All language subtitles for Three Rivers s01e12 Case Histories.eng

Would you like another juice?
Yes, please.

(Passengers screaming
and gasping)

This is the Captain speaking.
Sorry, ladies and gentlemen.

We're running
into a little bit of turbulence.

I'm going to need you
to remain seated

with your seat belts fastened.

Flight attendant:
Can I get you something?

(Passengers screaming)

David:
It's a big day, Andy.

Dr. Jordan's back
from her conference.

Yeah, she gets
to go to Paris,

and I got risk
management briefings,

on-call scheduling and
supply requisition forms.

Which you had me doing.

Delegation is the cornerstone
of all good management.

Oh, then may I delegate
one of these to you?

You got a beef, you take
it up with Dr. Jordan.

Andy:
And there she is.

Miranda:
And she's not alone.

Who is that guy?

That is Dr. Luc Bovell.

He and I studied
under her dad.

He's one of the reasons

Dr. Jordan went
to the Medtech Conference.

He's on the cutting edge

of cardiothoracic medicine.

So, he's a heart guy?

The best.

So scarred we couldn't even
see the liver.

It was like trying to look
through a wall of dirty ice.

Andrew, you remember.

Oh, the Skidman transplant.

Oh, of course.

Yeah, okay,
so what happened?

Well, we were losing him.

Andrew was assisting me--
he was doing an admirable job,

but neither one
of us could get

to the organ.
Then, William comes in.

Oh, that would be Dr. Foster
to the rest of us.

Yes. Right.

So, anyway, he comes in,

takes one look at the body,
grabs four clamps,

reaches in with
his bare hands,

and a second later,
extracts the liver,

tosses it in a pan and leaves.

Never said a word.

(Chuckling)

Would've been more impressive
if she'd lived.

She didn't?

No, a week later,
her body rejected the liver.

You don't remember?

Oh, yes.

Yes, now I...

I remember.

Well, the transplant surgery

was a...
A success, though.

I thought you were in Madrid,

holed up
at that research facility.

It's nice to see
that you're up with my career.

Keeping up with
yours is easy.

You're always here, so...

What brings you back
to Three Rivers?

Dr. Bovell has been at
the Clinica San Marco,

working with the Raposo
Surgical System.

I brought him here

for implementation
and instruction.

So, let's impress him.

Get back to work.

Dr. Lee and Mr. Abbott,
bring me up to speed.

Nice to meet you.
Nice meeting you.

Well, the Raposo
is an amazing system.

Yes. Yes, you should, uh,
thank Dr. Jordan for that.

She fought very hard
to make that happen.

We should grab a drink
before you leave, Luc.

And when will that be, exactly?

Don't worry.

You have me
for a couple of days.

I have a lot of old friends
to catch up with.

♪ ♪

(woman over P.A.)
Remember, shoppers,

today is the last day
for our two-for-one sale.

Yo, Bobby,
I should be home in 20 minutes,

and I swear to God,
if that tv's still on

when I get there,
I'm putting my boot through it.

Ma'am... think you
should come with me.

I wasn't doing anything.
Yeah?

Then, what's in the bag?
I was going to pay for this.

I left my cash in the car,
and I was just running

out to get it.
Yeah, never heard that before.

You calling me a liar?

Ma'am, don't
make this worse.

This is Lee in the front
of the store. I need help.

I got a pregnant woman who just
went through the front window.

I need help now, please.

Take care of it.

Yes, sir.

So, what exactly

is this Raposo thing?

Again, it's the Raposo
Surgical System.

It's a robotic,
computer-assisted platform.

It, uh...

Well, it does
what these can,

except with
laser precision.

I could show you,
if you'd like.

Maybe another time.

So, uh...

Where were you
three years ago?

I was still in Birmingham.

England?

Alabama.

(Chuckles)
I should have guessed.

You... you possess
a Southern beauty.

(Chuckles)

I'm actually from Connecticut.

So, how long have you
been at Three Rivers?

Long enough to meet me.

Ah.

Well, it's been a pleasure.

Patient's name is Jill Hollis.
Arterial pumper.

Probably sliced the radial,
lost maybe two units

before we got there
to control it.

All right. Neuro and
tendon function okay? Yeah, seems to be.

Bp 120/70,
pulse 110,

resps 16, pulse ox 98.

Lisa:
Okay, let's move her-- on my count.

One, two, three.

Okay.

Hang another
liter of saline.

Nurse:
Yes, doctor.

Okay. How far along
are you, Jill?

Around six months.

How's my baby?

(Hyperventilating)

Okay. Okay, check fetal
heart tones with the Doppler.

(Hyperventilating)

Okay. Jill, you have
to control your breathing.

You're hyperventilating.

Breathe.

What's up?

There's no heartbeat.

(Hyperventilating)

Andy:
Okay, this is great.

This is great, but take
another look at this.

Okay?
Okay.

Excuse me.

Lester.

Hey. Hey.

We have an
appointment today?

Hey, Dr. Yablonski.
No, no, no.

Uh, you just said,
if I ever had a chest pain

that was new and different,
don't call, come in.

No, that's... that's
exactly right.

We don't...
We don't mess around

with coronary
artery disease.

Well, I got a new one.

You get pain with extension?

I haven't been
doing that much.

I told you, Lester,

you've got to stay as
active as possible.

Keep the heart pumping
and the blood flowing.

You'll be happy to hear, I just
came from the driving range.

With the kids out
of the house, there's no one

to tell me what a waste
of time that is.

Okay, you know
that's not exercise.

It's not not exercise.

Okay, smart guy.

Where's it hurt?

My chest.

My side.

When I stand up.

And when I do...
(Groans) That,

it's like somebody's
stabbing me.

Hmm.

What does that mean? "Hmm."

It's, uh, medical shorthand for,
"let's go do a bunch of tests""

Lisa, I got your page.

Hi. What's up?
Hi.

Um, I wanted you to consult
on a patient for me.

Girl crashed
through a window this morning.

Cut herself pretty good,
but we got her patched up.

Don't think you
need me for that.

Well, she thinks
she's pregnant.

What do you mean,
she thinks?

Yeah, well,
looks like it, too,

but she's not.
There's no fetus.

Then, what is it?

Fluid.

Hi, Jill?

Hi. I'm Dr. Foster.

Why am I in here?
I keep asking these nurses,

and they keep telling me
to wait. Is my baby okay?

Look, there's no easy
way to tell you this,

but we couldn't find
the pregnancy.

You mean I lost the baby?
No.

I'm afraid you
were never pregnant.

What?

Yeah.

Now, Jill, tell me,
who's the doctor

that you've been seeing
for the last six months?

Jill?

Look, I can't afford one, okay,

so I haven't been.

But I figured

everything was fine.

Well, it's not.

Well, I don't understand.

My period stopped
and everything.

What's wrong with me?

Miranda:
You have a condition called ascites.

It's a fluid buildup
in the abdomen.

It could be your heart, liver,

kidney, pancreas.

We'd like to admit you
to see what's going on.

So, there was never a baby.

No.

No baby.

It's impressive.

We always wanted a place
to honor our donors.

The new wing made so
much possible, Luc.

You should have stayed.

Well, if I had,
I wouldn't be here now

to make your new wing
even better.

You're the first
to get the Raposo.

That's the best thing about
being at the top of your game.

You get the best toys.

Walk with me.

Jordan:
Oh, this is great.

You're going to love
the stress echo lab.

Mr. Dimes.

Hey, Dr. Jordan.

I haven't seen you
in, what, a year?

Almost.

How is Elena?

Just went off to college.

She's up at Middlebury.

It must be tough with the
house all empty and quiet.

And what's the tough part?

(Laughing)

You suffer
from coronary artery disease?

Yeah. Dr. Yablonski's been
holding it back for four years.

Which is why
I'm batting cleanup

on the UNOS list.

Luc:
Status?

Two.

Luc:
Age?

Fifty-six.

Oh, come on.

At least pretend
to act surprised.

I look damn good
for a man with a bad heart.

Luc:
Uh, what kind of chest pain?

Heavy pressure.

Any nausea,
sweating,

palpitations with it?

All of the above.

Hmm. I think he could be

a good candidate for
bypass grafting surgery.

Oh, I am sure Dr. Yablonski

has considered it.

Not with the Raposo
Surgical System.

I can create new routes
around your narrowed and blocked

arteries, restore
the flow to the

oxygen-starved parts
of your heart.

I don't remember Dr. Yablonski
saying anything about it.

Like I said,
I am sure there's a reason.

You should ask him.

This could postpone the
need for a transplant

for up to a decade.

Doesn't make it
come any faster.

No, but it bugs you, so
the time passes by more quickly.

Dr. Lee, I've been
looking for you.

(Laughing)
That is funny.

You're an ophthalmologist.

Looking for you?

I'm gonna take the stairs now.

(Sighs)
Yeah.

So, I got a woman who came in
on a short hop from Cleveland.

Lost her vision mid-flight.
What happened?

Looks like someone did a
shoddy radial keratotomy on her.

Cut the lenses too thin.
Hmm.

The cabin lost pressure, and
she ruptured her corneas.

And you want my opinion as the
owner and pilot of a Cessna 210?

No, but thanks
for rubbing that in.

Um, my patient's from Korea.

Only speaks Korean?
Pretty much.

You think you
could talk to her,

explain her situation?

She was here on business
and on her way home to Seoul,

and she's completely alone.

Aren't we better off
getting her a translator?

I've made some calls.

She's pretty
upset right now.

I'd rather not
make her wait.

(Woman singing pop song
in Korean)

(Speaking Korean):

Cornea transplant?

Um...

(Woman over P.A.)
Pediatric nurse to orthopedics.

Pediatric nurse
to orthopedics.

(Laughs)

Miranda Foster?

Oh, my gosh, you look so
official with that white coat,

I almost didn't
recognize you.

I almost didn't recognize
you with all that gray hair.

Hey, listen,
while I'm still here,

let's try and catch up.

We just did.

Haven't changed a bit.

(Laughs)

So, that's it.

That's the story, Bobby.

Thought I was pregnant,

turns out, it was
like a water balloon.

But anyway,
you must be thrilled.

Come on, don't say that.

The day I told you I was
pregnant, what did you do, huh?

Let me refresh your memory.
You freaked out

and got drunk
with Mitch and Evan.

Of course I freaked.

We'd been together,
what, like, three months?

Yeah, well, now
you're free to go.

Why do you always do this?

This? I do this all the time?

Come on, you know what I mean.

I don't know squat.

Just go, Bobby, okay?
We're done.

Look, I'm-I'm...
I'm sorry to interrupt.

You're not interrupting
anything.

(Woman over P.A.)
Dr. Cullen to endocrinology, please.

(Sighs)

Okay.

That's going into me?

Yeah, I'm afraid so.

We have to
drain the fluid

to see which organ is
causing your condition.

Here.

Now, look, I'm
gonna numb you up.

But I'm not gonna lie.
This will hurt.

Yeah. What doesn't?

Oh. I'm guessing
I'm the only one that...

Mmm.

...Likes these things.

Well, you and all of
our toothless patients.

(Laughs)

What's the word?

The word is, you pulled
a latissimus dorsi muscle.

In your chest.

It's not a heart thing?

No.

Oh, thank the lord.

So, what do I do?

Ride the couch till I'm better?

Call the kids home,
have 'em wait on me?

Nice try, Lester.

This one's gonna heal with ice
and anti-inflammatories.

Hey, let me ask you something.

Mm-hmm.

I met this new doctor
working here.

He mentioned
bypass grafting surgery.

Really?

Did I say something wrong?

No, Lester, not at all.

At the moment, I don't think
bypass is the right way to go,

but let me consult
with Dr. Bovell.

I'll get back to you.
Okay.

Oh, God,
I could use a drink.

Or ten. Look, there's
got to be an upside

to not being pregnant
anymore, right?

Oh, yeah, you're right, 'cause
that's the only reason why

ten drinks would
be bad for you.

You're a real ray of sunshine,
you know that?

Yeah, I get that a lot, thanks.

Me, too. I...

(Alarm sounds)

Whoa. Her bp's crashing.

Jill?

60 palp.

How much fluid is drained?

Little more than four liters.

Okay, open the saline wide,
start a dopamine drip,

titrate to a systolic
of 90. Thank you.

Okay, Jill.

Come on, come on.

No.

Bovell:
Turn on camera two.

I need the-the full diagnostics
in an hour.

I know you're eager, Andrew,
but I'm not ready yet.

Did you talk to Lester Dimes?

Who's that?

He's my patient

with coronary artery disease,
who, now, apparently,

wants to explore
the possibilities of bypass

grafting surgery.

It's a perfect opportunity for him.
No.

It's a perfect opportunity
for you, Luc,

to use the Raposo... hey, hey.

Hey!
Oh, sorry.

Oh, this is something new
for you, Luc, creating problems.

I'm just used
to cleaning your messes up

after the fact.

I don't create messes.

Really?

What about
the Skidman transplant?

Who went to tell her family
that she died?

You're good at
that kind of thing.

Nobody is good
at that kind of thing, Luc,

but it's a part of the job
that you don't want to do.

You're right.
And why should I?

People die, Andrew.

Start attaching
emotions to it,

and you lose the
bigger picture.

It's like Dr. Foster said.

"Death is a learning
experience""

you use it to move
the medicine forward.

Okay, so is that
how you see Lester?

As a possible
learning experience?

Oh, I'm sorry if it bothers
you, but there it is.

Unbelievable.

Andy:
Dr. Jordan?

Sneaking a peek?

You know, I don't think I
officially said welcome back.

Welcome back.

When is Luc leaving?

This is about Lester Dimes,
isn't it?

You knew about this?

I considered
bypass grafting surgery

and decided against it.

When it was
an open heart procedure

that Lester
might not have survived.

Luc should never have
talked to my patient.

You are absolutely right,
but Luc

is not wrong in his assessment.

Oh, come on, Andy.

The Raposo has tangible,
immediate uses.

S-so what you're saying is...

It's Lester's choice now.

How's she doing?

Well, her pressure dropped
due to the blood loss

earlier this morning.
However, we supported

her blood pressure while we
replaced her vascular volume,

so... I think
she's out of the woods now.

And the, um...

The results on the
fluid in her stomach?

We're still waiting.

Do you know anything
about her family history

that could help?

Oh, you mean
like diseases and stuff?

Yeah.

Look, all I know

is they mentally messed her up.

Dad took off,

her mom was always
in some kind of trouble.

When I met
her, she was

crashing at the bar
she worked at.

Sleeping on a cot
in the keg room.

You believe that?

Yeah, I do.

Try and be there

for her, you know.

I mean, I love her.

That's why
this-this baby...

We were gonna be really good
to that kid.

How are you doing?

I don't know.

She pretty much just
dumped me in there, so...

Look, sometimes
people push you away

just to see
if you'll actually go.

Trust me,
whether she meant it or not,

she meant it.

Just, uh,
give these to her, will you?

Let her know

I'm at Mitch's...
If she cares.

Okay, here's
the thing, Lester.

The bypass surgery
Dr. Bovell told you about--

it pushes transplant
down the road,

but eventually,
you will need a new heart.

And if you wait
for transplant,

you'll have one surgery
instead of two.

Let's say I get
a heart tomorrow.

Mm-hmm.

Won't it eventually
wear out?

Yeah, well, that...
That may take up to 25 years.

Or my body
could reject it.

The statistics
are in your favor,

and the anti-rejection
medications are...

They're very effective.

With the Raposo thing,
I don't need any meds. Sure.

But bypass buys you
ten years, maximum. That's it.

Which sounds like a lot of time.

You're also gonna be
ten years older.

It's gonna be harder
to get you re-listed.

Yeah.

What would you do?

I would wait for transplant.

But if you're going
to have bypass,

Dr. Bovell and the Raposo
are the only way to go.

Aah!

Either way, I'm gonna have

one kind of surgery or another.
Mm.

But I like my heart.

Let's do the bypass.

Okay, let's do it.

Of course.

Miranda:
Hi.

So, look, we got the results
back from your fluid tests,

and the ascites is being
caused by your liver.

(Scoffs)
Figures.

I quit drinking for five
months and it gets pissed off.

Yeah, well, it's a little
bit more than pissed off.

The results
from your function studies

show end-stage liver disease,

which means

you will need
a transplant very soon.

You've got to be kidding.

I'm not.

So what now?

We get you listed

with UNOS.

It's an organization
that governs transplants.

But I can't pay for this.

I can't even afford
baby clothes,

remember?
I know, I know, I know, I know,

Jill, but I've already processed
the forms with Medicaid.

A social worker is going
to come and talk to you,

and she's going

to evaluate your fitness
for the transplant.

I have to pass a mental test?

You just have to be honest.

It's important.

(Sighs)

Hey.

Hey.

Some science fiction
happening here, Dr. Yablonski.

This machine go
to med school?

Yeah, MIT.

It graduated with honors.

(Laughs)

You ready?

Yeah, yeah.

Yeah, I am.

Okay.

I'll see you back in your room.

Okay.

Woman:
All right, Mr. Dimes, just breathe normally.

These are my hands,
those are my eyes,

amplified 20 times.

It's the kind of precision

we dreamed of as students.
Now what?

My assistants are going to
place some transducers, and...

Then we'll be
ready to go.

Okay, let's get this show
on the road.

Sit back and enjoy, my friend.

(Whirring)

♪ ♪

Hey, what are you doing?

Reprocessing Jill's data
before the committee meeting.

Why?

I found some Ana and sma
antibodies in her liver enzymes.

Feels like I'm missing
something.

What you missed
is the surgery--

Dr. Bovell using
the Raposo system.

(Sighs)

So?

It was cool.

That's all.

It was like a--
like it's a robot, you know?

The guy's unstoppable.

You know
what I was thinking?

Wait, wait, Ryan,
hold that thought.

Jill Hollis is not
a viable candidate.

She can barely take care
of herself.

She's got...
Hi, hi, I apologize, I'm sorry I'm late.

Come on, we're talking
about your patient right now.

Woman:
May I continue? Yeah, please,

go ahead.

I cannot recommend Jill Hollis
for transplant.

Per my interview with her,
she's an admitted drinker

who just terminated
the only

long-term relationship
she's had, leaving her

with no means of support.

Additionally,
she had a false pregnancy

that she carried
into its sixth month

without any regard
for medical care.

No, no, no, no, no,
there was no baby.

She didn't know that.

Well, you're right, but
because she believed

she was pregnant, she gave up
every bad habit she had,

which I think
shows an ability

to be a good steward
for the liver.

The fact remains, though,

Jill Hollis needs
a liver transplant

because she drank
this one into disuse.

No, she didn't.

I ran a liver biopsy,
and all the symptoms

that made Jill believe

she was pregnant--
the fatigue,

the nausea,
the belly distension,

even the loss

of her periods--

are all indicative

of autoimmune hepatitis, which
is a congenital condition.

So her liver was going
to fail regardless.

Exactly.
Look, we can't

just overlook
her personal instability.

And we also can't overlook
all the efforts she's made.

I believe she can do this.

I do, too.

So let's put it to a vote.

Hi.

We got you listed.

And now what?

We go the distance--

keep you clean,
keep you healthy,

wait for a good liver.

And then I just walk off
into the sunset?

Pretty much,

with some very strong
antirejection meds, yeah.

And what about drinking,
smoking, you know, living?

No, those are things
that you're past now.

No, they aren't.

Well...

They're going to have to be.

Otherwise I will take
you off that list.

Then take me off.

Jill...

Do you want me to lie to you,
tell you that I'll be

clean and sober
and love this liver like a baby?

Is that what you want?

No, I want you
to get counseling.

I want you to
go to meetings.

I want you to see this as a
thing that you can handle,

something you've
been handling.

That's when I thought
I was pregnant.

What's the point now?

The point now
is that you get to live.

I'm not going to do it, no way.

(Monitor beeping)

How's she doing?

Already gave her
the local.

Okay.
Okay.

Hand me the trephine.

You're still a resident, right?

Yeah.
Mm-hmm.

Large forceps.

So where do you
plan to end up?

Well, I'm still exploring
my options.

You should think
about coming over here.

Yeah, why is that?

Well, first of all,
nobody dies over here.

Surgery's only
a couple of hours.

She'll get immediate results

and walk out of here
with only eyedrops.

That does sound
satisfying.

No guts,

all glory.

This is the corneal button.

Get me
the donor cornea.

To think, these little guys
are going to be speaking

a whole new language.

What do you mean?

I mean, everything they see,
she'll know the words for.

Kind of amazing, right?

Bet you never felt that kind
of wonder at a kidney.

(Imitating Darth Vader):
come to the light side, Dr. Lee.

(Woman over P.A.)
ICU, code blue.

(Beeping)

Where's the pain,
Mr. Dimes?

Everywhere, front and back.

What's going on, Lester?

I should have listened to you.

This hurts like hell.

He's got
a hard resp rate of 36,

pulse ox is only 82.
Okay, switch him to a non-rebreather mask

at ten liters.
Do we have

a blood gas report?
Po2 is only 55,

pco2-- 28.

Okay, you're breathing
way too hard

for way too little
oxygen, Lester.

Jordan:
We're prepped for a thoracic ct.

Perfect--
his renal function's good.

(Muffled groaning)

Lester,

are you allergic
to any shellfish or dye?

What?

No.

Okay, let's inject him.

Lester, this is going
to be difficult,

but you have to
remain still.

Okay?
You understand?

Uh-huh.
Okay.

Don't usually see you
prepping the ct.

If this morning's procedure
caused a pulmonary embolism,

mea culpa.

Let's just give it
a moment and see.

Oh, my God.

That's not from
the surgery.

He's got a fusiform clot
in his inferior vena cava.

Look at the size of that thing.

It begins at his
hepatic vein insertion,

reaches to the
right atrium,

and is migrating through
his patent foramen ovale.

That clot bursts, he'll
stroke out and die.

I'm gonna have

to crack his chest to retrieve
the clot out of his heart, but

there's no way I can get to
the infra-diaphragmatic portion.

It's bisecting
his liver.

You think
you can get in there?

I could, but...

I don't know if Lester
can survive the trauma.

Are you thinking
what I'm thinking?

Yeah.

Call Dr. Bovell.

Okay, so we're clear,

I'll manually do
the sternotomy

and put him
on cardiac bypass.

By the time
I've stopped the heart

and gotten
to the embolism...

I'll have used the Raposo to
incise the inferior vena cava

and flank this bitch.

Beats the hell out
of the Skidman transplant.

This time, the
patient survives.

(Heart monitor beeping)

How you doing, Luc?

Still trying to locate
the obstruction.

Just step on it.

Hook him up
to bypass, please.

It's got nothing on it.

It's going to be...

Okay, I've located the interior
portion of the embolism.

Great!

He's on bypass.

I'm cooling him down now.

Chilled cardioplegia.

(Rapid beeping)

Okay, his heart stopped.

I'm about to incise
the superior vena cava

dissected the inferior.

Ready to snare the clot.

Okay.

Incising.

Almost there.

Got it.

On your word, Andrew.

Okay, Luc, I'm dividing it.

Retracting my end on the count

of three...

Two...

One.

Now.

We did it.

Ready to close?

Like a bank vault, my friend.

(Speaking Korean)

(Clears throat)

And I thank you.

Very happy to be seeing.

I'm feeling a lot better

about my language skills
right now.

(Heart monitor beeping)

Got dicey there,
Lester.

What... what happened exactly?

An embolism traveled
up from your leg.

You really weren't kidding
about all that sitting.

No, it almost killed you.

Once I'm out of here,
I swear to God,

I am burning the couch.

(Chuckles)

I'm taking up running.

Start with a good
walk, okay?

And my heart?

It's better than it was before.

Thank you, Dr. Yablonski.

You're very welcome, Lester.

Hey, you okay?
Yeah. I'm fine.

Did you hear what, uh, Andy
and Luc pulled off today?

First cyborg surgery
at Three Rivers.

I'm so sick of hearing
about Luc.

What's your beef with him?

He didn't tell you?

Hmm-mm.

That's shocking.

All right, when
I was in med school,

I came here to visit my father.

And Luc and
I went out,

and we had a few too many and...

Really?

Doesn't matter.
(Laughs)

Kind of seems like it did.

No, it didn't matter then.

And now to see him wandering
around here just...

Reminds me of a time in my life
I'd much rather forget.

Well, maybe you should
embrace your past.

And maybe you should
embrace yours.

Wait, hang on. Luc!

Hey.

Hell of a homecoming, huh?

Yeah, well,
the equipment functioned

just as it should,
by the way.

His embolism's
completely unrelated.

I know that.

Did you go and
check on Lester?

No.
Well, you should go and check on him.

I'm sure Andrew's
already done it.

Well, now I'm asking you to go.

With all due
respect, Sophia.

I don't answer to you.

You most certainly do
when you are seeing

patients on my wing.

Unfortunately,
there is no machine

that administers
patient care, Luc.

It's why Andy's so good
at what he does.

Why he will eventually
run this place.

I understand.

I don't think you do.

You are going to go
and check on Lester.

It could be the start
of a lifelong habit.

I know what you're doing.

Yeah, I'm leaving.

Jill, your condition
can be reversed.

Let us help you.
Sorry, I like my margaritas.

That's not the real reason.

You know what?

You don't know me.

I read the police report.

I know you just didn't
steal baby clothes,

there were toys
and bibs.

You even took

a little pink hat with matching
mittens, didn't you?

Okay, so what?

So, I think
you wanted that baby.

I think for
the first time,

you saw some real
possibilities.

And then it got
taken away from you.

And now you're scared
to hope for anything.

You're so young.

And you can have
whatever you want,

you just have to take
the first step forward.

Id already named the baby.

Veronica. After the band.

It's a good band.

How about
we get you healthy.

Then you can have that baby,
and give her that name.

Bobby.

I'm in, if you're in.

(Sighs)

(Woman over P.A.)
Flight 72 to Seoul is now boarding at Gate 8.

All passengers must
board at this time.

This is a final boarding call
for flight 72 to Seoul.

Thank you.

(Speaking Korean)

♪ And we are them ♪

♪ but they don't know ♪

♪ what's in their hands ♪

♪ it's more than you ♪

♪ and it's more than I ♪

♪ but it's more ♪

♪ and everybody calls it love ♪

♪ but I'm not really sure ♪

♪ if it's love... ♪

to Lester.

To the Raposo.

Mmm.

So, um, Dr. Foster--
turns out he's--

he was wrong.

About what?

About us working together
under the same roof.

He thought it was
a terrible idea.

And it was, back then.

Not today.

Yeah.

I have to admit,
it worked out pretty well.

Let's not make a habit of it,
though, okay?

Did you, um... hear
about Dr. Robinson?

Cardiac surgeon?

Yeah, his mother is ill.

He's taking a leave
of absence, I guess.

No, I know and, um,

the board's been looking
around for a replacement.

How long are you staying?

Well, that all depends

on Dr. Robinson's mother,
now, doesn't it?

To her speedy recovery.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0