All language subtitles for Three Rivers s01e05 Alone Together.eng

<>

(pounding door)

This is Detective
Phillip Lombardi,

Pittsburg Police Department.

We have a warrant
for the arrest

of Michael Arriano.

You guys see him coming
out the back?

(man) Negative.

(pounding door)

This is the Pittsburg
Police Department.

We have a warrant for the arrest
of Michael Arriano.

We got a female Hispanic
coming out the back door.

She's running.

Take it down.

Clear.

Clear.

Michael.

You don't want to do this.

It's okay, guys, we got this.

You're going to take
my daughter.

No.

I would never do that.

She's not going
into foster care.

Now, look...

I'm about to become
a dad, too.

Girl I'm going to marry
has got two boys.

(baby crying)

It's hard.

Hope I can do it good.

I wish I'd... I did better at it.

Don't worry about what
you did in the past.

Be the good dad today.

Right this second.

And put the gun down.

You love her...

that's what you do.

(baby crying)

You're a good dad today,
Michael.

- See if you can find the mother.
- There you go.

Michael Arriano, you're
under arrest

on charges of cocaine
trafficking.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and will be used...
(groans)

Phillip!

(groaning)
Officer down!

Officer down!

I need an ambulance
to 2417 North Edgemont,

apartment 135.

Tell 'em we're going
to Three Rivers.

(groaning)

Look!
Dr. Yablonski!

Rock and roll
computer game.

-My church bought it for me.
- Ah.

I need the key
to your hotel room.

- My room in the Med Stay Inn?
- I heard those rooms

have 42" flat screens.

- I could crank it up in there.
- Oh.

You know, oddly, I find
most transplant patients

are not big fans of this game.

It's crazy, isn't it? They
don't want to spend what could

be their last hours on earth
playing "Welcome to the Jungle."

Is there a heart for me yet?

Not since you asked me
an hour ago.

Please let me have your key.

Kuol, you can't be
alone in my room.

Andy...

the rock gods are in my soul.

Kiss, AC/DC, Motorhead.

Motorhead?

You're Sudanese.

What is up with you?

It's a final request...

from a young man

with a severe congenital
heart condition,

that could cause my death
at any moment.

Cancel his heart transplant.

Transplant canceled.

You have both hurt me.

deeply.

(beep)

(woman over PA)

Son of a bitch.

He took my keys.

♪ ♪

(pounding door)

Jackson! I know you're in there
with her!

I see your car parked out front.

Where is he?

Get out!

Jackson!

Come on, honey.

Come on out.

I don't have my gun.
I just want to talk.

I'm calling the cops.

Hey, go ahead, call 'em.

Jackson! Tell me where he is!

Your husband is not here.

Yeah, right.

Okay, Jackson, I lied.

I do have my gun.

(gasps)
I need the police now!

There's a woman with a gun
in my house.

(children shouting)
Jackson!

I'm going to count to five.

One, two, three,
four...

(tires squeal, crash)

What was that?

(siren wailing)

Detective Phillip Lombardi.

39-year-old male, sudden
acute onset crushing

substernal chest pain radiating
through his back.

SOB, diaphoresis,
pain at ten out of ten.

He's had four of MS
and three nitro

sprays,
ASA given.

- You okay?
- Okay, on my count.

One, two, three.

Now down to five over
ten in the rig.

BP 110 palp.

Pulse 120.

Pulse ox 95 on ten liters.

- Non re-breathing mask.
- Thank you.

- You can step outside now, Detective.
- Uh, it's okay.

She's, uh, she's my wife.

Nice to meet you.

Okay, Mr. Lombardi,

I'm Lisa Reed.

I'm one of the ER doctors.

Are you having pain?

Real bad.

(wheezing)
Hey.

- Andy.
- Hey, buddy.

Did Rena call you?

Yeah, she's looking out for you.

Don't worry, you're in
good hands here, Phil.

Okay. Lisa's the best.

(woman)
Okay, BP's 100/50.

Pulse 130, resps 22.

Okay, let's get Mr. Lombardi
ten liters O2.

And then four of MS.
Metoprolol

15 slow, IV push.

Cardiac panel, repeat EKG,
and a portable chest X ray.

Okay, is the cath lab
standing by?

They've got somebody
on the table, but they'll

be ready by the
time we get him up there.

- Bring that X ray machine over here.
- Hold the X ray.

- Is this a STEMI?
- Yeah. Yeah.

Well let's
get him up to the cath lab.

Just going to do a quick
chest X ray first.

Let's get him up, please.

He's got an acute
ST elevation

on the interior
lateral leads.

It's a heart attack,

and time is heart muscle.

Andy, let's just get
him upstairs.

I'd rather have all
the information.

And I would rather
have him alive.

Look, I see ten of
these a week.

99 out of 100,

it is a heart attack.

Let's roll him, Lisa.

Someone needs to
call my fiancée.

Rena.
Call Rebecca.

- Don't worry, I got it.
- Let's have that X ray

- machine back over here, please.
- Uh, Maguire said...

I want that X ray.
It could be something else.

Don't worry, we'll go fast.

♪ ♪

(mechanical whirring)

Okay, let's get you upstairs.
(wheezing)

I'll check the X ray.

Andy, don't let me die.

I'm going to dance
at your wedding, pal.

Yeah, Maguire's looking for
him in the cath lab.

Get him up there fast.

Go, go, go.

(sighs)

We'll get the X rays back
in about five minutes,

and they'll check for blockage
in the cath lab.

(exhaling)

How you doin'?

I've been a lot better.

I can imagine.

I called Rebecca.
She's on her way.

Okay, good.

Phillip finally found somebody.

I didn't think it was ever
going to happen for him.

Did you get my text yesterday

about the-the couples counseling?

The guy I found,
he's supposed to be...

- he's supposed to be great.
- Yeah.

Um...

let me think about it.

Of course.

I'm going to go wait
for Rebecca out front.

Okay.

Good.

(buzzer sounds)
(indistinct announcement over PA)

Good morning, Mr. Boyle.

Look... the United Colors
of Benetton ad

for doctors.

I vomited.

Profusely.

Oh, projectile.

Yes, you did.

On the floor.

Thank you.

You know, we gave you

- bags for that.
- I like to be different.

Anybody can throw up
in the bags.

This is why none
of the nurses want to

take care of you anymore.

I've noticed your unending

concern for nurses.

If I wore

a brassiere, would you pay
as much attention to me?

Dr. Lee, would you

check the size of
Mr. Boyle's liver?

When Dr. William Foster
did this,

it didn't hurt.

When my father was treating you

you weren't as sick
as you are now.

Or maybe your father touched me
like I was a human being,

and not a ball of pizza dough.

I don't feel liver,

but he has ascites.

Oh. Ugh...

You threw up here, too.

Yes.

I did.

What now, Dr. Lee?
I'm going to go clean up.

Can you hold out your hands,
please?

The flapping is asterixis.

It's a sign of advanced
liver disease.

You notice that your skin is
almost the same color

as mine?

Do I have to take this?

Mr. Boyle,

your liver function is
deteriorating rapidly.

Your clotting factors
are critically low.

Serum ammonia level is doubled.

I'm sorry.

Handsome Dr. Lee,

what happens as your

serum ammonia level rises?

As your serum ammonia levels
rise, you go unconscious.

You'll fall into aoma, and...

And within hours die.

My name is Falo Matafi.

I'm the organ procurement

coordinator here
at the hospital.

You understand your husband

is now brain dead.

I learned that on my honeymoon
in Puerto Rico.

That's a joke.

Good.

Um...

(clears throat)

Your husband signed
his donor card.

Most of his organs were
damaged in the accident,

but his liver, it seems,

can be used to help
someone in need.

Where do I sign my consent?

(monitor beeping,
ventilator wheezing)

Now you have to listen to me.

You know all that, um...

BS about if you
love something...

set it free?

Well, I was lying in...

our waterbed thinking
about all that,

and it hit me.

You know, even if
you left me cold...

...and you went off
with that tramp...

I mean, that's what she is,
Jackson.

I'm sorry,
but I saw her shoe collection.

I was thinking...

even if I couldn't have you...

...well, I'd still wish that you

were alive somewhere
in this world.

Be free, my love.

(sobbing)

I just got a match on a liver

for Mr. Boyle...
donor is Jackson White.

Mr. Boyle's going home?

Oh, yes!
(cheering)

There is a God in Heaven.

Get me the paperwork on it.

Let's see if we should accept it.

Oh, just sayes
so he'll go home.

(Jordan)
I don't mind treating Mr. Boyle.

I would rather stick
a pencil in my eye.

He's a theater professor.

He's just a little... dramatic.

Tell them we accept.

(cheering and clapping)

- Miranda.
- Yep?

You're going to make
the procurement run.

Whoo. All right.

Let's see.

New York, Chicago...

West Virginia.

The land of coal mining.

And the first federal
prison for women

in the United States.

Have you had sex... ever?

(David)
You better behave.

They're going
to lock you up.

(chuckling)
I know.

All right, guys,
let's go.

(Jordan)
Not you.

You are going to stay
and do Mr. Boyle's pre-op.

And I am being punished
because...?

You have done lots
of procurements.

I think it's time you
start treating patients

who are not brain-dead.

It's got a whole different
feel to it.

Let's get moving.
Mr. Boyle's critical.

(helicopter propellers whirring)

Here's Lombardi's X-ray.

Take a look.

What do you think?

Widened mediastinum?

Absolutely.

It's not good.

I mean, it could be

an aortic aneurysm.

He might be bleeding internally.

They're about to give him
anticlotting medication.

We have to stop them.

Tim.

Yeah.

Don't anticoagulate him.

Oh, it's too late. Already have.

How much anticoagulant
did you give him?

Full dose... just about
a balloon in. Why?

What did you see?
A widened mediastinum

on the chest X-ray.

He has an MI on the EKG.

His aorta could be
dissecting and cutting off

the flow to his
left pulmonary,

causinm to bleedbe
internally.and cutting off

We need to fluoroscope him.

Take a good look at his aorta.

See if this is an aneurysm
or a heart attack.

BP's heading south.

We need to move, people.

Crank up the dopamine drip,
hold the beta-blockers.

And guys...
good call on the X-ray.

Injecting dye.

(Andy)
There it is.

Look at that aneurysm.

His aorta is shredding.

I got to operate
before it blows completely.

Man has a ton of anticoagulants
in him, Andy.

If you operate now,

he will bleed out in minutes.

If we don't operate...

he's a dead man.

This is Phillip's fiancée,
Rebecca.

How is he?

He's not having a heart attack.

The main artery that
goes through his heart

is quickly weakening, and it's
leaking blood into his chest.

Well, how bad is it?

If we don't operate,

the artery will burst,
and he'll die.

- Oh, my God.
- So, can you fix it?

Not right away.

When he came in, he was given
anticloting medicine

because we assumed he
was having a heart attack.

If I operate now,
he'll bleed to death.

Are you telling me
that Phillip's going to die?

(sobbing)
He loves my kids.

We were going to get married.

- No, Rebecca...
- No, Rebecca, Rebecca, listen to me.

We're giving him
clotting factors

to help his blood coagulate,
but they need time to work.

Once his clotting levels
come up a little,

I'm going to try
a very new procedure.

It's called an
endovascular stengraft.

Instead of opening his chest,
we go in through an artery,

and we fix the aneurysm
from the inside.

There's much
less bleeding,

and it just might work.

Have you done this before?

No.

But I've studied it,

and I've assisted on several.

Okay.

Sit tight.

(monitor beeping)

Mr. Boyle.

Good news.

There is a matching
liver for you.

I sent Dr. Foster out now
to procure it.

I think this is the first time
I've ever seen you speechless.

I wasn't prepared...

To live a long life?

Actually, yes.

Your serum ammonia level
is now up to 834.

But if you can hang in there,

we can make this work.

Dr. Lee is going to do
your pre-op work.

Uh, I'd rather a resident

not oversee my care.

Well, let me assure you,

I am qualified to perform...

You will assure me of nothing.

Mr. Boyle, this is

a teaching hospital.

I don't want Yo-Yo Ma here

working on me
without supervision.

(Jordan)
Residents are always supervised.

And, believe it or not,

I run the transplant unit,
not you.

Look, if I'm making

Mr. Boyle uncomfortable,
I do not have

- to do this.
- No, no.

I think the two of you

will be good
for each other.

Get going on that pre-op work.

Keep an eye
on his serum ammonia level,

and I will check back in
with you soon.

And good luck to you both.

(Pilot)
Uh, Wheeling County General

has no landing pad,
so we have to land

on the high school
football field.

Welcome to West Virginia,
ladies and gentlemen.

Hey, I'm from Indiana.

Don't underestimate
the heartland.

We'll impress you.

One minute, okay?

Then we need to take
him into surgery.

Hey, baby.

They... they tell me
I might not make it.

Phillip, you listen to me.

You are loved too much
to go away from me now.

The boys need you.

(groaning weakly)

You...

are so...

so beautiful.

Now you have to stay alive,
so you can keep telling me that.

(sniffles)

I hate how every moment
of my life,

I spent doing something
stupid...

instead of being with you.

The kids.

(Rebecca)
Uh-uh.

We are going to have
a lifetime together, baby.

(labored breathing)

We have to go.

Okay.

I'm going to see you soon.
I love you.

Okay?

Oh, Dr. Lee.

Your hands are so soft.

Your blood pressure's falling.

That's part of your liver failing.

And your accent is
almost perfect.

I was born in Detroit,
Mr. Boyle.

Take a deep breath.

You know I'm American.

If you're just trying to get
under my beautiful yellow skin,

it's not going to work.

(exhales)

Don't challenge me,
young man.

You do your worst...
I can take it.

Let's see.

You wear $700
Barker Black loafers

on a resident's salary.

You drive an
SLK300 Mercedes.

I can see the parking
lot from my window.

You were born
of privilege.

And my guess...
without a cashmere cardigan

and a soy latte,

you would start to cry.

I have to do a rectal exam.

Roll onto your side, Mr. Boyle.

Are you going
to buy me flowers afterwards?

You know, I noticed there
are no flowers in your room.

Maybe, if you
were a nicer guy,

you might have
some friends

who would send you some.

Are you going
to tell me

about life and friends now?

No.

That is not my intention.

Life is watching your lover
of 15 years

die of AIDS in a hospital room
that you can't get into

because you are not
so-called immediate family.

I know firsthand about life,

Dr. Lee, so don't you dare

tell me why I don't have flowers
in my room!

We can't get out of here?

All the exits are locked.

Oh, my God.

We come all the way
to West Virginia

for a critical transplant,
and nobody thinks

to unlock these gates?
I'm impressed.

Shouldn't they have
sent an ambulance

- to pick us up?
- Hey, come on.

We can climb the fence.

No. B-b-bad idea.

Dumb. We're doctors.
We don't climb.

(Miranda)
Listen, I can't. If I sprain my wrist,

cut my hand, who's going
to procure the liver?

You've got to be kidding me.

They should turn off
in a few minutes.

After you.

David, what the hell
happened with Mr. Boyle?

I didn't say anything
that out of line.

As a doctor, you have
got to be above this.

He was making racial remarks.

I don't care.

The earth is shifting
under this man's feet.

One minute, he's dying,

the next minute, hope's
being dangled in front of him.

He gets a big
fat flaming pass.

So I'm just supposed
to put up with it?

Yes. If you want to
be an average doctor,

just put up with it.

And what does that mean?

David, you have
the potential

to be a great doctor.

You're smart as hell,
you've got good instincts,

and you work hard.

But one of the most
important things about being

a great physician is
loving the unlovable.

(sighs)

So you want me
to love Mr. Boyle?

(pats back)

Hello.

Hi.

I'm Dr. Yorn.

I'm head of surgery here.

I'm Dr. Foster.

Dr. Patel.

Hi. Ryan Abbott, Assistant
Transplant Coordinator.

Why wasn't
an ambulance sent for us?

I'm sorry. Uh, why are you here?

Uh, we're the organ procurement team
from Three Rivers, Pittsburgh.

We're here for a liver
from Jackson White.

Uh, that liver
was assigned to my patient,

Alan Lang,
here at Wheeling General.

I was about
to do the procurement myself.

(Ryan)
No, no. No.

I got a call
from the OPC, Falo Matafi.

Me, too.

He works here.

Okay. All right, all right.
Listen, it was...

There was just a huge mistake.

I'm sorry
you had to come all this way.

Um, we have a...
a very big problem here.

I don't have a problem.

That liver is mine,

and as soon as
I procure it,

it's going in my patient.

Okay. Listen, you get UNOS
on the phone right now.

- All right.
- Hey, don't procure that liver

until we get this straightened out.

(sighs)

UNOS thinks one
of the OPCs screwed up.

They're figuring it out now.

What? Wait, wait.
What are you doing?

If Yorn procures that liver,
it will go in his patient

within minutes, and UNOS
will never order it removed.

Well, we can't physically
stop him from operating.

Why not?

Oh, no. No, no.

He's a very big guy, Miranda.

And this isn't our hospital.

He has friends here.

And security guards.

Dr. Yorn?!

Just hear me out.
You are not authorized to be in here.

UNOS is figuring this out as we speak.

It's Jackson White.
He's procuring the liver.

Jackson White's body
is beginning to shut down.

I am obligated
to move quickly here.

Okay, okay, okay,
listen to me, listen to me.

My patient, Mr. Boyle, may not
make it through the night.

And I'm sure you're gonna
tell me he's a great guy.

In good conscience, I can't say
that, but that's not the point.

I am procuring the liver.

Ryan, get UNOS on the phone
right now.

Yeah.

No. No.
Get out of the way, or I'll call security.

Call security, and
somebody remove them

- now, please.
- We have a Code Gray,

in scrub room two.
I repeat...

No, no, no.
No. No. No.

Get off me!

- Oh!
- Oh, my God.

Oh, my God.
Whoa.

Okay, okay, it's no
big deal, no big deal.

- That looks really bad.
- You know what?

Can we not make it
a bigger deal than it is?

It was an accident.
Let me just... Just...

Here. Just, come on.
Shh, shh, shh, shh.

- Oh.
- Put some pressure on it.

That's a bleeder.

She broke my nose.

- It was an accident.
- I can feel

- the bone move.
- It was a pure accident.

- It was an accident. It was...
- Get them off the premises now!

Where are you taking us?

(Ryan)
Miranda, apologize to him!

(Miranda)
Listen, I'm sorry.

What do you want from me?

Here you go.

Thank you.

Sure. Andy makes
such a mess.

I don't even know what Phillip's
mess looks like.

He still makes sure

everything is neat
before I come over.

No wonder you
want to marry him.

I want the chance
to know his mess.

I want to know everything
about him.

You guys are lucky.

You have a history.

You grew up together.

Yeah, that makes it harder.

I know you guys
are separated, but

I see the way
you look at him.

That doesn't mean
we're supposed to be together.

Phillip chased me
for almost a year.

I don't know what the hell
I was thinking,

because I could have had
that year with him.

Something like this happens,

priorities get clear
really quickly.

Rebecca, it's not that simple.

Yeah, it is.

You love him, Rena.

He wants things
that I can't give him.

If it were all over tomorrow,

would you spend
your last day with him?

You broke his nose?!

Are you kidding me?!

(Miranda)
It was an accident. Listen...

they're gonna try to procure

the liver
before we have an answer.

What did the OPC say?

Nothing. Nothing.

They threw us out before
we had a chance to talk to him.

So, you have no ETA?

At this point,
we may not even get it.

Mr. Boyle's liver
is on the verge

of shutting down completely.

Look, I hate to say this,

but if Mr. Boyle's too sick
to transplant,

then I shouldn't be fighting
for this liver.

If UNOS says the liver is ours,
I will make a decision then.

Yup, got it.

Okay, bye.

Okay, I'm inserting the catheter
through his femoral artery.

Hopefully we can fix
this aneurysm from the inside.

There it is.
There's the aneurysm.

I've got
to get my catheter past it.

- BP's dropping.
(Alex)- We're losing a lot of blood.

Let's get another unit of packed cells
into him quickly, please.

I'm seeing a run of PVCs.

That's 'cause the catheter's

near the aortic valve.
It's irritating the heart.

Lots more PVCs.

Okay, let's ease out
for a second.

Let his heart get
a constant rhythm so that I can

try again to get this stent back in.

Up his amiodarone drip.

Upping drip.
(monitor beeping)

BP is still dropping.

We should stop.

No, we can't stop.

I'm gonna try again slowly.

More PVCs.

I'm almost there.

You should back off.

He could go into cardiac arrest.

(beeps)

Run of V tachs.

Andy, he's in trouble.

(beeping continues)

Okay, I got it. I got it.
The graft's in place.

Deploying now.

Let's inject some dye

to check for leaks.

Injecting.

(beeping continues)

Look at that. The stent

has sealed the inside
of the artery. No leaks.

Looks great, guys.

Let's get out of there.

(loud rhythmic beeping)

You awake?

Hey, how you feeling?

I'm dying.

Rudy Boyle, do not give up.

I put my faith in Dr. Foster,

and he died.

Why am I any better?

Let me tell you something.

Dr. Foster was just a man, true,

but he built this center,

and he taught me
to do what he did.

He's still healing you,

so you don't give up.

I miss him.

terribly.

So do I.

Oh.

Oh, my.

You loved him.

He was a great doctor.

He was a great

man.

Hi.

So, we've got him
back in his room.

It's still touch-and-go,
but I'm gonna stay with him

for a while and make
sure the stent holds.

Is he gonna be all right?

I'm not gonna know
for a couple of hours.

Can I see him?

Andy, Lombardi's crashing.

They're moving him
back to the OR.

BP hit the skids...
60 palp.

Pulse is up to 140.

Graft must have
started leaking.

Pam, get me ten
units packed cells

and meet us at the OR,
super stat.

(crying)

(woman)
BP's 50/30. Pulse is up

to 150. He's crashing.

Let me see
the post-op X ray, please.

Left hemothorax.

He's bleeding into
his chest again.

Prepare for endovascular entry?

No.

This time we need
to crack the chest.

Prep for thoracotomy.

- He could bleed out.
- We don't have a choice.

Pump in the saline,
and give me

four units of packed cells
on the rapid infuser right away.

- Let's go, people.
- Right away, Doctor.

BP's 40/30.

Pulse is 160.

- Scalpel.
- Scalpel.

Okay, bone saw.

(buzzing)

Okay, rib spreader.

Here it is.

(monitors beeping)

Oh, my God.

His chest is full of blood.

Lap pads... keep 'em coming.

Faster, more.

More, faster.

Lots, lots, lots, lots.

I can't see the aneurysm.

BP's 40, systolic pulse is 165.

Pam, suction, please.

I see it, I see it,
there it is, there it is.

The distal end of the
endoluminal graft.

We've got to stop
this bleeding fast.

Okay, give me
a 40 nylon on a swedge.

I'm gonna do
a running stitch.

- All right.
- Need some more suction.

- Suction.
- We're not getting blood

into him fast enough.

BP is dropping.

I'm going to reinforce
the suture

with fibrin glue.

BP is still dropping.

What's going on?

Falo Matafi.

I'm the OPC.

This is all my mistake.

Three Rivers

was the primary
recipient

and Wheeling was
the backup.

You both accepted
the offer, and I...

I confirmed both by mistake.

I'm sorry.

You tell UNOS about this?

(Yorn)
UNOS called.

Your guy's MELD
score doubles mine,

so they said the
liver's yours.

(Matafi)
We're prepping him for procurement now.

All right, let's do it.

- Come on.
- Dr. Foster.

What?

I am a dynamic eligible bachelor

in my dating prime.

My nose is going to have
to be fixed perfectly,

and you will be
receiving the bill.

Won't help.

Hey, Ryan,
get that chopper ready.

Hey.

So the aneurysm was repaired.

He's stable, and
we're watching him in the ICU.

You can go and see him now.

Wow.

Great.

You know, the Talmud says
if you save one life,

you save the world.

Well, tonight you saved
the lives of one man,

a woman, and two children.

Thank you... thank you.

(sobbing)

You're welcome.

(Jordan)
Mr. Boyle, you're in the operating room.

(groans)

- You're going to get your new liver.
- You...

loved him.

You loved Dr. Foster.

Everybody loved Dr. Foster.

No, not like her.

It's so sad to
lose your lover.

I should know.

He's sedated.

Yeah, he's, he's sedated.

People say crazy things.

(laughs)
Nutty things.

Okay, here you go.

What's up?

Imagine her...

Excuse me.
...night after night...

lying there alone

in an empty bed,
needing Dr. Foster.

I think we're ready to
put Mr. Boyle under.

- Oh, yeah.
- What's he saying

He's sedated?

All right.

Good luck, guys.

(Andy)
You know, I was thinking...

(Rena)
So I was thinking...

(both laugh)

- You first.
- No, ladies first, come on.

(sighs)

Well, I was thinking about counseling
and what you were saying

- about that kind of ...
- Me, too, me, too.

I mean, if we change
our priorities...

W-W-W-Wait.

And I'm working on not
interrupting you, too.

(chuckles)

Andy, what's a counselor
going to tell us...

that you're not a doctor
and I'm not a cop?

Is he going to give us
five more hours in the day?

What, you think
this is about time?

I saw what you do.

You're a rock star.

No, I'm not.

In almost anybody else's
hands, Phillip would have died.

You save lives, Andy.

What's more important
than that?

Having one.

Family, you know,

a home.

We have homes.

Three Rivers is your home.

The squad room...
that's my home.

I have
eight great detectives

that I spend
Christmas with, birthdays.

I mean, when's the last time

that you didn't spend
Thanksgiving with Pam?

Is this...

is this all
because you don't want

to have kids with me?

I don't want to have children
that we ignore.

Would you have them
with someone else?

(sighs)

Maybe...

somebody that was willing
to meet me halfway.

Is that you?

(sighs deeply)

I love you so much, Rena.

I love you, too.

That was never,
ever the problem.

Good night, Andy.

Good night.

(sighs)

Andy.

Uh, I had to crack
his chest.

You did the right thing.

By doing it in stages,
you slowed the bleeding

so the clotting factors
had time to work.

If you had done
a thoracotomy

right off the bat,
he would have died.

Sometimes, Andy,

you have to rip
it all apart

to fix it.

- Hey.
- Hey.

It was good to see
Rena; I miss her.

Yeah, me, too.

(coughing)

Good morning, Mr. Boyle.

The transplant went well.

Your liver numbers
are all good,

and you are going to live
a very long life.

As the world wept.

(laughs)

What are those?

Oh, those are from
a secret admirer.

Okay, I mean,

after I violated you, I thought
it was the least I could do.

Here.

I underestimated you.

I am so sorry.

You...

are a young man

of much substance and grace.

Thank you.

(loud rock music playing)

(yells)

Excellent,
you've come to join me.

Turn it off.

(music stops)

I don't understand.

You stole my keys, then
you wake me up, Kuol?

Why don't you just
play in the hospital,

play in the common room?

But then I would be alone.

(grunts)

Give me the guitar.

Watch a rock star do it.

I don't think you are
a rock star, Andy.

Really? My wife thinks
I'm a rock star.

What do you
think of that?

Why do you live here
if you have a wife?

Well, uh...

that's a good question, Kuol.

The truth is, I don't think
I have a wife anymore.

Dr. Yablonski?

Hmm?

Let the rock gods soothe
your troubled soul.

Thank you very much.

Watch this.

("Mississippi Queen"
by Mountain playing)

This is awesome.

♪ Mississippi Queen... ♪

Hey, Kuol.

Yeah.

I think you should leave
this here in my room.

I don't think so, Andy.

Do you want a heart?

That's not fair.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0