Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,842 --> 00:00:12,939
Yes... A tad less rum
and a tinge more Scotch, C.D.
2
00:00:12,866 --> 00:00:15,027
That is the Extra Reserve you're using?
3
00:00:18,178 --> 00:00:21,841
- That's 5,OOO even, right?
- Precisely. Make the check out
4
00:00:21,827 --> 00:00:24,523
to Stonham Investment Enterprises.
5
00:00:24,546 --> 00:00:28,073
This old Ranger's been known to
dabble in the Dow once in a while.
6
00:00:28,066 --> 00:00:31,832
Just how do you intend
to double that investment?
7
00:00:31,810 --> 00:00:37,339
Well, as in any endeavor, C.D.,
the mastery of high finance
8
00:00:37,250 --> 00:00:42,153
requires creativity and diligence,
professional skill
9
00:00:42,082 --> 00:00:44,243
and just a pinch of luck.
10
00:00:44,290 --> 00:00:47,623
Much like concocting this libation,
I imagine.
11
00:00:48,898 --> 00:00:53,232
It... Too much Cointreau
and not enough bitters.
12
00:00:55,906 --> 00:00:57,237
Lovely.
13
00:00:57,378 --> 00:01:00,870
Quite... quite lovely.
14
00:01:02,850 --> 00:01:04,613
Gentlemen.
15
00:01:05,634 --> 00:01:08,125
- Stonham.
- Walker.
16
00:01:08,161 --> 00:01:11,597
What are you doing here?
I thought you were away for a while.
17
00:01:11,586 --> 00:01:16,523
Yeah, well, much as I enjoy
my time spent abroad...
18
00:01:16,449 --> 00:01:19,646
You know what people say.
All things must come to an end.
19
00:01:19,650 --> 00:01:22,210
Bye.
20
00:01:22,242 --> 00:01:24,073
I didn't know you knew him, Walker.
21
00:01:24,129 --> 00:01:26,689
Shredder Stonham?
Oh, yeah, I know him.
22
00:01:26,722 --> 00:01:28,451
He's all right, for a con man.
23
00:01:28,514 --> 00:01:31,779
Just has a habit of selling
property he doesn't own.
24
00:01:31,778 --> 00:01:34,076
- Hey, Trivette.
- Yeah?
25
00:01:34,114 --> 00:01:38,312
Where's that investment counselor
we're supposed to meet?
26
00:01:38,274 --> 00:01:42,210
Well, he showed up earlier, and...
27
00:01:42,177 --> 00:01:45,510
But don't worry because I already
put you in for half.
28
00:01:45,505 --> 00:01:47,837
You invested my money
without permission?
29
00:01:47,874 --> 00:01:50,843
Relax. It's a sure thing.
30
00:02:17,089 --> 00:02:20,320
- My people like your merchandise.
- How much they like it?
31
00:02:20,321 --> 00:02:22,152
Five thousand.
32
00:02:22,241 --> 00:02:25,404
Five? Hey, we're talkin'
automatic rifles.
33
00:02:25,410 --> 00:02:30,211
M16s, grenades, mines. Five doesn't
even cover the samples we gave you.
34
00:02:30,145 --> 00:02:32,010
Take it or leave it.
35
00:02:33,601 --> 00:02:35,228
You hear that, Pee Wee?
36
00:02:39,137 --> 00:02:41,128
Hey, OK. All right. OK. Wait.
37
00:02:41,185 --> 00:02:42,618
Wait a minute. OK!
38
00:02:44,129 --> 00:02:46,097
- Maybe I could go to...
- Shut up!
39
00:02:46,145 --> 00:02:49,273
Deal's off. Where are the samples?
40
00:02:49,281 --> 00:02:51,408
In the Hummer.
41
00:02:53,921 --> 00:02:56,481
Troy ain't gonna like us
comin' up empty.
42
00:03:13,089 --> 00:03:16,115
I can't believe you'd invest
my money without asking.
43
00:03:16,129 --> 00:03:19,496
How else are you gonna get
that land you've had your eye on?
44
00:03:19,489 --> 00:03:22,151
Losing money in stocks
is not one of the ways.
45
00:03:22,209 --> 00:03:26,202
We're not gonna lose.
And even if we do, I mean...
46
00:03:26,177 --> 00:03:30,546
- ...it's tax-deductible.
- Tell my horse, Amigo, when he gets...
47
00:03:30,496 --> 00:03:32,123
When he gets hungry. What...?
48
00:03:32,833 --> 00:03:34,630
Come on, get up!
49
00:03:40,257 --> 00:03:42,122
All right, that's enough!
50
00:03:42,177 --> 00:03:44,236
Hey! Hey, that's enough.
51
00:03:44,288 --> 00:03:46,313
All right, back off. Back...
52
00:03:50,881 --> 00:03:52,849
I said it's all over, all right?
53
00:03:54,017 --> 00:03:57,578
You had enough?
You had enough?
54
00:03:57,569 --> 00:04:01,266
- Are you OK?
- Yeah. Yeah. It's nothing.
55
00:04:01,249 --> 00:04:04,446
I was hitting the suds in there.
I started mouthing off
56
00:04:04,448 --> 00:04:08,179
about the Mavericks being losers.
One thing led to the other...
57
00:04:08,161 --> 00:04:10,254
- You wanna press charges?
- No.
58
00:04:10,305 --> 00:04:13,399
I gotta get going home, 'cause my
wife, she worries if Im late.
59
00:04:17,217 --> 00:04:18,912
All right, get out of here.
60
00:04:20,576 --> 00:04:22,305
Guy's lying through his teeth.
61
00:04:22,369 --> 00:04:25,361
Yeah. He didn't exactly
smell like a brewery, did he?
62
00:04:25,376 --> 00:04:28,277
Either that or my nose is broken.
63
00:04:28,289 --> 00:04:32,055
Well, if you lose my money,
that could be arranged.
64
00:05:21,824 --> 00:05:23,257
Thank you much.
65
00:05:41,312 --> 00:05:44,145
Hey, what are you do...? My purse!
66
00:05:44,160 --> 00:05:45,457
My purse!
67
00:05:45,536 --> 00:05:47,731
Hey, what are you...? My purse!
68
00:05:48,608 --> 00:05:50,633
- No!
- Hey!
69
00:05:50,720 --> 00:05:52,210
Hey, come on. Hey, come on.
70
00:05:52,319 --> 00:05:53,980
You'll blow the place up!
71
00:05:54,080 --> 00:05:56,571
Pleasure doin' business with you.
72
00:06:02,624 --> 00:06:04,854
Lady, forget about your purse! Come on!
73
00:06:19,488 --> 00:06:22,548
Of course. It's a blue-chip
growth and income issue,
74
00:06:22,560 --> 00:06:25,324
with an excellent
debt-to-earnings ratio.
75
00:06:25,344 --> 00:06:28,802
Alex, we need to talk
to you about that...
76
00:06:28,799 --> 00:06:30,357
What's he doing here?
77
00:06:30,431 --> 00:06:33,423
- Is he up to his old tricks again?
- No.
78
00:06:33,440 --> 00:06:35,670
He's an investment counselor now.
79
00:06:35,712 --> 00:06:38,579
- He's offered to come up...
- Oh, wait a minute.
80
00:06:38,592 --> 00:06:41,220
Did you say ''investment counselor''?
81
00:06:41,247 --> 00:06:43,215
- Yes.
- Yes.
82
00:06:43,263 --> 00:06:45,754
I got him into a program
when he was paroled.
83
00:06:45,791 --> 00:06:49,454
The man has rehabilitated himself.
Give him a chance.
84
00:06:49,440 --> 00:06:51,772
We gave him more that that.
85
00:06:56,128 --> 00:06:57,356
Alex Cahill.
86
00:07:01,311 --> 00:07:05,975
Got it. A couple of guys just blew up
a gas station at Market and 25th.
87
00:07:09,152 --> 00:07:14,317
You know, Im really not used
to having my battles fought for me
88
00:07:14,239 --> 00:07:16,639
by a member of the fairer sex.
89
00:07:16,671 --> 00:07:20,232
Im not a member of the fairer sex.
Im a district attorney.
90
00:07:20,224 --> 00:07:24,854
lf it hadn't been for you, Id still be
pacing around in a draughty prison cell.
91
00:07:24,799 --> 00:07:26,266
You don't owe me anything.
92
00:07:26,336 --> 00:07:28,827
Your debt was to society,
and you paid it.
93
00:07:28,864 --> 00:07:30,991
Oh, quite true.
Quite true. Yes. Yes.
94
00:07:31,040 --> 00:07:32,166
All the same,
95
00:07:32,256 --> 00:07:36,488
I bet that you've got a nice little
nest egg squirreled away somewhere
96
00:07:36,448 --> 00:07:38,882
that I could sort of nurture for you.
97
00:07:38,911 --> 00:07:42,108
As a way of showing my gratitude.
98
00:07:46,879 --> 00:07:49,439
Hey. Lookie there.
99
00:07:57,727 --> 00:08:01,663
- Need a little help, honey?
- No. It's OK. I can handle it.
100
00:08:01,631 --> 00:08:05,397
So can my brother here.
But he likes to be paid in advance.
101
00:08:08,607 --> 00:08:10,632
- There were two of 'em?
- Yes, sir.
102
00:08:10,719 --> 00:08:13,085
- What'd they look like?
- Mutt and Jeff.
103
00:08:13,151 --> 00:08:15,711
They were a couple of real slime bags.
104
00:08:15,743 --> 00:08:19,645
They were driving one of them things
that they used in the Gulf War.
105
00:08:19,615 --> 00:08:22,106
- A Hummer?
- Yeah. Yeah, a Hummer.
106
00:08:22,143 --> 00:08:24,270
Assault in progress, Danbury and 2Oth.
107
00:08:24,319 --> 00:08:26,253
That's not far. Could be them.
108
00:08:51,838 --> 00:08:54,466
- What happened?
- She was sexually assaulted.
109
00:08:54,974 --> 00:08:57,670
There were two of 'em,
apparently came up and...
110
00:08:57,695 --> 00:09:01,096
- Big guy and a little guy in an ATV?
- Yeah. That's what she said.
111
00:09:01,086 --> 00:09:03,782
In fact, it took off
around this corner over here.
112
00:09:27,678 --> 00:09:32,047
- What do you want to do next, Pee Wee?
- How about a convenience store?
113
00:09:32,030 --> 00:09:33,895
We ain't hit one of them in weeks.
114
00:09:33,982 --> 00:09:35,643
Good idea.
115
00:09:43,167 --> 00:09:44,930
Damn. We got cops.
116
00:09:47,359 --> 00:09:48,417
Lose 'em.
117
00:11:06,782 --> 00:11:08,875
I got this one.
118
00:11:32,382 --> 00:11:34,009
Come here.
119
00:11:36,669 --> 00:11:38,136
Spread 'em.
120
00:11:46,590 --> 00:11:48,683
You know the drill.
121
00:11:51,102 --> 00:11:53,127
Trivette, take a look.
122
00:12:05,309 --> 00:12:07,937
Step back.
123
00:12:07,966 --> 00:12:11,197
- Turn to the right, please.
- Don't worry. They can't see.
124
00:12:11,197 --> 00:12:14,462
- It's a one-way glass.
- And face front.
125
00:12:14,461 --> 00:12:15,485
Id say two.
126
00:12:18,909 --> 00:12:22,140
And six. No doubt about it.
127
00:12:22,174 --> 00:12:26,167
Take your time, Mr. Dolvis.
Be certain.
128
00:12:30,045 --> 00:12:31,342
Two and six.
129
00:12:31,453 --> 00:12:34,183
Number two...
130
00:12:37,085 --> 00:12:39,576
...and number six.
131
00:12:45,757 --> 00:12:48,920
You're all positive
of the identifications you've made?
132
00:12:48,957 --> 00:12:51,619
- I am.
- Are you willing to sign complaints?
133
00:12:51,645 --> 00:12:53,579
- Sure am.
- OK.
134
00:12:58,877 --> 00:13:01,402
Troy Cochran,
here to bail out my brothers.
135
00:13:01,436 --> 00:13:04,997
- These the three that fingered 'em?
- Don't let them frighten you.
136
00:13:04,989 --> 00:13:09,255
- Im not sure anymore.
- You were sure a few minutes ago.
137
00:13:12,733 --> 00:13:14,860
Im sorry, l...
138
00:13:15,965 --> 00:13:19,662
Everything's kind of hazy. l...
I can't see their faces anymore.
139
00:13:23,613 --> 00:13:26,605
Yeah, me too.
Im just glad Im alive.
140
00:13:30,492 --> 00:13:33,017
Ill sign.
141
00:13:33,085 --> 00:13:35,417
I won't let 'em get away
with what they did.
142
00:13:35,452 --> 00:13:39,013
Only my brothers
wasn't the ones who done it.
143
00:13:40,381 --> 00:13:42,849
You'd be making a big mistake, girl.
144
00:13:45,565 --> 00:13:48,398
You'll make a mistake
if you don't shut your mouth.
145
00:13:48,413 --> 00:13:51,746
You the Ranger that beat up
my younger brother, Royce?
146
00:13:54,236 --> 00:13:55,396
That's right.
147
00:13:55,516 --> 00:13:58,610
Oh, you're a real big man
with that badge on.
148
00:13:58,652 --> 00:14:00,586
You should see me without one.
149
00:14:17,117 --> 00:14:19,950
Shut up and sit down!
150
00:14:25,436 --> 00:14:29,896
OK, Farkas, why did they do this to you?
151
00:14:29,853 --> 00:14:33,653
I already told you.
What reason would I have to lie?
152
00:14:33,660 --> 00:14:34,991
Well, take your pick.
153
00:14:35,068 --> 00:14:38,094
These were with two guys
named Cochran in your Hummer.
154
00:14:38,108 --> 00:14:40,269
Mine?
155
00:14:40,316 --> 00:14:43,046
As far as I know,
my Hummer was in the garage.
156
00:14:43,068 --> 00:14:44,592
It's in the impound now.
157
00:14:44,700 --> 00:14:49,501
It was involved in a federal crime,
so it's gonna stay there, permanently.
158
00:14:49,436 --> 00:14:52,371
Why? These guys
must've ripped it off, OK?
159
00:14:52,380 --> 00:14:55,178
These guns belong to them.
Ive never touched them.
160
00:14:55,196 --> 00:14:57,596
Is that a fact?
161
00:14:57,628 --> 00:14:59,823
Then why are your prints all over 'em?
162
00:15:07,004 --> 00:15:09,837
- Got a match.
- The armory heist, right?
163
00:15:09,852 --> 00:15:12,685
Task force Alex is on
has been working this case,
164
00:15:12,700 --> 00:15:15,863
so I guess she'll stop going
grey when we solve it for her.
165
00:15:19,644 --> 00:15:23,637
These weapons are on this inventory
of stolen military ordnance.
166
00:15:26,172 --> 00:15:28,640
Well, we're listening.
167
00:15:35,932 --> 00:15:39,493
Give me a pitcher, a vodka rocks
and microwave this for me, will ya?
168
00:15:47,644 --> 00:15:49,305
Do something!
169
00:15:53,244 --> 00:15:56,509
So I says, ''Five grand don't buy jack''.
170
00:15:56,540 --> 00:15:58,371
He says, ''Take it or leave it''.
171
00:15:58,428 --> 00:16:02,865
So Pee Wee here takes his face and
starts paving the parking lot with it.
172
00:16:02,812 --> 00:16:05,144
Shut up! Shut up!
173
00:16:06,363 --> 00:16:08,126
You messed up.
174
00:16:08,187 --> 00:16:10,985
You brought Rangers down on us.
Rangers.
175
00:16:11,004 --> 00:16:12,596
Pee Wee too.
176
00:16:12,668 --> 00:16:14,636
The Farkas deal was yours.
177
00:16:14,684 --> 00:16:17,118
Instead of mouthin' off,
you ought to be out
178
00:16:17,148 --> 00:16:19,776
rustlin' up another buyer, real quick.
179
00:16:19,803 --> 00:16:23,466
And if you don't,
you're gonna end up as dog meat.
180
00:16:27,547 --> 00:16:28,571
C'mon, Troy.
181
00:16:32,124 --> 00:16:34,422
Don't mess up again.
182
00:16:41,628 --> 00:16:44,597
Im on my way out.
Ive gotta meet Stonham for lunch.
183
00:16:44,604 --> 00:16:47,505
- Lunch.
- It's business, Trivette.
184
00:16:47,515 --> 00:16:48,709
Well, so is this.
185
00:16:48,796 --> 00:16:52,357
These are automatic weapons
from the armory heist.
186
00:16:52,347 --> 00:16:55,748
Farkas claims these are samples
from the Cochrans' sales kit.
187
00:16:55,739 --> 00:16:57,900
Nice work.
188
00:16:57,948 --> 00:17:00,781
We'll set up the Cochrans,
bust 'em, make it stick.
189
00:17:00,795 --> 00:17:03,696
So who's going undercover?
They'd make either of you.
190
00:17:03,708 --> 00:17:06,268
Yeah, she's right. How 'bout Cobalt?
191
00:17:06,299 --> 00:17:07,630
How 'bout me?
192
00:17:07,707 --> 00:17:11,143
You do know that I was the fellow
who once sold the Reunion Tower
193
00:17:11,132 --> 00:17:14,329
- to three different buyers?
- No.
194
00:17:14,331 --> 00:17:17,198
Too flashy. Cochrans are filth.
It's the wrong mix.
195
00:17:17,211 --> 00:17:19,679
That's what would
make them go for the fake.
196
00:17:19,707 --> 00:17:22,676
I have duped men far more ruthless
than the Cochrans,
197
00:17:22,683 --> 00:17:26,744
- and I lived to tell the tale.
- OK, Shredder. What's the catch?
198
00:17:26,715 --> 00:17:30,583
Now, I take exception to that, Walker.
I really do.
199
00:17:34,779 --> 00:17:38,112
I want him wired.
One glitch and we bail him out.
200
00:17:38,107 --> 00:17:39,972
Agreed?
201
00:17:44,507 --> 00:17:47,408
- Let me have your jacket.
- She's...
202
00:17:47,419 --> 00:17:50,980
- She's quite wonderful.
- Best prosecutor I ever worked with.
203
00:17:50,971 --> 00:17:55,408
I was referring to her warmth,
sophistication, electrifying sexuality.
204
00:17:55,355 --> 00:17:57,482
I don't mix business with pleasure.
205
00:17:57,531 --> 00:18:00,932
Quite frankly, I think Alex
would rather fancy it if you did.
206
00:18:00,923 --> 00:18:03,414
Im not a fancy type of guy.
207
00:18:03,451 --> 00:18:06,784
No, you're more
the sort of strong, silent type.
208
00:18:06,779 --> 00:18:09,339
- How's our stock doing?
- Quite predictably.
209
00:18:09,371 --> 00:18:13,603
It's undergone a mild correction due
to profit-taking and should fairly soon
210
00:18:13,563 --> 00:18:15,554
resume its steady climb up, up, up.
211
00:18:15,610 --> 00:18:17,771
How much profit did we take?
212
00:18:17,819 --> 00:18:21,778
Profit? We made a profit?
213
00:18:21,787 --> 00:18:22,981
Am I gonna wear this?
214
00:18:23,067 --> 00:18:27,470
You do realize this is gonna wreak havoc
with the line of my jacket, don't you?
215
00:18:39,162 --> 00:18:42,928
Now, dear friends, into the breach I go.
216
00:19:13,882 --> 00:19:15,247
- Hi.
- Hello.
217
00:19:15,323 --> 00:19:17,883
- Can I get you something?
- Yes, thank you. Id...
218
00:19:18,362 --> 00:19:22,162
Id like a draught and an introduction
219
00:19:22,139 --> 00:19:25,575
to some chaps called Cochran.
220
00:19:25,562 --> 00:19:29,293
Well, they're not here right now,
but they might blow in.
221
00:19:29,338 --> 00:19:30,362
How lovely.
222
00:19:30,458 --> 00:19:35,327
When they do, could you possibly see
to it that they blow in this direction?
223
00:19:35,258 --> 00:19:37,556
- Brew's on me.
- You are nice.
224
00:19:37,594 --> 00:19:40,222
lf Id known that,
Id have ordered chilli as well.
225
00:19:40,314 --> 00:19:42,305
You got it, slick.
226
00:19:43,354 --> 00:19:44,787
Slick?
227
00:19:44,922 --> 00:19:46,913
He doesn't seem like the chilli type.
228
00:19:46,970 --> 00:19:50,906
He's a con man.
He can be anything he wants to be.
229
00:19:50,874 --> 00:19:53,672
A chilli lover, a gunrunner
230
00:19:53,690 --> 00:19:55,988
or an expert in the stock market.
231
00:19:56,026 --> 00:19:59,587
- Alex invested too.
- How is our stock doing?
232
00:19:59,578 --> 00:20:03,605
Will you give me a break, Walker?
Im doing this for your own...
233
00:20:06,874 --> 00:20:08,501
Come on!
234
00:20:11,002 --> 00:20:12,367
All right!
235
00:20:31,386 --> 00:20:33,251
I hear you're lookin' for us.
236
00:20:33,306 --> 00:20:35,467
lf your name is Cochran, I think I am.
237
00:20:35,513 --> 00:20:36,878
Take your pick.
238
00:20:41,626 --> 00:20:44,026
- Now, who the hell are you?
- Me?
239
00:20:44,057 --> 00:20:48,357
Well, Im just somebody who's heard
that you could help me acquire a...
240
00:20:48,314 --> 00:20:51,875
- ...certain capability.
- And what might that be?
241
00:20:51,866 --> 00:20:55,393
Superior firepower.
It's rather important in my trade.
242
00:20:55,385 --> 00:20:58,377
Of course,
if Ive been misinformed, then Ill...
243
00:20:59,929 --> 00:21:03,365
You talk weird. But your info is prime.
244
00:21:03,353 --> 00:21:06,811
- Now, what's your game?
- Yes. Before we go any further,
245
00:21:06,809 --> 00:21:10,472
I couldn't help noticing in the papers
that some of your brethren
246
00:21:10,458 --> 00:21:15,293
have been charged with having their way
with a young lady against her will.
247
00:21:15,226 --> 00:21:17,558
Oh, you mean that rape thing.
248
00:21:17,594 --> 00:21:20,392
Well, Im concerned it
might complicate matters.
249
00:21:20,410 --> 00:21:23,436
I wouldn't worry, 'cause she
ain't gonna live to testify.
250
00:21:25,274 --> 00:21:27,435
Now, are we doin' business, or what?
251
00:21:27,513 --> 00:21:29,344
Yeah.
252
00:21:29,433 --> 00:21:31,867
- Did we get all that on tape?
- Loud and clear.
253
00:21:32,954 --> 00:21:36,788
Now, remember, we're talkin'
a whole truckload or no deal.
254
00:21:36,761 --> 00:21:39,525
Fair enough,
pending my examination of the goods
255
00:21:39,545 --> 00:21:44,278
and an agreement on an equitable price.
Shall we say 1O,OOO in good faith?
256
00:21:47,993 --> 00:21:50,223
All right.
257
00:21:50,265 --> 00:21:53,428
Now, the rest
is between you and my brother.
258
00:21:53,433 --> 00:21:56,402
If Troy says it's all right,
we'll set up a meetin'.
259
00:21:59,929 --> 00:22:01,021
Come on, man!
260
00:22:02,681 --> 00:22:03,978
Knock it off!
261
00:22:05,113 --> 00:22:07,047
What the hell is that?
262
00:22:08,793 --> 00:22:11,421
- He's wired. It's a setup.
- He's been made.
263
00:22:12,505 --> 00:22:14,803
- You're dead.
- No, wait.
264
00:22:14,841 --> 00:22:17,139
He's our ticket outta here. Let's go.
265
00:22:20,857 --> 00:22:22,791
- Come on, move!
- Watch it!
266
00:22:22,841 --> 00:22:24,468
Let's go, boys!
267
00:22:24,537 --> 00:22:26,471
Cops!
268
00:22:28,121 --> 00:22:29,520
Get down! Get down!
269
00:22:55,417 --> 00:22:58,580
Five hundred at 2O and a half.
There you are. Simple as that.
270
00:22:58,617 --> 00:23:02,451
Double in a month?
lf there's anything I can do...
271
00:23:02,425 --> 00:23:05,883
Well, arranging for the chef
to send up a crusty beef Wellington
272
00:23:05,880 --> 00:23:09,816
and a vintage Bordeaux
would more than suffice.
273
00:23:12,281 --> 00:23:14,112
You look like you've seen a ghost.
274
00:23:14,168 --> 00:23:17,604
They said you had been shot.
In the back, at close range.
275
00:23:17,625 --> 00:23:21,618
Twice. Walker, you do realize Ill never
be able to wear that jacket again?
276
00:23:21,625 --> 00:23:24,560
I had to force him
to wear this bullet-proof vest.
277
00:23:24,569 --> 00:23:28,198
Walker was right to insist.
It wasn't as bad as all that.
278
00:23:28,216 --> 00:23:32,312
Apart from cracked ribs and a very
nasty bruise, Ill be out of here soon.
279
00:23:32,281 --> 00:23:35,250
- Where's Trivette?
- He went to pick up Pamela.
280
00:23:35,256 --> 00:23:37,451
- She's with a friend.
- All right.
281
00:23:38,457 --> 00:23:41,085
I don't understand
why I have to be in custody.
282
00:23:41,112 --> 00:23:44,513
Because you'd be a lot safer
until we get these guys behind bars.
283
00:23:44,504 --> 00:23:48,304
The Ranger's right.
We both will be safer.
284
00:23:48,280 --> 00:23:51,249
OK, you're right.
I mean, I am scared of them.
285
00:23:51,256 --> 00:23:54,089
- I don't want to give in to it.
- You're not giving in.
286
00:23:54,104 --> 00:23:56,538
- You're doing what's smart.
- Yeah, listen,
287
00:23:56,568 --> 00:24:00,971
you've got more guts than a lot
of people I know, all right?
288
00:24:00,952 --> 00:24:02,180
Right over there.
289
00:24:10,649 --> 00:24:12,446
Get her!
290
00:24:13,177 --> 00:24:16,305
Help! Help! Help!
291
00:24:20,088 --> 00:24:22,022
Help!
292
00:24:28,824 --> 00:24:32,089
Good thing you got Jimmy
watchin' that gal, Pamela.
293
00:24:32,696 --> 00:24:36,632
Those Cochrans
are meaner than rattlesnakes.
294
00:24:36,600 --> 00:24:39,728
We believe they're hiding out
somewhere in Waxahachie.
295
00:24:39,736 --> 00:24:43,467
- You have any idea where?
- I had a run-in with them.
296
00:24:43,448 --> 00:24:45,746
They've got
a compound west of the river.
297
00:24:45,784 --> 00:24:48,981
That's awfully rugged country
out there, partner.
298
00:24:48,984 --> 00:24:51,885
I don't think that truck'll get in.
299
00:24:51,896 --> 00:24:55,889
But I think I know what will, and it's
sitting in the police impound yard.
300
00:24:55,864 --> 00:24:57,695
Be careful.
301
00:25:15,416 --> 00:25:17,816
- Walker.
- Walker, it's Alex.
302
00:25:17,848 --> 00:25:20,612
- The Cochrans got Pamela.
- What about Trivette?
303
00:25:20,631 --> 00:25:23,327
He's OK. He just called in.
He's on his way there.
304
00:25:23,352 --> 00:25:27,345
- Hold on a sec.
- Sorry, Miss Cahill. It's important.
305
00:25:27,320 --> 00:25:28,844
We just got a report.
306
00:25:28,919 --> 00:25:33,083
A sheriff at a roadblock stopped the
Cochrans, got himself into a shootout.
307
00:25:33,048 --> 00:25:36,609
- In Waxahachie?
- Yes. County Line Road.
308
00:25:36,664 --> 00:25:39,462
Im not far from there. Send backup.
309
00:25:50,744 --> 00:25:55,545
Unit 45, come in. Cochrans spotted,
Highway 71 near County Line Road.
310
00:25:56,151 --> 00:25:58,676
Unit 45, do you copy?
311
00:25:58,712 --> 00:26:01,579
- Unit 45?
- Come on, come on! Let's go!
312
00:26:05,911 --> 00:26:08,243
Come on, boys, let's go.
313
00:26:10,680 --> 00:26:12,614
Best remedy against Texas heat.
314
00:26:12,664 --> 00:26:15,155
Throw one of these down,
you're gonna be fine.
315
00:26:15,192 --> 00:26:16,625
- Howdy.
- Mabel, listen.
316
00:26:16,696 --> 00:26:18,664
Can you take over for me for a while?
317
00:26:18,711 --> 00:26:21,805
- You headed to your stockbroker's?
- No, to Waxahachie.
318
00:26:21,816 --> 00:26:26,412
- Nothin' there but rocks and rattlers.
- Cordell's down there alone.
319
00:26:26,360 --> 00:26:29,193
I gotta get the hell outta here.
Oh, they paid.
320
00:26:45,367 --> 00:26:48,825
- Take care of him.
- All right. How you doin', Scotty?
321
00:26:48,855 --> 00:26:51,380
Hang in there.
We've got to stabilize you.
322
00:27:14,199 --> 00:27:17,259
Cochrans' place is west of the river.
I know a shortcut.
323
00:28:41,174 --> 00:28:45,133
Landmines? I wonder what
other surprises they have for us.
324
00:29:17,110 --> 00:29:19,578
Here they come, right behind us!
325
00:29:44,950 --> 00:29:48,511
Well. Sign back there says
''private property''.
326
00:29:48,502 --> 00:29:50,595
No Rangers allowed.
327
00:29:57,814 --> 00:29:59,975
I got a deputy critically wounded, Alex.
328
00:30:00,054 --> 00:30:02,318
Looks like the Cochrans came out on top.
329
00:30:02,422 --> 00:30:05,323
- Walker and Trivette?
- Jimmy's car's here.
330
00:30:05,334 --> 00:30:09,270
- I don't see the Hummer or the girl.
- They're out there somewhere, C.D.
331
00:30:09,237 --> 00:30:12,035
- Ill get a chopper in the works.
- OK.
332
00:30:29,878 --> 00:30:33,905
See, we like to catch lawbreakers
and put 'em in the slammer too.
333
00:30:33,909 --> 00:30:35,274
Our slammer.
334
00:30:36,981 --> 00:30:40,144
I thought pigs is supposed to be smart!
335
00:30:40,150 --> 00:30:44,086
Well, if they so smart,
how come they missed that landmine?
336
00:30:44,053 --> 00:30:47,750
In case you're wondering,
this here is booby-trap city,
337
00:30:47,734 --> 00:30:51,864
and as soon as Pee Wee
gets the dozer fired up,
338
00:30:51,829 --> 00:30:53,990
y'all gonna be permanent residents.
339
00:31:09,941 --> 00:31:11,465
You all right?
340
00:31:11,541 --> 00:31:13,202
We're gonna die, aren't we?
341
00:31:13,269 --> 00:31:15,169
No, no. We're gonna be just fine.
342
00:31:15,222 --> 00:31:18,214
You just take it easy.
Save your strength.
343
00:31:22,421 --> 00:31:25,288
- You got any ideas?
- No. Do you?
344
00:31:25,301 --> 00:31:28,668
No. You're the one that's
been in this situation before.
345
00:31:28,662 --> 00:31:31,529
Well, it's my first time in a pit.
346
00:31:31,542 --> 00:31:34,739
Well, there's gotta
be some way outta here.
347
00:31:34,741 --> 00:31:38,871
Well, first thing we got to do
is get untied here.
348
00:31:38,837 --> 00:31:41,567
How are we gonna do that?
349
00:31:41,590 --> 00:31:43,615
- Start chewing.
- What?
350
00:32:00,693 --> 00:32:02,024
Hurry up, Trivette.
351
00:32:05,365 --> 00:32:06,923
Hurry!
352
00:32:13,237 --> 00:32:14,670
Untie her.
353
00:32:47,892 --> 00:32:50,520
Come on down, ugly.
354
00:33:12,981 --> 00:33:15,279
Trivette.
355
00:33:15,380 --> 00:33:17,905
Come here. Help her up.
356
00:33:26,868 --> 00:33:28,597
Come on.
357
00:33:30,261 --> 00:33:32,991
Hey! They're out! Hey, Troy!
358
00:33:33,045 --> 00:33:35,343
Troy, get out here!
They're gettin' away!
359
00:33:35,412 --> 00:33:36,902
Let's go.
360
00:33:45,908 --> 00:33:48,843
Hold it, hold it, hold it.
Let 'em go, let 'em go.
361
00:33:48,852 --> 00:33:52,845
Been a long time since we've
had ourselves a real good hunt.
362
00:33:53,652 --> 00:33:54,949
Yeah.
363
00:34:04,052 --> 00:34:05,542
You want me to check it out?
364
00:34:05,652 --> 00:34:09,486
Yeah. Hey, keep your head down.
365
00:34:16,500 --> 00:34:17,762
Get back.
366
00:35:04,788 --> 00:35:06,016
Damn it.
367
00:35:08,468 --> 00:35:09,799
Let's go.
368
00:35:18,867 --> 00:35:20,334
I owe you.
369
00:35:20,468 --> 00:35:23,369
Yeah, you do. 2,5OO bucks.
370
00:36:17,108 --> 00:36:19,736
- What happened?
- She slashed her ankle.
371
00:36:21,715 --> 00:36:23,012
Let's go!
372
00:36:32,531 --> 00:36:35,694
- Where's Lyman?
- I don't know.
373
00:36:35,731 --> 00:36:38,325
I can't find Grady, either.
374
00:36:40,531 --> 00:36:41,998
Rangers!
375
00:36:43,475 --> 00:36:46,342
Booby traps don't get you, we will.
376
00:36:47,380 --> 00:36:49,348
We love to hunt.
377
00:37:02,163 --> 00:37:03,391
Hold it.
378
00:37:07,475 --> 00:37:09,409
How'd you know that was there?
379
00:37:09,523 --> 00:37:12,321
In Nam, you developed a sense for it,
380
00:37:12,371 --> 00:37:14,532
or you didn't go home.
381
00:37:15,571 --> 00:37:17,061
What do you think?
382
00:37:17,171 --> 00:37:20,072
It all depends on what's
on the other end of this wire.
383
00:37:20,083 --> 00:37:21,914
Check that side.
384
00:37:26,323 --> 00:37:27,654
Walker.
385
00:37:43,826 --> 00:37:47,159
Well, I think it's time
we stopped running from these guys.
386
00:38:02,066 --> 00:38:03,260
Bull's-eye!
387
00:38:03,347 --> 00:38:06,680
Yeah! That's the tripwire
down by the creek, isn't it, Troy?
388
00:38:06,706 --> 00:38:11,541
Yeah. Razorback, go check it out.
Take the walkie with you.
389
00:38:40,626 --> 00:38:44,653
Where is he, man?
He ought a be back here by now. Razor.
390
00:38:46,515 --> 00:38:48,745
Razorback, come on in here, y'all.
391
00:38:48,787 --> 00:38:52,746
He can't talk right now, Cochran,
but I'm out here waiting for ya.
392
00:38:54,546 --> 00:38:56,207
Ranger.
393
00:38:56,306 --> 00:38:59,298
Ranger, you're dead.
394
00:38:59,346 --> 00:39:02,247
You're dead!
This is your last day on earth!
395
00:39:02,290 --> 00:39:04,258
It'll take more than talk, Cochran.
396
00:39:09,650 --> 00:39:11,140
God.
397
00:39:13,330 --> 00:39:17,130
- It's bleeding a lot.
- Well, let's switch it.
398
00:39:20,338 --> 00:39:23,466
- What's it look like out there?
- About like World War III.
399
00:39:23,538 --> 00:39:25,062
This Hummer hit a landmine.
400
00:39:25,170 --> 00:39:28,435
All kind a tracks
going off into the bush.
401
00:39:28,434 --> 00:39:31,961
- They got Walker and Trivette?
- That's what it looks like, yeah.
402
00:39:32,018 --> 00:39:34,316
I don't think anybody walked away.
403
00:39:34,354 --> 00:39:37,152
Im going in to take a look myself.
404
00:39:46,162 --> 00:39:47,493
It's fresh.
405
00:39:50,162 --> 00:39:52,426
So one of you's hurt?
406
00:39:52,498 --> 00:39:54,796
That's real disappointing.
407
00:39:55,793 --> 00:39:59,058
This is easier than findin' blood
in a slaughterhouse.
408
00:39:59,762 --> 00:40:03,027
- He's right. Im dragging us down.
- Don't worry about it.
409
00:40:03,025 --> 00:40:06,825
Royce, circle around back.
Pee Wee, you drive.
410
00:40:10,034 --> 00:40:11,331
We'll go right at him.
411
00:40:19,474 --> 00:40:23,672
- Sounds like they're on top of us.
- That's exactly where I want 'em.
412
00:40:53,617 --> 00:40:55,710
Time's up, Ranger.
413
00:40:55,762 --> 00:40:57,559
Hey. Drop it, or you're dead.
414
00:41:00,306 --> 00:41:02,137
They never listen.
415
00:42:07,953 --> 00:42:09,477
They're all yours, C.D.
416
00:42:09,553 --> 00:42:12,215
No, no, no. Like hell they are, Jimmy.
417
00:42:12,241 --> 00:42:16,200
Texas livestock law requires
that we run them through the sheep dip.
418
00:42:16,177 --> 00:42:18,907
We're too tired to laugh, C.D.
419
00:42:23,249 --> 00:42:25,046
What?
420
00:42:27,376 --> 00:42:28,866
Are you ki...?
421
00:42:28,977 --> 00:42:33,641
You told...
You told me it was a sure thing.
422
00:42:34,321 --> 00:42:38,314
No, not at this time.
As a matter of fact, never.
423
00:42:42,961 --> 00:42:44,189
Oh, man.
424
00:42:44,337 --> 00:42:47,397
The mutual fund went bust.
425
00:42:48,721 --> 00:42:51,053
What am I gonna tell Walker?
426
00:42:51,120 --> 00:42:54,453
About what?
427
00:42:54,449 --> 00:42:56,280
Tell me.
428
00:43:00,913 --> 00:43:02,642
Stonham called.
429
00:43:04,304 --> 00:43:07,569
- We lost all our money.
- You lost all my money?
430
00:43:07,600 --> 00:43:09,898
He said something about the fund manager
431
00:43:09,936 --> 00:43:14,873
declared Chapter seven, 1 1 ,
or one of those crazy numbers.
432
00:43:14,801 --> 00:43:17,497
- You lost all my money.
- Im gonna pay it all back.
433
00:43:17,552 --> 00:43:19,110
- With interest.
- Interest.
434
00:43:19,184 --> 00:43:23,678
It could be the best investment
of your life. You bet it could. Jimmy...
435
00:43:23,632 --> 00:43:25,657
...heck, you might win the lottery.
436
00:43:27,281 --> 00:43:28,873
Hi, guys.
437
00:43:28,976 --> 00:43:31,809
So did you hear about the stocks?
438
00:43:34,800 --> 00:43:38,634
- It sky rocketed.
- Sky rocketed?
439
00:43:38,640 --> 00:43:41,609
Yeah. Up 15 points.
440
00:43:41,648 --> 00:43:44,208
Well, then why did Stonham
say that it crashed?
441
00:43:44,272 --> 00:43:47,571
Ill just bet you somebody
put him up to doing that.
442
00:43:47,568 --> 00:43:51,470
- I can't imagine anyone doing that.
- Nor can l.
443
00:43:51,441 --> 00:43:54,410
I mean to say,
that is utterly despicable.
444
00:43:54,416 --> 00:43:58,477
And totally unconscionable.
445
00:43:59,632 --> 00:44:02,123
Why, you no...
446
00:44:03,696 --> 00:44:05,664
Absolutely abominable.
447
00:44:05,714 --> 00:44:10,264
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.