Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06:09 --> 00:00:10:29 ¿Te acuerdas de mí? 2 00:00:11:02 --> 00:00:13:02 ¿Que si me acuerdo de usted? 3 00:00:13:05 --> 00:00:16:27 Jamás he podido olvidar a quien más odio en mi vida. 4 00:00:17:00 --> 00:00:21:14 Yo te odio más a ti porque arruinaste mi vida. 5 00:00:21:17 --> 00:00:23:28 Conmigo no le queda hacerse la víctima. 6 00:00:24:01 --> 00:00:25:01 No. 7 00:00:25:04 --> 00:00:27:25 La víctima fue el pobre de mi hijo. 8 00:00:27:28 --> 00:00:29:22 - ¿Su hijo? - Sí. 9 00:00:29:25 --> 00:00:33:03 Mi hijo, al que tanto daño le has hecho. 10 00:00:33:06 --> 00:00:36:21 ¿Y se ha preguntado el daño que él me hizo? 11 00:00:36:24 --> 00:00:38:16 Tú lo provocaste, 12 00:00:38:19 --> 00:00:43:16 tú fuiste el demonio que lo envolvió en el pecado. 13 00:00:43:19 --> 00:00:47:09 Por culpa tuya rompió su virtud. 14 00:00:47:12 --> 00:00:50:19 ¿Su virtud? 15 00:00:50:22 --> 00:00:52:25 Yo también era pura e inocente. 16 00:00:52:28 --> 00:00:54:26 Mi amor por él era tan secreto 17 00:00:54:29 --> 00:00:57:07 que solo se lo había confesado a Dios. 18 00:00:57:10 --> 00:00:58:23 Ay, ay, ay. 19 00:00:58:26 --> 00:01:00:17 No menciones a Dios 20 00:01:00:20 --> 00:01:03:26 con esos labios manchados de pecado. 21 00:01:03:29 --> 00:01:06:25 El pecado lo cometió usted al no decirle nada 22 00:01:06:28 --> 00:01:08:11 y al engañarme. 23 00:01:08:14 --> 00:01:14:03 Él ya se confesó y fue absuelto. Aquí la única pecadora eres tú. 24 00:01:14:06 --> 00:01:15:09 Qué cómodo. 25 00:01:15:12 --> 00:01:16:11 [ríe] 26 00:01:16:14 --> 00:01:18:01 Yo soy la pecadora 27 00:01:18:04 --> 00:01:20:13 y ustedes pueden vivir muy tranquilos, ¿no? 28 00:01:20:16 --> 00:01:23:17 Para él fue un momento de debilidad que tú provocaste. 29 00:01:23:20 --> 00:01:27:28 Pues, aquel momento de debilidad tuvo consecuencias, señora. 30 00:01:28:01 --> 00:01:29:08 Nació una niña. 31 00:01:29:11 --> 00:01:31:03 Usted sabía que yo iba a ser madre 32 00:01:31:06 --> 00:01:32:28 y no le dijo nada a Juan Pablo. 33 00:01:33:01 --> 00:01:34:03 ¡Ya cállate! 34 00:01:34:06 --> 00:01:35:24 - ¡No se atreva! - ¡Cállate! 35 00:01:35:27 --> 00:01:37:14 ¡No se atreva! 36 00:01:37:17 --> 00:01:41:01 Usted tan religiosa, tan piadosa 37 00:01:41:04 --> 00:01:44:05 y no sintió miedo de la justicia divina. 38 00:01:44:08 --> 00:01:46:13 Hice lo que tenía que hacer. 39 00:01:46:16 --> 00:01:50:27 Y tú, de todas maneras, perdiste a tu hija. 40 00:01:51:00 --> 00:01:54:12 Ese es mi gran remordimiento, 41 00:01:54:15 --> 00:01:57:20 pero yo no soy la única culpable. 42 00:01:57:23 --> 00:02:00:10 Usted también tuvo mucho que ver 43 00:02:00:13 --> 00:02:02:18 y se va a consumir en las llamas del infierno. 44 00:02:02:21 --> 00:02:03:19 ¡Cállate, te dije! 45 00:02:03:22 --> 00:02:05:27 ¡Sí, señora! 46 00:02:06:00 --> 00:02:07:14 Tenga por seguro, 47 00:02:07:17 --> 00:02:10:12 usted se va a quemar en las llamas del infierno. 48 00:02:17:16 --> 00:02:20:15 La recuperación de los niños es maravillosa, 49 00:02:20:18 --> 00:02:22:12 si todo sigue tan bien como hasta ahora, 50 00:02:22:15 --> 00:02:24:25 mañana mismo te daremos de alta, ¿mm? 51 00:02:24:28 --> 00:02:26:20 ¿Y ya voy a poder jugar fútbol? 52 00:02:26:23 --> 00:02:28:02 [ríe] 53 00:02:28:05 --> 00:02:30:11 Y correr y hacer todo lo que se te ocurra, 54 00:02:30:14 --> 00:02:31:26 pero de a poco, ¿eh? 55 00:02:31:29 --> 00:02:34:24 Además, te tengo una sorpresa, Martincito. 56 00:02:34:27 --> 00:02:37:17 ¿Una sorpresa, padre? 57 00:02:37:20 --> 00:02:42:11 Unos amigos que quieren verte. 58 00:02:42:14 --> 00:02:44:02 Adelante [indistinto] pasen. 59 00:02:44:05 --> 00:02:45:10 ¡Martincito! 60 00:02:45:13 --> 00:02:46:16 ¿Cómo estás, Martincito? 61 00:02:46:19 --> 00:02:48:14 [niño 1] ¡Qué bueno que ya estás mejor! 62 00:02:48:17 --> 00:02:49:14 ¿Cómo estás? 63 00:02:49:17 --> 00:02:51:24 Martincito, te trajimos un regalo. 64 00:02:51:27 --> 00:02:53:15 ¡Sí! 65 00:02:53:18 --> 00:02:55:19 - ¿Quieres saber qué es? - [Martín] ¡Sí! 66 00:02:55:22 --> 00:03:00:04 Pues es ¡un balón! 67 00:03:00:07 --> 00:03:02:27 ¡Guau! Siempre quise tener uno. 68 00:03:03:00 --> 00:03:04:02 [niño 2] ¿Te gustó? 69 00:03:04:05 --> 00:03:06:09 Bueno, pues, tu deseo se cumplió. 70 00:03:06:12 --> 00:03:08:04 Y pronto vamos a jugar, ya verás. 71 00:03:08:07 --> 00:03:10:04 Claro que sí. Vas a ser el mejor jugador. 72 00:03:10:07 --> 00:03:13:05 Me impresiona el compañerismo de estos niños. 73 00:03:13:08 --> 00:03:16:28 Bueno, hasta hace poco eran muy peleoneros, ¿o no? 74 00:03:17:01 --> 00:03:18:26 - ¿No eran peleoneros? - ¡Sí! 75 00:03:18:29 --> 00:03:22:11 Pero, bueno, ahora parecen mejores amigos. 76 00:03:22:14 --> 00:03:23:29 Hasta parecen sus hijos, padre. 77 00:03:24:02 --> 00:03:26:28 - [niño 3] Así, así es. - [niño 4] Así somos. 78 00:03:27:01 --> 00:03:30:29 Sí, somos tus hijos. 79 00:03:31:02 --> 00:03:33:09 Lárguese, señora, o no respondo. 80 00:03:33:12 --> 00:03:34:12 [ríe] 81 00:03:34:15 --> 00:03:36:11 ¿Tienes miedo de que tus empleados 82 00:03:36:14 --> 00:03:38:11 se enteren de quién eres en realidad? 83 00:03:38:14 --> 00:03:40:25 ¿Y usted no tiene miedo de que todo mundo se entere 84 00:03:40:28 --> 00:03:44:25 de que su hijo, el sacerdote, es un pecador, 85 00:03:44:28 --> 00:03:46:26 que no es tan santo como aparente? 86 00:03:46:29 --> 00:03:51:07 Juan Pablo no era sacerdote cuando tú lo pervertiste. 87 00:03:51:10 --> 00:03:54:00 Pero era un hombre, un hombre joven 88 00:03:54:03 --> 00:03:55:20 que había sido limitado por usted 89 00:03:55:23 --> 00:03:57:27 al no dejarle vivir su vida. 90 00:03:58:00 --> 00:03:59:28 Óyeme bien, Victoria, 91 00:04:00:01 --> 00:04:03:18 no voy a permitir que le sigas haciendo daño a mi hijo. 92 00:04:03:21 --> 00:04:07:22 Será mejor que te olvides de él. Déjalo vivir en paz. 93 00:04:07:25 --> 00:04:10:12 Tú fuiste la que perdió a tu hija. 94 00:04:10:15 --> 00:04:11:23 ¡Cállese! 95 00:04:11:26 --> 00:04:15:19 No Juan Pablo, no tuvo ninguna culpa, ¿me entiendes? 96 00:04:15:22 --> 00:04:17:17 - ¡Lárguese de aquí! - ¡No me largo! 97 00:04:17:20 --> 00:04:20:08 ¡Lárguese! ¡Lárguese! 98 00:04:20:11 --> 00:04:21:24 - Mira. - ¡Lárguese! 99 00:04:21:27 --> 00:04:23:09 [Bernarda] ¡Suéltame y no me toques! 100 00:04:23:12 --> 00:04:25:11 - [Victoria] ¡Lárguese de aquí! - [Bernarda] ¡Suéltame! 101 00:04:25:14 --> 00:04:27:03 - [Victoria] ¡Lárguese! ¡Fuera! - [Bernarda] ¡Suéltame! 102 00:04:27:06 --> 00:04:30:13 ¡Fuera! 103 00:04:30:16 --> 00:04:34:15 [suspira] 104 00:04:34:18 --> 00:04:37:12 Lucy, que seguridad no deje volver a entrar 105 00:04:37:15 --> 00:04:41:18 a esa señora a la empresa. 106 00:04:41:21 --> 00:04:43:13 Solo vine a ver cómo seguía, mi amor, 107 00:04:43:16 --> 00:04:44:23 si no se te ofrecía nada. 108 00:04:44:26 --> 00:04:45:23 [suspira] 109 00:04:45:26 --> 00:04:48:10 No, nada, Juanjo. Gracias. 110 00:04:48:13 --> 00:04:50:24 Lo malo es que del susto ni me acordé de recoger 111 00:04:50:27 --> 00:04:54:25 mi maletín de cosméticos, lo perdí todo. 112 00:04:54:28 --> 00:04:56:20 Ahora no sé con qué voy a trabajar. 113 00:04:56:23 --> 00:04:58:04 No te apures, mi amor. 114 00:04:58:07 --> 00:04:59:29 Lo importante es que no te pasó nada. 115 00:05:00:02 --> 00:05:03:00 Linda, pues, les hubieras dado la pulsera y ya. 116 00:05:03:03 --> 00:05:04:15 ¿Para qué te arriesgas? 117 00:05:04:18 --> 00:05:08:26 Porque me dio muchísimo coraje que me la quisieran quitar. 118 00:05:08:29 --> 00:05:11:05 Y ahora que lo mencionas, la voy a guardar 119 00:05:11:08 --> 00:05:13:12 para que no traten de asaltarme otra vez. 120 00:05:13:15 --> 00:05:15:28 Sí, sí, exactamente. Eso es lo mejor. 121 00:05:16:01 --> 00:05:18:22 Es una lástima que tengamos que vivir con miedo. 122 00:05:18:25 --> 00:05:20:17 Ya estamos cansados de tener que estar 123 00:05:20:20 --> 00:05:22:20 a merced de los delincuentes. 124 00:05:22:23 --> 00:05:24:09 ¡Ya, hablemos de otra cosa! 125 00:05:24:12 --> 00:05:27:02 Quiero invitarlas a cenar hoy en la noche a mi casa. 126 00:05:27:05 --> 00:05:29:22 Ninguna de ustedes puede faltar. 127 00:05:29:25 --> 00:05:31:25 Cuenta conmigo, Juanjo. Gracias. 128 00:05:31:28 --> 00:05:33:20 Bueno, me voy. 129 00:05:33:23 --> 00:05:35:09 - Tengo que trabajar. - Con cuidado. 130 00:05:35:12 --> 00:05:36:22 Adiós. 131 00:05:36:25 --> 00:05:38:23 ¡Ah, caray! 132 00:05:38:26 --> 00:05:41:18 Y ¿a qué se debe tanta invitación? 133 00:05:41:21 --> 00:05:47:15 Ya te enterarás, mi amor, ya te enterarás, mi vida. 134 00:05:47:18 --> 00:05:53:11 No comas ansias, mi amor. Ya te enterarás. 135 00:05:53:14 --> 00:05:55:25 [María] Muchas gracias por pasar por mí todos los días. 136 00:05:55:28 --> 00:05:58:18 [Max] Para mí es un placer como siempre, mi amor. 137 00:06:05:10 --> 00:06:06:14 [María] ¡Max! 138 00:06:06:17 --> 00:06:08:18 Amor, estoy siendo amable. Si me dijeron hola. 139 00:06:08:21 --> 00:06:10:24 Ay, no, pues, qué bueno, qué lindo. 140 00:06:10:27 --> 00:06:13:10 [ríe] 141 00:06:13:13 --> 00:06:15:28 ¡Ay, Dios mío! 142 00:06:16:01 --> 00:06:19:01 Si México es una ciudad llena de mujeres muy guapas, 143 00:06:19:04 --> 00:06:20:13 ¿por qué me escogiste a mí? 144 00:06:20:16 --> 00:06:22:22 ¿Por qué te escogí a ti? 145 00:06:22:25 --> 00:06:25:10 Porque eres diferente, mi amor. 146 00:06:25:13 --> 00:06:26:20 Y ¿en qué soy diferente? 147 00:06:26:23 --> 00:06:30:04 ¿En qué? En tu forma de ser. 148 00:06:30:07 --> 00:06:34:07 En tu dulzura, en tu mal carácter. 149 00:06:34:10 --> 00:06:37:14 ¡Eres un tonto! Me chocas. 150 00:06:37:17 --> 00:06:39:23 ¡Ay, mi amor! No me creas, no me creas. 151 00:06:39:26 --> 00:06:42:25 Para mí, no hay una mujer más importante en mi vida que tú, 152 00:06:42:28 --> 00:06:46:20 eso te lo digo de corazón. 153 00:06:46:23 --> 00:06:49:06 Bueno, si es así, entonces, te creo. 154 00:06:49:09 --> 00:06:53:23 Es más, estoy tan feliz, pero tan ¡feliz! 155 00:06:53:26 --> 00:06:56:04 Que no quiero ir a trabajar. 156 00:06:56:07 --> 00:06:58:02 Prefiero... ¿Por qué no nos vamos de pinta? 157 00:06:58:05 --> 00:06:59:27 - No se puede. - ¿Por qué no? 158 00:07:00:00 --> 00:07:02:07 Es imposible, porque no, porque, si tu mamá se entera, 159 00:07:02:10 --> 00:07:06:20 se va a enojar conmigo. 160 00:07:06:23 --> 00:07:09:13 Yo quisiera que tu mamá sepa que ya somos novios. 161 00:07:09:16 --> 00:07:11:12 No me gusta andar a escondidas, 162 00:07:11:15 --> 00:07:13:19 - me hace sentir mal. - Yo sé, yo sé. 163 00:07:13:22 --> 00:07:16:00 Pero... Dame un poco de tiempo, nada más. 164 00:07:16:03 --> 00:07:18:01 Vas a ver que poco a poco mi mamá... 165 00:07:18:04 --> 00:07:20:18 Te va a sanar de cariño ella. 166 00:07:20:21 --> 00:07:21:23 [indistinto] 167 00:07:21:26 --> 00:07:23:19 Tú, mientras, lo único que tienes que hacer 168 00:07:23:22 --> 00:07:26:22 es dejarte amar. ¿Sí? 169 00:07:42:26 --> 00:07:45:08 [suenan cláxones] 170 00:07:45:11 --> 00:07:47:26 [Max] ¡Hombre! Vamos ya, tranquilos. 171 00:08:05:24 --> 00:08:06:28 ¿Qué es lo que pretendes 172 00:08:07:01 --> 00:08:09:12 al enviar a tu madre a amenazarme? 173 00:09:53:04 --> 00:09:53:21 [Victoria] Tenemos que hablar muy seriamente. 174 00:09:53:24 --> 00:09:57:22 n eso, debes creerme. 175 00:09:57:25 --> 00:09:59:21 Piensas que jurando vas a resolver 176 00:09:59:24 --> 00:10:02:22 todos tus problemas, pero no es así. 177 00:10:02:25 --> 00:10:04:29 En la vida hay que tomar decisiones 178 00:10:05:02 --> 00:10:07:05 y no solo esperar la voluntad de Dios. 179 00:10:07:08 --> 00:10:09:25 Victoria, estás en la casa del señor, 180 00:10:09:28 --> 00:10:11:21 te pido que no le faltes el respeto. 181 00:10:11:24 --> 00:10:16:08 Puedo ser una pecadora y lo acepto. 182 00:10:16:11 --> 00:10:18:02 Pero ¿y tú? 183 00:10:18:05 --> 00:10:20:27 ¿Aceptas que también fuiste un pecador? 184 00:10:21:00 --> 00:10:24:18 Victoria, estoy consciente que aquello que pasó 185 00:10:24:21 --> 00:10:26:04 fue una grave falta. 186 00:10:26:07 --> 00:10:28:20 Te lo he dicho mil veces y no lo entiendes. 187 00:10:28:23 --> 00:10:30:12 Lo he sentido mucho, 188 00:10:30:15 --> 00:10:32:29 lo he lamentado con toda mi alma, 189 00:10:33:02 --> 00:10:36:04 he vivido lleno de remordimientos y de culpas. 190 00:10:36:07 --> 00:10:39:20 ¿Qué más quieres que te diga para que puedas comprenderlo? 191 00:10:39:23 --> 00:10:43:00 No quiero que me digas nada. 192 00:10:43:03 --> 00:10:45:00 Quiero encontrar a mi hija. 193 00:10:45:03 --> 00:10:47:28 La encontraremos, 194 00:10:48:01 --> 00:10:51:11 te aseguro que no pararé hasta encontrarla. 195 00:10:51:14 --> 00:10:55:04 Entonces, mientras tanto, controla a tu madre. 196 00:10:55:07 --> 00:10:58:20 Evita que me busque, evita que nos encontremos, 197 00:10:58:23 --> 00:11:02:00 porque, si lo que desea es remover el pasado, 198 00:11:02:03 --> 00:11:06:03 todos tenemos mucho que perder, 199 00:11:06:06 --> 00:11:08:01 especialmente tú. 200 00:11:26:22 --> 00:11:28:14 Salgo y le decimos que nos encontramos aquí... 201 00:11:28:17 --> 00:11:33:23 ¡Momento, [indistinto]! [indistinto] firme, güey. 202 00:11:33:26 --> 00:11:35:19 Oh, oh. 203 00:11:35:22 --> 00:11:38:05 ¿Apoco llegaron juntos? 204 00:11:38:08 --> 00:11:40:04 No, lo que pasa es que nos encontramos, 205 00:11:40:07 --> 00:11:41:14 que es muy diferente. 206 00:11:41:17 --> 00:11:45:19 ¡Mamma mia! Eh, la principessa es bellissima, 207 00:11:45:22 --> 00:11:47:13 ¿eh? ¿Verdad, Max? 208 00:11:47:16 --> 00:11:49:04 Eh, es hermosa. 209 00:11:49:07 --> 00:11:51:28 Un acierto de tu mamá haberla contratado. 210 00:11:52:01 --> 00:11:56:12 Según sé, tiene grandes planes para ella, mm. 211 00:11:56:15 --> 00:11:58:28 Y, hablando de frivolidades, 212 00:11:59:01 --> 00:12:00:15 no hemos comentado la cantidad de veces 213 00:12:00:18 --> 00:12:02:07 que te han llamado desde París... 214 00:12:02:10 --> 00:12:05:23 Eh, ¿qué tal si al rato hablamos, Pipino? 215 00:12:05:26 --> 00:12:08:06 ¿Mm? ¿Te parece? Tengo un poquito de prisa ahora. 216 00:12:08:09 --> 00:12:10:22 Oh, sí, sí. Luego hablamos tú y yo. 217 00:12:10:25 --> 00:12:12:20 Pues, sí, sí. 218 00:12:12:23 --> 00:12:14:21 A buen entendedor pocas palabras, claro. 219 00:12:14:24 --> 00:12:16:22 [ríe] 220 00:12:16:25 --> 00:12:18:24 [habla en italiano] 221 00:12:18:27 --> 00:12:20:03 Ciao, bella. 222 00:12:20:06 --> 00:12:21:04 [ríe] 223 00:12:21:07 --> 00:12:23:16 Scusi. 224 00:12:23:19 --> 00:12:30:08 ¡Oh! El amore. ¡Oh! El amore 225 00:12:30:11 --> 00:12:32:14 ¡Ah! Es que, ¿ya ves? 226 00:12:32:17 --> 00:12:36:08 Si no lo paro, seguiria hablando como cotorra. 227 00:12:36:11 --> 00:12:37:21 Vamos, mi amor. 228 00:12:37:24 --> 00:12:41:01 A mí me pareció que tenía que decirte algo importante, 229 00:12:41:04 --> 00:12:44:01 algo sobre unas llamadas telefónicas de París. 230 00:12:44:04 --> 00:12:46:14 No, no, para nada. 231 00:12:46:17 --> 00:12:48:26 Créeme que lo único importante de lo que él habla 232 00:12:48:29 --> 00:12:52:08 son las modas, los chismes, todas esas cosas. 233 00:12:52:11 --> 00:12:53:29 [ríe] 234 00:12:54:02 --> 00:12:55:08 - Vamos. - ¿Adónde? 235 00:12:55:11 --> 00:12:56:28 - A mi oficina. - No, Max. 236 00:12:57:01 --> 00:12:58:15 - Vamos. - ¡No! 237 00:12:58:18 --> 00:13:00:17 ¡Ah! Vamos. 238 00:13:15:00 --> 00:13:19:17 [quejidos] 239 00:13:19:20 --> 00:13:22:16 [indistinto] 240 00:13:22:19 --> 00:13:26:03 Esta es mi oficina. 241 00:13:26:06 --> 00:13:27:17 Está muy linda. 242 00:13:27:20 --> 00:13:31:22 ¿Sí? Gracias. 243 00:13:31:25 --> 00:13:34:28 Qué bueno que te guste. 244 00:13:35:01 --> 00:13:37:04 Ven, mira. 245 00:13:37:07 --> 00:13:41:14 Por acá puedes ver todo, toda la ciudad. 246 00:13:41:17 --> 00:13:43:14 ¡Guau! 247 00:13:43:17 --> 00:13:46:12 [ríe] 248 00:13:46:15 --> 00:13:47:18 ¿Te gusta? 249 00:13:47:21 --> 00:13:53:02 Sí. 250 00:13:53:05 --> 00:13:59:18 ¿Por qué eres tan bonita? 251 00:13:59:21 --> 00:14:01:28 Max, no, no. 252 00:14:02:01 --> 00:14:04:11 ¿No qué? No hay nadie, nadie nos ve. 253 00:14:04:14 --> 00:14:06:07 [ríe] 254 00:14:30:13 --> 00:14:32:19 [suena el teléfono] 255 00:14:32:22 --> 00:14:35:19 [suspira] 256 00:14:35:22 --> 00:14:36:22 ¿Bueno? 257 00:14:36:25 --> 00:14:39:02 ¡Uy! Pero ¿y ese humorcito, mi amor? 258 00:14:39:05 --> 00:14:40:14 ¿Qué te pasó ahora? 259 00:14:40:17 --> 00:14:42:10 Demasiadas cosas. 260 00:14:42:13 --> 00:14:44:00 [suspira] 261 00:14:44:03 --> 00:14:47:23 Mira, permíteme tranquilizarme y te llamo después, ¿sí? 262 00:14:47:26 --> 00:14:49:29 Hasta luego. 263 00:14:55:22 --> 00:14:58:24 [suspira] 264 00:14:58:27 --> 00:15:02:29 No importa lo que haga, nada satisface a Victoria. Nada. 265 00:15:10:06 --> 00:15:13:02 Ya, Linda, deja de preocuparte. 266 00:15:13:05 --> 00:15:15:04 Estoy seguro que después de esta noche 267 00:15:15:07 --> 00:15:16:21 tu vida va a cambiar, mi amor. 268 00:15:16:24 --> 00:15:19:27 Mi vida ya cambió por completo desde ayer. 269 00:15:20:00 --> 00:15:21:10 ¿A qué te refieres? 270 00:15:21:13 --> 00:15:24:13 Es que ya nos enteramos que te portaste como todo un héroe 271 00:15:24:16 --> 00:15:26:25 al salvarla de ese par de malvivientes. 272 00:15:26:28 --> 00:15:29:14 Oye, cuéntanos cómo fue. 273 00:15:29:17 --> 00:15:31:12 ¡Ah! No fue nada, no fue nada. 274 00:15:31:15 --> 00:15:32:25 No más les di unos golpecitos. 275 00:15:32:28 --> 00:15:34:08 [ríe] 276 00:15:34:11 --> 00:15:35:19 Unas pataditas. 277 00:15:35:22 --> 00:15:37:26 [ríe] 278 00:15:37:29 --> 00:15:38:29 [teléfono suena] 279 00:15:39:02 --> 00:15:41:23 ¡Ay! ¡Ay, no! Es... 280 00:15:41:26 --> 00:15:42:27 ¿Bueno? 281 00:15:43:00 --> 00:15:44:02 [Osvaldo] Buenas tardes. Quisiera hablar 282 00:15:44:05 --> 00:15:46:12 con Linda, por favor. 283 00:15:46:15 --> 00:15:49:28 ¿Con Linda? ¿Quién habla? 284 00:15:50:01 --> 00:15:53:23 A de ser de mi trabajo. Permíteme, por favor. 285 00:15:53:26 --> 00:15:56:12 Si es de tu trabajo, ¿por qué no dice su nombre? 286 00:15:56:15 --> 00:15:59:18 Eh, ya sabes cómo es la gente de mal educada. 287 00:15:59:21 --> 00:16:01:07 No hagas caso. 288 00:16:01:10 --> 00:16:03:11 Hola, Linda. 289 00:16:03:14 --> 00:16:06:09 Solamente quería saber cómo estás. 290 00:16:06:12 --> 00:16:09:29 Mal, muy mal. 291 00:16:10:02 --> 00:16:13:06 Es que tuve una especie de accidente. 292 00:16:13:09 --> 00:16:17:25 ¿Un accidente? Y ¿qué clase de accidente? 293 00:16:17:28 --> 00:16:19:04 Sí, claro, señor. 294 00:16:19:07 --> 00:16:21:00 Por supuesto, si usted quiere que me presente 295 00:16:21:03 --> 00:16:23:27 en el trabajo para vernos, lo haré. 296 00:16:24:00 --> 00:16:27:20 Entiendo, no puedes hablar, ¿verdad? 297 00:16:27:23 --> 00:16:29:07 No. 298 00:16:29:10 --> 00:16:32:29 Y me imagino que se trata del tipo que me contestó. 299 00:16:33:02 --> 00:16:34:13 Sí. 300 00:16:34:16 --> 00:16:35:18 Mm. 301 00:16:35:21 --> 00:16:40:12 ¿Quién es, mi amor? 302 00:16:40:15 --> 00:16:41:23 Baja bultito, bultito. 303 00:16:41:26 --> 00:16:44:08 ¡Oh! Órale. 304 00:16:44:11 --> 00:16:46:22 ¡Ay! Comió menudo, ¿no? 305 00:16:46:25 --> 00:16:48:29 Y del bueno, no sabes. 306 00:16:49:02 --> 00:16:51:29 [indistinto] Pero ¿sabe qué? 307 00:16:52:02 --> 00:16:53:19 Solamente aquí en el centro 308 00:16:53:22 --> 00:16:56:08 encuentro las "alaquitas" más baratas. 309 00:16:56:11 --> 00:16:57:25 Gracias por acompañarme, don Napo. 310 00:16:57:28 --> 00:17:01:12 ¡No! Doña Mila, pero si ya sabe que yo, mire ¡uy! 311 00:17:01:15 --> 00:17:03:09 Bueno, y ¿qué venimos a comprar? 312 00:17:03:12 --> 00:17:05:20 El anillo de compromiso para Linda. 313 00:17:05:23 --> 00:17:08:03 ¡Ay! [indistinto] Pues, yo no creí 314 00:17:08:06 --> 00:17:09:15 que la cosa fuera tan rápida. 315 00:17:09:18 --> 00:17:10:26 No, no, no va tan rápida. 316 00:17:10:29 --> 00:17:13:03 Lo que pasa es que no quiero que mi hijo 317 00:17:13:06 --> 00:17:14:20 se vaya a quedar a vestir santos. 318 00:17:14:23 --> 00:17:17:26 Imagínese un solterón ahí en la casa, ni lo mande Dios. 319 00:17:17:29 --> 00:17:21:07 Quiero que se case, que me dé muchos nietos. 320 00:17:21:10 --> 00:17:22:25 Y con esa chava tan bonita, imagínese. 321 00:17:22:28 --> 00:17:24:06 [resuella] 322 00:17:24:09 --> 00:17:28:06 Oiga, don Napo, y ¿por qué usted no se ha casado? ¿Eh? 323 00:17:28:09 --> 00:17:31:26 No vaya a hacerse un viejo amargado, que no se ha casado, 324 00:17:31:29 --> 00:17:34:09 le vayan a crecer pelos en las orejas, 325 00:17:34:12 --> 00:17:38:19 le vayan a crecer las cejas como azotador por no casarse, 326 00:17:38:22 --> 00:17:40:13 vaya a estar de renegado, ¿eh? 327 00:17:40:16 --> 00:17:43:01 No, no, ¿sabe que por qué no me he casado? 328 00:17:43:04 --> 00:17:46:10 Porque todavía estoy muy pollón. 'Toy joven. 329 00:17:46:13 --> 00:17:47:27 [suena claxon] 330 00:17:48:01 --> 00:17:50:13 ¡Ya, qué escándalo, hombre! 331 00:17:50:16 --> 00:17:51:26 Pero ¿sabe qué? 332 00:17:51:29 --> 00:17:54:15 Cuando sienta yo que el humor se me pone así como ennegrecido 333 00:17:54:18 --> 00:17:57:08 y me empiecen a crecer los pelos de las orejas, ¿eh? 334 00:17:57:11 --> 00:17:59:22 Se lo juro, a fuego, que me caso. 335 00:17:59:25 --> 00:18:03:05 Pues, ya pa' mañana, m'hijo. Mañana va a aflojarse, ¿no? 336 00:18:03:08 --> 00:18:04:19 No, no, ¿qué voy a aflojar? 337 00:18:04:22 --> 00:18:05:21 Ándale, ándale! 338 00:18:05:24 --> 00:18:07:10 Soy señorito. 339 00:18:07:13 --> 00:18:09:10 - ¿Nos echamos un brinco? - No, ¿qué más? 340 00:18:09:13 --> 00:18:11:21 De banqueta, no seas volado. Ándale! 341 00:18:11:24 --> 00:18:13:07 ¡Ay 'péreme. ¡No! ¡Ya, doña Milagros! 342 00:18:13:10 --> 00:18:15:16 - Órale, abusada. - Si no, nos van a dejar. 343 00:18:15:19 --> 00:18:17:19 Linda, acaban de hablarme de Televisa. 344 00:18:17:22 --> 00:18:19:02 Debo ir de inmediato. 345 00:18:19:05 --> 00:18:20:15 Si gustas, te marco al rato 346 00:18:20:18 --> 00:18:23:22 y me cuentas lo que sucedió, ¿de acuerdo? 347 00:18:23:25 --> 00:18:25:15 Está bien. 348 00:18:25:18 --> 00:18:29:27 Entonces, me presentaré luego, sin ningún pretexto. 349 00:18:30:00 --> 00:18:32:01 Gracias por su comprensión. 350 00:18:32:04 --> 00:18:33:23 Hasta pronto. 351 00:18:33:26 --> 00:18:36:02 Hasta pronto. 352 00:18:41:06 --> 00:18:44:11 Era para una nueva entrevista de trabajo, mi vida. 353 00:18:44:14 --> 00:18:45:19 Sabes que, cuando me asaltaron, 354 00:18:45:22 --> 00:18:48:22 perdí todos mis productos que tenía. 355 00:18:48:25 --> 00:18:50:18 Cuando nos casemos, no volverás a trabajar, 356 00:18:50:21 --> 00:18:52:19 porque yo te voy a dar todo, mi amor. 357 00:18:52:22 --> 00:18:54:20 Pues, sí. 358 00:18:54:23 --> 00:18:59:09 Pero, por mientras, necesito dinero, yo no vivo del aire. 359 00:18:59:12 --> 00:19:03:02 Pero no te preocupes, ese señor que me habló 360 00:19:03:05 --> 00:19:06:21 me ofreció un trabajo que me gusta, 361 00:19:06:24 --> 00:19:11:00 que me gusta mucho. 362 00:19:11:03 --> 00:19:13:02 ¡Ay! Mi amor. 363 00:19:17:03 --> 00:19:19:22 ¿Por qué no me dices, de una vez, para qué me llamaste? 364 00:19:19:25 --> 00:19:22:22 Me alegro de que estés tú aquí también, Ofelia. 365 00:19:22:25 --> 00:19:26:16 Tengo algo muy importante que decirles a ustedes. 366 00:19:26:19 --> 00:19:29:26 ¡Ay! Mi vida, pero la haces mucho de emoción. 367 00:19:29:29 --> 00:19:33:03 Suéltala, suéltala ya, ¿eh? 368 00:19:33:06 --> 00:19:34:13 ¡Ay! Qué buen masaje. 369 00:19:34:16 --> 00:19:38:02 Hasta que no llegue Osvaldo, no les voy a decir nada. 370 00:19:38:05 --> 00:19:42:02 Ah, ¿que Osvaldo también está citado? 371 00:19:42:05 --> 00:19:44:21 No, pues, ya te exijo una explicación, ¿verdad? 372 00:19:44:24 --> 00:19:48:24 Tranquilo, relájense. Se trata de una sorpresa. 373 00:19:48:27 --> 00:19:52:22 Tranquilo, tranquilo, no comas ansia. 374 00:19:52:25 --> 00:19:57:08 - Hola, Guillermo. - Hola, Osvaldo. 375 00:19:57:11 --> 00:20:01:11 Pues, aquí estoy, Pedro. ¿Para qué me necesitas? 376 00:20:07:18 --> 00:20:08:20 [llaman a la puerta] 377 00:20:08:23 --> 00:20:11:25 [Fabián] Max, ¿estás ahí? 378 00:20:11:28 --> 00:20:14:14 La puerta tiene seguro, no puedo entrar. 379 00:20:14:17 --> 00:20:16:13 - ¡Max! - Sí, ey. 380 00:20:16:16 --> 00:20:20:29 Ya voy, ya voy, hombre, tranquilo. 381 00:20:21:02 --> 00:20:23:06 ¿Desde cuándo acá le ponen seguro a la puerta? ¿Eh? 382 00:20:23:09 --> 00:20:24:29 [ríe] 383 00:20:25:02 --> 00:20:27:08 - Hola. - [María] Hola. 384 00:20:27:11 --> 00:20:28:17 Perdón, perdón. 385 00:20:28:20 --> 00:20:30:12 ¡No! No, no es necesario que pidas perdón. 386 00:20:30:15 --> 00:20:34:20 No pasa nada, hombre. Nada más vine a enseñarle la oficina 387 00:20:34:23 --> 00:20:37:21 a María Desamparada, que conozca, pues, todo, ¿no? 388 00:20:37:24 --> 00:20:39:24 Que se sienta cómoda. 389 00:20:39:27 --> 00:20:43:25 Me tengo que presentar en cuanto antes con Pipino. 390 00:20:43:28 --> 00:20:47:08 Con permiso. 391 00:20:47:11 --> 00:20:53:05 Nos vemos. 392 00:20:53:08 --> 00:20:55:21 ¿Qué? Pero ¿que eres tonto? ¿O qué? 393 00:20:55:24 --> 00:20:57:00 ¿Qué? ¿Eh? 394 00:20:57:03 --> 00:21:00:02 ¿Qué tal que, en vez de haber sido yo, entra tu mamá? 395 00:21:00:05 --> 00:21:03:16 Es que. No, hombre. ¿No me ves? 396 00:21:03:19 --> 00:21:04:24 No me puedo... 397 00:21:04:27 --> 00:21:07:16 Cuando estoy con ella me dan ganas de abrazarla, 398 00:21:07:19 --> 00:21:09:29 de besarla, ¡ah! 399 00:21:10:02 --> 00:21:11:21 No, sí, sí, te entiendo, te entiendo. 400 00:21:11:24 --> 00:21:13:13 Lo mismo me pasa con tu hermana, 401 00:21:13:16 --> 00:21:15:22 pero no estoy todo el día correteándola. 402 00:21:15:25 --> 00:21:22:04 Eh ¿qué te pasa con mi hermana? Además, ella no te quiere. 403 00:21:22:07 --> 00:21:23:11 Ah. 404 00:21:23:14 --> 00:21:26:04 [suspira] 405 00:21:26:07 --> 00:21:29:17 ¡Ay! Fabián, disculpa por ese comentario tan estúpido. 406 00:21:29:20 --> 00:21:33:29 No, no, dijiste nada más que la verdad. 407 00:21:34:02 --> 00:21:35:20 Ya, hombre, vamos a ponerse a trabajar, 408 00:21:35:23 --> 00:21:38:29 que estamos muy atrasados. 409 00:21:39:02 --> 00:21:41:15 Sí, sí. 410 00:21:41:18 --> 00:21:43:29 ¡Ay, Fer! Ya no te azotes. 411 00:21:44:02 --> 00:21:46:06 El mundo no se acaba solo porque, pues, 412 00:21:46:09 --> 00:21:48:17 los papás de uno puedan pensar en divorciarse. 413 00:21:48:20 --> 00:21:50:28 Es que tú no entiendes, Gaby. 414 00:21:51:01 --> 00:21:54:17 Mis papás nunca habían tenido ningún problema serio, 415 00:21:54:20 --> 00:21:58:22 siempre se han querido muchísimo. 416 00:21:58:25 --> 00:22:01:17 Lo malo es que me siento culpable. 417 00:22:01:20 --> 00:22:04:20 Ahora están distanciados y discuten muchísimo. 418 00:22:04:23 --> 00:22:07:12 Pues, a mí se me hace que tu papá 419 00:22:07:15 --> 00:22:09:05 anda entusiasmado con otra mujer. 420 00:22:09:08 --> 00:22:11:00 ¡Ay! No digas idioteces, Gaby. 421 00:22:11:03 --> 00:22:13:00 Desde que mi papá se casó con mi mamá 422 00:22:13:03 --> 00:22:16:20 jamás se ha fijado en otra mujer. 423 00:22:16:23 --> 00:22:20:27 Mi papá, aparte de ser un gran actor, es un gran señor, Gaby. 424 00:22:21:00 --> 00:22:22:13 ¡Ay, guapísimo! 425 00:22:22:16 --> 00:22:25:11 Mi mamá y sus amigas se mueren por él. 426 00:22:25:14 --> 00:22:28:23 Mira, Fer, lo que yo decía es que, a lo mejor, a tu papá 427 00:22:28:26 --> 00:22:31:06 se le antojó echarse una canita al aire. 428 00:22:31:09 --> 00:22:35:04 ¡No vuelvas a repetir eso ni de broma, Gaby! 429 00:22:35:07 --> 00:22:39:26 O aquí se acaba nuestra amistad para siempre, ¿me oyes? 430 00:22:39:29 --> 00:22:42:14 Osvaldo se incorpora a la miniserie. 431 00:22:42:17 --> 00:22:44:27 Así es. 432 00:22:45:00 --> 00:22:48:01 Y, como sé que los tres son tan buenos amigos 433 00:22:48:04 --> 00:22:51:11 y, se me hizo muy injusto que lo despidieran, 434 00:22:51:14 --> 00:22:55:00 insistí hasta que le conseguí un buen personaje. 435 00:22:55:03 --> 00:22:58:00 Y ¿qué papel es? 436 00:22:58:03 --> 00:23:01:18 Pues, el que iba a hacer Guillermo, 437 00:23:01:21 --> 00:23:04:15 el del villano principal. 438 00:23:04:18 --> 00:23:05:28 Pero qué bien. 439 00:23:06:01 --> 00:23:07:21 Ese es un gran personaje, Pedro. 440 00:23:07:24 --> 00:23:09:09 Incluso hasta me atrevería a decir que, 441 00:23:09:12 --> 00:23:11:27 por el respeto que te mereces, Guillermo, eh, pues, 442 00:23:12:00 --> 00:23:14:03 es un personaje hasta más importante que el protagonista, 443 00:23:14:06 --> 00:23:16:28 - ¿no? - Sí, sí, sí, 444 00:23:17:01 --> 00:23:20:23 ¿Y qué? La telenovela que tenías en puerta ¿qué? 445 00:23:20:26 --> 00:23:23:02 Bueno, pues, logré que retrasaran un poco 446 00:23:23:05 --> 00:23:24:24 para que no perdiera esa oportunidad 447 00:23:24:27 --> 00:23:26:20 y estuviera aquí con nosotros. 448 00:23:26:23 --> 00:23:31:04 ¡Ay! Mi amor, me doy cuenta que pensaste en todo, ¿verdad? 449 00:23:31:07 --> 00:23:33:27 Me imagino que estarán tan contentos como lo estoy yo. 450 00:23:34:00 --> 00:23:36:27 [ríe] 451 00:23:37:00 --> 00:23:41:22 Le juro que no sé qué hacer, padre. 452 00:23:41:25 --> 00:23:47:26 Lo que le confesé ocurrió cuando aún no había tomado los hábitos. 453 00:23:47:29 --> 00:23:50:25 Yo pienso que debe usted empezar 454 00:23:50:28 --> 00:23:53:28 por armonizar a todas las personas involucradas 455 00:23:54:01 --> 00:23:57:01 en ese pasado. 456 00:23:57:04 --> 00:23:59:17 Pídale a su madre y a la señora Victoria 457 00:23:59:20 --> 00:24:02:06 que no vuelvan a buscarse, 458 00:24:02:09 --> 00:24:04:28 que, antes que nada, se respeten, 459 00:24:05:01 --> 00:24:08:15 se respeten en nombre de esa pobre muchacha 460 00:24:08:18 --> 00:24:13:14 que algún día tendrá que aparecer. 461 00:24:13:17 --> 00:24:14:29 [suspira] 462 00:24:15:02 --> 00:24:20:07 [llaman a la puerta] 463 00:24:20:10 --> 00:24:24:15 Adelante. 464 00:24:24:18 --> 00:24:26:03 ¿Me mandó a llamar, señora? 465 00:24:26:06 --> 00:24:33:03 Sí, sí, pasa, por favor. 466 00:24:33:06 --> 00:24:34:15 Como ya te habrás dado cuenta, 467 00:24:34:18 --> 00:24:36:22 estamos preparando dos grandes desfiles, 468 00:24:36:25 --> 00:24:39:00 los más importantes de la temporada. 469 00:24:39:03 --> 00:24:42:15 Sí, señora. 470 00:24:42:18 --> 00:24:45:15 Por eso mismo, tenemos que apresurar 471 00:24:45:18 --> 00:24:49:04 tu entrenamiento y transformación. 472 00:24:49:07 --> 00:24:52:15 Hay que crearte una personalidad, un estilo. 473 00:24:52:18 --> 00:24:53:25 Haremos varias pruebas 474 00:24:53:28 --> 00:24:56:29 y ensayaremos distintas armonías de colores 475 00:24:57:02 --> 00:25:00:19 hasta encontrar lo que más te favorezca. 476 00:25:00:22 --> 00:25:05:15 Lo mismo habrá que hacer con tu pelo. 477 00:25:05:18 --> 00:25:11:22 En pocas palabras, te haremos una transformación. 478 00:25:11:25 --> 00:25:16:25 Lo único que no voy a cambiar es tu nombre. 479 00:25:16:28 --> 00:25:20:15 Me gusta mucho María Desamparada. 480 00:25:20:18 --> 00:25:26:04 Tu nombre te hace diferente, exclusiva. 481 00:25:26:07 --> 00:25:28:03 Única. 482 00:25:28:06 --> 00:25:29:09 Muchas gracias. 483 00:25:29:12 --> 00:25:30:28 [suspira] 484 00:25:31:01 --> 00:25:34:19 ¡Ay! Gracias, señora. 485 00:25:34:22 --> 00:25:38:20 Quiero que sepa que me identifiqué mucho con usted 486 00:25:38:23 --> 00:25:42:16 cuando supe que sus orígenes son tan humildes como los míos, 487 00:25:46:02 --> 00:25:47:18 y que usted es una mujer 488 00:25:47:21 --> 00:25:51:10 que salió adelante gracias a su trabajo. 489 00:25:51:13 --> 00:25:56:01 Y que es huérfana, como yo, 490 00:25:56:04 --> 00:26:00:04 por todo eso, no solamente la admiro, 491 00:26:00:07 --> 00:26:04:04 también la comprendo. 492 00:26:04:07 --> 00:26:09:00 Las dos necesitamos de una madre que nos quisiera y nos cuidara, 493 00:26:09:03 --> 00:26:11:12 pero, pues, no la tuvimos. 494 00:26:26:05 --> 00:26:31:10 ¡Ay! Señora, perdóneme, pero a veces yo siento... 495 00:26:31:13 --> 00:26:34:12 que usted y yo compartimos el mismo dolor. 496 00:26:40:24 --> 00:26:42:13 Con permiso. 497 00:26:42:16 --> 00:26:44:17 María Desamparada. 498 00:26:51:10 --> 00:26:55:14 Hija. 499 00:26:55:17 --> 00:26:56:21 ¿Hija? 500 00:26:56:24 --> 00:26:58:24 [solloza] 501 00:26:58:27 --> 00:27:00:25 Hija. 502 00:27:17:23 --> 00:27:21:16 Bueno. Soy yo, Osvaldo. 503 00:27:21:19 --> 00:27:23:13 ¿Cómo estás? 504 00:27:23:16 --> 00:27:24:24 Pues, quería platicar contigo, 505 00:27:24:27 --> 00:27:30:04 ya nunca supe que te sucedió el otro día. 506 00:27:30:07 --> 00:27:32:06 ¿Qué tal si vamos a cenar? 507 00:27:32:09 --> 00:27:35:10 Anda, te invito. 508 00:27:35:13 --> 00:27:38:11 Linda, Linda, por favor, 509 00:27:38:14 --> 00:27:40:27 lo nuestro terminó, 510 00:27:41:00 --> 00:27:44:07 solo como amigos, ¿de acuerdo? 511 00:27:44:10 --> 00:27:46:25 Es importante que tengas eso muy claro. 512 00:27:46:28 --> 00:27:49:10 Solo como amigos. 513 00:27:49:13 --> 00:27:54:02 De acuerdo. Hasta luego. 514 00:27:54:05 --> 00:27:55:29 [suspira] 515 00:28:04:05 --> 00:28:05:09 [ríe] 516 00:28:05:12 --> 00:28:08:17 Oye, Pipino y ¿cómo descubriste este restaurante? 517 00:28:08:20 --> 00:28:10:14 Mm. 518 00:28:10:17 --> 00:28:12:03 Osvaldo siempre me lo había recomendado, 519 00:28:12:06 --> 00:28:13:27 pero no había tenido oportunidad de venir. 520 00:28:14:00 --> 00:28:16:03 Mm, está padrísimo, está muy bonito... 521 00:28:16:06 --> 00:28:19:03 ¡Ay, mira! Hablando del rey de Roma. 522 00:28:19:06 --> 00:28:22:01 ¿Qué te parece si lo invitamos a que se siente con nosotros? 523 00:28:22:04 --> 00:28:24:12 - Sí, vamos. - ¡No! De ninguna manera. 524 00:28:24:15 --> 00:28:29:01 Quieta, quieta. 525 00:28:29:04 --> 00:28:33:19 [sisea] 526 00:28:33:22 --> 00:28:36:04 [María] ¿Linda salió con el señor Sandoval? 527 00:28:36:07 --> 00:28:37:14 Sí. 528 00:28:37:17 --> 00:28:39:08 Me preocupa la invitación que nos hizo Juanjo 529 00:28:39:11 --> 00:28:41:14 a cenar a su casa, 530 00:28:41:17 --> 00:28:44:06 que tenía una gran sorpresa para Linda. 531 00:28:44:09 --> 00:28:46:22 Lo más seguro es que... 532 00:28:46:25 --> 00:28:48:25 le va a pedir que se case con él. 533 00:28:48:28 --> 00:28:50:21 ¡Ay! Válgame, Dios. 534 00:28:50:24 --> 00:28:51:27 [suspira] 535 00:28:52:00 --> 00:28:53:24 Bueno, y entonces, ¿ahora qué vamos a hacer? 536 00:28:53:27 --> 00:28:54:28 [suena el timbre] 537 00:28:55:01 --> 00:29:00:20 Yo voy. 538 00:29:00:23 --> 00:29:06:03 ¿Ya están listas? 539 00:29:06:06 --> 00:29:08:20 ¿Quién es ella? ¿Quién es? 540 00:29:13:14 --> 00:29:15:14 Escóndete, escóndete que nos ven. 541 00:29:15:17 --> 00:29:18:06 Si eso es lo que quiero, que nos vea. 542 00:29:18:09 --> 00:29:19:13 Nunca me imaginé que Osvaldo... 543 00:29:19:16 --> 00:29:20:21 No, quieta. ... 544 00:29:20:24 --> 00:29:22:29 fuera capaz de traicionar a Victoria. 545 00:29:23:02 --> 00:29:24:03 Déjame ir. 546 00:29:24:06 --> 00:29:25:04 No, no. Vamos, vamos. 547 00:29:25:07 --> 00:29:27:04 ¿Adónde? No, yo no quiero ir. 548 00:29:27:07 --> 00:29:28:23 No, déjame. 549 00:29:28:26 --> 00:29:30:07 No. 550 00:29:30:10 --> 00:29:31:17 Eh, uno por favor. 551 00:29:31:20 --> 00:29:37:15 ¿Podría explicarme este aperitivo, por favor? 552 00:29:37:18 --> 00:29:39:20 Eh, sí. 553 00:29:55:24 --> 00:29:57:24 La verdad es que no sé qué te pasa. 554 00:29:57:27 --> 00:29:59:14 Es obvio, lo vimos, 555 00:29:59:17 --> 00:30:03:02 es claro que Osvaldo le está pintando el cuerno a Victoria. 556 00:30:03:05 --> 00:30:04:12 ¡Antonieta! 557 00:30:04:15 --> 00:30:07:05 Eh, es un beso sin importancia, piccolo, inocente. 558 00:30:07:08 --> 00:30:09:22 En el medio artístico todos nos besamos, mujer. 559 00:30:09:25 --> 00:30:11:11 ¡Ay! Un [indistinto] sin importancia. 560 00:30:11:14 --> 00:30:12:20 Pero ¿qué te pasa? 561 00:30:12:23 --> 00:30:14:28 Pero si los dos lo vimos cómo la muchacha se entregaba 562 00:30:15:01 --> 00:30:18:15 y le daba un beso con pasión. 563 00:30:18:18 --> 00:30:21:24 Antonieta, te lo suplico. 564 00:30:21:27 --> 00:30:26:06 Júrame que no le vas a decir nada de esto a Victoria, 565 00:30:26:09 --> 00:30:29:00 aunque te hagan tormento chino. 566 00:30:29:03 --> 00:30:34:15 Perdóname, pero esto yo no te lo puedo jurar. 567 00:30:34:18 --> 00:30:36:29 La felicidad de una familia está en juego. 568 00:30:37:02 --> 00:30:40:07 Mira, que, si no, te llevo al taller y te coso esa boca. 569 00:30:40:10 --> 00:30:42:14 La verdad, es que es solo por la familia, 570 00:30:42:17 --> 00:30:44:04 por eso te lo juro. 571 00:30:44:07 --> 00:30:48:00 Pero yo estoy muy enojada. Y Osvaldo lo que merece 572 00:30:48:03 --> 00:30:51:11 es que lo quemen en leña verde. 573 00:30:51:14 --> 00:30:54:02 La vida [indistinto] se lo va a cobrar. 574 00:30:54:05 --> 00:30:57:16 Le saldrá panza, se le caerá el pelo 575 00:30:57:19 --> 00:31:00:05 y le saldrá una verruga en la nariz, no te preocupes. 576 00:31:00:08 --> 00:31:03:00 Por favor, por favor, es que yo no puedo entender 577 00:31:03:03 --> 00:31:05:12 cómo puedes jugar con una situación así. 578 00:31:05:15 --> 00:31:10:20 Los dos sabemos que lo que está pasando es muy grave, Pipino. 579 00:31:10:23 --> 00:31:12:05 ¿Qué quieres hacer? 580 00:31:12:08 --> 00:31:17:13 No sé, no, no sé qué quiero hacer... 581 00:31:17:16 --> 00:31:18:14 ¿Sabes qué? 582 00:31:18:17 --> 00:31:20:25 Se me está ocurriendo algo, 583 00:31:20:28 --> 00:31:24:18 se me está ocurriendo algo y ¿sabes qué? 584 00:31:24:21 --> 00:31:26:05 Llévame a la fábrica. 585 00:31:26:08 --> 00:31:29:01 Sí, llévame a la empresa ahorita, ahorita, pero rápido. 586 00:31:29:04 --> 00:31:30:03 - ¿Segura? - Segura. 587 00:31:30:06 --> 00:31:35:16 Vas a ver lo que voy a hacer. 588 00:31:35:19 --> 00:31:38:19 ¿No se le habrá olvidado a Linda lo de la cena? 589 00:31:38:22 --> 00:31:39:26 ¿Cómo crees, jefa? 590 00:31:39:29 --> 00:31:42:25 Si le dije que le tenía una sorpresita. 591 00:31:42:28 --> 00:31:47:18 Bueno, a veces el tráfico se pone pesado. 592 00:31:47:21 --> 00:31:50:22 O los micros, los camiones últimamente vienen muy llenos. 593 00:31:50:25 --> 00:31:52:01 [Nati] Eso. 594 00:31:52:04 --> 00:31:55:10 ¡Ay! Lo único que yo sé es que la cena se enfría. 595 00:31:55:13 --> 00:31:57:27 Ya van varias recalentadas que le doy 596 00:31:58:00 --> 00:32:01:00 y, si seguimos así, va a saber horrible. 597 00:32:01:03 --> 00:32:03:13 La vamos a esperar, mamá, aunque la carne se queme 598 00:32:03:16 --> 00:32:05:04 por recalentarla, ¿eh? 599 00:32:05:07 --> 00:32:09:15 [Napoleón] Ya, calmado. Ahorita, ahorita. 600 00:32:09:18 --> 00:32:10:22 Gracias. 601 00:32:10:25 --> 00:32:13:19 Brindo por tu éxito, porque, para tu fortuna, 602 00:32:13:22 --> 00:32:15:22 regresaste a la miniserie con un mejor papel. 603 00:32:15:25 --> 00:32:17:05 - Pues, así es. - Salud. 604 00:32:17:08 --> 00:32:23:11 Te juro que no me lo esperaba. Para mí fue una sorpre... 605 00:32:23:14 --> 00:32:24:15 Linda. 606 00:32:24:18 --> 00:32:26:10 ¿Qué? 607 00:32:26:13 --> 00:32:28:21 Linda, habíamos acordado en que íbamos a compartir 608 00:32:28:24 --> 00:32:31:05 solamente como amigos. 609 00:32:31:08 --> 00:32:33:19 Fue un beso de amistad, eso es todo. 610 00:32:33:22 --> 00:32:35:20 [teléfono suena] 611 00:32:35:23 --> 00:32:37:15 Perdón. 612 00:32:37:18 --> 00:32:39:25 No te lo puedo creer, qué fastidio. 613 00:32:39:28 --> 00:32:42:12 Son mis compañeras del departamento, 614 00:32:42:15 --> 00:32:44:01 me dan ganas de no contestarles. 615 00:32:44:04 --> 00:32:45:11 No, atiéndelas, por favor. 616 00:32:45:14 --> 00:32:47:13 Pero ¿sabes qué? Se la van a pasar marcándome 617 00:32:47:16 --> 00:32:48:13 todo el tiempo. 618 00:32:48:16 --> 00:32:50:03 - Permíteme tantito. - Claro que sí. 619 00:32:50:06 --> 00:32:52:15 [teléfono suena] 620 00:32:52:18 --> 00:32:53:18 ¿Bueno? 621 00:32:53:21 --> 00:32:56:11 Linda, te estamos esperando para cenar 622 00:32:56:14 --> 00:32:58:04 en la casa de doña Milagros. 623 00:32:58:07 --> 00:33:01:13 Si no llegas en 15 minutos... 624 00:33:01:16 --> 00:33:02:18 [suspira] 625 00:33:02:21 --> 00:33:04:10 ¡Ay! Linda, no me gusta hacer estas cosas, 626 00:33:04:13 --> 00:33:06:00 pero, si no llegas en 15 minutos, 627 00:33:06:03 --> 00:33:08:23 le voy a tener que contar todo a la señora Victoria, 628 00:33:08:26 --> 00:33:10:01 así que tú decides. 629 00:33:10:04 --> 00:33:11:23 [pitido] 630 00:33:11:26 --> 00:33:14:24 [suspira] 631 00:33:14:27 --> 00:33:17:09 Efectivamente sí tuvo algunos problemas, 632 00:33:17:12 --> 00:33:18:28 pero ya nos lo va a contar. 633 00:33:19:01 --> 00:33:21:16 Viene ya en camino, señora. No se preocupe, ¿eh? 634 00:33:21:19 --> 00:33:22:20 "¿Shí?" 635 00:33:22:23 --> 00:33:24:08 ¡Ay! Gracias a Dios, 636 00:33:24:11 --> 00:33:26:13 porque de veras estaba yo ya preocupado, ¿no? 637 00:33:26:16 --> 00:33:28:08 Dije: A lo mejor le pasó algo. 638 00:33:28:11 --> 00:33:30:25 Ya ven que la acaban de asaltar a la pobre, ¿no? 639 00:33:30:28 --> 00:33:32:19 ¡Ay! A poco. 640 00:33:32:22 --> 00:33:33:26 [Napoleón] ¿Qué? ¿No supo? 641 00:33:33:29 --> 00:33:35:28 Y ¿qué fue lo que trataron de robarle? 642 00:33:36:01 --> 00:33:38:28 - Una pulsera. - ¿Una pulsera? 643 00:33:39:01 --> 00:33:41:25 Sí, de fantasía. 644 00:33:41:28 --> 00:33:45:09 Una pulsera de fantasía. 645 00:33:45:12 --> 00:33:47:03 Tanto susto para nada. 646 00:33:47:06 --> 00:33:50:09 Pero cómo serán estos chavos que le pegan a Roberto, 647 00:33:50:12 --> 00:33:52:03 tan maldosos, ¿verdad? 648 00:33:52:06 --> 00:33:54:08 - Voy a calentar la cena. - [Nati] Le ayudo. 649 00:33:54:11 --> 00:33:56:28 - Ándale. - Sí, yo también. 650 00:33:57:01 --> 00:34:00:28 No, no, no, siéntese. No te vayas a fatigar. 651 00:34:01:01 --> 00:34:02:10 Tengo que irme. 652 00:34:02:13 --> 00:34:05:01 Es que a una de mis amigas la asaltaron 653 00:34:05:04 --> 00:34:07:07 y para colmo de males le quitaron la pulsera 654 00:34:07:10 --> 00:34:09:03 que tú me regalaste. 655 00:34:09:06 --> 00:34:11:27 ¡Ay! Es que insistió tanto en que se la prestara. 656 00:34:12:00 --> 00:34:13:17 Pero luego te llamo, mi amor. 657 00:34:13:20 --> 00:34:15:19 Tranquila, ¿eh? 658 00:34:23:08 --> 00:34:27:24 No me podía ir sin besarte. 659 00:34:27:27 --> 00:34:30:02 Osvaldo tiene mucha suerte. 660 00:34:40:28 --> 00:34:44:16 [puerta rechina] 661 00:34:44:19 --> 00:34:47:13 Así es, Bernarda. 662 00:34:47:16 --> 00:34:51:12 Estoy muerto, porque tú me mataste, 663 00:34:51:15 --> 00:34:54:15 Octavio, estás muerto, estás muerto. 664 00:34:54:18 --> 00:34:58:11 Pero, en tu conciencia, sigo estando vivo, 665 00:34:58:14 --> 00:35:03:03 porque los remordimientos y las culpas 666 00:35:03:06 --> 00:35:06:10 no te dejarán vivir en paz. 667 00:35:06:13 --> 00:35:08:08 ¡No, no, no, no te me acerques! 668 00:35:08:11 --> 00:35:11:01 Y si llegan a enterarse de todo lo que hiciste 669 00:35:11:04 --> 00:35:13:19 en contra de Victoria, 670 00:35:13:22 --> 00:35:18:03 el más perjudicado 671 00:35:18:06 --> 00:35:22:16 será mi hijo, Juan Pablo. 672 00:35:22:19 --> 00:35:25:03 Aléjate de mí. Vete, vete. 673 00:35:25:06 --> 00:35:27:02 Tú no te mereces que rece por ti, 674 00:35:27:05 --> 00:35:29:26 ¡no te mereces que rece por ti! 675 00:35:29:29 --> 00:35:33:01 ¡No te mereces que rece por ti! 676 00:35:33:04 --> 00:35:35:26 [jadea] 677 00:35:36:00 --> 00:35:37:07 Váyanse. 678 00:35:37:10 --> 00:35:39:20 ¡Váyanse! ¡Váyanse! ¡Váyanse! 679 00:35:39:23 --> 00:35:41:11 ¡Déjenme en paz! 680 00:35:41:14 --> 00:35:43:06 No quiero que se me aparezcan. 681 00:35:43:09 --> 00:35:45:03 Váyanse, váyanse, ¡Váyanse! 682 00:35:45:06 --> 00:35:46:23 ¡Váyanse! ¡Váyanse! 683 00:35:46:26 --> 00:35:48:08 ¡Déjenme en paz! 684 00:35:48:11 --> 00:35:49:16 [solloza] 685 00:35:49:19 --> 00:35:52:00 Déjenme en paz. 686 00:36:03:06 --> 00:36:09:29 Fiore, Fiore, vete, hoy tengo compañía, ¿eh? 687 00:36:10:02 --> 00:36:11:19 [suspira] 688 00:36:11:22 --> 00:36:15:13 Así que don Osvaldo tiene una amante, ¿eh? 689 00:36:15:16 --> 00:36:18:03 ¿Quién lo hubiera creído? 690 00:36:18:06 --> 00:36:21:01 Esa arma la utilizaré en su contra cuando llegue el momento. 691 00:36:21:04 --> 00:36:22:14 Vas a ver. 692 00:36:22:17 --> 00:36:24:20 Bueno, te aconsejo que lo hagas discretamente, 693 00:36:24:23 --> 00:36:27:19 eh, para que no sospechen de ti, claro. 694 00:36:27:22 --> 00:36:30:27 Y recuerda que, pues, no hay enemigo pequeño, ¿verdad? 695 00:36:31:00 --> 00:36:34:21 No. Y tú recuerda que ya me debe muchas. 696 00:36:34:24 --> 00:36:37:22 La última fue que le hayan dado el papel de villano. 697 00:36:37:25 --> 00:36:39:18 Ya leí los libretos y, en efecto, 698 00:36:39:21 --> 00:36:42:10 es mejor papel que el protagonista. 699 00:36:42:13 --> 00:36:43:29 Al final, salí perdiendo yo. 700 00:36:44:02 --> 00:36:45:27 Bueno, claro, pero no fue tu culpa, 701 00:36:46:00 --> 00:36:49:06 no conocías la historia, ¿cómo lo ibas a saber? 702 00:36:49:09 --> 00:36:52:20 Además, mira, lo que pasa es que Pedro es un estúpido. 703 00:36:52:23 --> 00:36:54:02 Sí. 704 00:36:54:05 --> 00:36:56:06 Bueno, sigo con él, obviamente, por interés, porque me conviene, 705 00:36:56:09 --> 00:36:59:20 pero ni lo quiero, ni, 706 00:36:59:23 --> 00:37:05:02 para que me entiendas, no lo soporto ya. 707 00:37:05:05 --> 00:37:08:12 Vamos a olvidarnos por ahora de los demás 708 00:37:08:15 --> 00:37:11:07 y pensar solo en nosotros. 709 00:37:11:10 --> 00:37:12:14 - Ah, ¿sí? - Sí. 710 00:37:12:17 --> 00:37:14:15 Un traguito, un traguito. 711 00:37:30:26 --> 00:37:34:14 Antonieta, por lo que más quieras. 712 00:37:34:17 --> 00:37:38:08 Por tu nono, por tu nona, por tu madre, por tu padre, 713 00:37:38:11 --> 00:37:39:20 por tus mascotas, 714 00:37:39:23 --> 00:37:44:18 no vayas a hacer algo de lo que te arrepientas, ¿eh? 715 00:37:44:21 --> 00:37:47:04 ¿Te pasa algo, Victoria? 716 00:37:47:07 --> 00:37:53:04 Me pasan muchas cosas, pero son privadas. 717 00:37:53:07 --> 00:37:56:08 Perdóname, Oscar, pero no te las puedo contar. 718 00:37:56:11 --> 00:37:58:17 Bueno, por lo menos, te puedo acompañar. 719 00:37:58:20 --> 00:38:00:16 [ríe] 720 00:38:00:19 --> 00:38:03:16 En estos momentos, no soy la mejor compañía. 721 00:38:03:19 --> 00:38:07:08 Victoria. 722 00:38:07:11 --> 00:38:10:17 ¿Qué te pasa? 723 00:38:10:20 --> 00:38:13:00 ¿Por qué no confías en mí? 724 00:38:13:03 --> 00:38:15:23 ¿Me estás ofreciendo ayuda? 725 00:38:15:26 --> 00:38:20:07 ¿A mí que soy la mujer de hierro? 726 00:38:20:10 --> 00:38:24:03 La mujer que, con mi prepotencia, 727 00:38:24:06 --> 00:38:28:21 se ha ganado la fama de ser dura 728 00:38:28:24 --> 00:38:31:07 y de no tener sentimientos. 729 00:38:31:10 --> 00:38:37:08 Victoria, antes que nada, eres mujer, ¿mm? 730 00:38:37:11 --> 00:38:40:02 Y aún las mujeres más duras se pueden dar el tiempo 731 00:38:40:05 --> 00:38:41:28 para tener momentos de debilidad. 732 00:38:42:01 --> 00:38:43:24 [ríe] 733 00:38:43:27 --> 00:38:48:06 El viejo mito de la debilidad femenina. 734 00:38:48:09 --> 00:38:50:12 ¿Sabes? 735 00:38:50:15 --> 00:38:56:00 Cuando empecé a luchar era muy joven 736 00:38:56:03 --> 00:38:58:23 y me di cuenta de lo difícil que era sobrevivir 737 00:38:58:26 --> 00:39:02:12 en un mundo de hombres. 738 00:39:02:15 --> 00:39:08:03 A ustedes no les agrada que una mujer tenga un puesto superior. 739 00:39:10:00 --> 00:39:12:14 A ti, por ejemplo, 740 00:39:12:17 --> 00:39:14:29 debe molestarte recibir órdenes mías. 741 00:39:15:02 --> 00:39:17:24 Oye, no, Victoria, de ninguna manera. 742 00:39:17:27 --> 00:39:23:00 Tú eres mi jefa y yo recibo órdenes tuyas con mucho gusto. 743 00:39:23:03 --> 00:39:26:06 Las cumplo con toda la devoción. 744 00:39:26:09 --> 00:39:29:07 Yo, por eso, te admiro y te respeto. 745 00:39:36:29 --> 00:39:40:07 ¡Ay! Esta carne estaba deliciosa, doña Milagros. 746 00:39:40:10 --> 00:39:42:21 Nunca había comido una tan rica. 747 00:39:42:24 --> 00:39:47:01 Bueno, es que la calenté tanto que ya se había quemado 748 00:39:47:04 --> 00:39:49:08 y sabía como chicle recalentada. 749 00:39:49:11 --> 00:39:51:10 Es que doña Milagros tuvo que calentar 750 00:39:51:13 --> 00:39:53:24 varias veces la cena porque no llegabas. 751 00:39:53:27 --> 00:39:55:19 Ah. 752 00:39:55:22 --> 00:39:57:20 ¿Qué fue lo que te demoró tanto? 753 00:39:57:23 --> 00:39:59:23 Tuve que hacer una antesala de casi dos horas 754 00:39:59:26 --> 00:40:02:12 para conocer a mi nuevo jefe. 755 00:40:02:15 --> 00:40:04:23 Y, cuando por fin me recibió, 756 00:40:04:26 --> 00:40:06:17 me hizo llenar un montón de papeles 757 00:40:06:20 --> 00:40:08:02 que ni siquiera entendía. 758 00:40:08:05 --> 00:40:10:22 Pero, bueno, lo bueno es que me contrató. 759 00:40:10:25 --> 00:40:11:25 ¡Ah! 760 00:40:11:28 --> 00:40:13:19 Me alegro mucho por ti. 761 00:40:13:22 --> 00:40:15:20 No, yo, yo, permítame, doña Milagros, yo le ayudo. 762 00:40:15:23 --> 00:40:17:12 - Pásame, pásame. - Sí, claro. 763 00:40:17:15 --> 00:40:19:21 - Oiga, doña Milagros. - ¿Qué onda? 764 00:40:19:24 --> 00:40:22:26 Ya que ya es hora de que sirva yo el postre, ¿no? 765 00:40:22:29 --> 00:40:25:06 Sí, [indistinto] yo ya cumplí. 766 00:40:25:09 --> 00:40:28:17 Así es que tráigase el pastelito que me hizo mi ahijada Kika, 767 00:40:28:20 --> 00:40:30:07 allá en Tepito. 768 00:40:30:10 --> 00:40:31:12 ¡Uy! 769 00:40:31:15 --> 00:40:33:08 A ver. 770 00:40:33:11 --> 00:40:35:22 - ¿De qué están hablando? - De nada, hombre, de nada. 771 00:40:35:25 --> 00:40:38:07 - Pues, del postre. - Del pastel que me hizo Kika. 772 00:40:38:10 --> 00:40:40:04 ¡Ah! El pastel, qué rico. 773 00:40:40:07 --> 00:40:41:21 ¿Trajiste lo que te encargué, don Napo? 774 00:40:41:24 --> 00:40:44:13 ¡Oh! ¿Dudas de las fresas de Irapuato? 775 00:40:44:16 --> 00:40:46:07 No, hombre, ya todo está. 776 00:40:46:10 --> 00:40:47:21 Bueno, ¿qué? 777 00:40:47:24 --> 00:40:54:14 ¿qué les parece si brindamos con una rica sidra de Puebla? 778 00:40:54:17 --> 00:40:56:09 [Milagros] A ver si se anima, ¿eh? 779 00:40:56:12 --> 00:40:58:06 [Milagros] ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 780 00:40:58:09 --> 00:41:00:05 ¡¿Qué te pasa?! 781 00:41:00:08 --> 00:41:05:15 [Linda tose] 782 00:41:05:18 --> 00:41:07:22 [Linda] ¡¿Qué es esto?! 783 00:41:07:25 --> 00:41:10:05 Mi amor, 784 00:41:10:08 --> 00:41:14:24 ¿te quieres casar conmigo? 785 00:41:14:27 --> 00:41:19:18 En mi camino encontré muchos tipos de hombres. 786 00:41:19:21 --> 00:41:25:19 Unos querían derrotarme, otros pensaban usarme. 787 00:41:27:09 --> 00:41:28:23 [solloza] 788 00:41:28:26 --> 00:41:33:16 Fue muy difícil salir adelante sola, 789 00:41:33:19 --> 00:41:39:22 pero un día, un maravilloso día, encontré a Osvaldo 790 00:41:41:02 --> 00:41:45:01 y con él encontré el amor. 791 00:41:45:04 --> 00:41:48:28 Perdóname lo que voy a decirte, Victoria, 792 00:41:49:01 --> 00:41:55:07 envidio mucho la dicha de tu esposo. 793 00:41:55:10 --> 00:41:58:10 Bueno, ya basta. 794 00:41:58:13 --> 00:42:03:17 Acabo de tener uno de esos raros momentos 795 00:42:03:20 --> 00:42:07:03 en que me da por hablar de mis sentimientos, 796 00:42:07:06 --> 00:42:11:07 pero se acabó. 797 00:42:11:10 --> 00:42:16:24 Victoria, mírame, por favor. 798 00:42:16:27 --> 00:42:22:29 En mí puedes confiar siempre, incondicionalmente. 799 00:42:23:02 --> 00:42:24:04 De veras. 800 00:42:24:07 --> 00:42:28:08 ¡Ay! Gracias, gracias. 801 00:42:36:03 --> 00:42:37:16 ¡Ey! Hola, Lucy, ¿cómo estás? 802 00:42:37:19 --> 00:42:39:00 Hola, ¿cómo está, señor? 803 00:42:39:03 --> 00:42:41:22 Todo muy bien, gracias a Dios. ¿Todavía trabajando hasta tarde? 804 00:42:41:25 --> 00:42:43:17 Sí, señor. 805 00:42:43:20 --> 00:42:45:09 La señora está en su oficina. 806 00:42:45:12 --> 00:42:47:17 Ah, bueno. Ahí te veo, al rato. Gusto en verte. 807 00:42:47:20 --> 00:42:50:00 - Que esté muy bien. - Hasta luego. 808 00:42:50:03 --> 00:42:54:23 Y mucha gente no creería que no soy feliz, 809 00:42:54:26 --> 00:42:59:08 que a veces me siento tan sola, tan desprotegida. 810 00:42:59:11 --> 00:43:00:28 [llora] 811 00:43:10:02 --> 00:43:13:23 Buenas noches. 812 00:43:13:26 --> 00:43:17:16 ¿Se puede saber qué haces abrazando a mi mujer? 813 00:43:17:19 --> 00:43:20:01 Estoy esperando una explicación de tu parte. 814 00:43:20:04 --> 00:43:21:25 No tenemos por qué explicarte nada. 815 00:43:21:28 --> 00:43:23:29 Victoria tiene razón. No tenemos nada que explicar, 816 00:43:24:02 --> 00:43:26:20 - no estamos haciendo nada malo. - Te voy a decir algo, 817 00:43:26:23 --> 00:43:28:20 no te digo exactamente lo que pienso de ti, 818 00:43:28:23 --> 00:43:30:09 porque mi esposa está aquí, 819 00:43:30:12 --> 00:43:32:25 pero te advierto una cosa, vuelvo a ver otra escenita... 820 00:43:32:28 --> 00:43:34:07 ¡Osvaldo! 821 00:43:34:10 --> 00:43:35:16 Mira, Osvaldo, 822 00:43:35:19 --> 00:43:37:20 ellos no tienen por qué darte explicaciones 823 00:43:37:23 --> 00:43:39:26 ni tú tienes ningún derecho a pedirlas, 824 00:43:39:29 --> 00:43:41:29 ¿te quedó claro? 825 00:43:47:11 --> 00:43:54:09 [suena "A partir de hoy"] 62469