Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,440 --> 00:00:08,160
Bruno, esta es mi mesa.
2
00:00:09,280 --> 00:00:10,480
- Tío.
- ¿Qué haces aquí?
3
00:00:10,640 --> 00:00:12,600
Nunca vienes a primera hora.
4
00:00:13,480 --> 00:00:15,320
Me gustan más las pellas
después del patio.
5
00:00:15,480 --> 00:00:16,640
Va, pírate.
6
00:00:29,160 --> 00:00:30,080
¿Qué le pasa a este?
7
00:00:33,160 --> 00:00:34,200
Nada.
8
00:00:41,920 --> 00:00:43,000
Sentaos.
9
00:00:51,240 --> 00:00:52,720
¿Alguien sabe de qué va esto?
10
00:01:03,520 --> 00:01:05,560
ME CAGO EN TI
11
00:01:25,000 --> 00:01:26,080
RAMAS DE LA FILOSOFÍA
12
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
ATRACCIÓN
13
00:01:27,760 --> 00:01:29,360
CRÍTICA
14
00:01:33,120 --> 00:01:34,480
PROPENSIÓN AL EGOÍSMO
15
00:01:37,280 --> 00:01:38,200
MATERIALISMO
16
00:01:39,040 --> 00:01:40,000
CEREBRO HUMANO
17
00:01:40,160 --> 00:01:41,520
IDEALISMO
18
00:01:49,280 --> 00:01:52,360
Por última vez,
quiero saber quién de vosotros
19
00:01:52,520 --> 00:01:56,240
le envió a Eugeni una...
una caca de perro.
20
00:01:59,680 --> 00:02:02,520
- Vilaseca.
- No, he sido yo, ¿eh?
21
00:02:03,120 --> 00:02:05,040
Pero es que lo de la mierda
es gracioso.
22
00:02:05,200 --> 00:02:06,880
Perdón.
23
00:02:10,000 --> 00:02:11,240
Vale, perdón.
24
00:02:11,920 --> 00:02:14,440
A ver, chicos,
si no sale el culpable...
25
00:02:15,080 --> 00:02:16,600
Puede que no fueran ellos.
26
00:02:19,920 --> 00:02:22,320
{\an8}Esta tarde iréis todos al patio
a quitar los chicles
27
00:02:22,480 --> 00:02:25,800
que hay pegados
y luego limpiaréis los lavabos.
28
00:02:25,960 --> 00:02:29,440
{\an8}- Hombre...
- Y además, cada día, a última hora,
29
00:02:29,600 --> 00:02:31,400
barreréis la clase,
como hacíais en la ESO.
30
00:02:31,600 --> 00:02:35,360
{\an8}Si tanto os gusta la mierda,
lo podréis demostrar. Hala.
31
00:02:40,160 --> 00:02:41,920
Eh, eh, eh, va, va, va.
32
00:02:42,080 --> 00:02:44,480
Quien haya sido, que lo diga
o pringaremos todos.
33
00:02:44,800 --> 00:02:47,240
Yo no sé quién ha sido, pero a mí me
cae de puta madre, eso sí.
34
00:02:47,640 --> 00:02:49,840
Ey, Merlí, tú no soportas a Eugeni.
35
00:02:50,000 --> 00:02:53,880
- ¿Y si has sido tú?
- No habéis sabido defenderos, ¿eh?
36
00:02:54,360 --> 00:02:56,560
Si de verdad no fue
uno de vosotros,
37
00:02:56,720 --> 00:02:59,480
- ¿qué hacíais tan callados?
- Dijimos que no sabíamos nada.
38
00:02:59,640 --> 00:03:02,480
No es suficiente,
debéis ser un poco más sofistas.
39
00:03:02,840 --> 00:03:05,760
Los sofistas habrían convencido
en un par de minutos a Toni
40
00:03:06,200 --> 00:03:08,440
de que ninguno de vosotros
envió la mierda a Eugeni,
41
00:03:08,600 --> 00:03:10,960
y encima,
Toni os habría pedido disculpas.
42
00:03:11,120 --> 00:03:13,080
¿Y esos qué eran, filósofos?
43
00:03:13,800 --> 00:03:18,080
Los sofistas eran unos pensadores
que surgieron en Grecia
44
00:03:20,040 --> 00:03:22,600
en el siglo V antes de Cristo.
45
00:03:23,400 --> 00:03:26,240
Eran profesionales de la palabra,
los reyes de la oratoria.
46
00:03:26,400 --> 00:03:28,520
Platón les criticaba
porque decía que eran
47
00:03:28,680 --> 00:03:30,160
vendedores de motos.
48
00:03:30,800 --> 00:03:33,840
Los sofistas os convencerían
de que Eugeni
49
00:03:34,000 --> 00:03:36,360
es el mejor profesor del instituto.
50
00:03:50,440 --> 00:03:51,520
¿Qué?
51
00:03:53,760 --> 00:03:55,320
- Me buscabas, ¿no?
- Sí.
52
00:03:57,840 --> 00:04:00,360
No me gustó nada
que defendieras a los alumnos
53
00:04:00,520 --> 00:04:03,200
como lo has hecho, ¿eh?
Insinuando que no fueron ellos.
54
00:04:03,360 --> 00:04:07,360
- Cabe esa posibilidad.
- ¿A ti se te ocurre quién pudo ser?
55
00:04:07,520 --> 00:04:09,320
- No.
- ¿No?
56
00:04:09,960 --> 00:04:14,120
Alguien que piense que Eugeni
se merece una mierda de perro.
57
00:04:15,360 --> 00:04:17,480
Tengo la ligera sospecha
de que piensas en mí.
58
00:04:17,720 --> 00:04:18,760
¿Has sido tú?
59
00:04:20,360 --> 00:04:22,080
Si fuera así, sería muy grave.
60
00:04:23,040 --> 00:04:26,160
- ¿Tienes algo más que decirme, Toni?
- No.
61
00:04:26,600 --> 00:04:29,880
Lárgate, que tengo una reunión
con la nueva presidenta de la AMPA.
62
00:04:30,040 --> 00:04:33,520
- Oh, hostia, qué pereza.
- ¿Pereza? No sabes quién es.
63
00:04:34,280 --> 00:04:35,200
Hola.
64
00:04:39,200 --> 00:04:41,920
La madre de Uri lo dejó
y Toni me propuso a mí.
65
00:04:42,080 --> 00:04:43,840
Siempre estuve implicada
en la AMPA.
66
00:04:44,000 --> 00:04:46,440
Sí, la AMPA, la peor plaga
después de los turistas.
67
00:04:46,600 --> 00:04:48,120
No seas exagerado, Merlí.
68
00:04:48,280 --> 00:04:51,160
La AMPA es un contenedor
de padres aburridos obsesionados
69
00:04:51,320 --> 00:04:54,000
con que la infancia
y la adolescencia de sus hijos
70
00:04:54,160 --> 00:04:55,640
- sean mágicas.
- ¿De verdad?
71
00:04:55,800 --> 00:04:56,680
Venga...
72
00:04:56,840 --> 00:04:58,880
No, la AMPA se encarga
de cosas importantes:
73
00:04:59,040 --> 00:05:00,600
la socialización de libros...
74
00:05:00,760 --> 00:05:02,840
¿Acaso voy yo al CosmoCaixa
a cuidar del planetario?
75
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
Ah, lo que te molesta
es que venga por aquí.
76
00:05:05,080 --> 00:05:07,400
- Un poco de sentido del humor.
- ¿Sentido del humor?
77
00:05:07,600 --> 00:05:10,040
Mira, todo esto
era territorio de los profesores
78
00:05:10,200 --> 00:05:12,360
antes de que la AMPA
invadiera cada rincón
79
00:05:12,520 --> 00:05:13,720
de cada escuela de este país.
80
00:05:13,880 --> 00:05:16,040
No sabes cómo entiendo
a los indios americanos.
81
00:05:26,560 --> 00:05:27,800
Qué rico, ¿eh?
82
00:05:30,280 --> 00:05:32,440
Vamos a sentarnos,
por favor.
83
00:05:34,440 --> 00:05:36,240
- No seas guarro.
- Por favor.
84
00:05:37,560 --> 00:05:39,680
Seguimos con la novela picaresca.
85
00:05:39,840 --> 00:05:43,640
Como os dije,
es un género narrativo en prosa
86
00:05:43,800 --> 00:05:46,960
muy característico
de la literatura española.
87
00:05:47,720 --> 00:05:50,320
Bruno, estamos en clase,
guarda el bocadillo.
88
00:05:50,480 --> 00:05:51,720
Tengo hambre.
89
00:05:52,240 --> 00:05:54,280
Lo siento, tendrás que esperar
a la hora del patio.
90
00:05:54,760 --> 00:05:57,120
Vale, vale, lo dejo en el cajón.
91
00:05:59,400 --> 00:06:02,280
- Eres muy gracioso.
- Son ellos los que se ríen.
92
00:06:02,960 --> 00:06:04,520
¿Crees que soy imbécil?
93
00:06:04,680 --> 00:06:07,240
Si digo que guardes el bocadillo,
lo guardas inmediatamente y punto.
94
00:06:07,400 --> 00:06:09,240
Vale. Vale, no como más.
95
00:06:09,400 --> 00:06:11,640
Además,
las normas no las invento yo.
96
00:06:12,320 --> 00:06:14,200
Unidad 15, página 300.
97
00:06:21,280 --> 00:06:23,320
Ya le gustaría
poder comer en clase.
98
00:06:24,040 --> 00:06:25,400
Tío.
99
00:06:30,160 --> 00:06:32,880
- Tía, ¿vamos a ver tiendas?
- Vale, pero volvemos a clase,
100
00:06:33,040 --> 00:06:35,600
- que yo paso de hacer pellas.
- Joder, es muy poco tiempo,
101
00:06:35,800 --> 00:06:37,680
- quiero probarme unos pantalones.
- Tú.
102
00:06:37,840 --> 00:06:39,160
¿Mamá?
103
00:06:39,320 --> 00:06:41,320
Firmas en mi nombre
para faltar a clase,
104
00:06:41,480 --> 00:06:42,680
pero ¿qué te has creído?
105
00:06:42,840 --> 00:06:45,280
Me ha llamado Toni
para preguntarme qué te pasa.
106
00:06:45,440 --> 00:06:48,480
Tiene varias notas firmadas por mí
dándote permiso para ir al médico.
107
00:06:48,640 --> 00:06:51,600
Has falsificado mi firma,
me has hecho quedar como idiota.
108
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
- ¡Mamá, por favor!
- Elsa, cálmate.
109
00:06:53,680 --> 00:06:56,080
- No me pidas que me calme, Pol.
- Elsa, ¿qué pasa?
110
00:06:56,240 --> 00:06:58,280
Toni, no me llames más
para contarme mierdas.
111
00:06:58,440 --> 00:07:00,520
Ven a mi despacho
y hablamos con calma.
112
00:07:00,680 --> 00:07:02,880
Prefiero no saber qué ha hecho
esa impresentable.
113
00:07:03,040 --> 00:07:04,560
¿Qué ha pasado?
114
00:07:05,960 --> 00:07:08,800
Repitió cuarto de ESO por perezosa
y no quiero que vuelva a repetir.
115
00:07:08,960 --> 00:07:10,120
Que deje de estudiar, coño.
116
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
Además, tuve que dejar la peluquería
con una amiga.
117
00:07:13,080 --> 00:07:13,960
Eh, Merlí...
118
00:07:15,800 --> 00:07:18,480
- ya hablo yo.
- Merlí, soy el tutor de Berta.
119
00:07:18,920 --> 00:07:20,480
¿Merlí? Primera noticia.
120
00:07:20,640 --> 00:07:21,920
¿Lo veis?
121
00:07:22,080 --> 00:07:24,720
Berta no me cuenta del instituto
porque le importa una mierda.
122
00:07:25,120 --> 00:07:27,320
Tengo a su hermana
a punto de empezar los campeonatos
123
00:07:27,480 --> 00:07:29,160
y no quiero
que lo de Berta nos afecte.
124
00:07:29,320 --> 00:07:30,880
¿A qué se dedica
la hermana de Berta?
125
00:07:31,040 --> 00:07:33,720
Cristina es gimnasta.
Estamos consiguiendo medallas.
126
00:07:34,040 --> 00:07:36,360
Y saca buenas notas.
Está haciendo segundo de ESO.
127
00:07:36,520 --> 00:07:38,880
Es una niña muy trabajadora,
no como su hermana.
128
00:07:39,400 --> 00:07:41,200
Con Berta ya he tirado la toalla.
129
00:07:41,480 --> 00:07:44,280
Sé que se plantea dejarlo,
y lo mismo le pasa a su amigo, Pol,
130
00:07:44,440 --> 00:07:46,240
por eso se caen tan bien.
131
00:07:46,400 --> 00:07:48,120
Se fueron a juntar
dos buenas piezas.
132
00:07:48,280 --> 00:07:51,520
Yo no la obligo a estudiar.
Que deje el instituto.
133
00:07:52,720 --> 00:07:54,760
Aquí no hay cobertura,
tengo que volver a la pelu.
134
00:07:54,920 --> 00:07:57,200
Elsa, estaría bien
que no volvieras a entrar
135
00:07:57,360 --> 00:08:00,800
de esta manera en el instituto.
Esto a Berta le afecta.
136
00:08:00,960 --> 00:08:03,080
Ah, quieres decir
que es ella la víctima.
137
00:08:04,000 --> 00:08:04,880
Madre mía...
138
00:08:05,280 --> 00:08:07,960
Toni, no me llames más, nunca más.
139
00:08:13,760 --> 00:08:16,240
A veces me pregunto
qué coño hacemos intentando
140
00:08:16,400 --> 00:08:17,760
que la gente no sea tonta.
141
00:08:17,920 --> 00:08:20,080
Si quieren ser tontos,
que se mueran tontos.
142
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Una madre complicada, sí.
143
00:08:22,800 --> 00:08:25,640
Deberías estar contento,
no dije nada que no debiera.
144
00:08:26,320 --> 00:08:28,280
Tú que tienes buena sintonía
con los alumnos,
145
00:08:28,440 --> 00:08:30,840
¿Berta no te habrá dicho nada
de dejar de estudiar?
146
00:08:31,000 --> 00:08:33,840
En mis clases se pasa el rato
dibujando en la mesa.
147
00:08:34,960 --> 00:08:38,600
- ¿Y Pol?
- Pol sí que me comentó algo.
148
00:08:39,400 --> 00:08:40,720
Hace tiempo.
149
00:08:41,200 --> 00:08:43,760
Pero creo que en el fondo,
ninguno quiere abandonar.
150
00:08:43,920 --> 00:08:46,480
- Intentaré que se lo replanteen.
- ¿Cómo lo harás?
151
00:08:46,640 --> 00:08:49,520
Tendré que sacar el sofista
que llevo dentro.
152
00:08:51,440 --> 00:08:54,440
A mí me pasa lo mismo, Berta,
hay días que no sé qué hago aquí.
153
00:08:56,000 --> 00:08:57,120
Yo lo dejo seguro.
154
00:08:57,440 --> 00:08:59,440
Cualquier día,
mi padre me manda a trabajar.
155
00:08:59,680 --> 00:09:01,240
Ya tengo 18 años.
156
00:09:01,760 --> 00:09:04,480
Tu padre no vendría aquí
pegando gritos como mi madre.
157
00:09:07,160 --> 00:09:08,200
Va, Berta...
158
00:09:09,040 --> 00:09:11,880
Conozco a tu madre,
sé que es difícil.
159
00:09:12,520 --> 00:09:15,760
- Está como una cabra.
- Puede que sí.
160
00:09:17,360 --> 00:09:18,680
¿Y si...
161
00:09:19,160 --> 00:09:21,440
nos pusiéramos los dos
a estudiar en serio?
162
00:09:23,560 --> 00:09:25,760
Ya sabes cómo acabamos
cuando intentamos estudiar.
163
00:09:31,480 --> 00:09:32,440
Va.
164
00:09:33,600 --> 00:09:34,720
¿Eh?
165
00:09:37,920 --> 00:09:41,320
El otro día el padre de Joan
y ahora esta, la madre de Berta.
166
00:09:41,480 --> 00:09:43,560
Todos sabemos
que no está bien de la cabeza.
167
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
Ya montó otros numeritos.
168
00:09:45,360 --> 00:09:48,520
Hace un año, me gritó por ponerle
un suficiente a Berta.
169
00:09:48,680 --> 00:09:50,440
Quería un sobresaliente
para la niña.
170
00:09:50,600 --> 00:09:53,560
Chicos, esto es lo que hay,
la puñetera sobreprotección.
171
00:09:53,720 --> 00:09:56,000
Antes, los padres aceptaban
las notas de los hijos.
172
00:09:56,160 --> 00:09:58,320
Ahora no,
ahora exigen que los aprobemos.
173
00:09:58,480 --> 00:10:01,360
¿Y qué podemos hacer?
Nos tenemos que aguantar.
174
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
Me voy.
175
00:10:03,480 --> 00:10:05,680
Espero que el tormento
no se apodere de vosotros,
176
00:10:05,840 --> 00:10:08,080
sacrificados profesores
de la pública.
177
00:10:08,240 --> 00:10:10,760
Hostia, parecéis sacados
de un cuadro de Caravaggio.
178
00:10:11,280 --> 00:10:13,520
Tiene razón, siempre nos quejamos.
179
00:10:13,680 --> 00:10:15,560
Santi,
los hay que nos quejamos con razón.
180
00:10:15,720 --> 00:10:18,360
Veo que el día empezó
un poco movidito.
181
00:10:18,880 --> 00:10:21,280
Sí. Hoy recibí un mensaje,
supuestamente,
182
00:10:21,440 --> 00:10:24,120
- de parte de un alumno.
- ¿Supuestamente?
183
00:10:24,480 --> 00:10:27,800
Sí. ¿No creéis que es una broma
demasiado...? ¿Cómo lo diría?
184
00:10:28,080 --> 00:10:30,280
¿Creativa,
para ser de parte de un alumno?
185
00:10:30,440 --> 00:10:34,080
La cajita, el lazo, la banderita.
Todo muy trabajado.
186
00:10:34,640 --> 00:10:36,520
Cuesta mucho
caerles bien a todos los chicos.
187
00:10:36,680 --> 00:10:38,640
Siempre
hay quien se pasa de la raya,
188
00:10:39,120 --> 00:10:40,800
pero al final,
siempre encuentro a uno,
189
00:10:40,960 --> 00:10:44,520
uno que me dedica una sonrisa,
uno que me pide consejo, y eso,
190
00:10:44,680 --> 00:10:48,520
para mí, es lo más gratificante.
191
00:10:49,720 --> 00:10:51,360
Eres demasiado blando, Santi.
192
00:10:51,520 --> 00:10:53,760
¿Y de qué sirve ser duro con ellos?
193
00:10:54,280 --> 00:10:57,320
Ya te lo digo,
ara tenerlos más lejos todavía.
194
00:10:58,920 --> 00:11:00,160
Hasta luego, chicos.
195
00:11:22,680 --> 00:11:25,400
Gloria, escucha,
tú tuviste a Berta Prats
196
00:11:25,560 --> 00:11:28,920
- en Plástica de la ESO, ¿no?
- Sí, era una de las mejores.
197
00:11:29,080 --> 00:11:32,400
- Sacaba sobresalientes.
- Necesito que me hagas un favor.
198
00:11:32,560 --> 00:11:34,600
- ¿Merlín me pide un favor?
- Sí.
199
00:11:34,760 --> 00:11:36,720
Ya sé que tú y yo
no tenemos mucha relación,
200
00:11:36,880 --> 00:11:38,680
pero es por la mala fama
que me he creado
201
00:11:38,840 --> 00:11:41,320
entre los profesores.
Estoy en la lista negra, ya sabes.
202
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
Pobre...
203
00:11:42,640 --> 00:11:44,880
No, pero si me conocieras mejor,
te gustaría.
204
00:11:45,040 --> 00:11:47,160
- A tu marido le caigo bien.
- Yo no dije que me cayeras mal,
205
00:11:47,320 --> 00:11:49,440
eres desconcertante.
A ver, ¿qué quieres?
206
00:11:49,600 --> 00:11:51,480
Necesito que me dibujes
un retrato de Berta para mañana.
207
00:11:51,640 --> 00:11:53,360
¿Para mañana?
¿Y para qué lo quieres?
208
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
Para una buena causa.
Tú dibujas muy bien, Gloria.
209
00:11:56,000 --> 00:11:58,520
¿Cómo quieres que dibuje a Berta?
No tengo fotos de ella.
210
00:11:58,680 --> 00:12:02,280
Ya, pero seguro que en el instituto
habrá alguna, de alguna excursión,
211
00:12:02,480 --> 00:12:03,720
- o las fichas...
- Calla.
212
00:12:03,880 --> 00:12:06,320
Me parece que tengo unas fotos
de una salida del año pasado.
213
00:12:06,480 --> 00:12:09,560
¡Perfecto! Esta es mi Gloria.
Gracias.
214
00:12:16,000 --> 00:12:19,160
Piensa que has de prepararte
porque pronto volverás al instituto
215
00:12:19,320 --> 00:12:22,880
y tendrás los exámenes de golpe.
Tienes que estudiar desde ahora.
216
00:12:23,040 --> 00:12:27,120
- ¿Cómo pasarás el curso si no?
- No repetí nunca, por una vez...
217
00:12:27,560 --> 00:12:31,160
¿Y por qué cojones deberías repetir
si siempre fuiste aprobando?
218
00:12:35,000 --> 00:12:37,240
No sé si podré volver tan pronto.
219
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
Me jodería mucho que aquel día
todo el mundo me mirara.
220
00:12:40,880 --> 00:12:43,680
- Ya sé que a lo mejor exagero.
- No, no exageras.
221
00:12:44,160 --> 00:12:46,440
El día que vuelvas,
todos te mirarán.
222
00:12:46,600 --> 00:12:48,680
- Gracias.
- No, no quiero engañarte.
223
00:12:49,120 --> 00:12:51,240
Te señalarán con el dedo,
hablarán de ti.
224
00:12:51,600 --> 00:12:54,400
Pero eso solo será el primer día,
después dejarán de mirarte
225
00:12:54,560 --> 00:12:56,120
y serás un alumno más.
226
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
Iván, quiero que la misma ilusión
que tenías para ir a la fiesta,
227
00:13:00,720 --> 00:13:03,880
- la tengas para volver al instituto.
- No sé.
228
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Y quiero que lo apruebes todo.
229
00:13:07,160 --> 00:13:09,840
Muchos alumnos estudian juntos,
eso a ti te iría muy bien.
230
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
- ¿Quién estudiaría conmigo?
- Seguro que lo harías mejor
231
00:13:13,440 --> 00:13:15,600
que los que suspenden todo.
Les podrías explicar...
232
00:13:15,760 --> 00:13:17,680
No quiero que obligues a nadie
a venir a mi casa.
233
00:13:17,840 --> 00:13:20,320
¿Y si vinieran por su cuenta,
lo harías?
234
00:13:21,240 --> 00:13:24,640
- ¿Y quién querría estudiar conmigo?
- ¿Lo harías si vinieran libremente?
235
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
- Sí.
- Muy bien.
236
00:13:30,320 --> 00:13:31,720
Pol Rubio.
237
00:13:34,320 --> 00:13:36,960
- Ese imbécil no pisará mi casa.
- Oh...
238
00:13:37,120 --> 00:13:40,680
- Te irá muy bien, Pol es buen tío.
- ¡Y una mierda! No sabes cómo es.
239
00:13:40,840 --> 00:13:43,320
Como me llamo Merlí Bergeron
que darás clases con Pol.
240
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
Es un creído,
un chulo que va de guaperas.
241
00:13:45,680 --> 00:13:47,720
- ¡No le soporto!
- Sí, lo que tú digas,
242
00:13:47,880 --> 00:13:49,480
pero quiero que sepas tres cosas.
243
00:13:49,640 --> 00:13:51,920
Una: me estoy matando
para que vuelvas al instituto
244
00:13:52,080 --> 00:13:54,600
y apruebes los exámenes.
Dos: Pol te puede ayudar
245
00:13:54,760 --> 00:13:56,960
con la filosofía
porque sabe mucho más que tú,
246
00:13:57,120 --> 00:13:59,360
quid pro quo,
tú le enseñas catalán, inglés,
247
00:13:59,520 --> 00:14:00,880
lo que sea, y él filosofía.
248
00:14:01,040 --> 00:14:04,080
Tres: lamentablemente,
ser amigo del popular de la clase,
249
00:14:04,240 --> 00:14:06,400
te abrirá puertas
el día que vuelvas a plantar
250
00:14:06,560 --> 00:14:07,840
tu culo en el instituto.
251
00:14:09,080 --> 00:14:11,680
Lo siento mucho,
pero debes hacerte amigo del chulo
252
00:14:11,840 --> 00:14:16,240
para que te tengan en cuenta.
La vida es así de grotesca, ¿vale?
253
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
No os iréis
hasta que quede bien limpio.
254
00:14:25,440 --> 00:14:27,280
Se ve que Pol
quiere dejar de estudiar.
255
00:14:27,720 --> 00:14:28,920
Se lo dijo a Berta.
256
00:14:29,480 --> 00:14:31,360
Siempre dice lo mismo
y nunca se va.
257
00:14:31,640 --> 00:14:33,280
A ver si se larga y no vuelve.
258
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
Vosotros dos, dejad de hablar.
Tània, ayuda a Gerard.
259
00:14:38,040 --> 00:14:41,360
- ¿Qué, chicos, cómo lo lleváis?
- Bien, bien, quedará limpio.
260
00:14:41,520 --> 00:14:43,880
- El que faltaba...
- Tú, calla, que te va a oír.
261
00:14:44,040 --> 00:14:46,240
Venga, que es mucho peor
hacer flexiones.
262
00:14:46,400 --> 00:14:49,120
- Tú haces muchas, ¿no, Santi?
- ¡Hala, tío!
263
00:14:51,800 --> 00:14:54,240
¿Creéis que yo no puedo hacer
ejercicios de gimnasia?
264
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
- Venga.
- Va.
265
00:14:57,240 --> 00:14:59,080
No, Santi, no hace falta.
266
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
Porque lo dice Albert,
si no, os quedaríais impresionados
267
00:15:02,320 --> 00:15:05,040
- de las flexiones que hago.
- Ya...
268
00:15:05,200 --> 00:15:07,640
- Primero deberías dejar de comer.
- ¡Ya vale, tío!
269
00:15:07,800 --> 00:15:09,240
- ¡Oye!
- No les hagas caso.
270
00:15:09,400 --> 00:15:11,320
Se ríen de ti,
¿por qué no le dices nada?
271
00:15:11,880 --> 00:15:14,360
Alegría, Albert, alegría,
que no pasa nada.
272
00:15:17,120 --> 00:15:19,960
- Cómo se pasa.
- Se está cebando mucho.
273
00:15:23,640 --> 00:15:25,680
Oye, ¿al final quieres
que esta noche
274
00:15:25,840 --> 00:15:26,920
estudiemos en tu casa?
275
00:15:27,840 --> 00:15:30,280
Como quieras,
pero si vamos, estudiamos,
276
00:15:30,440 --> 00:15:35,280
- nada de encerrarnos en la pelu.
- No, no, estudiamos.
277
00:15:43,320 --> 00:15:45,400
Ya no me acordaba de tus masajes.
278
00:15:48,480 --> 00:15:50,560
Necesitaba algo así
después de habernos pasado
279
00:15:50,720 --> 00:15:53,440
- la tarde limpiando.
- Uf, el patio estaba asqueroso.
280
00:15:53,800 --> 00:15:55,880
Imagínate que nos llegan a tocar
los lavabos.
281
00:15:56,040 --> 00:15:58,280
Calla, que no vinimos aquí
para hablar de eso.
282
00:15:59,280 --> 00:16:00,600
Vinimos a estudiar.
283
00:16:00,760 --> 00:16:04,120
Sí, bueno, eso después,
antes has de lavarme la cabeza.
284
00:16:04,600 --> 00:16:05,680
Vale.
285
00:16:07,800 --> 00:16:10,120
Hostia,
me ha entrado jabón en el ojo.
286
00:16:16,720 --> 00:16:17,960
¿Mejor?
287
00:16:34,800 --> 00:16:35,840
Escucha.
288
00:16:36,320 --> 00:16:38,800
No quiero que creas
que después de esto seremos novios
289
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
- ni nada.
- Ya lo sé.
290
00:16:41,480 --> 00:16:43,040
No estoy enamorado.
291
00:17:05,320 --> 00:17:08,720
Buenos días a todos.
Buenos días, Merlí.
292
00:17:09,280 --> 00:17:12,000
- Buenos días. Eh, hola.
- Aquí lo tienes.
293
00:17:12,160 --> 00:17:13,280
Magnífico.
294
00:17:13,880 --> 00:17:18,160
Oh, es precioso.
Te debo una, ¿eh? Gracias.
295
00:17:18,320 --> 00:17:21,360
- Espero que puedas ayudar a Berta.
- ¿Qué sabemos de Berta?
296
00:17:21,520 --> 00:17:23,000
¿Alguien habló con ella?
297
00:17:23,160 --> 00:17:25,200
Está muy afectada,
quiere dejar de estudiar.
298
00:17:25,760 --> 00:17:28,160
No me extraña
que su madre esté desesperada.
299
00:17:28,480 --> 00:17:30,000
Esa chica no hace nada en clase.
300
00:17:30,160 --> 00:17:33,280
Y Pol Rubio igual,
son dos parásitos.
301
00:17:33,440 --> 00:17:35,840
Parásitos,
me encanta tu forma de describir
302
00:17:36,000 --> 00:17:38,480
a los alumnos. Parásitos, perfecto.
303
00:17:39,240 --> 00:17:41,560
Digo parásitos
porque se comportan como tales.
304
00:17:41,760 --> 00:17:43,520
Lo mejor que podrían hacer
es dejar el instituto
305
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
y no molestar
a los que tienen interés.
306
00:17:46,080 --> 00:17:48,000
En Filosofía,
todos muestran interés.
307
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
Venga,
¿queréis dejar esta conversación?
308
00:17:50,120 --> 00:17:52,480
¿Y no será
que les mismas demasiado?
309
00:17:52,640 --> 00:17:55,080
Solo tienes un diez por ciento
de suspendidos.
310
00:17:55,240 --> 00:17:57,800
¿Y a qué tanto por ciento se supone
que debería suspender?
311
00:17:57,960 --> 00:18:00,920
- Venga, basta, ya está, ya está.
- No, Toni, basta no.
312
00:18:01,080 --> 00:18:03,680
¿Qué estamos haciendo aquí,
una competición para ver
313
00:18:03,840 --> 00:18:05,120
quién suspende a más?
314
00:18:05,280 --> 00:18:08,000
¿Tenemos que dejar de lado
a los alumnos que no funcionan?
315
00:18:08,160 --> 00:18:10,560
Qué pasa, que Berta y Pol
son piezas defectuosas
316
00:18:10,720 --> 00:18:13,200
de una cadena de montaje
por lo que se ve, ¿no?
317
00:18:13,360 --> 00:18:16,000
Pues sí,
pero pueden estar tranquilos,
318
00:18:16,160 --> 00:18:18,840
que ha llegado el mesías
que les salvará de una vida
319
00:18:19,000 --> 00:18:22,240
alejada de los libros,
convertirá su desidia en interés,
320
00:18:22,400 --> 00:18:24,560
y a partir de ahora,
sacarán sobresalientes.
321
00:18:24,720 --> 00:18:26,480
- Va, Eugeni, déjalo.
- No, déjame acabar.
322
00:18:26,640 --> 00:18:28,920
Mira, Merlí,
hace tiempo que te aguantamos
323
00:18:29,080 --> 00:18:30,360
en este instituto.
324
00:18:30,520 --> 00:18:33,200
El departamento debería darnos
dos meses más de vacaciones
325
00:18:33,360 --> 00:18:35,520
este verano
ara descansar bien de ti.
326
00:18:35,760 --> 00:18:37,800
Pero te diré otra cosa, ¿eh?
327
00:18:39,160 --> 00:18:41,520
Ya sé que me consideras
una mierda de profesor,
328
00:18:42,160 --> 00:18:45,720
pero no olvides que sigo siendo
el jefe de estudios.
329
00:18:54,080 --> 00:18:57,200
- Hola. ¿Qué querías?
- Eh...
330
00:18:57,720 --> 00:19:00,960
He oído que te planteas
dejar el bachillerato.
331
00:19:01,120 --> 00:19:03,480
Coño, cómo vuelan las noticias,
¿no?
332
00:19:03,760 --> 00:19:06,120
Y ahora querrás convencerme
de que siga.
333
00:19:06,280 --> 00:19:08,680
Pues no,
ya va siendo hora de que lo dejes.
334
00:19:09,480 --> 00:19:11,680
No lo alargues más, Pol,
deja de estudiar.
335
00:19:11,840 --> 00:19:14,720
No tiene sentido que vengas aquí
para pasar el rato.
336
00:19:15,680 --> 00:19:18,120
Ya lo sé, y no sé cuánto aguantaré
sin que mi padre
337
00:19:18,280 --> 00:19:19,400
me ponga a trabajar.
338
00:19:19,560 --> 00:19:22,000
Nos subirán el alquiler del piso
que tenía mi abuela.
339
00:19:22,160 --> 00:19:24,000
Pues trabaja,
porque para venir al instituto
340
00:19:24,160 --> 00:19:26,680
sin mostrar ningún interés
por las asignaturas y las clases,
341
00:19:26,840 --> 00:19:29,000
- no tiene sentido.
- Oye, sí que muestro interés,
342
00:19:29,160 --> 00:19:31,280
lo que pasa es que repetí
dos cursos.
343
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
Ya sabes que me cuesta más
que a los demás.
344
00:19:33,440 --> 00:19:35,040
Ya, déjame que lo adivine...
345
00:19:35,200 --> 00:19:37,960
Tú de pequeño debiste ir a un cole
de esos que os pasabais el día
346
00:19:38,120 --> 00:19:39,840
plantando cebollas en el huerto...
347
00:19:40,000 --> 00:19:42,680
Mira, Pol,
tu discurso de multirrepetidor
348
00:19:42,840 --> 00:19:45,720
está caducado, no cuela, ¿eh?
A mí no me sirve que me digas
349
00:19:45,880 --> 00:19:49,480
que te cuesta,
a mí me sirve que te lo trabajes.
350
00:19:49,640 --> 00:19:52,240
Si tienes interés de verdad,
cúrratelo y lo conseguirás,
351
00:19:52,400 --> 00:19:55,080
- si no, vete.
- Con la filosofía no me pasa.
352
00:19:55,520 --> 00:19:58,160
Hay asignaturas
en las que no me concentro.
353
00:19:59,240 --> 00:20:01,480
Pues pilla un profesor particular.
354
00:20:02,120 --> 00:20:04,400
¿Le digo a mi padre
que me pague un profesor de repaso?
355
00:20:04,560 --> 00:20:06,320
¿Y si te consigo
un profesor gratis?
356
00:20:07,040 --> 00:20:08,200
¿Gratis?
357
00:20:08,360 --> 00:20:10,440
¿Quién?
¿Tú me darás clases de Inglés?
358
00:20:10,600 --> 00:20:13,000
No, yo no.
¿Si te lo consigo, lo aceptarás?
359
00:20:13,160 --> 00:20:16,440
- ¿Cómo quieres que un profesor...?
- Gratis, Pol, alguien que te ayude
360
00:20:16,600 --> 00:20:19,280
sin tener que pagarle.
¿Lo harías, sí o no?
361
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
- Claro que sí.
- Iván Blasco.
362
00:20:20,960 --> 00:20:23,200
¿Qué, el friki ese? Vamos, paso.
363
00:20:23,360 --> 00:20:25,880
Él necesita que alguien le ayude
con la filosofía.
364
00:20:26,040 --> 00:20:27,720
¿No eres tú
su profesor de Filosofía?
365
00:20:28,240 --> 00:20:30,160
Yo ya tengo bastante trabajo
sacándole a pasear.
366
00:20:30,320 --> 00:20:32,720
Que no, Merlí, que no, que no,
que ese tío es un friki.
367
00:20:32,880 --> 00:20:34,520
Se comía yogures
a la hora del patio
368
00:20:34,680 --> 00:20:37,080
y después se encerraba en clase
con un diario a subrayar cosas.
369
00:20:37,240 --> 00:20:39,520
Que no, que no quiero que ese tío
me dé clases a mí.
370
00:20:39,680 --> 00:20:42,880
¿A ti? Oh, el gran Pol Rubio,
el guapito creído de la clase
371
00:20:43,040 --> 00:20:46,200
tiene que rebajarse
para acercarse al marginado.
372
00:20:46,360 --> 00:20:49,480
Me encanta ver cómo el chulo
necesita al friki.
373
00:20:49,640 --> 00:20:51,280
Oye, yo no soy un chulo, ¿eh?
374
00:20:51,440 --> 00:20:53,080
Dijiste que si era gratis,
lo harías.
375
00:20:53,240 --> 00:20:55,200
Claro,
porque no sabía de quién hablabas.
376
00:20:55,600 --> 00:20:57,480
Dar clases con Iván
sería un fracaso.
377
00:20:57,640 --> 00:21:00,280
El fracaso es no intentarlo.
No me hagas perder el tiempo, Pol.
378
00:21:00,440 --> 00:21:02,960
Iván te espera hoy en su casa
a las 17:00.
379
00:21:03,280 --> 00:21:04,400
Tú eliges.
380
00:21:04,800 --> 00:21:07,520
O te pones a estudiar en serio
con profesor gratis
381
00:21:07,680 --> 00:21:10,120
o empiezas a trabajar
de cualquier cosa ocho horas al día
382
00:21:10,280 --> 00:21:12,960
y por un sueldo de mierda.
Eso si encuentras trabajo.
383
00:21:15,960 --> 00:21:18,520
- ¿Se ha calmado tu madre?
- Sí, hasta la próxima.
384
00:21:18,680 --> 00:21:22,200
Debería ser muy heavy verla allí
pegando gritos y tal.
385
00:21:22,920 --> 00:21:25,440
- ¡Gerard!
- Mamá.
386
00:21:26,120 --> 00:21:27,520
- Hola. Hola, chicas.
- Hola.
387
00:21:28,640 --> 00:21:30,520
- ¿Vamos?
- Adiós.
388
00:21:31,200 --> 00:21:32,080
Adiós.
389
00:21:33,480 --> 00:21:34,400
¿Qué haces aquí?
390
00:21:34,560 --> 00:21:36,880
Soy la nueva presidenta
de la AMPA.
391
00:21:37,160 --> 00:21:38,960
Mónica está guapa.
392
00:21:39,640 --> 00:21:42,200
¿Cómo que presidenta?
¿Qué dices de presidenta?
393
00:21:42,360 --> 00:21:44,680
Sí. Toni me animó
a que me presentara de candidata.
394
00:21:44,920 --> 00:21:48,280
- ¿Y por qué aceptas?
- ¿De qué te sorprendes, Gerard?
395
00:21:48,440 --> 00:21:50,840
Me gusta implicarme
en el instituto, ya lo sabes.
396
00:21:51,280 --> 00:21:54,000
Si quieres implicarte, no sé,
haz una aplicación de móvil
397
00:21:54,160 --> 00:21:55,960
- para la AMPA.
- ¿Qué dices?
398
00:21:57,960 --> 00:22:01,200
Gorgias, Protágoras, Critias,
eran algunos de los sofistas
399
00:22:01,360 --> 00:22:02,720
más importantes.
400
00:22:02,880 --> 00:22:05,400
Eran los ilustrados,
los educadores de la época,
401
00:22:05,560 --> 00:22:07,520
como ahora lo somos
vuestros profesores.
402
00:22:07,680 --> 00:22:09,200
Malpagados, eso sí.
403
00:22:09,360 --> 00:22:11,760
No, a mí no me hace gracia.
Cuanto más preparado estás,
404
00:22:11,920 --> 00:22:13,200
menos oportunidades tienes.
405
00:22:13,960 --> 00:22:16,280
Si encuentras trabajo,
con suerte, está mal pagado.
406
00:22:16,440 --> 00:22:18,760
Si no encuentras,
te ves obligado a dejar el país.
407
00:22:19,680 --> 00:22:22,000
¿Entonces
no defiendes que estudiemos?
408
00:22:22,160 --> 00:22:24,600
Evidentemente que sí,
pero lo defiendo en relación
409
00:22:24,760 --> 00:22:27,720
a tener interés por las cosas,
a tener curiosidad por saber,
410
00:22:27,880 --> 00:22:29,720
por el conocimiento en sí mismo.
411
00:22:29,880 --> 00:22:32,880
Interés por el estudio sí, pero
no porque esté fijado en un temario.
412
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
Mirad, Aristóteles decía
que el mejor saber
413
00:22:35,920 --> 00:22:39,320
es el que no sirve para nada.
Es decir, saber por saber,
414
00:22:39,480 --> 00:22:40,880
no por obtener nada a cambio.
415
00:22:41,040 --> 00:22:43,080
Si no me gusta la filosofía,
¿qué hago aquí?
416
00:22:43,240 --> 00:22:45,480
Te la comes con patatas y kétchup.
417
00:22:46,520 --> 00:22:49,000
¿A que cuando erais pequeños
os ponían verduras para cenar,
418
00:22:49,160 --> 00:22:51,920
y si no os gustaban,
os las comíais y punto?
419
00:22:52,360 --> 00:22:54,400
Pues para algunos,
la filosofía será
420
00:22:54,560 --> 00:22:56,480
una miserable col con patatas,
y para otros,
421
00:22:56,640 --> 00:22:58,600
será un plato de caviar.
422
00:22:58,960 --> 00:23:02,040
Hostia, Merlí, primero dices
que estudiar no sirve de nada
423
00:23:02,200 --> 00:23:05,160
porque no tendremos trabajo
y después defiendes los estudios.
424
00:23:05,360 --> 00:23:06,920
Di, ¿qué tenemos que hacer?
425
00:23:07,160 --> 00:23:09,400
Mira, Pol, hace miles de años,
la gente de vuestra edad...
426
00:23:09,560 --> 00:23:12,480
se pasaba el día cazando mamuts
y follando entre matorrales.
427
00:23:13,880 --> 00:23:16,960
- Es que nacimos demasiado tarde.
- No, un momento. ¿Adónde va?
428
00:23:17,120 --> 00:23:17,960
¿Adónde va?
429
00:23:18,120 --> 00:23:20,400
Un momento,
¿qué tiene que ver un mamut?
430
00:23:20,560 --> 00:23:22,280
¿No estábamos hablando
de educación?
431
00:23:22,440 --> 00:23:23,920
Sí, de educación hablábamos.
432
00:23:24,080 --> 00:23:25,880
El sistema
os quiere aquí encerrados
433
00:23:26,040 --> 00:23:28,040
para que el día de mañana
seáis productivos.
434
00:23:28,200 --> 00:23:31,440
Algunos, los que tengáis suerte,
trabajaréis en lo que os gusta,
435
00:23:31,600 --> 00:23:33,640
pero la mayoría, mientras trabajáis,
436
00:23:33,800 --> 00:23:36,040
contaréis los días
para que empiecen las vacaciones,
437
00:23:36,560 --> 00:23:40,280
y lo peor es que muchos
os encontraréis comiendo delante
438
00:23:40,440 --> 00:23:42,840
- del mediocre que os paga.
- Sí, sí.
439
00:23:43,000 --> 00:23:45,400
Yo cuando veo a mi madre
que llega de trabajar a las 7:00
440
00:23:45,560 --> 00:23:47,760
y se acuesta cuando la gente
se despierta,
441
00:23:47,920 --> 00:23:49,360
se me caen los huevos al suelo.
442
00:23:49,520 --> 00:23:51,360
Y mi padre,
está quemadísimo con el trabajo.
443
00:23:51,520 --> 00:23:53,320
Merlí,
¿eso que dices no es contradictorio
444
00:23:53,480 --> 00:23:54,720
con lo que dijiste antes?
445
00:23:54,880 --> 00:23:57,800
Claro que sí,
eres una contradicción con patas.
446
00:23:57,960 --> 00:24:00,760
Ahora nos estás pintando el trabajo
como una tortura.
447
00:24:01,120 --> 00:24:03,680
¿Qué hacemos, quedarnos en casa
hasta que tengamos 40 tacos?
448
00:24:03,840 --> 00:24:06,480
¿Y por qué no? En general,
vuestros padres lo tuvieron
449
00:24:06,640 --> 00:24:09,200
más fácil que vosotros.
Si tiene pasta, que paguen.
450
00:24:09,680 --> 00:24:11,400
Yo no creo que aguante tanto.
451
00:24:11,960 --> 00:24:14,560
No, un momento. Toda la vida,
los profesores nos han dicho
452
00:24:14,720 --> 00:24:17,160
que debemos esforzarnos,
que el futuro es muy importante,
453
00:24:17,320 --> 00:24:19,280
que si no, no haremos nada,
y ahora vienes tú
454
00:24:20,000 --> 00:24:22,920
- y el esfuerzo a la mierda.
- Sí, es verdad.
455
00:24:23,080 --> 00:24:25,040
¿Qué tenemos que hacer?
Habla claro.
456
00:24:25,200 --> 00:24:26,520
Sí, ¿qué piensas realmente?
457
00:24:35,560 --> 00:24:39,000
¿Vosotros qué pensáis?
Eso es lo que importa.
458
00:24:39,680 --> 00:24:42,720
¿Valoramos más las cosas
porque nos supusieron un esfuerzo?
459
00:24:43,840 --> 00:24:45,360
No sé,
¿qué preferís, una moto gratis
460
00:24:45,520 --> 00:24:48,040
en la puerta de casa
o conseguirla trabajando tres años
461
00:24:48,200 --> 00:24:51,120
- vendiendo hamburguesas?
- ¿Yo? ¡A la mierda el sacrificio!
462
00:24:51,280 --> 00:24:53,120
- Yo quiero la moto gratis.
- Yo también.
463
00:24:53,280 --> 00:24:55,880
Un momento, callad un momento.
464
00:24:56,360 --> 00:24:59,200
Es que aún no sé qué piensas,
Merlí.
465
00:24:59,360 --> 00:25:01,280
Te lo cargas todo,
y después de cargártelo,
466
00:25:01,480 --> 00:25:03,000
hablas bien de ello.
467
00:25:05,760 --> 00:25:08,360
- Es que tú eres un sofista.
- Sí, eres un sofista.
468
00:25:08,520 --> 00:25:10,520
- ¡Sofista!
- ¡Sofista!
469
00:25:15,640 --> 00:25:18,160
Que sí, soy un sofista,
y como buen sofista,
470
00:25:18,320 --> 00:25:20,560
¿sabéis lo que he conseguido?
471
00:25:21,640 --> 00:25:23,520
Que haya sonado el timbre
del final de clase
472
00:25:23,680 --> 00:25:25,520
- y que nadie se haya levantado.
- Qué cabrón.
473
00:25:25,680 --> 00:25:28,080
- Hombre, tío...
- Es el puto amo.
474
00:25:30,800 --> 00:25:33,400
No te conozco de nada,
pero no me convencerás
475
00:25:33,560 --> 00:25:35,760
de que Berta siga estudiando.
Llegamos a un punto que...
476
00:25:35,920 --> 00:25:38,360
- Berta debería dejar los estudios.
- Ah...
477
00:25:38,520 --> 00:25:41,160
Ayer, delante de Toni,
no quise decir nada,
478
00:25:41,520 --> 00:25:44,320
pero como tutor considero
que lo mejor sería que lo dejara.
479
00:25:44,480 --> 00:25:46,200
Estoy de acuerdo
con lo que dijiste ayer.
480
00:25:46,360 --> 00:25:48,080
Su actitud no se puede tolerar.
481
00:25:48,240 --> 00:25:50,560
Hiciste muy bien al entrar
en el instituto y plantarle cara.
482
00:25:50,720 --> 00:25:53,240
Claro, claro que sí, y te agradezco
que me lo digas, Merlí.
483
00:25:53,400 --> 00:25:55,360
Esta chica
hace lo que le da la gana.
484
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
Pasa, siéntate.
485
00:25:57,240 --> 00:25:59,720
Si cuando sea mayor
quiere seguir estudiando,
486
00:25:59,880 --> 00:26:01,880
- siempre estará a tiempo.
- Es lo que yo digo.
487
00:26:02,040 --> 00:26:03,720
Hay mucha gente que estudia
a los 30 años.
488
00:26:03,880 --> 00:26:05,240
Ya se lo pagará ella.
489
00:26:06,120 --> 00:26:08,920
En mis clases se pasa el rato
haciendo dibujos en la mesa.
490
00:26:09,080 --> 00:26:11,640
Uf... No me cuentes nada más,
no quiero saberlo.
491
00:26:12,120 --> 00:26:14,480
¿Cómo puede ser que teniendo
una hermana tan trabajadora,
492
00:26:14,640 --> 00:26:15,480
ella sea así?
493
00:26:15,640 --> 00:26:18,040
Sí, pero tengo que decir
que sé que no hice bien,
494
00:26:18,200 --> 00:26:20,480
que no hay que hurgar
en los cajones de los alumnos,
495
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
pero la vi cómo escondía algo,
y buscando dentro de su cajón,
496
00:26:23,880 --> 00:26:25,320
encontré esto.
497
00:26:28,160 --> 00:26:32,360
- Es un autorretrato fantástico.
- Se le parece mucho.
498
00:26:33,880 --> 00:26:35,640
Tiene algunos dibujos
en la habitación,
499
00:26:35,800 --> 00:26:37,680
pero nunca vi uno así.
500
00:26:37,960 --> 00:26:40,360
¿En la familia hay alguien
que la enseñara a dibujar?
501
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
No.
502
00:26:41,680 --> 00:26:44,760
Pues si es un talento natural,
no me explico cómo está haciendo
503
00:26:44,920 --> 00:26:47,560
- el bachillerato científico.
- Claro, ya me dirás.
504
00:26:48,040 --> 00:26:50,440
- Berta es una despreocupada.
- Eso les pasa a muchos.
505
00:26:50,880 --> 00:26:52,800
Debería hacer
el bachillerato artístico o social,
506
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
y vete a saber,
incluso puede llegar a hacer
507
00:26:55,320 --> 00:26:57,680
- Bellas Artes.
- Es que Berta no sabe lo que quiere.
508
00:26:58,720 --> 00:27:00,560
Este dibujo está muy bien.
509
00:27:00,720 --> 00:27:03,160
El próximo curso podría cambiar
de bachillerato
510
00:27:03,400 --> 00:27:04,960
y a ver cómo responde.
511
00:27:06,080 --> 00:27:07,920
Si se lo propone,
podría llegar a dedicarse
512
00:27:08,080 --> 00:27:12,480
- y a tener éxito.
- Claro, claro que sí.
513
00:27:14,120 --> 00:27:15,760
Esta niña...
514
00:27:17,240 --> 00:27:21,000
¿Alguien sabe quién escribió
El lazarillo de Tormes?
515
00:27:21,160 --> 00:27:22,280
El Quijote.
516
00:27:23,600 --> 00:27:24,880
Venga, va, animaos.
517
00:27:26,040 --> 00:27:26,880
¿Alguien lo sabe?
518
00:27:27,480 --> 00:27:28,640
Sancho Panza.
519
00:27:32,440 --> 00:27:33,800
Me agotas.
520
00:27:34,640 --> 00:27:36,080
Me agotas, chaval.
521
00:27:37,080 --> 00:27:39,360
- Venga, sal de clase.
- Que no, ya paro.
522
00:27:39,520 --> 00:27:41,440
Estoy cansado de tus provocaciones.
523
00:27:41,600 --> 00:27:43,840
Va, sal de clase
y ve a la sala de guardia
524
00:27:44,000 --> 00:27:46,280
- ahora mismo.
- Que te dije que no diré nada.
525
00:27:46,440 --> 00:27:48,520
Te estoy echando, ¿sales o no?
526
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
No.
527
00:27:55,640 --> 00:27:57,080
Tienes un problema importante,
528
00:27:59,040 --> 00:28:00,760
y ese problema no soy yo.
529
00:28:01,800 --> 00:28:04,240
No vuelvas a abrir la boca,
¿de acuerdo?
530
00:28:07,720 --> 00:28:10,880
¿Alguien sabe quién escribió
El lazarillo de Tormes?
531
00:28:12,520 --> 00:28:13,880
Es anónimo.
532
00:28:14,040 --> 00:28:16,000
Muy bien, Joan, es anónimo.
533
00:28:17,040 --> 00:28:19,240
O sea, que no sabemos
quién es el autor.
534
00:28:21,760 --> 00:28:23,720
¿Puedo hablar
con la señora presidenta?
535
00:28:23,880 --> 00:28:26,400
- ¿Se te pasó el ataque anti-AMPA?
- Más o menos.
536
00:28:26,560 --> 00:28:28,840
A Gerard tampoco le gusta,
pero no renunciaré a mi cargo.
537
00:28:29,000 --> 00:28:31,160
No intentes que lo deje,
porque no lo haré.
538
00:28:31,320 --> 00:28:34,640
Estuve pensando y tiene su morbo
que rondes por aquí.
539
00:28:34,800 --> 00:28:36,560
Me recuerda
a cuando nos escondíamos.
540
00:28:36,720 --> 00:28:37,840
No.
541
00:28:38,000 --> 00:28:39,840
Me encanta verte
en el papel de presidenta.
542
00:28:40,000 --> 00:28:41,920
- ¿Es que no tienes clase?
- No, hoy ya no.
543
00:28:42,080 --> 00:28:44,080
- Merlí.
- ¿Qué pasa? ¿Qué problema hay?
544
00:28:44,240 --> 00:28:45,680
- Estamos solos.
- Me voy a enfadar.
545
00:28:45,840 --> 00:28:46,960
Todos están en clase.
546
00:28:47,120 --> 00:28:49,360
Te recuerdo que a los dos
nos encanta el peligro.
547
00:28:49,520 --> 00:28:51,800
- Tú y yo nos entendemos superbien.
- En la mesa no.
548
00:28:51,960 --> 00:28:53,200
En la mesa sí.
549
00:29:04,200 --> 00:29:06,920
No me encontraba en esta situación
desde tercero de BUP.
550
00:29:08,200 --> 00:29:10,480
Lástima que no tenga
las llaves de este despacho,
551
00:29:10,640 --> 00:29:12,840
porque si no,
lo cierro y te empotro
552
00:29:13,000 --> 00:29:15,520
contra la pared,
y Toni que se espere fuera.
553
00:29:15,800 --> 00:29:17,160
Estás loco, Merlí.
554
00:29:24,720 --> 00:29:26,160
- Solo deciros que...
- Oye, Toni...
555
00:29:26,320 --> 00:29:28,120
No, déjame hablar, déjame hablar.
556
00:29:30,000 --> 00:29:32,240
Deciros lo que ya sabéis,
557
00:29:33,120 --> 00:29:34,440
no es el lugar.
558
00:29:35,360 --> 00:29:38,800
Imaginaos que entra un alumno
y la noticia llega a los padres.
559
00:29:38,960 --> 00:29:41,040
Gina, eres la nueva presidenta
de la AMPA.
560
00:29:41,200 --> 00:29:43,840
Sí, lo siento,
ha sido un gran error, lo sé.
561
00:29:47,160 --> 00:29:48,920
- ¿Nos puedes dejar solos?
- Sí.
562
00:29:55,160 --> 00:29:56,240
Siéntate.
563
00:30:08,760 --> 00:30:10,720
Tú de qué vas, ¿eh?
564
00:30:11,160 --> 00:30:13,840
Te mueves por aquí
como si esto fuera tu casa...
565
00:30:14,400 --> 00:30:16,760
Si os llegan a pillar
los otros profesores, ¿qué?
566
00:30:16,920 --> 00:30:19,040
Toni, estábamos jugando, nada más.
567
00:30:20,080 --> 00:30:23,120
La cosa es que sabes mostrarte
muy agradable cuando quieres,
568
00:30:23,280 --> 00:30:25,680
por ejemplo, con la madre de Berta.
569
00:30:25,880 --> 00:30:28,120
Yo no sé qué le has contado,
pero está encantada.
570
00:30:28,280 --> 00:30:30,640
¿Por qué no haces lo mismo
con el resto del profesorado?
571
00:30:30,800 --> 00:30:32,920
¿Qué quieres,
que me haga amigo de Eugeni?
572
00:30:33,080 --> 00:30:34,040
Estaría bien.
573
00:30:34,200 --> 00:30:36,000
Como los niños pequeños
en la escuela,
574
00:30:36,160 --> 00:30:38,040
que cuando se pelean,
la maestra les obliga
575
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
a darse la mano.
No hay nada que sea más cruel.
576
00:30:40,200 --> 00:30:41,360
Va, Toni, hombre...
577
00:30:41,960 --> 00:30:45,200
Mira, Merlí,
como director del instituto,
578
00:30:45,800 --> 00:30:47,360
puedo ser muy flexible,
579
00:30:47,800 --> 00:30:50,080
pero llegará un día
en que explotaré.
580
00:30:50,680 --> 00:30:54,600
Lo de Gina es una tontería, ¿eh?
Pero es que hay más cosas.
581
00:30:55,240 --> 00:30:58,880
Sé que ninguno de los profesores
le envió el "cagarro" a Eugeni,
582
00:30:59,560 --> 00:31:02,120
pero contigo tengo dudas.
583
00:31:02,440 --> 00:31:08,080
Sí, sí, porque eres imprevisible,
y eso me jode... no sabes cómo,
584
00:31:09,240 --> 00:31:10,520
y cada vez más.
585
00:31:10,880 --> 00:31:13,400
Te advertí que podría hablar
con el departamento
586
00:31:13,800 --> 00:31:16,320
para que el año que viene
no des clases aquí,
587
00:31:17,360 --> 00:31:19,040
así es que no me provoques, Merlí.
588
00:31:22,160 --> 00:31:25,240
- ¿Y aquellas melenas que llevabas?
- Me las he pelado, ¿no lo ves?
589
00:31:25,960 --> 00:31:28,240
Escucha,
¿tienes un vaso de agua o...?
590
00:31:37,520 --> 00:31:40,320
Merlí me estuvo dando la lata
para que viniera.
591
00:31:42,440 --> 00:31:44,720
A mí me obligó a abrirte
la puerta.
592
00:31:46,520 --> 00:31:50,200
- Dice Merlí que vas fatal de Inglés.
- Pues qué gilipollas, porque sé más
593
00:31:50,360 --> 00:31:54,960
de lo que se cree.
Tú qué, de Filosofía ni idea, ¿no?
594
00:31:56,440 --> 00:31:57,960
Bueno, alguna idea tengo.
595
00:31:59,840 --> 00:32:01,560
Saca los apuntes de Inglés.
596
00:32:08,400 --> 00:32:10,640
No entiendo estos ejercicios.
597
00:32:13,520 --> 00:32:15,600
Tío,
pero si esto es de tercero de ESO.
598
00:32:15,760 --> 00:32:17,680
Laia me ha dicho
que me los repase.
599
00:32:18,480 --> 00:32:20,200
Vale, vale. Lee.
600
00:32:21,160 --> 00:32:23,720
Put the correct verb
in the following...
601
00:32:24,800 --> 00:32:28,560
- ¿De qué te ríes, idiota?
- Tienes un acento horrible, tío.
602
00:32:29,440 --> 00:32:31,960
¿Qué coño hacemos aquí
si no nos caemos bien?
603
00:32:33,280 --> 00:32:36,800
- ¿Por qué no te caigo bien?
- Eres raro de cojones, tío.
604
00:32:37,920 --> 00:32:39,640
No dices nada
y estás encerrado en casa,
605
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
- que aún te hace más friki.
- ¿Friki?
606
00:32:41,760 --> 00:32:44,240
- Friki.
- Tú, en cambio, eres frío.
607
00:32:45,040 --> 00:32:46,400
No te importa si la gente sufre,
608
00:32:46,560 --> 00:32:48,080
como cuando me discriminabas
en clase.
609
00:32:48,240 --> 00:32:50,040
No me vengas
con rollos de bullying,
610
00:32:50,200 --> 00:32:51,240
no te he pegado nunca.
611
00:32:51,400 --> 00:32:52,920
Pero si ni siquiera te hablaba,
coño.
612
00:32:53,080 --> 00:32:54,560
Te reías de mí.
613
00:32:55,360 --> 00:32:58,040
Sabes qué es que pongan un trabajo
para hacerlo entre dos
614
00:32:58,200 --> 00:33:00,720
y nadie lo quiera hacer contigo,
¿eh?
615
00:33:00,880 --> 00:33:02,360
¿Y que el profe
te mire con cara de pena
616
00:33:02,520 --> 00:33:05,480
y te diga: "Iván, hazlo solo"
y tener que aguantar las risas
617
00:33:05,640 --> 00:33:08,080
del más gracioso de la clase
y de sus amiguitos?
618
00:33:08,960 --> 00:33:11,120
Porque debe hacer gracia
que alguien esté marginado en clase
619
00:33:11,280 --> 00:33:12,520
o se sienta diferente.
620
00:33:13,760 --> 00:33:15,160
Nadie me ha querido conocer.
621
00:33:15,320 --> 00:33:19,520
Me pusiste la etiqueta del raro
y así me quedé. ¿Y todo por qué?
622
00:33:20,640 --> 00:33:23,400
¿Por qué, porque pensaba diferente,
porque leía periódicos?
623
00:33:26,200 --> 00:33:28,040
¿Sabes la angustia que he pasado?
624
00:33:28,600 --> 00:33:30,440
No, claro,
tú no tienes ni puta idea
625
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
de saber qué es
un ataque de pánico.
626
00:33:32,640 --> 00:33:34,840
Es algo tan fuerte
que no te lo deseo ni a ti.
627
00:33:36,400 --> 00:33:37,960
¿Sabes por qué te he abierto?
628
00:33:38,760 --> 00:33:41,400
Para poder mirarte a la cara
y decirte todo esto.
629
00:33:43,200 --> 00:33:46,160
Y si quieres, ahora te ríes de mí.
Va, que lo pasarás bien.
630
00:33:47,960 --> 00:33:50,520
¿Como tú te has reído de mí
cuando he hablado en inglés?
631
00:34:05,480 --> 00:34:08,680
- ¿Ya te vas?
- Sí, ya tuve bastante por hoy.
632
00:34:09,760 --> 00:34:11,080
¿Y tú qué, qué haces?
633
00:34:11,240 --> 00:34:13,640
Corrijo exámenes
mientras espero a Gloria.
634
00:34:14,680 --> 00:34:16,520
Está con los pequeños de primero.
635
00:34:17,240 --> 00:34:19,320
¿A qué mente brillante
se le ocurrió juntar
636
00:34:19,480 --> 00:34:21,360
en los institutos
alumnos de 11 años
637
00:34:21,520 --> 00:34:23,840
mezclados con otros de 18?
638
00:34:25,240 --> 00:34:27,920
Entre eso, los recortes
y que cada dos por tres
639
00:34:28,080 --> 00:34:31,880
hacen una reforma educativa,
es para volverse loco.
640
00:34:34,280 --> 00:34:35,440
Hoy,
641
00:34:36,240 --> 00:34:38,800
he echado a un alumno
de bachillerato,
642
00:34:39,760 --> 00:34:41,480
pero no quería salir de clase.
643
00:34:42,120 --> 00:34:43,560
Me ha desafiado.
644
00:34:44,040 --> 00:34:45,400
¿Tú qué habrías hecho?
645
00:34:47,080 --> 00:34:48,280
¿Quién ha sido?
646
00:34:48,440 --> 00:34:50,320
¿Tú qué habrías hecho?
647
00:34:51,560 --> 00:34:54,280
Bueno,
yo de ti redactaría un informe,
648
00:34:54,440 --> 00:34:57,800
y en el próximo consejo escolar,
se estudiará el expediente.
649
00:34:57,960 --> 00:34:59,800
Y pasan semanas
entre una cosa y otra.
650
00:35:00,640 --> 00:35:02,160
La próxima vez ven a buscarme.
651
00:35:02,320 --> 00:35:04,280
Conmigo no se atreven,
saben quién manda.
652
00:35:05,080 --> 00:35:08,360
Contigo, Santi, perdona,
pero no sé si lo tienen claro.
653
00:35:08,520 --> 00:35:11,440
Yo no quiero entrar
en una guerra inútil con ese alumno.
654
00:35:11,880 --> 00:35:14,400
No se trata de guerras,
pero no dejes que te hagan eso.
655
00:35:14,800 --> 00:35:16,640
Tú eres de los que piensan
que los alumnos
656
00:35:16,800 --> 00:35:18,040
son nuestros enemigos.
657
00:35:18,200 --> 00:35:20,800
No,
pero si tú expulsas a un alumno,
658
00:35:20,960 --> 00:35:22,640
tiene que hacerte caso e irse.
659
00:35:22,800 --> 00:35:25,720
Tú eres la autoridad en el aula,
Santi, tienes que imponerte.
660
00:35:25,880 --> 00:35:29,280
- No tengas miedo a caer mal.
- Lo sé, lo sé perfectamente,
661
00:35:29,760 --> 00:35:33,000
pero yo soy de los que piensan
que si un alumno está así,
662
00:35:33,160 --> 00:35:35,920
es por alguna razón.
Ese chico no tiene malicia.
663
00:35:36,080 --> 00:35:39,240
¡Por favor, Santi!
Ahora no lo justifiques.
664
00:35:39,400 --> 00:35:42,080
Hay un punto medio
entre un castigo contundente
665
00:35:42,560 --> 00:35:45,920
- y un no hacer nada.
- No, eso no existe.
666
00:35:46,960 --> 00:35:50,120
Esa fase de querer caer bien
a todos, la debes de superar.
667
00:35:50,600 --> 00:35:52,800
Yo caigo bien
a los alumnos que estudian,
668
00:35:52,960 --> 00:35:54,440
a los que se esfuerzan,
a los que trabajan,
669
00:35:54,600 --> 00:35:56,000
porque saben que valoro su trabajo.
670
00:35:56,160 --> 00:35:58,160
El resto no me soportan,
pasan de todo,
671
00:35:58,320 --> 00:36:00,400
incluso me llaman Hitler,
672
00:36:01,320 --> 00:36:03,440
pero a estas alturas ya tengo claro
qué parte de mi trabajo
673
00:36:03,600 --> 00:36:06,600
es no caer bien a todos,
porque si no fuera así,
674
00:36:06,760 --> 00:36:07,920
me torearían.
675
00:36:08,720 --> 00:36:10,920
Mira,
me he preguntado cientos de veces
676
00:36:11,080 --> 00:36:12,480
qué hago aquí.
677
00:36:12,640 --> 00:36:15,080
Por un alumno que me escucha,
hay diez que no.
678
00:36:15,240 --> 00:36:18,360
¿Crees que me siento a gusto
viendo sus caras de pasotismo?
679
00:36:18,520 --> 00:36:20,800
¿Crees que no me afecta
no pasarlo bien en clase?
680
00:36:22,000 --> 00:36:24,360
Pero ¿qué podemos hacer?
681
00:36:24,720 --> 00:36:27,720
Somos los profesores
los que nos comemos estas miserias?
682
00:36:28,840 --> 00:36:30,880
Y luego dicen
que somos unos privilegiados,
683
00:36:31,040 --> 00:36:33,480
que tenemos unas vacaciones
de puta madre.
684
00:36:34,440 --> 00:36:36,240
Hay padres
que tienen grupos de WhatsApp
685
00:36:36,400 --> 00:36:38,320
solo para criticarnos,
pero ya me gustaría a mí
686
00:36:38,480 --> 00:36:40,200
verlos en el aula.
687
00:36:40,360 --> 00:36:43,200
Ninguno aguantaría ni una hora
delante de 30 adolescentes.
688
00:36:43,960 --> 00:36:46,480
Ya ni me acuerdo de aquella época
en la que todo el mundo
689
00:36:46,640 --> 00:36:50,000
- respetaba a los profesores.
- Yo sí.
690
00:36:50,880 --> 00:36:53,840
Cuando yo estudiaba,
había más respeto.
691
00:36:54,480 --> 00:36:57,560
También estaban los alumnos
que se pasaban con los profesores:
692
00:36:57,720 --> 00:37:00,240
insultos, humillaciones...
693
00:37:01,400 --> 00:37:03,760
Y me juré que si un día
llegaba a ser profesor,
694
00:37:03,920 --> 00:37:05,600
no dejaría que me lo hicieran.
695
00:37:05,760 --> 00:37:08,200
Y mira,
hoy me han hecho un regalito.
696
00:37:09,160 --> 00:37:12,360
Cuando empecé,
me encantaba este trabajo.
697
00:37:12,960 --> 00:37:16,720
Pero la docencia es como la pareja,
empiezas con ilusión,
698
00:37:16,880 --> 00:37:19,400
pero luego, día a día,
vas descubriendo los defectos,
699
00:37:19,680 --> 00:37:22,880
y puede que llegue el momento
en que ya no te gusta tanto,
700
00:37:23,840 --> 00:37:27,800
y una de dos,
o te resignas o te separas,
701
00:37:28,400 --> 00:37:32,120
y si me separo de la docencia,
¿a qué me dedico?
702
00:37:36,480 --> 00:37:39,200
Déjale claro a ese alumno
quién manda.
703
00:37:40,240 --> 00:37:43,400
Si no lo haces, la cosa irá a más.
704
00:37:51,680 --> 00:37:53,560
Berta, ¿qué haces?
705
00:37:53,880 --> 00:37:56,920
- ¿Qué haces?
- Escucho música. ¿Y Cris?
706
00:37:57,080 --> 00:37:58,920
Volverá con la madre de una amiga.
707
00:37:59,520 --> 00:38:01,880
- He hablado con tu tutor.
- ¿Por qué?
708
00:38:05,160 --> 00:38:07,840
No me lo habías enseñado.
Es precioso.
709
00:38:09,160 --> 00:38:10,840
¿Por qué elegiste
el bachillerato científico
710
00:38:11,000 --> 00:38:14,040
si lo que te gusta es dibujar?
Merlí dice que tienes talento.
711
00:38:15,040 --> 00:38:16,600
- ¿Eso dice?
- Sí.
712
00:38:17,320 --> 00:38:19,600
Y que te pasas las clases
dibujando en la mesa.
713
00:38:20,640 --> 00:38:22,640
Es muy difícil
hacer un autorretrato.
714
00:38:23,120 --> 00:38:25,240
- ¿Me lo puedo quedar?
- Sí.
715
00:38:26,920 --> 00:38:29,440
¿Por qué no haces una cosa?
Haz un esfuerzo
716
00:38:29,600 --> 00:38:32,400
para aprobar primero, y en segundo,
te cambias a bachillerato artístico
717
00:38:32,560 --> 00:38:34,880
y así haces Bellas Artes,
si eso es lo que te gusta.
718
00:38:38,280 --> 00:38:41,120
Ayer estaba muy nerviosa.
¿Qué te hago para cenar?
719
00:38:42,600 --> 00:38:43,520
No lo sé.
720
00:38:44,120 --> 00:38:46,680
Podrías dedicarte.
Merlí lo tiene clarísimo.
721
00:38:47,360 --> 00:38:48,840
Lo colgaré en la nevera.
722
00:39:03,520 --> 00:39:05,360
Oí que encontraste
un profesor de repaso para Pol.
723
00:39:06,400 --> 00:39:08,440
Si le buscas un profe,
seguirá estudiando.
724
00:39:08,600 --> 00:39:10,600
Y tú quieres que se vaya, ¿no?
725
00:39:10,760 --> 00:39:13,920
Sí, pero no contaba con que tengo
un padre que se mete en mi vida.
726
00:39:14,120 --> 00:39:16,680
Y él tiene un padre que lo presiona
para que se ponga a trabajar.
727
00:39:16,840 --> 00:39:20,120
Tú, en cambio, tienes una familia
que te ayuda. Me tienes a mí...
728
00:39:20,280 --> 00:39:23,880
- Ay, sí, qué descanso.
- No es fácil, ya lo sé,
729
00:39:24,480 --> 00:39:26,640
pero olvídate de Pol, ¿eh?
730
00:39:27,120 --> 00:39:29,160
La putada
es que cuesta salir del armario
731
00:39:29,320 --> 00:39:32,000
dentro del instituto, lo entiendo,
pero a lo mejor te iría bien
732
00:39:32,160 --> 00:39:34,000
si hicieras un poco como yo
y dijeras:
733
00:39:34,160 --> 00:39:37,320
- "Yo soy así, si no os gusta...".
- Para ti todo es muy fácil.
734
00:39:50,560 --> 00:39:52,560
- Merlí.
- ¿No tienes clase?
735
00:39:53,400 --> 00:39:55,320
- ¿Por qué lo hiciste?
- Ah...
736
00:39:55,480 --> 00:39:58,920
Conocí a tu madre el día que montó
el espectáculo delante de todos.
737
00:40:00,400 --> 00:40:02,320
Entre nosotros,
que sepas que tu madre
738
00:40:02,480 --> 00:40:05,280
tiene un punto excéntrico,
por decirlo suavemente.
739
00:40:06,280 --> 00:40:08,880
Valora mucho el éxito
y tú dibujas muy bien.
740
00:40:11,200 --> 00:40:14,160
- Pero yo no hice ese retrato.
- Vi tus dibujos en la mesa.
741
00:40:14,320 --> 00:40:17,080
Tienes talento, Berta,
pero lo que pasa es que aún
742
00:40:17,240 --> 00:40:18,560
no te lo dijo nadie.
743
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
A ti te gusta dibujar
de manera espontánea.
744
00:40:21,920 --> 00:40:24,440
Pues ya lo tienes,
te orientas hacia Bellas Artes.
745
00:40:24,640 --> 00:40:27,400
Solo es una idea,
pero al menos piensa en ella,
746
00:40:28,520 --> 00:40:29,400
¿de acuerdo?
747
00:40:30,600 --> 00:40:33,120
Y me tienes que hacer un favor,
¿me lo prometes?
748
00:40:33,280 --> 00:40:34,360
Ajá.
749
00:40:35,040 --> 00:40:37,560
Ya sabes que a veces,
los padres se equivocan, ¿no?
750
00:40:38,480 --> 00:40:40,520
Muy bien,
diga lo que diga tu madre,
751
00:40:41,120 --> 00:40:44,480
aunque te diga que eres menos lista
y menos espabilada que tu hermana,
752
00:40:44,640 --> 00:40:48,480
aunque te diga que eres
un desastre, tú no le harás caso,
753
00:40:48,640 --> 00:40:51,160
y pensarás que no tiene razón,
¿vale?
754
00:40:51,320 --> 00:40:53,280
Y el día que reconozca
delante de ti
755
00:40:53,440 --> 00:40:56,280
que se equivocó contigo,
tú le dirás que ya sabías
756
00:40:56,440 --> 00:40:59,320
que estaba equivocada.
¿Me lo prometes?
757
00:40:59,680 --> 00:41:02,040
- Sí.
- Muy bien, Berta.
758
00:41:02,200 --> 00:41:06,080
Además, te tengo que felicitar
por haberle enviado a Eugeni
759
00:41:06,240 --> 00:41:11,000
- una mierda de perro envuelta.
- Pero ¿cómo sabes que fui yo?
760
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
Mira,
en mis clases no hablas mucho,
761
00:41:13,840 --> 00:41:17,240
pero fuiste la primera en protestar
y en señalar a otro como culpable.
762
00:41:17,400 --> 00:41:20,000
Pensé que tenías todos los números
para ser tú.
763
00:41:20,400 --> 00:41:23,520
Ya. Los de la clase
se pasaron una hora limpiando.
764
00:41:23,680 --> 00:41:25,560
Que se jodan, a veces,
el grupo se debe sacrificar
765
00:41:25,720 --> 00:41:27,760
por un acto individual honroso.
766
00:41:29,280 --> 00:41:30,520
¿Y qué te dijo?
767
00:41:35,720 --> 00:41:37,200
¿Quién está haciendo ese ruido?
768
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
¡Hala!
En serio, ¿quién lo está haciendo?
769
00:41:46,080 --> 00:41:48,040
- ¿Qué toca ahora?
- Inglés.
770
00:41:48,840 --> 00:41:50,920
Hostia, Bruno,
hoy me he despertado flipando
771
00:41:51,080 --> 00:41:52,240
recordando lo de Santi.
772
00:41:52,400 --> 00:41:54,440
Yo no me hubiera atrevido
a no salir de clase porque...
773
00:41:54,600 --> 00:41:57,400
- Es el típico gordo simpático.
- Tío, no te pases, de verdad.
774
00:41:57,560 --> 00:42:00,160
Es él quien se pasa.
Me suspende cuando le da la gana.
775
00:42:01,320 --> 00:42:04,280
- ¿Qué dices?
- Eh, tíos, ¿habéis visto a Berta?
776
00:42:04,800 --> 00:42:07,800
A ti qué te pasa con Berta, ¿eh?
¿Ya la consolaste suficiente?
777
00:42:07,960 --> 00:42:12,240
- Pasa que nos volvimos a liar.
- Lo sabía, tío, lo sabía.
778
00:42:13,160 --> 00:42:15,880
- Ya. Quedamos para estudiar...
- Estudiaríais mucho.
779
00:42:16,040 --> 00:42:17,320
Me lo sé todo.
780
00:42:20,320 --> 00:42:23,040
Pol. ¿De qué vas, tío?
781
00:42:23,720 --> 00:42:25,960
¿No viste cómo está Bruno
después de lo de la fiesta?
782
00:42:26,640 --> 00:42:29,080
- ¿El qué de la fiesta?
- Soy la mejor amiga de Bruno.
783
00:42:29,240 --> 00:42:31,160
¿Y eso qué,
quieres decir que lo irás contando?
784
00:42:31,320 --> 00:42:33,440
Si me callo, es por él, no por ti,
porque no me mola nada
785
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
que después de lo que pasó
vayas diciendo ante él
786
00:42:35,760 --> 00:42:37,120
- que te has liado con Berta.
- No le quería hacer daño.
787
00:42:37,280 --> 00:42:39,480
Pues se lo haces.
Tiene sentimientos, ¿sabes qué es?
788
00:42:39,680 --> 00:42:40,920
No te pases, ¿eh?
789
00:42:41,560 --> 00:42:44,000
Pol, me caes bien, pero parece
que te importen una mierda
790
00:42:44,160 --> 00:42:45,200
los sentimientos de la gente.
791
00:42:45,360 --> 00:42:48,200
Puteas a Bruno, puteas a Berta...
Eres un puto egoísta.
792
00:42:53,200 --> 00:42:58,400
Protágoras fue el primer sofista
que hacía pagar por sus servicios.
793
00:43:00,040 --> 00:43:01,840
Eh, silencio ahí detrás.
794
00:43:02,560 --> 00:43:06,160
Los sofistas sabían vender
sus habilidades.
795
00:43:06,320 --> 00:43:09,080
¿Vosotros seríais capaces
de vender las vuestras?
796
00:43:10,440 --> 00:43:12,640
¿Pensasteis en qué sois buenos?
797
00:43:14,560 --> 00:43:16,560
- Merlí. Buenos días.
- Hola. Buenos días.
798
00:43:16,720 --> 00:43:17,840
¿Cómo vamos?
799
00:43:18,000 --> 00:43:21,240
Mirad, os presento a Óliver.
Se incorpora hoy.
800
00:43:21,400 --> 00:43:23,040
Óliver Grau. Bienvenido.
801
00:43:24,160 --> 00:43:28,800
Gracias, Óliver, puedes sentarte.
Sí, ahí mismo.
802
00:43:29,840 --> 00:43:31,160
- Hola.
- Qué guapo.
803
00:43:31,760 --> 00:43:32,720
Yo estoy flipando.
804
00:43:34,080 --> 00:43:38,440
Óliver, pedí a tus compañeros
que se vendan ante los demás.
805
00:43:39,280 --> 00:43:42,360
Qué cualidades tenéis,
en qué sois buenos,
806
00:43:42,520 --> 00:43:43,880
qué sabéis hacer...
807
00:43:44,040 --> 00:43:46,360
¿Quieres empezar tú mismo?
Así te conocemos un poco.
808
00:43:46,720 --> 00:43:52,480
Vale. Pues hola a todos,
soy Óliver y tengo 18 años
809
00:43:53,320 --> 00:43:55,400
y estoy repitiendo
primero de bachillerato
810
00:43:55,880 --> 00:43:57,960
y también repetí primero de ESO,
así que supongo que lo mío
811
00:43:58,120 --> 00:43:59,400
son los primeros.
812
00:44:00,520 --> 00:44:04,040
Soy buen tío, soy sensible,
aunque tengo mala leche
813
00:44:04,200 --> 00:44:06,320
cuando hace falta, cosa que creo
que no sea un defecto,
814
00:44:07,520 --> 00:44:11,520
y bailo claqué, porque de pequeño me
flipaban las pelis de Gene Kelly
815
00:44:11,680 --> 00:44:13,960
y un día dije:
"Papá, quiero hacer eso."
816
00:44:14,560 --> 00:44:16,480
Bailar me ayuda a evadirme
de mis problemas.
817
00:44:17,200 --> 00:44:18,080
Ah...
818
00:44:19,440 --> 00:44:20,360
Y soy gay.
819
00:44:23,640 --> 00:44:27,000
Lo digo para evitar comentarios
tipo: "¡Cuánta pluma!
820
00:44:27,160 --> 00:44:28,720
Parece que le molan los tíos".
821
00:44:29,120 --> 00:44:30,720
Pues sí, tengo pluma y me da igual.
822
00:44:31,680 --> 00:44:34,360
Soy gay y nunca me he escondido,
así que a quien no le guste,
823
00:44:34,520 --> 00:44:38,120
que le den por culo. Ya está.
¿A quién le toca ahora?
824
00:44:47,280 --> 00:44:49,880
Si hay gente que no puede comer,
que pasa hambre, es que alguien
825
00:44:50,040 --> 00:44:51,960
estuvo gestionando mal
mis impuestos,
826
00:44:52,120 --> 00:44:53,960
por tanto,
no pienso poner ni un euro
827
00:44:54,120 --> 00:44:56,440
para arreglar lo que ellos
han destrozado.
828
00:44:56,600 --> 00:44:59,120
Claro que no, ¡a la mierda!
829
00:44:59,880 --> 00:45:02,920
¿Declaraste la guerra a la AMPA
o solo es un ataque contra mí?
830
00:45:03,080 --> 00:45:06,280
- ¿De qué hablas?
- De ese boicot cutre que montaste.
831
00:45:06,440 --> 00:45:09,760
- A ver, los chicos están de acuerdo.
- No quieres que sea presidenta, ¿no?
832
00:45:09,920 --> 00:45:11,960
- Eso es verdad.
- Qué huevos tienes.
833
00:45:12,120 --> 00:45:15,240
{\an8}Mira, haz los boicots que quieras,
pero no le digas nada a tu padre.
834
00:45:15,400 --> 00:45:17,000
Se lo diré. Que se joda.
835
00:45:17,160 --> 00:45:19,640
- ¿Cómo va la campaña?
- Supongo que bien. Iré mañana.
836
00:45:19,800 --> 00:45:21,960
- Los de primero no participamos.
- ¡Joan!
837
00:45:24,520 --> 00:45:26,840
- ¿Te reíste de mi marido?
- No.
838
00:45:27,000 --> 00:45:29,440
- Habla con Merlí.
- No mezclemos a Merlí en esto.
839
00:45:29,600 --> 00:45:31,880
Si tú no hablas con él,
lo haré yo.
840
00:45:32,040 --> 00:45:33,560
- Sois amigos, ¿no?
- ¿De quién?
841
00:45:33,720 --> 00:45:37,080
- Del guapo que va de hetero.
- ¿Bruno? ¿Notaste que es gay?
842
00:45:37,240 --> 00:45:38,120
Hombre.
843
00:45:38,280 --> 00:45:40,120
¿Y Óliver qué?
Creo que tiene tanta pluma
844
00:45:40,280 --> 00:45:42,480
- que echará a volar, tío.
- Gerard, ¿eres imbécil?
845
00:45:42,640 --> 00:45:44,040
¿Sabéis qué? Paso de vosotros.
846
00:45:44,920 --> 00:45:47,360
Lo siento, tengo la manía de hacer
lo que creo que debo hacer.
847
00:45:47,520 --> 00:45:49,560
Pues yo también la tengo
y haré lo posible
848
00:45:49,720 --> 00:45:51,960
{\an8}para que te vayas de aquí.
66702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
