,280 --> 00:29:42,360
Merlí, Joan no sabe nada, eh.
562
00:29:43,040 --> 00:29:45,440
Ya, ¿por qué me miras así?
563
00:29:46,560 --> 00:29:48,520
- No se lo digas.
- Joder.
564
00:29:49,040 --> 00:29:52,000
- Todos piensan que soy el demonio.
- Merlí, no se lo digas.
565
00:29:52,640 --> 00:29:54,240
- ¿Por qué se lo ocultan?
- Es cosa de ellos.
566
00:29:55,400 --> 00:29:57,080
Supongo que esperan
el mejor momento.
567
00:29:57,440 --> 00:29:59,840
Nunca es el mejor momento
para decir algo así.
568
00:30:00,000 --> 00:30:01,840
Pero tú tranquilo,
no le diré nada.
569
00:30:02,600 --> 00:30:04,040
Espera, no he acabado.
570
00:30:04,520 --> 00:30:06,080
Los Capdevila
son una de las familias
571
00:30:06,240 --> 00:30:08,400
más implicadas
en la recogida de alimentos
572
00:30:08,560 --> 00:30:11,040
y que Joan no participe
les afecta.
573
00:30:11,720 --> 00:30:12,920
Y ahora aún más.
574
00:30:13,400 --> 00:30:16,000
Y afecta a los otros profesores
que están cansados
575
00:30:16,160 --> 00:30:18,760
de que tires bombas ideológicas
en tus clases.
576
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
- ¿Eso dicen?
- Eso dicen.
577
00:30:21,320 --> 00:30:23,160
Cambiarás el discurso
con tus alumnos.
578
00:30:23,320 --> 00:30:25,360
- ¿Cómo?
- Y les dirás que este boicot
579
00:30:25,520 --> 00:30:27,440
- no tiene sentido.
- ¿Qué dices?
580
00:30:27,600 --> 00:30:29,720
¿Qué credibilidad tendré
delante de ellos si digo eso?
581
00:30:29,880 --> 00:30:32,440
Me importa un huevo.
Merlí, no me provoques más,
582
00:30:32,600 --> 00:30:34,040
que estoy muy cansado.
583
00:30:34,560 --> 00:30:37,680
Cambiarás tu discurso en clase
y yo estaré presente.
584
00:30:39,040 --> 00:30:40,200
Joder.
585
00:30:48,800 --> 00:30:51,360
¿Qué te han dicho tus padres
de que no participes en la campaña?
586
00:30:51,520 --> 00:30:53,880
Pues mi padre nada, no sé por qué.
587
00:30:56,600 --> 00:30:58,040
Oye, tú y Mònica...
588
00:30:58,320 --> 00:31:00,920
Os habéis hecho muy amigos
con los del boicot, ¿no?
589
00:31:01,840 --> 00:31:03,160
No tanto, Geri.
590
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
- ¿Aún te mola o qué?
- Joder que sí, tío.
591
00:31:11,800 --> 00:31:14,680
Pero es más difícil ligársela
que conseguir tus apuntes.
592
00:31:16,800 --> 00:31:20,400
No, en serio,
estoy muy enamorado, tío. Mucho.
593
00:31:21,000 --> 00:31:23,200
La gente cree que es una tontería,
pero...
594
00:31:24,440 --> 00:31:27,400
Pero que va, tío, pienso en ella
cada puto día.
595
00:31:28,000 --> 00:31:29,440
Cada puto día.
596
00:31:31,520 --> 00:31:34,160
Pero la lié, le tiré la caña
en el CosmoCaixa.
597
00:31:34,360 --> 00:31:35,920
- Ah, ¿sí?
- Sí.
598
00:31:39,520 --> 00:31:40,880
Se apartó, tío.
599
00:31:42,560 --> 00:31:44,440
¿Le has dicho que te gusta?
600
00:31:44,600 --> 00:31:46,080
No, no hace falta.
601
00:31:47,320 --> 00:31:49,200
Creo que a las tías
les mola que se lo digas.
602
00:31:49,360 --> 00:31:51,160
- ¿Sí?
- Prueba con decírselo
603
00:31:51,320 --> 00:31:52,520
a ver qué pasa.
604
00:31:54,440 --> 00:31:56,840
No sé. ¿Y qué le digo?
605
00:31:59,360 --> 00:32:01,560
Pues... Yo qué sé.
606
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
Que...
607
00:32:06,160 --> 00:32:07,960
Que piensas en ella.
608
00:32:09,840 --> 00:32:11,040
Le dices que...
609
00:32:11,920 --> 00:32:14,320
Estarías horas hablando con ella,
que...
610
00:32:14,560 --> 00:32:15,840
Que la observas y...
611
00:32:16,960 --> 00:32:18,160
Ni se da cuenta.
612
00:32:20,640 --> 00:32:22,480
Que te gustaría viajar juntos.
613
00:32:23,480 --> 00:32:24,600
Que...
614
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
Yo qué sé.
615
00:32:29,720 --> 00:32:31,520
Y que los viernes piensas...
616
00:32:32,280 --> 00:32:35,040
"Mierda, hasta el lunes no la veré".
617
00:32:50,440 --> 00:32:53,440
He reflexionado
sobre la discusión que tuvimos.
618
00:32:54,440 --> 00:32:57,200
Sí, el filósofo que reflexiona.
Muy bien.
619
00:32:57,360 --> 00:32:58,680
¿A qué conclusión has llegado
620
00:32:58,840 --> 00:33:00,920
sobre la campaña hipócrita
del AMPA?
621
00:33:01,080 --> 00:33:03,360
He decidido
que retiraré mis palabras.
622
00:33:03,800 --> 00:33:06,120
Diré a los chavales
que estaba equivocado
623
00:33:06,320 --> 00:33:08,960
y que deben participar
tal y como se habían comprometido.
624
00:33:09,120 --> 00:33:11,480
No lo llegas a hacer
y esta vez yo te mando a la mierda.
625
00:33:11,640 --> 00:33:13,760
Que conste que lo hago
porque me lo dijiste,
626
00:33:13,920 --> 00:33:14,840
me has convencido.
627
00:33:15,000 --> 00:33:16,680
O sea,
ya no soy una madre desconfiada
628
00:33:16,840 --> 00:33:18,600
- de la secta AMPA.
- Sí, sí que lo eres,
629
00:33:18,760 --> 00:33:20,360
- pero una cosa no quita la otra.
- Eres idiota.
630
00:33:20,520 --> 00:33:22,800
Ve, que te están esperando
para hacer los lotes.
631
00:33:22,960 --> 00:33:25,000
Hoy los de primero irán a ayudar.
632
00:33:25,160 --> 00:33:26,800
Me alegra
que hayas cambiado de opinión.
633
00:33:27,480 --> 00:33:29,400
Uno ha de reconocer sus errores.
634
00:33:43,760 --> 00:33:46,800
ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES DE ALUMNOS
635
00:33:46,960 --> 00:33:50,320
David Hume
decía que más vale una mentira
636
00:33:50,480 --> 00:33:52,960
que sea beneficiosa
para la sociedad
637
00:33:53,120 --> 00:33:56,120
que una verdad
que la pueda perjudicar.
638
00:33:56,280 --> 00:33:57,240
¿Qué significa?
639
00:33:57,400 --> 00:33:58,800
Pues que el pensamiento
solo es útil
640
00:33:58,960 --> 00:34:01,680
cuando tiene en cuenta
los intereses de la gente.
641
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
Toni, adelante.
642
00:34:06,920 --> 00:34:11,120
Toni, por ejemplo, está interesado
en este tema del altruismo.
643
00:34:11,960 --> 00:34:13,680
Teniendo en cuenta
que se ha organizado
644
00:34:13,840 --> 00:34:15,280
esta campaña
de recogida de alimentos.
645
00:34:16,160 --> 00:34:18,440
Me gustaría saber
qué dicen los filósofos
646
00:34:18,600 --> 00:34:20,640
sobre la filantropía.
647
00:34:21,560 --> 00:34:24,440
¿Alguno sabe qué significa
la palabra filantropía?
648
00:34:25,520 --> 00:34:27,080
Amor por...
649
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
- No sé, es que no lo sé.
- Por la humanidad.
650
00:34:30,440 --> 00:34:32,120
Por la humanidad.
651
00:34:32,360 --> 00:34:35,160
Tània, por ejemplo,
a ver, imagínate.
652
00:34:35,600 --> 00:34:37,720
Estás caminando al lado de un lago
653
00:34:37,880 --> 00:34:39,600
y estás estrenando
unos zapatos nuevos
654
00:34:39,760 --> 00:34:40,960
que te encantan
655
00:34:41,120 --> 00:34:43,240
y que te han costado
60 u 80 euros.
656
00:34:43,400 --> 00:34:44,800
Sí, más o menos, sí.
657
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
Muy bien, pues estás caminando
al lado del lago muy contenta
658
00:34:47,880 --> 00:34:49,320
con tus zapatos nuevos.
659
00:34:49,480 --> 00:34:51,440
Y de repente
oyes unos gritos de auxilio,
660
00:34:51,600 --> 00:34:54,520
es un niño que se está ahogando,
es urgente, estás sola,
661
00:34:54,680 --> 00:34:56,640
no hay nadie más.
Si te tiras para salvarlo,
662
00:34:56,800 --> 00:34:58,400
despídete de los zapatos.
663
00:34:59,040 --> 00:35:00,080
¿Qué harías?
664
00:35:00,840 --> 00:35:03,160
Está clarísimo,
me darían igual los zapatos,
665
00:35:03,320 --> 00:35:04,480
- le salvaría.
- ¿Sí?
666
00:35:04,640 --> 00:35:06,600
- Sí, seguro.
- Muy bien. ¿Y vosotros?
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,880
Sí. ¿Todos?
668
00:35:09,600 --> 00:35:11,760
Si lo tenéis tan claro,
¿por qué no renunciáis
669
00:35:11,920 --> 00:35:14,440
a compraros esos zapatos
y destináis los 80 euros
670
00:35:14,600 --> 00:35:16,720
a colaborar con una ONG
que con ese dinero
671
00:35:16,880 --> 00:35:20,760
comprará medicinas básicas
que salvarán a niños en África?
672
00:35:22,680 --> 00:35:24,960
Lo que quiero decir
es que no me interesa
673
00:35:25,120 --> 00:35:26,440
en qué os gastáis el dinero,
674
00:35:26,840 --> 00:35:28,800
me interesa saber
en qué no lo gastáis.
675
00:35:29,960 --> 00:35:32,280
Si reflexionáis un poco,
os daréis cuenta
676
00:35:32,440 --> 00:35:34,320
de que cada día
con un gesto minúsculo
677
00:35:34,480 --> 00:35:36,480
como dar comida para la campaña
678
00:35:37,400 --> 00:35:40,480
podéis colaborar
a que las cosas sean mejores.
679
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
Como decía Hume,
680
00:35:43,880 --> 00:35:46,000
también se aprende
de ayudar a los demás.
681
00:35:48,440 --> 00:35:50,080
Por lo tanto, eh...
682
00:35:50,840 --> 00:35:53,000
El boicot que muchos habéis hecho
a la campaña
683
00:35:53,160 --> 00:35:55,200
ya no tiene ningún sentido
684
00:35:55,600 --> 00:35:57,880
y estaría muy bien
que colaborarais
685
00:35:58,040 --> 00:36:00,160
tal y como os comprometisteis.
686
00:36:06,240 --> 00:36:08,120
Bomba ideológica.
687
00:36:09,320 --> 00:36:11,920
¿Te has tragado tus ideas
para contentar a Toni?
688
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
A veces hay que hacer cosas
que no te apetecen.
689
00:36:14,720 --> 00:36:16,080
¿Y lo que dijiste en clase?
690
00:36:16,240 --> 00:36:18,040
Te cagabas
en la recogida de alimentos
691
00:36:18,200 --> 00:36:19,720
y ahora vienes
con la parida del lago,
692
00:36:19,880 --> 00:36:22,080
los zapatos y el niño.
Tú antes de tirarte al lago
693
00:36:22,240 --> 00:36:24,320
te quitarías los zapatos.
Yo no me río, hostia, Merlí.
694
00:36:25,000 --> 00:36:26,040
No entiendo nada.
695
00:36:26,200 --> 00:36:28,120
Tú cambias de opinión,
mi padre no me regaña
696
00:36:28,280 --> 00:36:29,600
por pasar de su colecta...
697
00:36:30,400 --> 00:36:32,080
- Has hablado con él, ¿no?
- Escucha...
698
00:36:32,240 --> 00:36:34,560
- ¿Te ha convencido él?
- Joan, déjalo estar.
699
00:36:34,720 --> 00:36:35,880
- Y una mierda.
- Joan.
700
00:36:36,040 --> 00:36:37,960
Oye, Merlí,
¿al final tenemos que participar
701
00:36:38,120 --> 00:36:40,000
en la campaña?
Al principio dijiste que no,
702
00:36:40,160 --> 00:36:41,680
- ahora que sí...
- Quieres que lo hagamos,
703
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
pero no estás a favor.
704
00:36:46,040 --> 00:36:48,920
¿Has obligado a Merlí
a convencernos de que participemos?
705
00:36:50,200 --> 00:36:52,000
Perdonadme un momento. Ven.
706
00:36:52,800 --> 00:36:53,960
Ven
707
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
Mira, Joan, no sé de qué me hablas.
708
00:36:59,200 --> 00:37:01,640
- Yo no he hablado con tu profesor.
- No te creo.
709
00:37:02,160 --> 00:37:04,200
- No me creo nada, papá.
- Joan, por favor.
710
00:37:04,360 --> 00:37:05,600
¿Por favor?
711
00:37:06,120 --> 00:37:08,160
¿Desde cuándo dices por favor?
712
00:37:08,600 --> 00:37:10,800
Estás cambiando de estrategia
para que haga lo que tú quieres.
713
00:37:11,480 --> 00:37:13,280
Me has puteado años
y ahora yo te puteo,
714
00:37:13,440 --> 00:37:15,320
no voy a perder ni un segundo
con la campaña.
715
00:37:15,480 --> 00:37:18,280
Joan, ¿puedes salir un momento?
Por favor.
716
00:37:19,000 --> 00:37:21,240
- ¿Qué?
- Quiero hablar con tu padre.
717
00:37:30,000 --> 00:37:31,800
Tu mujer me lo ha contado.
718
00:37:32,160 --> 00:37:33,160
Sí, ya lo sé.
719
00:37:34,760 --> 00:37:36,600
Quiere esperar a los resultados
de unas pruebas
720
00:37:36,760 --> 00:37:37,880
antes de hablar con Joan.
721
00:37:38,040 --> 00:37:40,600
Yo pienso que tu hijo debe saberlo
urgentemente.
722
00:37:41,640 --> 00:37:43,160
No me atrevo a decírselo.
723
00:37:44,600 --> 00:37:46,440
¿Te has fijado
en que le parece extraño
724
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
que no le eches la bronca?
725
00:37:49,440 --> 00:37:52,440
- Ahora le dejaré estar.
- No, no le dejes estar.
726
00:37:53,240 --> 00:37:54,120
Déjale ser.
727
00:37:58,920 --> 00:38:02,080
- ¿Qué? ¿Qué tal la clase de hoy?
- Bien.
728
00:38:02,400 --> 00:38:04,480
Con el instituto
lleno de bolsas de comida
729
00:38:04,640 --> 00:38:07,000
la verdad es que me ha entrado
un poco de hambre.
730
00:38:07,160 --> 00:38:09,760
Si cambias de tema
es que algo ha pasado.
731
00:38:10,920 --> 00:38:14,400
Ese Bruno
tiene el corazón de gelatina.
732
00:38:14,640 --> 00:38:16,720
Te gusta que se ría de ti
delante de todos.
733
00:38:16,880 --> 00:38:19,320
Ya he hablado con su padre,
olvídalo.
734
00:38:19,640 --> 00:38:21,320
La clase ha ido muy bien.
735
00:38:21,960 --> 00:38:24,880
Lo que pasa es que no quieres
que los demás profesores vean
736
00:38:25,040 --> 00:38:27,000
que no sabes imponerte.
¿Es eso, Santi?
737
00:38:27,160 --> 00:38:30,040
Oye,
¿nos escapamos este fin de semana?
738
00:38:30,520 --> 00:38:33,040
- Invito yo.
- Si tenemos el dinero juntos.
739
00:38:33,200 --> 00:38:35,800
Tú qué sabes,
tengo unos ahorrillos.
740
00:38:35,960 --> 00:38:37,680
- ¿Ah, sí?
- Va.
741
00:38:38,240 --> 00:38:40,480
- Dame un beso.
- Santi, hay alumnos.
742
00:38:41,240 --> 00:38:43,240
¿Y qué? Que miren.
743
00:38:45,760 --> 00:38:48,200
¿No te parece
que hay algo en el ambiente?
744
00:38:49,080 --> 00:38:50,680
Ahora mismo entraría
en un aula vacía
745
00:38:50,840 --> 00:38:52,360
y te comería toda.
746
00:38:52,640 --> 00:38:54,800
Santi, esas cosas
no pasan en los institutos
747
00:38:54,960 --> 00:38:56,200
entre profesores.
748
00:39:05,360 --> 00:39:07,640
Lo que me jode
es que Merlí tenía razón.
749
00:39:08,520 --> 00:39:09,920
Calla.
750
00:39:32,680 --> 00:39:33,840
Bruno.
751
00:39:35,840 --> 00:39:38,880
Llamaste marica a Oliver,
insultas a Santi...
752
00:39:39,720 --> 00:39:42,600
Tú antes no eras así y tienes celos
de que sea amiga de Oliver.
753
00:39:42,760 --> 00:39:43,680
¿Qué?
754
00:39:45,040 --> 00:39:46,880
Que te pasas mucho con Santi.
755
00:39:47,360 --> 00:39:50,400
¿Te recuerdo cuando te metías
con Alicia de Mates?
756
00:39:50,560 --> 00:39:51,760
Tercero de ESO.
757
00:39:53,040 --> 00:39:54,160
Yo era más discreta.
758
00:39:54,600 --> 00:39:56,280
Sí, hasta que la llamaste puta.
759
00:40:14,520 --> 00:40:15,680
Joan.
760
00:40:16,440 --> 00:40:17,720
¿Qué te ha dicho?
761
00:40:18,800 --> 00:40:20,760
Creo que deberías hablar
con tu madre.
762
00:40:31,280 --> 00:40:33,840
Merlí me ha dicho
que tienes que contarme algo.
763
00:40:34,120 --> 00:40:36,680
- ¿Cómo se atreve...?
- Mamá, habla ya, ¿qué pasa?
764
00:40:43,960 --> 00:40:45,480
Tu padre está enfermo.
765
00:40:46,800 --> 00:40:48,920
Ya sabes que le dolía la espalda,
766
00:40:49,080 --> 00:40:50,960
creíamos que era estrés
del trabajo, pero...
767
00:40:51,560 --> 00:40:53,920
Le han hecho unas pruebas
y tiene un tumor.
768
00:40:54,280 --> 00:40:55,600
Tiene cáncer.
769
00:41:01,840 --> 00:41:03,600
Pronto empezará un tratamiento.
770
00:41:04,360 --> 00:41:07,000
- Está muy asustado.
- ¿Por qué me lo ocultabais?
771
00:41:07,160 --> 00:41:08,960
Él quería decírtelo,
pero yo no quise,
772
00:41:09,120 --> 00:41:11,280
no quería preocuparte,
tienes exámenes...
773
00:41:11,440 --> 00:41:13,160
Exámenes. Ya.
774
00:41:14,200 --> 00:41:15,440
Que no deje de sacar
sobresalientes.
775
00:41:15,600 --> 00:41:18,320
- No digas eso.
- Queréis un estudiante perfecto.
776
00:41:18,480 --> 00:41:20,560
No,
yo quiero que estemos tranquilos.
777
00:41:21,520 --> 00:41:23,200
No quiero sufrir más.
778
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
¿Se lo has dicho a Joan?
779
00:41:28,240 --> 00:41:30,280
Solo he dicho
que tenía que hablar con su madre.
780
00:41:30,440 --> 00:41:32,480
Es lo mismo,
le has obligado a contárselo.
781
00:41:32,640 --> 00:41:34,600
Jaume
no se atrevía a hablar con él,
782
00:41:34,760 --> 00:41:36,600
pero me dijo que por él
se lo diría.
783
00:41:36,760 --> 00:41:38,800
La madre
es quien se lo ha querido ocultar.
784
00:41:38,960 --> 00:41:41,400
Exacto, la madre.
Y tú vas y te saltas su voluntad.
785
00:41:41,560 --> 00:41:43,360
Le he hecho un favor,
con el tiempo verá
786
00:41:43,520 --> 00:41:44,800
que estaba equivocada.
787
00:41:44,960 --> 00:41:46,160
Y su marido es un imbécil
788
00:41:46,320 --> 00:41:47,960
que hasta
que no se ha puesto enfermo
789
00:41:48,120 --> 00:41:49,880
no se ha dado cuenta
del hijo que tiene.
790
00:41:50,040 --> 00:41:52,520
¿Te oyes cuando hablas? Insultas
a los padres de un alumno...
791
00:41:52,680 --> 00:41:54,440
Los dos sabemos
que se ha comportado
792
00:41:54,600 --> 00:41:56,080
- como un cretino.
- Basta ya, Merlí.
793
00:41:56,240 --> 00:41:57,920
Aurelia está indignada
y yo también.
794
00:41:58,080 --> 00:42:00,080
Cuanto más te pido que frenes,
más aceleras.
795
00:42:00,240 --> 00:42:03,080
Lo siento, tengo la manía de hacer
lo que creo que debo hacer.
796
00:42:03,240 --> 00:42:06,000
Pues yo también tengo esa manía
y creo que debo hacer lo posible
797
00:42:06,160 --> 00:42:08,120
- para que te vayas de aquí.
- Va, no exageres.
798
00:42:08,280 --> 00:42:11,480
Ya te avisé, Merlí,
y pensabas que no lo cumpliría.
799
00:42:12,040 --> 00:42:14,960
Pero lo primero que haré mañana
es hablar con Inspección.
800
00:42:24,080 --> 00:42:26,160
Tienes preocupada a mi mujer,
chaval.
801
00:42:26,920 --> 00:42:28,680
Es lógico, no me tratas bien.
802
00:42:29,360 --> 00:42:31,840
Ayer me volviste a faltar
al respeto descaradamente
803
00:42:32,000 --> 00:42:32,920
delante de la clase.
804
00:42:33,080 --> 00:42:36,440
- Qué rollo de conversación, ¿no?
- Sí, sé que es un rollo para ti.
805
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Pero debes saber
que muchos profesores
806
00:42:38,800 --> 00:42:41,440
estamos aquí por vocación
y nos gusta enseñar.
807
00:42:42,720 --> 00:42:45,720
Es muy triste que haya alumnos
que nos hagan perder la ilusión
808
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
de venir cada mañana a clase.
809
00:42:47,520 --> 00:42:51,200
He visto de todo, una alumna
que escupía a una profesora...
810
00:42:52,040 --> 00:42:54,520
A un compañero
le reventaron una rueda del coche,
811
00:42:54,680 --> 00:42:56,200
de milagro
no se mató en la autopista.
812
00:42:56,360 --> 00:42:57,240
Puede...
813
00:42:58,160 --> 00:43:01,120
Puede que tenga que dar gracias
de que solo te metas conmigo.
814
00:43:01,280 --> 00:43:02,440
Tengo que irme.
815
00:43:03,320 --> 00:43:04,240
Bruno.
816
00:43:05,440 --> 00:43:06,520
¿Qué?
817
00:43:09,000 --> 00:43:10,480
Yo no te he hecho nada,
818
00:43:11,120 --> 00:43:13,640
te sirvo como espejo
de tus propios problemas.
819
00:43:14,920 --> 00:43:16,400
Reflexiona sobre eso.
820
00:43:17,160 --> 00:43:19,520
A ver si consigues sonreír un poco.
821
00:43:20,440 --> 00:43:21,680
Te irá bien.
822
00:43:54,000 --> 00:43:56,840
Chicos, clásica arriba.
Esta es de claqué.
823
00:44:03,160 --> 00:44:05,320
Hola, Bruno, ¿qué tal?
824
00:44:05,720 --> 00:44:06,960
¿Qué haces aquí?
825
00:44:07,600 --> 00:44:09,240
¿Qué, te apuntas?
826
00:44:11,280 --> 00:44:12,640
Va, no te cortes.
827
00:44:47,600 --> 00:44:48,680
Joan.
828
00:45:06,000 --> 00:45:08,080
Solo vengo aquí
cuando hay malos rollos.
829
00:45:10,680 --> 00:45:15,360
¿Tú crees que mi padre morirá?
830
00:45:16,560 --> 00:45:19,720
Sí, y tú y yo también. Todos.
831
00:45:19,880 --> 00:45:21,160
- Hostia.
- Joan,
832
00:45:22,720 --> 00:45:25,120
tu padre tendrá
un buen tratamiento.
833
00:45:25,920 --> 00:45:28,640
Y puede curarse,
no sería el primer caso.
834
00:45:32,960 --> 00:45:34,360
Cuando era pequeño
835
00:45:35,880 --> 00:45:38,360
me daba mucho miedo
que mi padre se muriese.
836
00:45:40,640 --> 00:45:44,280
Me pasaba el día pegado a él,
siempre estaba con él.
837
00:45:47,920 --> 00:45:51,320
Pero estos últimos años
todo ha ido fatal.
838
00:45:54,280 --> 00:45:56,920
Ha hecho
lo que ha querido conmigo y...
839
00:45:57,640 --> 00:45:59,040
Y yo me he dejado.
840
00:46:03,360 --> 00:46:04,920
A veces...
841
00:46:05,720 --> 00:46:06,840
he querido...
842
00:46:08,560 --> 00:46:09,840
que se muriese.
843
00:46:14,280 --> 00:46:15,880
Quería que se muriese.
844
00:46:18,640 --> 00:46:21,680
Eh, Joan.
845
00:46:22,640 --> 00:46:26,080
Escúchame, ahora te voy a decir
una pedantería en latín.
846
00:46:26,920 --> 00:46:27,880
¿Qué?
847
00:46:28,960 --> 00:46:31,400
Post hoc ergo propter hoc.
848
00:46:32,680 --> 00:46:33,840
Pues no.
849
00:46:34,560 --> 00:46:37,960
Que una cosa pase después la otra
no quiere decir, necesariamente,
850
00:46:38,120 --> 00:46:39,720
que sea consecuencia
de la primera.
851
00:46:41,240 --> 00:46:42,680
¿Me has entendido?
852
00:46:43,640 --> 00:46:46,800
Que hayas deseado la muerte
de tu padre no tiene nada que ver
853
00:46:47,280 --> 00:46:49,360
con que después
se haya puesto enfermo.
854
00:46:50,400 --> 00:46:51,680
¿De acuerdo?
855
00:46:52,480 --> 00:46:54,800
Así que fuera
los sentimientos de culpa, Joan.
856
00:46:56,040 --> 00:46:58,880
A partir de ahora
la relación con tu padre cambiará.
857
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
Sobre todo, por su parte.
858
00:47:03,160 --> 00:47:04,640
¿Sabes qué deberías hacer?
859
00:47:05,880 --> 00:47:07,160
Estrenarte.
860
00:47:09,040 --> 00:47:10,560
Follar, echar un kiki.
861
00:47:12,200 --> 00:47:14,720
¿Y tú que sabes si no he follado?
862
00:47:20,160 --> 00:47:22,000
Aprovecha que estás enamorado,
joder.
863
00:47:23,080 --> 00:47:24,360
¿Qué dices? Yo no...
864
00:47:24,760 --> 00:47:26,200
No estoy enamorado de nadie.
865
00:47:26,840 --> 00:47:28,800
Ah, ¿no? ¿Ya no te gusta
Mònica de Villamore?
866
00:47:29,760 --> 00:47:31,000
¿Tú qué sabes?
867
00:47:31,160 --> 00:47:33,040
Me lo dijiste tú en el hospital.
868
00:47:33,200 --> 00:47:35,560
Claro,
ibas borracho, no te acuerdas.
869
00:47:35,720 --> 00:47:38,200
- Hostia, qué fuerte.
- Estabas muy gracioso.
870
00:47:39,720 --> 00:47:40,920
Yo...
871
00:47:42,240 --> 00:47:43,800
Yo no le gusto a Mònica.
872
00:47:43,960 --> 00:47:45,240
¿Te lo ha dicho ella?
873
00:47:45,680 --> 00:47:47,680
- No.
- Entonces calla, joder.
874
00:47:51,800 --> 00:47:53,480
Y tu padre se curará.
875
00:49:33,480 --> 00:49:34,680
¿Toni?
876
00:49:37,920 --> 00:49:39,640
Coge la otra cola.
877
00:49:40,600 --> 00:49:42,160
Creía que dormías.
878
00:49:48,040 --> 00:49:51,600
Mira, el palo mayor
es el más importante.
879
00:49:53,840 --> 00:49:58,160
Lo domina todo, da equilibrio,
ponle cola a la punta.
880
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
Muy bien.
881
00:50:06,520 --> 00:50:08,480
Y ahora mételo en este agujero.
882
00:50:14,080 --> 00:50:16,360
Cuidado con el pulso,
que no te tiemble.
883
00:50:17,360 --> 00:50:19,160
Aquí, muy bien.
884
00:50:20,320 --> 00:50:22,720
Y ahora en menos de un minuto
estará pegado.
885
00:50:25,440 --> 00:50:26,440
Papá,
886
00:50:28,760 --> 00:50:30,280
no quiero que te pase nada.
887
00:50:32,240 --> 00:50:33,800
Ya lo sé, hijo.
888
00:50:35,320 --> 00:50:36,360
Ya lo sé.
889
00:50:42,720 --> 00:50:43,760
Hola.
890
00:50:44,400 --> 00:50:45,560
Papá, ¿tienes algo que ver
891
00:50:45,720 --> 00:50:47,880
con que Oliver
vaya a la escuela de danza?
892
00:50:48,440 --> 00:50:50,320
- Bruno...
- ¿Qué?
893
00:50:51,000 --> 00:50:52,960
Me acaba de llamar Toni,
894
00:50:53,840 --> 00:50:56,920
Santi ha tenido un ataque
al corazón. Ha muerto.
895
00:51:07,640 --> 00:51:10,840
- Gloria debe de estar destrozada.
- Pues a lo mejor estaría bien
896
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
- que fuerais a verla.
- ¿Adónde?
897
00:51:13,160 --> 00:51:14,480
Al tanatorio.
898
00:51:14,640 --> 00:51:18,160
Seguramente muchos de vosotros
no habréis ido nunca a ese sitio.
899
00:51:18,320 --> 00:51:20,800
Eres blando, Toni, por eso
se los ha llevado al tanatorio.
900
00:51:20,960 --> 00:51:22,480
No, se los ha llevado
901
00:51:22,640 --> 00:51:24,760
porque ya no tiene nada
que perder, hablé con él
902
00:51:24,920 --> 00:51:26,720
y le dije
que hoy llamaría a inspección.
903
00:51:26,880 --> 00:51:28,400
No quiero que siga
el año que viene.
904
00:51:28,560 --> 00:51:30,680
Podrías haber dicho unas palabras
en homenaje a Santi.
905
00:51:30,840 --> 00:51:33,320
- ¿Qué dices, tío?
- Reconoce que Santi era un buen tío
906
00:51:33,480 --> 00:51:35,000
- y le machacabas.
- Eres un hijo de puta.
907
00:51:38,280 --> 00:51:40,240
- No sé cómo soy como, pero...
- Eres una madre estupenda.
908
00:51:40,400 --> 00:51:42,040
Tú como padre no sabes controlar
a tu hijo.
909
00:51:42,200 --> 00:51:44,280
Seguramente
porque tampoco sabes controlarte.
910
00:51:44,440 --> 00:51:46,480
Deberías haber pegado una bofetada
a tiempo.
911
00:51:46,640 --> 00:51:48,320
¿Así arreglas las cosas?
912
00:51:48,480 --> 00:51:50,560
No hay nada que vaya
como yo quisiera,
913
00:51:50,720 --> 00:51:52,080
todo es un puta muerda.
914
00:51:52,520 --> 00:51:54,120
Mònica no te hace caso, eh.
915
00:51:54,440 --> 00:51:56,520
- ¿Me vacilas, capullo?
- No te vacilo.
916
00:51:56,680 --> 00:51:58,080
Mañana cuando llegues al instituto
917
00:51:58,240 --> 00:52:00,160
lo primero que harás
es saludar a Toni.
918
00:52:00,320 --> 00:52:02,000
No sé si estoy preparado.
919
00:52:02,160 --> 00:52:04,960
Es como si aún me faltara un poco.
920
00:52:05,120 --> 00:52:07,640
Hay rumores de que no continuarás
el curso que viene.
921
00:52:07,800 --> 00:52:09,720
- ¿Qué?
- ¿Es cierto?
922
00:52:11,800 --> 00:52:14,640
Bueno, sí, es así.
Lo tengo complicado, sí.
923
00:52:14,800 --> 00:52:17,000
¿Tú tienes alguna idea original
que sirva
924
00:52:17,160 --> 00:52:18,720
para que no echen a Merlí?
925
00:52:19,120 --> 00:52:20,200
Pues sí.
926
00:52:20,360 --> 00:52:22,720
- Saltad, vamos, arriba.
- Vamos, arriba.
67024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
