Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,175 --> 00:01:33,760
Pagalavan...?
2
00:01:34,970 --> 00:01:37,681
Wake up, you!
Wake up, Pagalava!
3
00:01:41,977 --> 00:01:43,562
Good morning, bro
4
00:01:45,63 --> 00:01:48,817
- When did you come here?
- At 4:00 a.m
5
00:01:49,67 --> 00:01:51,987
The door was open
So | came in and slept
6
00:01:52,279 --> 00:01:53,655
Buffalo! Buffalo!
7
00:01:53,739 --> 00:01:55,407
He's gotten drunk and
left the door wide open
8
00:01:55,449 --> 00:01:57,200
What if a thief
had come in?
9
00:01:58,619 --> 00:02:00,746
Why are you here
all of a sudden?
10
00:02:01,997 --> 00:02:03,915
There was a problem
in my home town, Trichy
11
00:02:03,999 --> 00:02:05,208
What problem?
12
00:02:09,04 --> 00:02:10,380
Don't hit him like that...!
13
00:02:10,464 --> 00:02:12,758
Are women so cheap?
14
00:02:13,467 --> 00:02:15,510
Women shouldn't
be so violent?!
15
00:02:16,94 --> 00:02:17,12
Don't hit him
16
00:02:17,54 --> 00:02:19,389
Stop! Stop!
17
00:02:19,473 --> 00:02:20,974
He's my son!
18
00:02:21,16 --> 00:02:22,100
What happened?
19
00:02:22,184 --> 00:02:24,728
You've raised 'venom'
instead of a son!
20
00:02:24,811 --> 00:02:26,63
What did he do?
21
00:02:26,521 --> 00:02:30,734
What did he do?!
Come, see for yourself!
22
00:02:33,278 --> 00:02:36,156
Look...that's what he did!
23
00:02:47,584 --> 00:02:50,545
Don't try and pull
a fast one on me!
24
00:02:59,680 --> 00:03:04,17
Oh gawd! How did you do it?
How much did you spend?
25
00:03:04,59 --> 00:03:07,604
- 1 and a half lakhs
- 1,500007!
26
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
You could've invested that
in some proper business, no?
27
00:03:11,233 --> 00:03:13,151
Business?
For what?
28
00:03:33,338 --> 00:03:36,591
Dude...daiiii!
29
00:03:36,758 --> 00:03:41,54
You stinky bugger! Why are you
barging into my time for crapping!
30
00:03:52,649 --> 00:03:55,610
- Are you Masa's friend?
- No, Kesavan's friend
31
00:03:55,694 --> 00:03:59,823
Call him Masa (lazy bum)
Fits him to the M!
32
00:04:00,991 --> 00:04:08,123
‘Human Rights Violation issue
Dindigul Police Inspector sudden suspect’
33
00:04:12,43 --> 00:04:16,131
‘Rowdy doctor who created a stir
in Chennai now out of prison’
34
00:04:16,214 --> 00:04:19,926
‘Celebration by his supporters
in front of the prison’
35
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
‘Uproar in Trichy’
36
00:04:28,727 --> 00:04:35,859
‘Temple for actress Nayanthara
built by a youngster...!'
37
00:04:50,248 --> 00:04:52,167
What are your plans
now in Chennai, da?
38
00:04:52,250 --> 00:04:54,461
- | don't know, dude
- Good answer
39
00:04:54,503 --> 00:04:57,172
Those who came clueless
really made it big here
40
00:04:57,214 --> 00:04:59,341
Ones with plans went
back home empty handed
41
00:04:59,382 --> 00:05:01,09
You have a bright future, da
42
00:05:07,599 --> 00:05:10,769
Dude...when will you be back?
43
00:05:10,894 --> 00:05:13,897
It'll be night, dude
We'll talk when | get back
44
00:05:15,398 --> 00:05:17,317
Hey! Take care of him
45
00:05:17,859 --> 00:05:19,27
Bye, dude
46
00:06:05,448 --> 00:06:06,867
Excuse me?
47
00:06:08,76 --> 00:06:11,538
- What?
- Can | join with you, boss?
48
00:06:17,85 --> 00:06:18,920
Welcome to Chennai!
49
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
VIJAY SETHUPATHI
50
00:06:24,134 --> 00:06:26,511
SANCHITA SHETTY
51
00:06:35,270 --> 00:06:38,64
- Wait here, I'll be back soon
- Let me also come with you
52
00:06:38,106 --> 00:06:41,192
They've only asked
for one guy...I'Il go
53
00:06:50,452 --> 00:06:51,995
Come, sir
54
00:06:55,40 --> 00:06:57,834
- Good day, sir
- Good day...sit down
55
00:06:58,543 --> 00:07:00,253
Have you been
waiting for long?
56
00:07:00,295 --> 00:07:03,131
- No sir, | just got here
- Okay, sit down
57
00:07:04,132 --> 00:07:05,675
How can | help you?
58
00:07:05,800 --> 00:07:08,11
Sir, Virudhachalam contract
59
00:07:08,94 --> 00:07:12,307
I'd appreciate it if you can
somehow get it for us
60
00:07:24,319 --> 00:07:26,529
All new notes, huh?
61
00:07:29,783 --> 00:07:31,868
He's Mr Karnan
62
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
Good day, sir
63
00:07:34,120 --> 00:07:36,81
Anti corruption
department officer
64
00:07:36,331 --> 00:07:37,248
Sir...!?
65
00:07:37,332 --> 00:07:40,877
He'll now arrest you
for trying to bribe me
66
00:07:40,961 --> 00:07:42,295
Here...!
67
00:07:46,91 --> 00:07:51,96
‘Minister Gnanodhayam considered as
India's rare breed of ethical politicians...’
68
00:07:51,137 --> 00:07:57,686
',..has been instrumental in arresting
an industrialist who tried to bribe him’
69
00:07:57,769 --> 00:08:02,65
People have started realizing that
even giving bribes is a crime now
70
00:08:02,148 --> 00:08:04,359
Election dates has been
announced yesterday
71
00:08:04,401 --> 00:08:07,529
This is being claimed a publicity stunt
What's your justification?
72
00:08:07,612 --> 00:08:10,949
Only people who don't have publicity
will resort to something like that
73
00:08:10,991 --> 00:08:14,619
| believe | have enough publicity
| don't need all those gimmicks, son
74
00:08:28,633 --> 00:08:32,637
- 'Don't be scared, dear’
- Shut up! Be quiet
75
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
We shouldn't blow our cover
76
00:08:39,728 --> 00:08:44,357
Music
SANTHOSH NARAYANAN
77
00:08:50,613 --> 00:08:52,907
‘Hey baby...will you marry me?’
78
00:08:53,742 --> 00:08:55,994
‘Can you get anyone
better than me?’
79
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
Shut it for a while, dear
80
00:09:09,716 --> 00:09:13,178
Hey...hey...let me go
81
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
Hey! You rascal
82
00:09:28,109 --> 00:09:30,862
Stop...stop, da
83
00:09:34,699 --> 00:09:36,910
Stop, da!
84
00:09:37,35 --> 00:09:39,621
Catch him
85
00:09:41,247 --> 00:09:42,415
‘Super, honey’
86
00:09:44,793 --> 00:09:50,06
‘DECEPTION IS ADDICTIVE’
87
00:09:55,970 --> 00:10:00,517
Direction
NALAN KUMARASAMY
88
00:10:07,107 --> 00:10:10,819
- Boss, time please?
- | don't have change, man
89
00:10:15,490 --> 00:10:18,827
- Do | look like a beggar to you?
- How would | know?
90
00:10:21,79 --> 00:10:25,333
Oh my God...my God...!
91
00:10:25,667 --> 00:10:31,798
Wait...wait
Stop the car
92
00:11:20,597 --> 00:11:21,347
Hi
93
00:11:23,266 --> 00:11:24,142
| said hi
94
00:11:24,225 --> 00:11:26,60
- Love me
- Sorry?
95
00:11:26,144 --> 00:11:27,687
| said ‘love me'
96
00:11:27,812 --> 00:11:28,938
Love is a pain
97
00:11:29,22 --> 00:11:32,275
We should straight away
go to the next step maybe
98
00:11:32,859 --> 00:11:35,69
Why are you threatening me
while we are talking?
99
00:11:35,111 --> 00:11:38,72
I'll cut my wrists if you don't love me
You'll be blamed for my death
100
00:11:38,114 --> 00:11:39,282
Are you insane?
101
00:11:39,365 --> 00:11:41,868
No...no, don't do it
Listen to me! Don't!
102
00:11:41,951 --> 00:11:46,164
- Let me go
- Stop it! Stop it!
103
00:11:46,247 --> 00:11:48,958
Awwwwwwwwww!
104
00:11:53,671 --> 00:11:55,882
Where do you work, boss?
105
00:11:58,551 --> 00:12:00,678
| set the alarm in the morning,
to get up and drink
106
00:12:00,720 --> 00:12:02,138
How can you ask me this?
107
00:12:02,222 --> 00:12:05,58
No, | thought maybe
you work night shifts
108
00:12:06,351 --> 00:12:07,727
Why do you think so?
109
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
Why do you
think that of me?
110
00:12:10,104 --> 00:12:12,148
Is it a must for
everyone to work?
111
00:12:12,565 --> 00:12:15,652
A man must eat and crap daily,
in between, work a little
112
00:12:15,735 --> 00:12:16,778
Isn't this your concept?
113
00:12:16,903 --> 00:12:18,905
- It's not that, boss
- Then what is it, boss?
114
00:12:20,198 --> 00:12:24,77
Always talk about work, work,
work...wretched fellows...!
115
00:12:24,160 --> 00:12:25,620
Why do you
talk like this?
116
00:12:25,703 --> 00:12:27,247
What else do you
want me to say?
117
00:12:27,330 --> 00:12:28,873
Do you read
the paper daily?
118
00:12:28,915 --> 00:12:31,125
They just change the date
and write the same thing
119
00:12:31,167 --> 00:12:34,754
- That's why | don't read it
- That's why...you're happy
120
00:12:34,921 --> 00:12:37,590
Read the paper daily
You'll go insane
121
00:12:38,800 --> 00:12:40,969
Wife-swapping
122
00:12:41,52 --> 00:12:42,262
Illicit love
123
00:12:42,345 --> 00:12:43,638
Bank theft
Bike theft
124
00:12:43,721 --> 00:12:44,597
Jewelry theft
125
00:12:44,639 --> 00:12:47,725
On top of it, actress in an ashram
and a saint lying on her lap
126
00:12:47,809 --> 00:12:49,644
This heroine in love
with a hero
127
00:12:49,727 --> 00:12:51,354
That hero in love
with another heroine...
128
00:12:51,396 --> 00:12:53,564
...who is the mistress
of another director
129
00:12:53,606 --> 00:12:57,26
If isn't enough, youngsters turn into
murderers and even commit suicide
130
00:12:57,68 --> 00:12:59,320
Suicide if they fail
in school or college
131
00:12:59,404 --> 00:13:03,533
Suicide if they don't get a job
or the right bride or groom
132
00:13:03,574 --> 00:13:06,953
Suppose, they get a bride
marriage ends in divorce
133
00:13:07,36 --> 00:13:10,999
Divorce for the flimsiest of excuses
Sneeze, cough or even if you snore!
134
00:13:11,40 --> 00:13:14,502
Besides all this mother-in-law burns
daughter-in-law and vice versa
135
00:13:14,585 --> 00:13:16,254
Uncle stabs
his brother-in-law
136
00:13:16,296 --> 00:13:17,213
And vice versa
137
00:13:17,297 --> 00:13:19,382
Throwing acid on
his girl friend's face
138
00:13:19,465 --> 00:13:24,470
If you wade through all this
rubbish and come to the 1st page...
139
00:13:26,723 --> 00:13:29,350
...he'll report the temperature
in Chennai as 110 degrees
140
00:13:29,434 --> 00:13:31,811
Why should a man work, huh?
141
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
You work at a5 star
hotel, don't you?
142
00:13:36,774 --> 00:13:37,650
Who told you?
143
00:13:37,692 --> 00:13:42,572
Kesava told me you are a valet
in a 5 star hotel's car park
144
00:13:42,655 --> 00:13:44,907
You could have
told me you knew, no?
145
00:13:45,33 --> 00:13:47,285
| wouldn't have rattled
my philosophy to you!
146
00:13:47,368 --> 00:13:49,287
It's okay
It was fun hearing it
147
00:13:49,370 --> 00:13:52,206
It was jolly?
Huh...huh!
148
00:13:52,373 --> 00:13:55,418
When you go to work,
please take me with you
149
00:13:55,501 --> 00:13:58,212
| haven't ever seen
a5 star hotel in my life
150
00:14:00,506 --> 00:14:02,467
Do you know
a Jaguar car?
151
00:14:03,468 --> 00:14:06,554
You know it's always
chauffer driven
152
00:14:06,929 --> 00:14:11,476
Because there's always a driver,
we'll never get the joy to park it
153
00:14:11,809 --> 00:14:13,394
But then, one day...!
154
00:14:14,145 --> 00:14:16,230
That single day in my life...!!
155
00:14:17,690 --> 00:14:22,445
‘A white color Jaguar car
zoomed in looking right at me’
156
00:14:22,528 --> 00:14:25,615
‘Most importantly
it was owner-driven’
157
00:14:25,698 --> 00:14:30,286
‘He gave me the car key
| couldn't believe my luck’
158
00:14:30,370 --> 00:14:34,582
‘| opened the door
in slow motion’
159
00:14:35,166 --> 00:14:37,293
‘| sat inside leisurely’
160
00:14:37,418 --> 00:14:39,545
‘Haiiiyo...!
Awesome’
161
00:14:39,629 --> 00:14:43,674
‘| caressed the steering wheel
gently and started the car’
162
00:14:43,758 --> 00:14:45,259
‘Wow...! '
163
00:14:45,593 --> 00:14:47,303
‘Was it a car
| was driving?’
164
00:14:47,345 --> 00:14:49,472
‘| was driving
the Almighty Himself!!'
165
00:14:49,514 --> 00:14:54,227
‘Slowly, | weaved my way
and turned...beautifully’
166
00:14:54,310 --> 00:14:57,855
‘Car's engine wasn't running
It was floating in mid-air!’
167
00:14:57,939 --> 00:15:01,317
‘| slowly parked it gently’
168
00:15:01,359 --> 00:15:04,529
‘That's when Mr Saturn turned
his malefic effect on me!'
169
00:15:04,612 --> 00:15:09,409
And he said, ‘when will you ever
get this chance again, start the car’
170
00:15:12,703 --> 00:15:14,247
What did you do boss?
171
00:15:14,330 --> 00:15:17,875
| drove...a Soooper round
172
00:15:18,00 --> 00:15:18,918
A round?
173
00:15:19,01 --> 00:15:20,753
You can't really
call it a round
174
00:15:20,878 --> 00:15:23,589
| went 100 meters
past the hotel gate
175
00:15:23,631 --> 00:15:26,08
- Don't...sir
- You thieving scoundrel!
176
00:15:26,92 --> 00:15:28,344
- Police caught me
- Did you lose your job?
177
00:15:28,428 --> 00:15:30,888
You're being
such a dumbass
178
00:15:31,97 --> 00:15:32,432
Ssss...sorry!
179
00:15:32,515 --> 00:15:35,935
In my family, no generation
has even washed a car
180
00:15:36,18 --> 00:15:44,402
| don't mind losing 100 jobs
for creating this family history!
181
00:15:46,195 --> 00:15:48,322
| like your spirit, boss
182
00:15:48,573 --> 00:15:51,492
Naturally, someone who has built
a temple for actress Nayanthara...
183
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
... Will be on my wavelength!
184
00:15:57,874 --> 00:15:59,208
Hi, dude
185
00:16:06,90 --> 00:16:08,801
What, da?
You've come home early
186
00:16:08,885 --> 00:16:12,54
It's 7:00 p.m now
How is that early?
187
00:16:12,138 --> 00:16:14,849
He usually comes
only after 11:00 p.m
188
00:16:20,21 --> 00:16:23,941
I'm asking you, no?
You're looking dull
189
00:16:26,68 --> 00:16:27,904
What is it, man?
What happened?
190
00:16:31,449 --> 00:16:32,950
What happened, bro?
191
00:16:33,993 --> 00:16:35,453
Tell me what's upset you
192
00:16:35,536 --> 00:16:37,246
You know what will
happen if | file a case?
193
00:16:37,288 --> 00:16:39,40
Do you know how long
you'll spend in jail?
194
00:16:39,81 --> 00:16:40,374
You're well educated
195
00:16:40,416 --> 00:16:43,836
Forget behaving professionally
Can't you be a civilized human?
196
00:16:43,878 --> 00:16:45,129
You barbarian!
197
00:16:45,213 --> 00:16:47,715
Who on earth gave you
admission in a college?
198
00:16:47,757 --> 00:16:51,135
You study in some junk college
and buy yourself a degree
199
00:16:51,177 --> 00:16:53,638
Then land up in a corporate
set up and give us grief!
200
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
Do you know what
work culture is?
201
00:16:55,473 --> 00:16:57,767
Have you never
befriended a girl before?
202
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Is this how
you'll compel a girl?
203
00:16:59,602 --> 00:17:01,270
Why are you ruining
our company's name?
204
00:17:01,312 --> 00:17:02,355
You senseless bum!
205
00:17:02,396 --> 00:17:04,482
Which nitwit appointed you
as the manager?
206
00:17:04,524 --> 00:17:06,192
Baldie, don't give me
that blank look!
207
00:17:06,275 --> 00:17:08,986
Whaaat?!
Lost your job?
208
00:17:14,867 --> 00:17:16,410
Why did you
hit my friend?
209
00:17:16,702 --> 00:17:18,412
Why did you hit him?
210
00:17:29,298 --> 00:17:31,259
Whatever it is,
let us talk it over
211
00:17:31,300 --> 00:17:32,718
Stop this right now
212
00:17:35,888 --> 00:17:37,890
So now we go sell
ourselves for money?
213
00:17:37,932 --> 00:17:38,891
That's your wish
214
00:17:38,975 --> 00:17:42,353
Don't think I'll hesitate to hit you
because this is a public place
215
00:17:42,436 --> 00:17:43,396
Be calm, boss
216
00:17:43,521 --> 00:17:45,22
Why are you
provoking him, da?
217
00:17:45,147 --> 00:17:47,733
It wasn't a big deal
when he lost his job
218
00:17:47,900 --> 00:17:50,403
Why is he over reacting
because | lost mine?
219
00:17:50,528 --> 00:17:53,30
You had a job
when | lost mine, no?
220
00:17:53,72 --> 00:17:54,490
Now what do
we fall back on?
221
00:17:54,532 --> 00:17:57,577
How do we manage rent, food,
cigarette, drinks and all that?
222
00:17:57,618 --> 00:17:59,954
On top of it,
now a new refugee
223
00:17:59,996 --> 00:18:02,415
Boss, don't call me a refugee
224
00:18:02,498 --> 00:18:04,00
You and your ego!
225
00:18:04,41 --> 00:18:07,378
Not capable of getting
the next plate of food
226
00:18:13,593 --> 00:18:19,682
Mistakes...problems very much...do you
at least understand why | messed up?
227
00:18:19,765 --> 00:18:22,935
‘| don't know why
you mess up, dear’
228
00:18:23,144 --> 00:18:27,231
Is the problem with me then?
Think and tell me
229
00:18:30,109 --> 00:18:33,613
‘| thought real hard
but zilch...no problem’
230
00:18:34,989 --> 00:18:39,910
Think about it carefully, Shalu
It's our life matter, understood?
231
00:18:39,994 --> 00:18:42,204
‘| thought over it
threadbare, sweet heart’
232
00:18:42,246 --> 00:18:43,623
‘| don't know’
233
00:18:43,748 --> 00:18:46,834
Hmph...you're a waste figure
234
00:18:47,01 --> 00:18:50,04
‘True, I'm a waste figure’
235
00:18:57,511 --> 00:18:59,680
He's not giving us
balance change, dude
236
00:18:59,764 --> 00:19:01,57
‘| don't have change, man’
237
00:19:01,140 --> 00:19:03,309
Who said there's no change?
| will rip him-
238
00:19:03,351 --> 00:19:04,226
Sit...sit down
239
00:19:04,310 --> 00:19:06,687
Wait, he gave me
nuts as change
240
00:19:06,771 --> 00:19:11,67
If anyone says ‘change’
once more, I'll kill him
241
00:19:11,150 --> 00:19:13,694
Stop obsessing over it
and feeling bad about it
242
00:19:13,736 --> 00:19:16,155
Last week, a girl
called me ‘uncle’
243
00:19:16,280 --> 00:19:17,948
As if | felt bad?!
244
00:19:23,287 --> 00:19:24,830
Whacko!!
245
00:19:27,333 --> 00:19:29,168
Oh my God!
246
00:19:32,338 --> 00:19:35,383
‘Honey, we are dead now’
247
00:19:36,717 --> 00:19:39,303
‘Let's leave right now’
248
00:19:39,470 --> 00:19:41,555
‘Aiyo!'
249
00:19:50,940 --> 00:19:52,942
Did you get my beer
bottle to hit with?
250
00:19:52,983 --> 00:19:55,152
Don't think
you are a hero!
251
00:19:56,946 --> 00:19:58,364
You dare touch our friend?
252
00:19:58,406 --> 00:19:59,865
What's all this sound?
253
00:19:59,907 --> 00:20:02,535
Your guy is ruining
Our peace here
254
00:20:02,952 --> 00:20:04,453
Just shut up and drink
255
00:20:04,787 --> 00:20:09,792
You have the gall to come to our area
and play judge, we'll rip you to pieces!
256
00:20:22,12 --> 00:20:25,474
(General commotion)
257
00:20:35,359 --> 00:20:44,618
"You've been...oh my dear boozer
(st)ripped off your trouser!"
258
00:20:44,744 --> 00:20:53,627
"Pulled into a vortex pointless
Hey buddy...you're pant-less!"
259
00:21:16,525 --> 00:21:20,613
What, boss? You don't announce
your arrival with sirens anymore?
260
00:21:22,198 --> 00:21:24,158
Wait for me
261
00:21:31,665 --> 00:21:34,627
Over here
Look here!
262
00:21:34,710 --> 00:21:38,255
Get in...quickly
263
00:21:41,675 --> 00:21:43,219
Sir, thanks a lot
264
00:21:43,302 --> 00:21:45,638
In all fairness
| should be thanking you
265
00:21:45,721 --> 00:21:48,390
If we don't even do this
for each other, then what, sir?
266
00:21:48,432 --> 00:21:52,19
It's 9:50 p.m, they'll close down
the liquor shops, let's zip-zap-zoom!
267
00:22:04,198 --> 00:22:07,868
Boss, I've been wanting to ask you
something for a real long time
268
00:22:07,952 --> 00:22:10,579
Is this your own house?
269
00:22:11,38 --> 00:22:15,751
That's a really tough question
There are a lot of legal problems
270
00:22:15,835 --> 00:22:19,421
Sir, no problem
Don't strain yourself
271
00:22:20,214 --> 00:22:22,216
What, sir?
You run a business?
272
00:22:23,926 --> 00:22:26,512
For a while
| was smuggling
273
00:22:26,595 --> 00:22:28,472
Scent, shoes, laptops
274
00:22:28,556 --> 00:22:30,307
- 'Baby...!'
- Shut up
275
00:22:30,850 --> 00:22:32,601
It got really boring
276
00:22:32,768 --> 00:22:34,937
There was no
job satisfaction
277
00:22:35,104 --> 00:22:37,690
‘Baby! Don't trust them...problem'
278
00:22:37,773 --> 00:22:42,236
If you keep working for money
boredom hits you, no?
279
00:22:42,653 --> 00:22:44,154
Do you get
what I'm saying?
280
00:22:44,238 --> 00:22:46,532
‘Honey! Don't blabber
to these new guys!’
281
00:22:46,615 --> 00:22:49,159
| told you to shut up
Didn't you hear me?
282
00:22:49,243 --> 00:22:51,203
Do you want me
to spank you?
283
00:22:53,38 --> 00:22:54,874
A woman should
know her place!
284
00:22:58,377 --> 00:23:00,838
Sir? Whom are you talking to?
285
00:23:00,921 --> 00:23:03,549
‘You're a total waste piece, man’
286
00:23:03,757 --> 00:23:06,302
I'll murder you
Don't say another word!
287
00:23:08,637 --> 00:23:10,681
‘You'll never learn even
if you burn your hands!’
288
00:23:10,764 --> 00:23:11,891
‘Go to hell’
289
00:23:13,142 --> 00:23:14,727
Female trouble
290
00:23:14,810 --> 00:23:17,354
Sir, who are you talking to?
291
00:23:17,479 --> 00:23:20,232
Sorry, you guys
don't know her, no?
292
00:23:20,274 --> 00:23:21,442
We have no clue
293
00:23:21,942 --> 00:23:25,571
She's a girl called Shalu
294
00:23:27,72 --> 00:23:30,159
Only | can see her
295
00:23:30,242 --> 00:23:33,329
She's like my girl-friend
296
00:23:34,413 --> 00:23:36,457
She's the only one
| can bare my soul to!
297
00:23:36,540 --> 00:23:39,752
‘My fate! | got stuck with
a crazy man like this’
298
00:23:39,960 --> 00:23:41,420
No fears, man
299
00:23:42,296 --> 00:23:45,716
Shalu is a very decent girl
300
00:23:48,761 --> 00:23:51,555
Look at that drawing
301
00:23:53,599 --> 00:23:55,309
She's Shalu
302
00:23:56,185 --> 00:23:58,687
She's really hot, boss
303
00:23:58,771 --> 00:24:00,689
This is a mental disorder, sir
304
00:24:00,773 --> 00:24:02,858
| think you should
consult a doctor
305
00:24:02,900 --> 00:24:05,27
‘I'll smash your face
black and blue!’
306
00:24:05,110 --> 00:24:08,155
Wait...cool
Calm down, babe
307
00:24:08,364 --> 00:24:10,741
‘Who wants your
random advice?’
308
00:24:10,908 --> 00:24:13,369
‘Get out of here, da’
309
00:24:13,452 --> 00:24:15,788
You asked me to
consult a doctor, no?
310
00:24:15,871 --> 00:24:17,456
That's why
she got a little angry
311
00:24:17,539 --> 00:24:19,792
She's slightly
hyper-emotional
312
00:24:20,334 --> 00:24:22,753
‘My fate to listen
to these idiots!’
313
00:24:22,836 --> 00:24:24,672
I've already done all that
314
00:24:25,05 --> 00:24:28,384
He gave me tablets
and | took them
315
00:24:29,927 --> 00:24:32,96
But my life was
boring without Shalu
316
00:24:32,888 --> 00:24:34,765
| stopped the medicine
317
00:24:36,225 --> 00:24:37,643
| ‘liking it’ basically
318
00:24:37,810 --> 00:24:39,603
How did you get
this disease?
319
00:24:39,645 --> 00:24:41,605
What should | do
to get it, boss?!
320
00:24:41,689 --> 00:24:42,648
Shut up!
321
00:24:42,815 --> 00:24:44,858
Sir, we're leaving
I'm late for work
322
00:24:44,942 --> 00:24:47,194
Sir told me
you lost your job?
323
00:24:49,279 --> 00:24:51,657
Leave it, da
He's one of us
324
00:24:52,616 --> 00:24:54,576
You're all 3 in ‘no-job'
position right now, no?
325
00:24:54,618 --> 00:24:56,328
‘Wretched wasted
mouth-to-feed!'
326
00:24:56,370 --> 00:24:58,497
Are you looking
for some other work?
327
00:24:58,580 --> 00:25:00,457
No, sir...I'm trying
for another job
328
00:25:00,541 --> 00:25:01,792
What about you both?
329
00:25:01,875 --> 00:25:04,586
As if we are that old, sir
Why work already?
330
00:25:04,670 --> 00:25:07,923
Are you also free
and jobless now, sir?
331
00:25:07,965 --> 00:25:10,634
If | tell you what I do,
you'll think I'm insane
332
00:25:10,718 --> 00:25:13,262
No way!
Of course we won't
333
00:25:13,387 --> 00:25:14,888
I'll tell you anyway
334
00:25:15,764 --> 00:25:19,435
| don't know why, but | feel
like sharing it with you guys
335
00:25:20,102 --> 00:25:22,146
My job is...
336
00:25:24,648 --> 00:25:26,734
...what you might
call ‘kidnapping’
337
00:25:28,110 --> 00:25:31,697
In Tamil, we call it
‘aal kadaththal' (abducting)
338
00:25:35,492 --> 00:25:38,370
All this is your kidnapping
victims list, sir?
339
00:25:38,454 --> 00:25:43,208
No...no, this is my study
of how not to kidnap!
340
00:25:44,793 --> 00:25:47,296
What I've done will not
feature in the newspaper
341
00:25:47,379 --> 00:25:49,757
Only if you've messed it up
will it become headlines
342
00:25:49,798 --> 00:25:51,925
Sir, we're late now
We have to leave
343
00:25:51,967 --> 00:25:52,843
Thanks for the drinks
344
00:25:52,968 --> 00:25:54,845
- Come...come, da
- 'GO...go, good riddance!’
345
00:25:54,928 --> 00:25:57,431
- Are you scared?
- No...not at all
346
00:25:57,473 --> 00:25:58,307
Come, da
347
00:25:58,390 --> 00:26:03,312
Hey! | paid for your drinks?
Now I'll pay, you must eat
348
00:26:18,577 --> 00:26:21,830
If you call this ‘idly’, even
‘chutney’ won't believe it, da
349
00:26:21,914 --> 00:26:23,82
Shall | ask for the bill?
350
00:26:23,165 --> 00:26:24,583
Okay, sir
We're done
351
00:26:24,666 --> 00:26:27,878
You sit in the car
I'll pay the bill and join you
352
00:26:43,352 --> 00:26:47,898
Do you know how long it's been
since | sat in the driver's seat?!
353
00:26:49,733 --> 00:26:51,443
Where did that man go?
354
00:26:54,279 --> 00:26:56,240
Shall we just take
the car and leave?
355
00:26:56,281 --> 00:26:57,199
Shut up
356
00:26:59,326 --> 00:27:00,410
Let me go!
357
00:27:00,494 --> 00:27:02,454
Silence!
Don't scream
358
00:27:02,496 --> 00:27:03,956
Let me go!!
359
00:27:04,581 --> 00:27:06,208
Start the car
360
00:27:06,250 --> 00:27:08,127
Sir...sir, what are you doing?
361
00:27:08,210 --> 00:27:10,295
Let me go, da
362
00:27:12,214 --> 00:27:14,07
Police are after us
Start the car, da!
363
00:27:14,91 --> 00:27:15,634
Police...awwww!
364
00:27:15,759 --> 00:27:18,470
Start...g0...g0...g0
365
00:27:19,346 --> 00:27:22,432
- What the heck is happening?
- What do we do now?
366
00:27:22,516 --> 00:27:23,767
| don't know
367
00:27:23,934 --> 00:27:26,61
Pull along the kerb here
Let's run for our life
368
00:27:26,103 --> 00:27:29,439
‘Rascal! My guy has breathlessly
carried her with great difficulty’
369
00:27:29,523 --> 00:27:30,482
‘And you're ruining it!’
370
00:27:30,524 --> 00:27:31,984
They can't hear
what you're saying, silly!
371
00:27:32,67 --> 00:27:33,485
Why is he
on his own trip?
372
00:27:33,527 --> 00:27:34,695
‘Then you talk, buffalo! '
373
00:27:34,736 --> 00:27:36,155
Turn right...right...right
374
00:27:36,238 --> 00:27:38,490
- I'm petrified
- Just go somewhere
375
00:27:38,532 --> 00:27:39,908
For heaven's sake, keep quiet
376
00:27:39,950 --> 00:27:42,744
- Kesavan, just listen to me
- Quiet...quiet, please
377
00:27:43,328 --> 00:27:45,164
Shut up...shut up
378
00:27:45,247 --> 00:27:47,791
- 'Ask her for her phone’
- Give me your phone
379
00:27:47,916 --> 00:27:49,543
Let go of her hand, da
380
00:27:49,960 --> 00:27:51,753
Give me the phone!
381
00:27:53,547 --> 00:27:56,133
- 'Call her dad'
- What's your dad's name?
382
00:27:56,717 --> 00:27:58,302
Take out her
handkerchief
383
00:27:59,553 --> 00:28:01,513
It's saved as ‘dad’
384
00:28:02,389 --> 00:28:03,432
| won't scream
385
00:28:03,557 --> 00:28:06,143
Please don't stuff that stinky
kerchief into my mouth!
386
00:28:06,977 --> 00:28:10,647
Don't panic or be
foolish, just trust me
387
00:28:18,614 --> 00:28:19,489
Hello?
388
00:28:19,573 --> 00:28:22,201
Sir, we've kidnapped
your daughter
389
00:28:23,827 --> 00:28:27,706
Yes, dad, I'm in a car
They've kidnapped me
390
00:28:28,207 --> 00:28:30,292
- Divya...Divya
- ‘Don't panic, don't panic’
391
00:28:30,334 --> 00:28:31,460
Don't panic
Don't panic
392
00:28:31,543 --> 00:28:33,837
‘We won't lay a finger
on your daughter’
393
00:28:33,921 --> 00:28:36,215
Don't go to the police
Because we aren't criminals
394
00:28:36,256 --> 00:28:37,841
We're doing this
only with a good intention
395
00:28:37,883 --> 00:28:39,676
Son, please don't do
anything to my daughter
396
00:28:39,718 --> 00:28:41,470
- Please...!
- I'm telling you we won't
397
00:28:41,511 --> 00:28:43,597
But you must not do
anything foolish either
398
00:28:43,680 --> 00:28:45,557
Son, what do you want?
399
00:28:45,599 --> 00:28:47,59
I'm an ordinary
bank manager
400
00:28:47,100 --> 00:28:49,353
How can a bank manager
be ‘ordinary'?
401
00:28:49,478 --> 00:28:51,271
Son, I'm a timid person
402
00:28:51,355 --> 00:28:53,607
| didn't complain even
when my bike got stolen
403
00:28:53,690 --> 00:28:55,150
Don't be scared
404
00:28:55,234 --> 00:28:56,526
Be calm, please
405
00:28:56,568 --> 00:28:57,486
Keep driving
406
00:28:57,527 --> 00:28:59,404
Take deep breaths
407
00:28:59,529 --> 00:29:01,615
Yes, nicely
408
00:29:01,740 --> 00:29:03,617
Breathe in...real deep
409
00:29:04,868 --> 00:29:06,453
Okay?
410
00:29:06,536 --> 00:29:08,789
Now tell me, how much
do you earn monthly?
411
00:29:08,830 --> 00:29:10,457
Eh? Monthly salary?
412
00:29:10,540 --> 00:29:11,291
Son?
413
00:29:11,375 --> 00:29:13,210
How much is your
monthly income?
414
00:29:13,585 --> 00:29:14,628
Rs 45,000
415
00:29:14,670 --> 00:29:17,297
Do you have 45,000
now in your account?
416
00:29:17,923 --> 00:29:20,175
Because today is
10th of this month
417
00:29:20,259 --> 00:29:21,343
| have, son
418
00:29:21,385 --> 00:29:24,221
If | take 45,000, can you
manage the rest of this month?
419
00:29:24,304 --> 00:29:25,138
Whaaaat?!
420
00:29:25,222 --> 00:29:26,431
Yes, | can, son
421
00:29:26,473 --> 00:29:29,268
Okay, then go to a nearby ATM
Withdraw Rs 45,000 and wait
422
00:29:29,309 --> 00:29:30,686
I'll call you in 15 minutes
423
00:29:30,727 --> 00:29:33,647
- Don't do anything to my daughter
- Aiyo! We won't do a thing to her!
424
00:29:33,730 --> 00:29:35,524
Just withdraw the money
425
00:29:35,607 --> 00:29:37,234
Ask your dad to
be brave, dear
426
00:29:37,317 --> 00:29:40,654
Dad, don't be scared
Please be brave
427
00:29:40,737 --> 00:29:43,240
Okay, sir?
Okay...okay
428
00:29:46,994 --> 00:29:49,371
(Shalu giggles)
429
00:30:15,522 --> 00:30:16,315
Hello?
430
00:30:16,398 --> 00:30:19,67
- Sir, is the money ready?
- Yes, it's ready
431
00:30:19,318 --> 00:30:20,527
Where should | come, son?
432
00:30:20,610 --> 00:30:22,654
Good day, sir
Hand over that cash
433
00:30:24,364 --> 00:30:25,490
Check if it's right, son
434
00:30:25,574 --> 00:30:28,285
No need, I'll go down and
send your daughter up
435
00:30:28,368 --> 00:30:29,119
Okay?
436
00:30:29,202 --> 00:30:30,370
See you, Sir
437
00:30:58,273 --> 00:31:00,901
Here, this is for you
to buy something
438
00:31:10,202 --> 00:31:12,37
Here, your share
439
00:31:12,537 --> 00:31:14,831
Sekar, this is for you
440
00:31:16,416 --> 00:31:17,667
This is your share
441
00:31:18,502 --> 00:31:19,878
This is mine
442
00:31:22,47 --> 00:31:24,716
Boss...how, boss?
443
00:31:28,762 --> 00:31:32,265
If you follow these 5 rules,
kidnapping is truly awesome
444
00:31:33,100 --> 00:31:35,894
1st rule, stay clear
of people with power
445
00:31:35,977 --> 00:31:36,853
No power house
446
00:31:36,937 --> 00:31:38,897
If you choose a rich kid,
you'll be in danger
447
00:31:38,980 --> 00:31:40,565
Unnecessary tension for us
448
00:31:40,649 --> 00:31:44,69
2nd rule: No threats to kill
No unwanted scaring
449
00:31:44,111 --> 00:31:46,947
Because people have watched
enough films not to get fooled
450
00:31:46,988 --> 00:31:49,408
Must not scare them unnecessarily
451
00:31:49,533 --> 00:31:51,410
Rule 3: Affordable ransom money
452
00:31:51,451 --> 00:31:53,286
Not a penny more
Not a penny less!
453
00:31:53,328 --> 00:31:56,456
Or else they will go to the police
And we are buying trouble
454
00:31:56,540 --> 00:32:00,585
4th rule: No arms, no harm
No weapons for any reason
455
00:32:00,669 --> 00:32:03,713
Statistics say weapon is the cause
for us to be the corpse
456
00:32:03,797 --> 00:32:05,882
And 5th rule,
most important
457
00:32:06,07 --> 00:32:07,384
If the job gets
goofed up...
458
00:32:07,467 --> 00:32:10,929
.. if it's not according to plan,
no shame, just surrender
459
00:32:11,179 --> 00:32:13,306
Heroism...should be zero!
460
00:32:14,433 --> 00:32:15,475
Dail!
461
00:32:16,309 --> 00:32:20,397
Boss, your spelling for
‘kednapping’ is itself wrong
462
00:32:20,439 --> 00:32:21,648
Come, dude
463
00:32:21,773 --> 00:32:23,150
Accept you don't understand
464
00:32:23,191 --> 00:32:24,818
Wait...he has just
started himself
465
00:32:24,860 --> 00:32:26,611
No...| complete
466
00:32:26,695 --> 00:32:28,488
These 5 rules cover et al
467
00:32:28,530 --> 00:32:30,407
There's nothing more
to learn beyond this
468
00:32:30,449 --> 00:32:32,33
Boss, when's the next project?
469
00:32:32,75 --> 00:32:34,619
I'll break your teeth...come, da
470
00:32:35,829 --> 00:32:36,872
Hello...?
471
00:32:38,582 --> 00:32:42,377
If you come by 6:00 a.m
tomorrow, we'll all be a team
472
00:32:42,461 --> 00:32:45,422
Otherwise, forget
‘that meeting’
473
00:32:48,383 --> 00:32:52,345
‘Honey, how will you cope with
this many insane people?!’
474
00:32:52,429 --> 00:32:53,597
Come out, da
475
00:32:54,639 --> 00:32:55,891
Let's go back!
476
00:32:55,932 --> 00:32:58,435
Are you brainless?
Come with me now
477
00:32:59,561 --> 00:33:03,231
If you go begging just because
you're jobless, you'll get it, huh?
478
00:33:03,315 --> 00:33:05,233
You'll get a job
only if you search
479
00:33:05,484 --> 00:33:06,693
Understand?
480
00:33:07,944 --> 00:33:09,404
You try something too, dude
481
00:33:09,446 --> 00:33:13,909
There are supervisor jobs in Ambattur
for those who've got diplomas...huh?
482
00:33:15,76 --> 00:33:17,287
Try and you'll succeed
483
00:33:17,370 --> 00:33:19,831
- Okay?
- Okay...!
484
00:33:20,165 --> 00:33:21,249
Okay
485
00:33:37,265 --> 00:33:38,808
Aiyo!
486
00:33:39,935 --> 00:33:43,897
"Brother...buddy...bro
Pal...comrade...amigo...!"
487
00:33:44,397 --> 00:33:46,608
"Blood brother...bro"
488
00:33:47,567 --> 00:33:51,947
"Come if you want to
Otherwise just go"
489
00:33:51,988 --> 00:33:56,451
"Come and be naughty
Or else a non-celebrity!"
490
00:33:56,493 --> 00:34:00,872
"No one's compelling you
Don't want to...just go"
491
00:34:00,914 --> 00:34:05,252
"Come...you common soul
Or else...out you roll"
492
00:34:24,187 --> 00:34:27,524
Close the door
Move...move
493
00:34:27,607 --> 00:34:31,987
"When jobless, brain dreams
these cunning schemes!"
494
00:34:32,28 --> 00:34:36,408
"When twiddling our thumb
deception gains momentum"
495
00:34:36,491 --> 00:34:40,912
"Come if you want to
Otherwise nitwit, just go"
496
00:34:40,954 --> 00:34:45,333
"Come and be naughty
Or else a nonentity!"
497
00:34:45,417 --> 00:34:49,713
"Come or go is up to you
Life is how you pursue"
498
00:34:49,921 --> 00:34:54,718
"Choice is completely yours
You're not under duress"
499
00:35:12,68 --> 00:35:20,994
"A kite with holes can't fly at all
Luck won't land at your porch to call"
500
00:35:21,36 --> 00:35:25,373
"A band of 'yes men' meet
and flee in the eye of defeat"
501
00:35:25,457 --> 00:35:29,794
"If you want your job done
plan properly with wisdom"
502
00:35:29,878 --> 00:35:34,299
"I'll wedge the dude who advised me
I'll settle down with a job and :- ) happily"
503
00:35:34,382 --> 00:35:38,678
"Lady, tell your son...strictly
Better send him along with me!"
504
00:35:38,762 --> 00:35:43,99
"Come if you want to
Otherwise cheapo, just go"
505
00:35:43,141 --> 00:35:47,187
- Call your father...contact
- Do you want me to call my folks?
506
00:35:47,270 --> 00:35:49,689
Just pull up
Let's drop him off
507
00:35:50,649 --> 00:35:51,650
Rejected!
508
00:35:57,697 --> 00:36:02,160
"Come...you common soul
Or else...stick to your goal"
509
00:36:04,37 --> 00:36:06,706
Hey! Son...hi!
510
00:36:17,967 --> 00:36:19,135
Is this the place?
511
00:36:19,761 --> 00:36:21,96
Yes, this is the place
512
00:36:22,430 --> 00:36:25,183
Dai, why do you
have such a long face?
513
00:36:25,266 --> 00:36:26,643
No reaction for
kidnapping you
514
00:36:26,685 --> 00:36:28,895
Or when we demanded
ransom from your dad
515
00:36:28,978 --> 00:36:30,355
We're scared, right?
516
00:36:30,438 --> 00:36:33,358
‘Babe, this kid is
so cute and chubby’
517
00:36:33,441 --> 00:36:35,944
‘| adore him
Can't we just keep him?’
518
00:36:38,279 --> 00:36:40,990
What do you want, son?
An ice cream or something?
519
00:36:41,866 --> 00:36:45,745
I'm bored, get me
some magazines?
520
00:36:46,79 --> 00:36:49,207
We've kidnapped him
and he says he's bored!
521
00:36:52,377 --> 00:36:53,294
Dad
522
00:36:53,670 --> 00:36:55,130
My dad's calling
523
00:36:56,881 --> 00:37:00,93
Hello, sir
Yes, it's us
524
00:37:01,136 --> 00:37:02,595
We're here
525
00:37:03,96 --> 00:37:03,888
Where?
526
00:37:05,306 --> 00:37:07,308
Just wait and watch
527
00:37:07,350 --> 00:37:09,477
You'll get caught
by the police very soon
528
00:37:09,561 --> 00:37:11,813
Are you planning
to sneak to them?!
529
00:37:11,855 --> 00:37:15,275
| won't sneak, but I'm just
generally making a statement
530
00:37:15,316 --> 00:37:17,527
Why do you say that?
Hit you!
531
00:37:18,361 --> 00:37:20,780
Poisonous little brat
532
00:37:21,531 --> 00:37:22,407
Come
533
00:37:27,245 --> 00:37:30,123
Go straight and take a left
Your dad is waiting for you
534
00:37:30,498 --> 00:37:32,625
- Here, keep this
- No, thanks
535
00:37:42,594 --> 00:37:45,638
Your life is in your hands
| understand this only now
536
00:37:45,680 --> 00:37:47,682
We should make sure
we don't jinx our good luck
537
00:37:47,766 --> 00:37:49,851
We haven't even started yet
538
00:37:56,566 --> 00:37:59,486
Have you been rejected in many
companies before coming here?
539
00:37:59,569 --> 00:38:00,653
Yes, sir
540
00:38:00,737 --> 00:38:02,739
That's because
they've black listed you
541
00:38:02,822 --> 00:38:04,282
- Black list?
- Yes
542
00:38:04,365 --> 00:38:06,951
You must deal with this legally
with your old company
543
00:38:06,993 --> 00:38:10,38
Or it'll be very difficult for
you to get a job...sorry
544
00:38:10,163 --> 00:38:12,165
It doesn't sound
that sad, man
545
00:38:12,332 --> 00:38:14,584
You're over reacting to this
546
00:38:15,335 --> 00:38:16,795
Shut up, da
547
00:38:16,920 --> 00:38:20,215
Fight in your ex-company
We'll fix it for you
548
00:38:20,340 --> 00:38:23,09
‘Love, he's heading our way!’
549
00:38:23,551 --> 00:38:27,889
Count me in too
I'll be part of your team
550
00:38:28,723 --> 00:38:30,308
This won't work for you
551
00:38:31,434 --> 00:38:33,269
You need blind
foolhardiness
552
00:38:33,311 --> 00:38:35,313
And cold blooded
intelligence
553
00:38:36,272 --> 00:38:37,982
‘Well said, baby...you rock!’
554
00:38:38,107 --> 00:38:39,67
Shut up
555
00:38:40,693 --> 00:38:42,529
This isn't your cup of tea
556
00:38:45,698 --> 00:38:46,825
Buffalo!
557
00:38:47,700 --> 00:38:49,828
| have all that they have
558
00:38:50,537 --> 00:38:52,205
And even more
559
00:38:52,872 --> 00:38:55,166
- Talk for me, da
- That's okay, dude
560
00:38:55,208 --> 00:38:56,584
But why do you
want to do this?
561
00:38:56,626 --> 00:38:57,836
We're earning now, no?
562
00:38:57,919 --> 00:38:59,379
Wait for a while and see
563
00:38:59,420 --> 00:39:00,672
As if you won't get a job
564
00:39:00,755 --> 00:39:03,466
Boss, I'll tell you
One thing for sure
565
00:39:03,633 --> 00:39:05,844
Before | do something,
| think a 1000 times
566
00:39:05,927 --> 00:39:08,54
But once I've gotten in,
| won't back out
567
00:39:15,186 --> 00:39:16,354
Whose phone is that?
568
00:39:17,564 --> 00:39:18,898
Ring tone sounds new!
569
00:39:20,817 --> 00:39:22,402
Boss, it's from your pocket
570
00:39:22,485 --> 00:39:24,571
‘And | just now
complimented you!’
571
00:39:24,737 --> 00:39:27,156
| got that chubby kid's
phone here by mistake
572
00:39:31,411 --> 00:39:33,246
Boss, what do we do now?
573
00:39:36,791 --> 00:39:37,917
Go to the pickup spot
574
00:39:37,959 --> 00:39:39,752
Your phone will be
in the dustbin...pick it up
575
00:39:39,794 --> 00:39:40,837
‘Hello...hello, sir
Don't hang up on me’
576
00:39:40,879 --> 00:39:43,464
‘Listen to me
| didn't call for the phone’
577
00:39:43,506 --> 00:39:45,884
- 'l called for you'
- Are you tracing the call?
578
00:39:46,09 --> 00:39:49,846
‘Even if you asked me to go to
the police, | wouldn't...trust me’
579
00:39:50,471 --> 00:39:51,431
‘Hello?’
580
00:39:52,432 --> 00:39:54,142
‘Hello?
Sir...?'
581
00:39:55,143 --> 00:39:56,352
Tell me, what do you want?
582
00:39:56,394 --> 00:39:58,813
‘No, | like the way
you dealt with the kidnap’
583
00:39:58,897 --> 00:40:02,191
‘Straight forward, intelligent
without harming others-'
584
00:40:02,233 --> 00:40:03,610
Come straight
to the point
585
00:40:03,651 --> 00:40:06,487
‘Okay...sir, | need you
to do a job for me’
586
00:40:06,571 --> 00:40:09,449
Sorry, we don't
work for outsiders
587
00:40:09,532 --> 00:40:10,325
Accept our apology
588
00:40:10,408 --> 00:40:12,368
‘You don't need to, sir
At least listen to my deal’
589
00:40:12,410 --> 00:40:14,787
‘I'll tell you my offer
To take it up or not is your call’
590
00:40:14,829 --> 00:40:17,665
‘But if you agree to meet me,
I'll give you Rs 50,000!'
591
00:40:17,749 --> 00:40:20,752
‘And if you finish this deal
you can get up to 20000000'
592
00:40:20,835 --> 00:40:22,128
‘Think it over’
593
00:40:26,299 --> 00:40:29,510
We won't come to see you
You must come here
594
00:40:45,318 --> 00:40:47,403
Why are you blind folding me?
595
00:40:56,37 --> 00:40:59,666
So, Pagalava...what are you
deep in thought about?
596
00:40:59,707 --> 00:41:01,709
When do you plan
to get married?
597
00:41:01,793 --> 00:41:03,211
What's the hurry?
598
00:41:03,252 --> 00:41:05,880
The car looks good
But no mileage at all, da!
599
00:41:05,964 --> 00:41:09,342
| love dinosaurs, boss
Imagine if we saw 1 now!
600
00:41:09,384 --> 00:41:11,678
Nayanthara is my
all time favorite
601
00:41:11,803 --> 00:41:16,391
Too much worry ends in hair loss
Just a tablet will do the trick
602
00:41:23,189 --> 00:41:25,858
| asked you to tie his hands
to his back, didn't |?
603
00:41:26,526 --> 00:41:28,403
That's what | did
604
00:41:28,444 --> 00:41:32,73
- Yeah, | can see that
- Hit me anywhere, not my head
605
00:41:34,117 --> 00:41:36,35
But didn't | tie
his hands to his back?
606
00:41:44,585 --> 00:41:46,504
Have we come to the place?
607
00:41:46,587 --> 00:41:48,47
Yeah...yeah...we have
608
00:41:48,131 --> 00:41:50,49
The man who spoke
to me on the phone-
609
00:41:50,133 --> 00:41:51,843
Is sitting opposite you
610
00:41:51,884 --> 00:41:52,885
Hello, sir
611
00:41:52,969 --> 00:41:55,930
Thanks a lot for
accepting my proposal
612
00:41:55,972 --> 00:41:58,99
You said you'd give us
Rs 50,000 for meeting you
613
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
I've brought it
614
00:42:00,560 --> 00:42:03,21
Don't strain too much
I'll take it out myself
615
00:42:08,568 --> 00:42:12,321
- What's your name?
- ‘Reliable’ Kannan
616
00:42:12,488 --> 00:42:15,74
- ‘Reliable’ Kannan?
- That's my name
617
00:42:15,116 --> 00:42:18,119
Okay, ‘Reliable’ Kannan
Why did you want to meet us?
618
00:42:18,202 --> 00:42:22,749
| want you to kidnap someone
Same way you kidnapped my son
619
00:42:22,832 --> 00:42:23,666
Why?
620
00:42:23,708 --> 00:42:26,794
To put it simply,
| want revenge
621
00:42:26,878 --> 00:42:28,629
We lost 20000000, sir
622
00:42:28,671 --> 00:42:30,465
And our business collapsed
thanks to him
623
00:42:30,548 --> 00:42:31,966
He needs to pay for it
624
00:42:32,258 --> 00:42:36,763
- Who is the victim?
- Minister Gnanodhayam's son
625
00:42:37,346 --> 00:42:39,432
‘Ist rule, stay clear
of people with power’
626
00:42:39,474 --> 00:42:42,143
‘If you choose a rich kid,
you'll be in danger, tension-'
627
00:42:42,185 --> 00:42:43,603
Sorry, sir
We can't do this
628
00:42:43,686 --> 00:42:46,481
Why can't we do this?
20 million is not a joke
629
00:42:46,564 --> 00:42:47,940
Be quiet, you don't
know anything
630
00:42:47,982 --> 00:42:48,983
What is it | don't know?
631
00:42:49,25 --> 00:42:51,986
If you keep earning peanuts, you won't
even have money to bail you out
632
00:42:52,28 --> 00:42:53,738
Dai...shut up
633
00:42:53,780 --> 00:42:55,198
Don't be idiots
634
00:42:55,281 --> 00:42:58,117
We're doing this anyway
Might as well strike gold
635
00:42:58,159 --> 00:43:00,119
Kidnapping once a week
Nothing to be proud of!!
636
00:43:00,203 --> 00:43:01,37
Daiiiii...!
637
00:43:01,79 --> 00:43:02,538
Sir, we can't do this
You can leave
638
00:43:02,622 --> 00:43:03,956
Sekar, drop him
639
00:43:04,415 --> 00:43:05,374
Sir...?
640
00:43:06,209 --> 00:43:07,710
Stop it...dumbass
641
00:43:07,794 --> 00:43:09,712
- Don't do that
- Don't fight
642
00:43:09,754 --> 00:43:12,590
You don't have any
kidnapping manners?!
643
00:43:13,925 --> 00:43:16,302
Shut up and
sit down, da!
644
00:43:20,890 --> 00:43:24,435
Now he knows our faces
To agree is the best decision
645
00:43:24,477 --> 00:43:25,686
No need
646
00:43:26,104 --> 00:43:28,898
Sekar, it's fine as long as
he doesn't know where we stay
647
00:43:28,981 --> 00:43:30,149
Let him not
know the way
648
00:43:30,233 --> 00:43:34,904
Take right after Koyembedu
Then 3rd left from Nerkundram
649
00:43:34,987 --> 00:43:37,156
Turn right there is the EB station
650
00:43:37,198 --> 00:43:39,659
Left there leads
to Kavimani street
651
00:43:39,742 --> 00:43:43,663
Turn left from the small bridge there
it's the yellow house on the left
652
00:43:43,704 --> 00:43:46,40
1st floor, no?
653
00:43:47,875 --> 00:43:52,04
Boss...he has some
supernatural power
654
00:43:53,923 --> 00:43:57,426
- Sekar, ignore him
- Boss, he really is psychic!
655
00:43:57,552 --> 00:44:01,13
Sekar...SEKAR...stop it
You also went with him, no?
656
00:44:01,55 --> 00:44:02,14
Go
657
00:44:04,350 --> 00:44:07,645
Please, sir
Do this for me
658
00:44:07,728 --> 00:44:09,772
I'll be grateful to you
for the rest of my life
659
00:44:09,856 --> 00:44:10,648
Sir, come
660
00:44:10,731 --> 00:44:12,483
| came here
relying on you
661
00:44:12,525 --> 00:44:14,694
Sir...please, sir
662
00:44:14,944 --> 00:44:16,445
Damn this mask!
663
00:44:17,321 --> 00:44:18,573
Please, sir
664
00:44:18,656 --> 00:44:23,286
We can't do anything to him
but same time, we can't just sit idle
665
00:44:23,369 --> 00:44:26,706
Why call us over to take a bribe
and then hand us over to the cops?
666
00:44:26,789 --> 00:44:30,543
Sir, what you're doing is wrong
But | appreciate your work-ethics!
667
00:44:30,585 --> 00:44:33,838
What they're doing maybe right
But it stinks of betrayal
668
00:44:33,921 --> 00:44:37,49
My brother's life was ruined
by this betrayal, sir
669
00:44:37,91 --> 00:44:39,302
Please, sir
| trust you
670
00:44:39,385 --> 00:44:40,928
Don't let me down
671
00:44:43,472 --> 00:44:46,893
‘Baby, it's time to go
to the next level’
672
00:44:46,976 --> 00:44:48,186
‘You're a man, honey’
673
00:44:48,227 --> 00:44:49,478
‘Be brave...step forward’
674
00:44:49,520 --> 00:44:50,855
‘I'm there for you, no?’
675
00:44:50,897 --> 00:44:52,523
Why don't we try it?
676
00:44:52,690 --> 00:44:54,317
There's rule # 5 anyway, no?
677
00:44:54,400 --> 00:44:56,903
‘Goof up, own up'
Our escape route
678
00:45:02,116 --> 00:45:07,38
Whenever I'm in doubt,
| ask God to decide
679
00:45:09,582 --> 00:45:11,459
Let me toss this
1 rupee coin
680
00:45:11,709 --> 00:45:13,419
If it's heads,
we go ahead
681
00:45:13,586 --> 00:45:17,131
Otherwise we forget
‘that meeting’...okay?
682
00:45:17,506 --> 00:45:19,592
Pagalava, bring that table
683
00:45:48,246 --> 00:45:49,580
Heads...!
684
00:45:49,622 --> 00:45:52,166
Tell me, in 20 million
what you share?
685
00:45:52,208 --> 00:45:55,253
| don't want a paisa!
Take it all, sir
686
00:45:55,294 --> 00:45:59,131
All | want is that man's disgraced
face hitting the headlines...that's all
687
00:45:59,173 --> 00:46:00,258
What's the boy's name?
688
00:46:00,299 --> 00:46:02,468
His name is
Arumai Prakasam
689
00:46:03,886 --> 00:46:06,681
- Mother?
- Are you hungry?
690
00:46:06,889 --> 00:46:08,849
I'm thinking of
quitting smoking
691
00:46:09,725 --> 00:46:11,644
Didn't | tell you, his planets
are favorable now?
692
00:46:11,686 --> 00:46:13,104
| just want to
start a business
693
00:46:13,187 --> 00:46:14,397
I've become
responsible now
694
00:46:14,438 --> 00:46:16,399
Really?
What business?
695
00:46:16,440 --> 00:46:18,943
Depends on how much
my father is willing to invest
696
00:46:18,985 --> 00:46:20,987
Can | start a college
if it is just 500000?
697
00:46:21,28 --> 00:46:22,571
| can only open
a roadside tea shop
698
00:46:22,655 --> 00:46:26,450
Very true, but be clear
and frank with your father
699
00:46:26,492 --> 00:46:28,744
Then don't both of you
wander around all muddled up
700
00:46:28,786 --> 00:46:30,788
| don't confuse things
It's your husband who-
701
00:46:30,830 --> 00:46:31,998
Ey, Arumai!
702
00:46:36,669 --> 00:46:39,05
| asked you to do something
Did you do it?
703
00:46:39,422 --> 00:46:40,298
No...!
704
00:46:41,674 --> 00:46:43,217
How will you
ever reform?
705
00:46:43,342 --> 00:46:46,95
Pa, | need money
to start a business
706
00:46:47,263 --> 00:46:49,932
1st go earn some
money on your own
707
00:46:50,57 --> 00:46:52,101
Then start a business
with that money
708
00:46:52,184 --> 00:46:55,229
You should be ashamed
to live off your father
709
00:46:55,896 --> 00:46:58,691
How will | get a job
if I'm not a graduate?
710
00:46:58,816 --> 00:47:01,27
Sir, we're late
for the meeting
711
00:47:01,444 --> 00:47:05,865
In 7 years he hasn't passed his under-grad
and he wants to start his own business!
712
00:47:05,948 --> 00:47:06,657
Ma?
713
00:47:06,699 --> 00:47:07,491
What?
714
00:47:07,575 --> 00:47:10,619
Father refused me the money
I'm going back to smoking
715
00:47:10,703 --> 00:47:11,746
Hey...dai!
716
00:47:18,919 --> 00:47:23,674
This morning alone, he's gone to
7 tea shops, had 12 teas, 18 cigarettes
717
00:47:23,716 --> 00:47:26,218
4 samosas and
2 bread omelet
718
00:47:26,302 --> 00:47:29,972
Then he was in deep thought lying
on the bench in Kodambakkam park
719
00:47:30,56 --> 00:47:33,59
Then again, 4 tea shops,
13 cigarettes and went back home
720
00:47:33,142 --> 00:47:35,19
In between, he ate
‘panipuri’ in a shop
721
00:47:35,61 --> 00:47:37,563
He's a minister's son, right?
No police or-?
722
00:47:37,646 --> 00:47:40,358
No security
or any such thing
723
00:47:40,441 --> 00:47:42,943
Roams around in
an old TVS 50 moped
724
00:47:43,402 --> 00:47:45,446
We don't need a plan
to kidnap this guy
725
00:47:45,529 --> 00:47:46,822
Just a tea shop will do
726
00:47:46,906 --> 00:47:48,491
‘Super, honey
We are ready’
727
00:47:49,241 --> 00:47:52,36
Shall | stop the car here?
Or in the next street?
728
00:47:52,119 --> 00:47:53,579
Let it be here
729
00:47:53,662 --> 00:47:56,665
If we know how he travels,
we can nab him anywhere
730
00:47:56,749 --> 00:47:58,959
Rowdies have started
to take films now
731
00:47:59,43 --> 00:48:01,754
- Who's he?
- Some Koyambedu don
732
00:48:02,463 --> 00:48:03,756
He is called ‘Doctor’
733
00:48:04,06 --> 00:48:05,383
Doctor?
734
00:48:06,342 --> 00:48:07,843
| don't get it
735
00:48:10,54 --> 00:48:12,390
‘Why, hon, is he making
an ass of himself?’
736
00:48:13,557 --> 00:48:14,392
He's mad
737
00:48:14,475 --> 00:48:17,478
- Boss, you know him?
- | do
738
00:48:17,812 --> 00:48:20,147
Keep it inside
We'll deal with it later
739
00:48:27,780 --> 00:48:29,657
You said the minister
won't be at home
740
00:48:29,698 --> 00:48:31,200
100% he isn't at home
741
00:48:31,242 --> 00:48:34,370
His car won't even
be here after 9:00 a.m
742
00:48:37,206 --> 00:48:39,917
You said
he travels alone?
743
00:48:40,00 --> 00:48:41,752
We followed him
only for a day
744
00:48:41,794 --> 00:48:44,88
Start the car
We won't do it today
745
00:48:44,130 --> 00:48:45,840
This plan
no pick up
746
00:48:55,349 --> 00:48:59,186
- Why is that car following us?
- We're traveling in front of them
747
00:48:59,687 --> 00:49:01,21
Both are the same
748
00:49:01,105 --> 00:49:02,731
There's a world of difference
749
00:49:17,705 --> 00:49:21,917
Quick...quick
Start the car
750
00:49:22,835 --> 00:49:24,962
Be calm...dumbass
Don't get hyper
751
00:49:25,04 --> 00:49:26,755
Out...faaast
752
00:49:28,90 --> 00:49:29,717
Come soon
Start the car
753
00:49:29,842 --> 00:49:32,595
- What's happening?
- Some other kidnap team!
754
00:49:32,636 --> 00:49:34,221
Something fishy
755
00:49:34,388 --> 00:49:36,15
Keep going...!
756
00:49:37,725 --> 00:49:39,18
Don't stop
757
00:49:39,977 --> 00:49:42,521
Follow them
without their knowledge
758
00:49:45,441 --> 00:49:47,234
Didn't they go this way?
759
00:49:47,318 --> 00:49:50,863
- Yes, this road...go...g0
- Here it is...their car
760
00:49:52,198 --> 00:49:53,741
Drive...don't stop
761
00:49:55,910 --> 00:49:58,287
What do we do now?
762
00:49:58,537 --> 00:49:59,788
Go...I'Il tell you
763
00:50:01,499 --> 00:50:03,459
Bro, don't we get a gun?
764
00:50:03,542 --> 00:50:06,420
It's automatically part of
the Sub Inspector set
765
00:50:06,504 --> 00:50:09,173
We'll take 1 SI set
and 1 Inspector set
766
00:50:09,256 --> 00:50:11,759
Das brother is Inspector
and I'll be Sub Inspector
767
00:50:11,842 --> 00:50:13,177
You both can
be constables
768
00:50:13,219 --> 00:50:14,553
Why should | be
the constable?
769
00:50:14,595 --> 00:50:16,138
Why are you
behaving like a kid?
770
00:50:16,180 --> 00:50:17,681
Okay, how many of you?
771
00:50:17,765 --> 00:50:18,641
4, bro
772
00:50:18,724 --> 00:50:23,896
Then get 1 Sub Inspector set
1 Head constable, 2 Constables
773
00:50:23,979 --> 00:50:26,65
Brother, how many guns
will we get for this?
774
00:50:26,148 --> 00:50:27,233
Just 1
775
00:50:27,691 --> 00:50:30,569
- Total amount?
- Rs 1900
776
00:50:31,946 --> 00:50:33,989
Is this a film
or a serial?
777
00:50:35,449 --> 00:50:37,493
- Fil...m
- Name of the film?
778
00:50:37,910 --> 00:50:39,453
Dummy Police
779
00:51:08,315 --> 00:51:10,276
Check around and see
if anyone's there
780
00:51:10,359 --> 00:51:11,569
Upstairs
781
00:51:44,101 --> 00:51:47,605
- He's alive
- But passed out
782
00:51:47,896 --> 00:51:50,983
So where are
his kidnappers?
783
00:51:52,610 --> 00:51:56,989
‘We will tiffen and parsel
food to you and be buck’!!
784
00:51:59,199 --> 00:52:02,244
- How do we wake him up?
- Impossible!
785
00:52:17,176 --> 00:52:19,178
Dude...police
786
00:52:32,66 --> 00:52:34,693
Get into the car...start
787
00:52:38,30 --> 00:52:39,490
Go...g0...g0
788
00:52:43,994 --> 00:52:45,871
Dai! Kesava...?
789
00:52:48,791 --> 00:52:52,544
Then, you arranged
the previous kidnapping?
790
00:52:54,880 --> 00:52:57,591
How much were you
planning to ask your dad?
791
00:52:58,634 --> 00:52:59,885
Huh?
792
00:53:02,721 --> 00:53:06,266
I'll Keep guessing the amount,
you just shake your head
793
00:53:07,309 --> 00:53:08,477
10 million?
794
00:53:09,436 --> 00:53:10,646
20 million?
795
00:53:13,273 --> 00:53:14,358
30 million?
796
00:53:17,778 --> 00:53:19,571
Have you called home as yet?
797
00:53:20,572 --> 00:53:24,451
Son, this isn't your plan
anymore, it's ours...!
798
00:53:24,535 --> 00:53:26,578
We intend
asking 20 million
799
00:53:26,662 --> 00:53:30,499
When ransom is 50,000
we tip Rs 1000 or 2000
800
00:53:30,749 --> 00:53:34,86
Since this is 20 million,
I'll tip you 200000
801
00:53:35,03 --> 00:53:37,881
You must stay quiet
and not be a pain...okay?
802
00:53:39,07 --> 00:53:40,217
What?
803
00:53:41,677 --> 00:53:43,178
Angry man...!
804
00:53:48,267 --> 00:53:49,852
Sir...sir?
805
00:53:50,811 --> 00:53:51,645
Good day!
806
00:53:51,687 --> 00:53:52,896
1st let me go in
807
00:53:52,980 --> 00:53:54,314
Only your petition, sir
808
00:53:54,398 --> 00:53:56,24
Sit... sit
809
00:53:59,27 --> 00:54:01,280
Sir do you think you can
win without money?
810
00:54:01,321 --> 00:54:03,907
| believe honesty is
the best policy in politics
811
00:54:03,949 --> 00:54:05,826
With what margin
will you win, sir?
812
00:54:05,909 --> 00:54:07,453
Sir, 1 last question
813
00:54:07,536 --> 00:54:10,205
Sir, according to
Loyola's poll survey...
814
00:54:10,289 --> 00:54:12,958
.. this time also
you'll definitely win
815
00:54:18,255 --> 00:54:20,883
Hello? Pull up along
the kerb, please
816
00:54:20,966 --> 00:54:21,925
Why?
817
00:54:22,09 --> 00:54:24,678
Sir, you've got
an important call
818
00:54:30,601 --> 00:54:32,811
Sir, someone has
kidnapped our Arumai
819
00:54:34,897 --> 00:54:35,814
Hello?
820
00:54:35,898 --> 00:54:38,192
Sir, don't be tensed
821
00:54:38,275 --> 00:54:42,654
We've kidnapped your son
but our needs are very limited
822
00:54:43,363 --> 00:54:44,490
Sir?
823
00:54:45,991 --> 00:54:48,410
Sir, don't take any rash
decisions in anger
824
00:54:48,494 --> 00:54:49,912
Please listen
to what we say
825
00:54:49,995 --> 00:54:51,538
We only need
Rs 20 million
826
00:54:51,622 --> 00:54:53,499
Please don't go
to the police
827
00:54:53,582 --> 00:54:54,833
| beg of you
828
00:54:56,543 --> 00:54:58,212
‘What, love?’
829
00:54:58,796 --> 00:55:00,714
He cut the line
830
00:55:02,966 --> 00:55:05,385
| was talking to your father
and he hung up on me!
831
00:55:05,469 --> 00:55:06,804
Is that man mad?
832
00:55:11,683 --> 00:55:13,310
Take that off
833
00:55:15,646 --> 00:55:16,814
What did you say?
834
00:55:17,314 --> 00:55:18,649
| said ‘watch TV'
835
00:55:18,690 --> 00:55:22,820
‘During election time when law
has loosened its iron grip...'
836
00:55:22,903 --> 00:55:25,697
'...2 few anti-social elements
have shown their handiwork!’
837
00:55:25,781 --> 00:55:27,699
‘| would like to
make my point clear’
838
00:55:27,783 --> 00:55:30,744
‘I'll only rescue my son
through proper lawful means’
839
00:55:30,786 --> 00:55:32,496
‘And not succumb
to their demands’
840
00:55:32,538 --> 00:55:35,499
‘Minister Gnyanodhayam-'
841
00:55:39,86 --> 00:55:41,588
‘Let's leave them
and escape, hon!’
842
00:55:41,630 --> 00:55:42,881
‘When in danger
it isn't a sin’
843
00:55:42,965 --> 00:55:44,383
- What is this?
- 'What?'
844
00:55:44,716 --> 00:55:46,677
Why are you in
a swim suit now?
845
00:55:46,802 --> 00:55:48,470
He lives life
‘king size’, da!
846
00:55:48,512 --> 00:55:52,99
‘You looked tensed
| wanted to de-stress you'
847
00:55:52,140 --> 00:55:55,227
Change your dress please
and don't talk for a while
848
00:56:01,108 --> 00:56:03,610
The minister seems
to be a crazy father!
849
00:56:03,694 --> 00:56:05,779
Untie him and
take his gag off
850
00:56:09,324 --> 00:56:11,952
All we wanted was 20 million
and he's moaning and groaning!
851
00:56:11,994 --> 00:56:16,164
If you'd asked for 30 million, he'd have
just ignored you and gone back to work
852
00:56:16,957 --> 00:56:19,126
Finish eating
We'll drop you back
853
00:56:20,127 --> 00:56:21,628
Is 50-50 okay?
854
00:56:23,255 --> 00:56:25,257
You might as well
have asked for 30 million
855
00:56:25,340 --> 00:56:28,260
That won't work now
So we'll have to settle for 20
856
00:56:28,927 --> 00:56:31,96
| get 10 million
and you get the same
857
00:56:31,179 --> 00:56:32,139
Okay?
858
00:56:32,764 --> 00:56:35,601
If you ask, will your
father give it on a platter?
859
00:56:35,726 --> 00:56:37,311
I'll take care of that
860
00:56:37,394 --> 00:56:38,437
Is the deal okay?
861
00:56:38,520 --> 00:56:41,773
Boss, we are 4 of us
You are single
862
00:56:41,857 --> 00:56:43,901
How will 50-50 be fair?
863
00:56:44,67 --> 00:56:45,903
It's only right
to split it 5 ways
864
00:56:46,278 --> 00:56:49,281
| don't hate you guys
That's why | offered 50-50
865
00:56:49,323 --> 00:56:50,908
Otherwise you won't
even get that
866
00:56:50,949 --> 00:56:55,579
You ruined my plan and now
like losers, sending me back home
867
00:56:55,704 --> 00:56:56,997
You call that ‘talent’!
868
00:56:57,80 --> 00:56:59,958
| should by rights give you
only driver's wages for a day
869
00:57:00,42 --> 00:57:02,419
| was being humane
offering you 10 million
870
00:57:02,502 --> 00:57:04,04
If you want it, take it
Otherwise leave it
871
00:57:04,46 --> 00:57:07,07
Boss, | think
50-50 is okay
872
00:57:07,49 --> 00:57:08,759
| think so too
873
00:57:08,842 --> 00:57:11,11
We're doing it
with his consent
874
00:57:11,762 --> 00:57:14,389
‘Didn't | say, honey
you're a real man?’
875
00:57:14,556 --> 00:57:16,308
‘Throw the net
and catch the fish!’
876
00:57:19,770 --> 00:57:21,688
Okay, tell me
what your plan is
877
00:57:36,787 --> 00:57:37,871
I'll make the call now
878
00:57:37,913 --> 00:57:40,540
Strangle me when
| give you the signal
879
00:57:40,582 --> 00:57:42,84
Grab like this...got it?
880
00:57:42,125 --> 00:57:44,503
Not to the extent | die but
such that my voice is garbled
881
00:57:44,544 --> 00:57:45,754
Say something
882
00:57:45,837 --> 00:57:47,839
My way is
unique way
883
00:57:47,881 --> 00:57:49,758
That's right
Understand?
884
00:57:50,676 --> 00:57:52,10
Give me a coin
885
00:57:55,722 --> 00:57:58,350
‘We should take him
into our team, love'
886
00:57:58,392 --> 00:57:59,768
‘What a pro!’
887
00:58:01,311 --> 00:58:03,855
- Hello?
- Hello, call my mother
888
00:58:03,939 --> 00:58:06,24
Wait, son, I'll call her
889
00:58:10,320 --> 00:58:12,114
- Arumai?
- Mother...maaa...maaaa!
890
00:58:12,155 --> 00:58:13,782
Arumai, where are you, dear?
891
00:58:13,824 --> 00:58:15,283
Maaa, forgive me!
892
00:58:15,325 --> 00:58:17,703
Why are you talking like this?
893
00:58:17,786 --> 00:58:20,330
| wanted to hear you
once before | die-
894
00:58:20,372 --> 00:58:22,958
Don't say such things
895
00:58:25,669 --> 00:58:28,755
How sad you were born to
that stupid, cheap, man!
896
00:58:28,839 --> 00:58:30,173
Don't malign
your husband
897
00:58:30,257 --> 00:58:33,510
Mom, please don't stage a protest
in front of the chief minister's house!
898
00:58:33,552 --> 00:58:34,761
My father is a poor soul
899
00:58:34,803 --> 00:58:37,347
Don't do anything like that
even if | die, ma
900
00:58:37,389 --> 00:58:38,724
Don't say all that!
901
00:58:38,807 --> 00:58:40,517
Don't forget me, ma
902
00:58:44,187 --> 00:58:45,188
Order a tea for me
903
00:58:45,272 --> 00:58:47,399
Save him, sir, save him!
904
00:58:47,441 --> 00:58:51,361
Did you get only my son to use as
scapegoat in your political moves?
905
00:58:51,403 --> 00:58:55,323
Save my son, sir
His father is heartless
906
00:58:56,33 --> 00:58:59,911
‘Minister Gnanodayam's wife
pleaded for her son's life...’
907
00:58:59,995 --> 00:59:03,915
',..outside the Chief Minister's house
creating a furor amongst the public’
908
00:59:03,957 --> 00:59:08,420
‘A lot of women came along to
lament and support her struggle’
909
00:59:08,503 --> 00:59:15,844
‘Chief Minister has called the minister
to talk about this issue immediately’
910
00:59:32,736 --> 00:59:36,156
| heard your wife is
making waves on TV
911
00:59:37,908 --> 00:59:39,34
Come in
912
00:59:41,244 --> 00:59:43,288
Shut up and just
read the paper
913
00:59:46,291 --> 00:59:47,542
Good day, sir
914
00:59:47,626 --> 00:59:48,835
Sit down
915
00:59:53,298 --> 00:59:55,550
Don't pick up
if he calls again
916
00:59:55,634 --> 01:00:00,138
- Another rep to Delhi...?
- | don't want your stupid ideas!
917
01:00:01,223 --> 01:00:03,350
- Yes, man
- Forgive me, sir
918
01:00:03,433 --> 01:00:07,62
- My wife didn't know...and...
- What did she do wrong?
919
01:00:07,229 --> 01:00:11,441
You are not worth a pie!
Why do we have you in our cabinet?
920
01:00:11,483 --> 01:00:13,652
To enhance
our party's image
921
01:00:13,735 --> 01:00:15,654
Even that is now tarnished
922
01:00:15,821 --> 01:00:20,283
If there's an election, your wife
will ensure you lose your deposit
923
01:00:20,367 --> 01:00:22,369
She won't go off to
the opposition, will she?
924
01:00:22,452 --> 01:00:24,162
| won't let her do all that
925
01:00:24,246 --> 01:00:26,373
What do you mean
you won't let her?
926
01:00:26,414 --> 01:00:28,792
Always trying to
earn a good name
927
01:00:28,875 --> 01:00:30,710
Your son
has been kidnapped
928
01:00:30,794 --> 01:00:33,588
How does integrity
come into this?
929
01:00:34,548 --> 01:00:36,466
What do we do?
930
01:00:36,508 --> 01:00:39,511
Do you have 20 million
hidden somewhere?
931
01:00:39,553 --> 01:00:45,183
No, sir, | swear I've never taken money
from anyone other than my salary
932
01:00:45,600 --> 01:00:50,355
Okay, take 20 million
from the party's funds
933
01:00:50,397 --> 01:00:51,773
Go and rescue your son
934
01:00:51,815 --> 01:00:56,111
And don't hit your wife
She'll hit the headlines with it
935
01:00:56,695 --> 01:00:58,572
Sir, I've told the police
936
01:00:58,613 --> 01:01:00,157
They said they'll catch the-
937
01:01:00,240 --> 01:01:01,283
Mad fellow!
938
01:01:01,324 --> 01:01:03,201
Why the police?
To mess it up?
939
01:01:03,410 --> 01:01:06,79
Just pay them off
and get your son back
940
01:01:06,163 --> 01:01:07,330
Understand?
941
01:01:09,124 --> 01:01:10,41
Go
942
01:01:23,930 --> 01:01:26,725
Please drink
some water at least
943
01:01:33,773 --> 01:01:35,775
You've got a call
from them, sir
944
01:01:36,318 --> 01:01:38,820
Do what you want
945
01:01:41,781 --> 01:01:42,574
Hello
946
01:01:42,616 --> 01:01:44,618
Good day, sir, | am your
son's kidnapper speaking
947
01:01:44,701 --> 01:01:46,161
| know... know
Tell me!
948
01:01:46,244 --> 01:01:49,581
We'll tell you when and where to bring
the money and you do so accordingly
949
01:01:49,664 --> 01:01:51,583
We won't work tomorrow
because it's Sunday
950
01:01:51,625 --> 01:01:54,586
But you'll get a call day after
with all the instructions
951
01:01:54,669 --> 01:01:56,213
Just follow it
952
01:01:56,254 --> 01:01:58,924
Be ready with the money and
to leave as soon as we Call
953
01:01:59,07 --> 01:02:00,08
And most importantly...
954
01:02:00,91 --> 01:02:02,302
..the boy's mother only
has to bring the money
955
01:02:02,385 --> 01:02:03,595
All conditions apply
956
01:02:03,637 --> 01:02:06,556
You're playing unaware
of your opponent's power
957
01:02:06,598 --> 01:02:07,724
If | ever get hold-
958
01:02:13,980 --> 01:02:16,483
C.Manigandan IPS
959
01:02:18,109 --> 01:02:18,860
Hello?
960
01:02:18,902 --> 01:02:19,861
I'm Gnanodayam speaking
961
01:02:19,903 --> 01:02:21,238
| know, tell me,
brother-in-law
962
01:02:21,279 --> 01:02:23,323
He said | should pay him
the ransom money by Monday
963
01:02:23,365 --> 01:02:25,617
He's threatening me on the phone
We need to catch them by then
964
01:02:25,742 --> 01:02:27,827
Your leader has asked
you not to involve the police
965
01:02:27,869 --> 01:02:29,371
And to finish it off simply, no?
966
01:02:29,412 --> 01:02:30,914
What do you
mean ‘simply'?
967
01:02:31,164 --> 01:02:35,85
You want me to pay them and
beg for my son to be returned?
968
01:02:35,168 --> 01:02:38,04
We aren't saying this
Your leader is
969
01:02:38,88 --> 01:02:39,798
Why should
the news reach him?
970
01:02:39,839 --> 01:02:42,550
If you catch them
why would he bother?
971
01:02:42,634 --> 01:02:44,427
It's your responsibility
to catch them
972
01:02:44,511 --> 01:02:46,846
Listen to me-
973
01:03:16,418 --> 01:03:19,421
Sir, this phone is too small
to put a tracking chip in
974
01:03:19,504 --> 01:03:20,880
Can you catch them or not?
975
01:03:20,922 --> 01:03:22,674
Don't get tensed
Sit down
976
01:03:22,716 --> 01:03:25,427
You've been saying this
for past 4 days, | can't concentrate
977
01:03:25,468 --> 01:03:27,53
Let me do my work
Please sit down
978
01:03:27,95 --> 01:03:29,681
In politics if you want to be upright
you mustn't have a family at all
979
01:03:29,764 --> 01:03:32,434
No problem, you will
be followed by 2 bikes
980
01:03:32,475 --> 01:03:35,645
Plus a car and a jeep
will follow secretly
981
01:03:35,687 --> 01:03:37,647
We've fixed
a GPS in your car
982
01:03:37,689 --> 01:03:39,482
It will point out
exactly where you are
983
01:03:39,607 --> 01:03:41,526
- Understand?
- I'm scared, brother
984
01:03:41,609 --> 01:03:44,779
Don't play with your
nephew's life, brother
985
01:03:44,821 --> 01:03:48,950
Listen, only after you get your son
will the police even come inside
986
01:03:48,992 --> 01:03:52,37
Till then, forget
we even exist
987
01:03:54,164 --> 01:03:55,707
Here, talk to them
988
01:03:56,499 --> 01:03:57,542
Talk
989
01:03:58,01 --> 01:03:58,752
Hello?
990
01:03:58,793 --> 01:04:01,838
Your son is fine
Do you want to talk to him?
991
01:04:01,880 --> 01:04:03,298
Mother, don't mess it up
992
01:04:03,340 --> 01:04:04,883
Arumai! Arumai!
993
01:04:04,924 --> 01:04:07,594
How are you?
Are you safe?
994
01:04:07,677 --> 01:04:09,846
Your son is fine
He's perfectly okay
995
01:04:09,888 --> 01:04:13,141
Let me talk to your brother,
Deputy Inspector General of police
996
01:04:13,183 --> 01:04:14,809
He's asking for you!
997
01:04:14,851 --> 01:04:16,269
To me?
998
01:04:16,603 --> 01:04:20,23
DIG sir, how many people
are following your sister here?
999
01:04:20,65 --> 01:04:23,985
Look here, I've come here
as her brother, not as a cop
1000
01:04:24,27 --> 01:04:27,530
Sir, cops behave as cops
Family is immaterial to them
1001
01:04:27,572 --> 01:04:30,75
We won't take
any action, understand?
1002
01:04:30,116 --> 01:04:31,785
Sir, do whatever
mess up you want to
1003
01:04:31,868 --> 01:04:34,496
But just send
your sister and the phone
1004
01:04:34,537 --> 01:04:36,706
We'll keep giving directions
to her over the phone
1005
01:04:36,748 --> 01:04:38,541
She must simply follow it
You understand?
1006
01:04:38,583 --> 01:04:39,501
Okay
1007
01:04:40,460 --> 01:04:41,795
Go, don't be scared
1008
01:04:44,381 --> 01:04:46,508
If their call gets cut
don't worry
1009
01:04:46,591 --> 01:04:48,635
They'll call you back
You instruct the driver
1010
01:04:48,676 --> 01:04:51,471
Don't be scared
Start the car
1011
01:04:52,263 --> 01:04:54,265
Careful
1012
01:04:57,18 --> 01:04:58,144
Maintain distance
1013
01:04:58,186 --> 01:04:59,479
Keep following
1014
01:05:26,631 --> 01:05:29,759
- ‘Are you here?’
- Yes, |am
1015
01:05:30,593 --> 01:05:32,137
Give it...give it to me
1016
01:05:32,470 --> 01:05:34,55
‘Come straight inside’
1017
01:05:36,15 --> 01:05:37,809
‘Enter the ground’
1018
01:05:38,17 --> 01:05:41,396
‘Are you there?
What do you see?’
1019
01:05:41,479 --> 01:05:43,398
They've covered
something with a cloth
1020
01:05:43,481 --> 01:05:45,316
‘Walk towards that’
1021
01:05:49,195 --> 01:05:52,407
Hurry up...hurry up
Round up the area
1022
01:05:52,449 --> 01:05:56,536
‘Are you near it?’
1023
01:05:56,578 --> 01:05:57,871
Yes, |am
1024
01:05:57,954 --> 01:05:59,205
What's happening?
1025
01:05:59,289 --> 01:06:02,375
Sir, madam is standing in the middle
of the ground and looking at something
1026
01:06:02,417 --> 01:06:04,169
‘Take off the tarp’
1027
01:06:14,721 --> 01:06:17,849
‘Put the bag in
the stand underneath’
1028
01:06:19,309 --> 01:06:21,519
‘Keep it and
move backward’
1029
01:06:55,887 --> 01:06:57,514
Money is flying, sir
1030
01:06:57,597 --> 01:07:00,16
What? The money's flying?!
1031
01:07:00,58 --> 01:07:02,560
Is it coming?
1032
01:07:02,644 --> 01:07:05,21
It'll come
Just wait
1033
01:07:08,733 --> 01:07:10,151
On its way!
1034
01:07:18,952 --> 01:07:20,411
Super, da
1035
01:07:41,224 --> 01:07:42,934
Don't mess it up, da
1036
01:07:43,59 --> 01:07:44,602
It's overloaded, | think
1037
01:07:44,644 --> 01:07:45,687
It has stopped!
1038
01:07:45,728 --> 01:07:47,105
Do something
1039
01:07:49,190 --> 01:07:50,942
‘Oh God...gone'
1040
01:07:50,984 --> 01:07:54,70
Wait...wait, sir
I'll push it down
1041
01:07:54,195 --> 01:07:55,572
What are you doing?
1042
01:07:55,613 --> 01:07:57,907
This is why you mustn't watch
too many Hollywood films
1043
01:07:57,949 --> 01:07:58,992
Our guys are
down there, no?
1044
01:07:59,117 --> 01:08:00,201
Close
1045
01:08:01,744 --> 01:08:03,454
Get his dhoti!
1046
01:08:04,998 --> 01:08:07,208
Keep this 100
Give us your dhoti
1047
01:08:07,292 --> 01:08:08,543
Are you guys kidding?
1048
01:08:08,585 --> 01:08:10,670
Take 500
Quickly!
1049
01:08:10,753 --> 01:08:12,05
Here...hold!
1050
01:08:15,842 --> 01:08:17,844
Spread it right
1051
01:08:22,849 --> 01:08:27,61
Catch...! Give me
a ‘high 5'...yay!!
1052
01:08:40,199 --> 01:08:45,830
"What's righteous, what's wrong?
If it's right for you, live it up lifelong"
1053
01:08:45,872 --> 01:08:52,03
“What's fine, what's corrupt?
Good drives evil bankrupt!"
1054
01:08:59,427 --> 01:09:02,555
Awesome, sir
We rocked, no?
1055
01:09:08,770 --> 01:09:12,357
Boss, you used my ‘remote’ skill and
you're giving me with just 1 bundle
1056
01:09:12,398 --> 01:09:14,233
There's already
5 of us here, da
1057
01:09:14,317 --> 01:09:15,818
Be happy with
what you got
1058
01:09:15,902 --> 01:09:17,904
Boss, tell him
1059
01:09:19,405 --> 01:09:21,32
Kesava...?
1060
01:09:25,411 --> 01:09:26,579
Thanks, boss
1061
01:09:29,666 --> 01:09:33,419
- How are we Splitting it?
- What do you mean how?
1062
01:09:33,461 --> 01:09:35,254
We already
settled that
1063
01:09:35,505 --> 01:09:38,549
That's true...but
helicopter plan was mine
1064
01:09:38,633 --> 01:09:41,427
You think you could've got it
this easily without all our help?
1065
01:09:41,469 --> 01:09:43,763
Think about it
Is 50-50 fair?
1066
01:09:43,805 --> 01:09:45,556
We spoke about this
and only then decided
1067
01:09:45,598 --> 01:09:48,393
This isn't right
What is this, Das?
1068
01:09:48,434 --> 01:09:50,19
No need to talk
about it here
1069
01:09:50,61 --> 01:09:51,854
Whatever...let us
go home and discuss
1070
01:09:51,938 --> 01:09:55,66
After we go home, you can
take your share and leave
1071
01:10:01,989 --> 01:10:04,200
What are you up to?
Let go of him!
1072
01:10:06,77 --> 01:10:08,79
Run...run
1073
01:10:15,294 --> 01:10:22,51
INTERVAL
1074
01:10:23,928 --> 01:10:25,930
Careful of the glass
1075
01:10:31,394 --> 01:10:32,895
Hold him
1076
01:10:50,329 --> 01:10:52,331
Hey! Masa...get up, da
1077
01:10:53,583 --> 01:10:56,85
Shalu...Shalu
Look at your sweet heart!
1078
01:10:56,127 --> 01:10:57,378
Don't go, Shalu!
1079
01:10:57,462 --> 01:11:00,590
‘| made a mistake, baby’
1080
01:11:00,798 --> 01:11:03,301
- ‘Forgive me’
- Don't say that, Shalu
1081
01:11:03,634 --> 01:11:08,473
‘| don't want to
see you suffer at all’
1082
01:11:08,806 --> 01:11:10,308
‘I'm leaving you now’
1083
01:11:10,391 --> 01:11:13,436
| can't survive without you
Please don't go, Shalu...Shalu!
1084
01:11:13,728 --> 01:11:15,646
- Shalu!
- 'You take care’
1085
01:11:17,106 --> 01:11:18,900
Shalu...?
1086
01:11:22,653 --> 01:11:25,156
SHAAAALU!!!
1087
01:11:41,964 --> 01:11:45,134
Boss, what happened?
1088
01:11:45,176 --> 01:11:48,429
My Shalu has left me and gone
1089
01:11:49,806 --> 01:11:52,642
It's okay, leave it, boss
Get up now
1090
01:11:53,351 --> 01:11:55,520
- Come, let's go
- No...my Shalu!
1091
01:11:55,603 --> 01:11:56,771
Get up
1092
01:11:58,314 --> 01:11:59,482
Get up, boss
1093
01:12:02,193 --> 01:12:03,236
Let's go
1094
01:12:06,239 --> 01:12:09,534
Let's leave
before the police land here
1095
01:12:09,617 --> 01:12:13,204
- Where's Arumai?
- He has gone to get you a soda
1096
01:12:13,621 --> 01:12:15,81
Why all that fuss?
1097
01:12:15,122 --> 01:12:17,625
You dumbass! He has
scooted with the money
1098
01:12:17,667 --> 01:12:18,751
Come now
1099
01:12:26,175 --> 01:12:27,718
Stop, this is it
1100
01:12:37,520 --> 01:12:40,106
Please eat a little
You've been starving
1101
01:12:40,147 --> 01:12:42,149
Your son will
be home soon
1102
01:12:42,400 --> 01:12:43,860
Eat...please
1103
01:12:49,323 --> 01:12:50,575
Arumai...?!
1104
01:12:51,242 --> 01:12:54,495
Ma, | thought you'd be sad
and you're busy eating here
1105
01:12:56,330 --> 01:12:59,959
God didn't let me down
Eat, son...eat
1106
01:13:00,01 --> 01:13:02,712
God knows how long
they starved you
1107
01:13:02,753 --> 01:13:04,755
Here, let me serve
1108
01:13:05,47 --> 01:13:08,217
Eat lots!
1109
01:13:09,927 --> 01:13:11,804
Ma, the spicy meat balls?
1110
01:13:12,13 --> 01:13:15,850
Oh yes! Keep eating
I'll go and get them
1111
01:13:34,702 --> 01:13:36,78
Eat
1112
01:13:41,876 --> 01:13:43,753
Would you like to eat too?
1113
01:13:47,632 --> 01:13:50,384
What guts to stand in front
of the chief minister's house...!
1114
01:13:50,468 --> 01:13:52,887
Where are you going?
Open the door
1115
01:13:52,970 --> 01:13:54,722
Will you open the door or not?
1116
01:13:54,889 --> 01:13:57,224
- I'm warning you...open
- What a nuisance!
1117
01:13:57,266 --> 01:13:58,726
Get a plate
Let's eat
1118
01:13:58,809 --> 01:14:01,270
She has the gall to go
to my leader's house
1119
01:14:02,897 --> 01:14:06,859
‘The Minister's son who was kidnapped
4 days ago has finally returned home’
1120
01:14:06,901 --> 01:14:12,73
‘Minister Gnanodayam claimed he will not
bow down to the wishes of the kidnappers’
1121
01:14:12,114 --> 01:14:16,410
‘But since the kidnappers are still
roaming around freely, it is presumed...’
1122
01:14:16,452 --> 01:14:19,121
',.. they have been paid
their ransom money’
1123
01:14:19,163 --> 01:14:22,166
‘Regarding this minister Gnanodayam-'
1124
01:14:23,334 --> 01:14:25,544
Nothing to worry, dad
Just a few bruises
1125
01:14:25,628 --> 01:14:29,48
My reputation has been
ruined trying to save you
1126
01:14:29,173 --> 01:14:30,508
My name is tarnished...!
1127
01:14:45,606 --> 01:14:47,817
- Hey dude...!
- Hi Antony
1128
01:14:48,484 --> 01:14:50,277
Whats up?
What's happening?
1129
01:14:50,361 --> 01:14:51,487
Nothing much, da
1130
01:14:51,570 --> 01:14:52,780
So sad...!!
1131
01:14:54,615 --> 01:14:56,200
Yeah-aaaah!
1132
01:15:02,957 --> 01:15:09,797
"Cash, dough, dollar, rupee, money
Peso, pound, paisa, paper money"
1133
01:15:09,880 --> 01:15:16,470
"Bundle, wad, pile, pots of money
Coins, copper, silver, gold, many"
1134
01:15:16,554 --> 01:15:20,57
"With a parasol at night
I'll fly to a great height"
1135
01:15:20,99 --> 01:15:23,561
"Can't make head or tail, puzzled
On my hands | walk muddled "
1136
01:15:23,602 --> 01:15:30,234
"Cash, funds, fortune, money
Nickel, dime, quarter, currency"
1137
01:15:30,359 --> 01:15:33,738
"Into workaholic's pocketful
the spendthrift makes a hole"
1138
01:15:33,821 --> 01:15:37,283
"To him figures don't count; he
is On a Spending spree"
1139
01:15:37,324 --> 01:15:44,40
"Cash, rand, rial, ruble, kitty
Quetzal, franc, euro, loot, booty"
1140
01:15:44,123 --> 01:15:50,713
"Capital, collateral, cheque, money
Savings, earnings, salary, bounty"
1141
01:15:50,755 --> 01:15:54,383
"Legs crossed insolently
millionaire me, I'll sit arrogantly"
1142
01:15:54,425 --> 01:15:57,678
"Monkey and garland
don't go hand in hand"
1143
01:15:57,720 --> 01:16:01,98
"Spoils, stock, security, lottery"
1144
01:16:01,182 --> 01:16:04,435
"Bundles of currency notes pour
Blinding my eye to the core"
1145
01:16:04,518 --> 01:16:08,230
"Even my dog's sale money
barks bow-wow-wow...so funny!"
1146
01:16:08,314 --> 01:16:14,779
"Paisa, taka, lira, baisa, money
Shilling, sen, yen, yuan, penny"
1147
01:16:14,862 --> 01:16:17,990
"Legs crossed discourteously,
billionaire me, I'll sit pompously"
1148
01:16:18,32 --> 01:16:21,577
"Monkey and garland
don't go hand in hand"
1149
01:16:21,702 --> 01:16:24,997
"Dinar, dirham, dinero, money
More bundles, wad, pile, plenty"
1150
01:16:25,122 --> 01:16:28,542
"Baht, ringgit, bills, bullion, money
Beans, bread, bucks, even alimony!"
1151
01:16:28,626 --> 01:16:33,964
"Cash, dough, dollar, rupee, money
Peso, pound, paisa, aaah more money"
1152
01:16:34,90 --> 01:16:35,424
"Paper money!"
1153
01:16:35,466 --> 01:16:38,803
"With an umbrella at night
I'll fly to heights of height"
1154
01:16:38,886 --> 01:16:42,264
"Legs crossed disrespectfully
zillionaire me, I'll sit boastfully"
1155
01:16:42,389 --> 01:16:45,893
"Into workhorse's pocketful
the wastrel makes a hole"
1156
01:16:45,976 --> 01:16:49,355
"Legs crossed haughtily
moneyed, I'll sit snootily"
1157
01:16:49,438 --> 01:16:56,320
"Paisa, taka, lira, baisa, money
Shilling, sen, yen, yuan, penny"
1158
01:16:56,403 --> 01:16:59,990
"Cash, dough, dollar, rupee, money’
1159
01:17:13,504 --> 01:17:15,256
- Hello?
- It's me
1160
01:17:15,339 --> 01:17:17,424
| really want to know
what the heck you're doing
1161
01:17:17,466 --> 01:17:19,510
What do you want me
to do, brother-in-law?
1162
01:17:19,552 --> 01:17:21,345
Are you going to
catch them or not?
1163
01:17:21,387 --> 01:17:23,848
How will | even face anyone
Or campaign in public?
1164
01:17:23,931 --> 01:17:26,892
They're not regulars
This is a new gang
1165
01:17:26,976 --> 01:17:30,187
It'll only work if they surrender
or if they attempt this again
1166
01:17:30,271 --> 01:17:33,858
There's no use trusting you
There's this inspector in Dindigul
1167
01:17:33,941 --> 01:17:35,693
His name is...yes, Bramma!
1168
01:17:35,734 --> 01:17:38,529
Will you call him to
Madras immediately?
1169
01:17:40,656 --> 01:17:42,449
Why are you silent?
1170
01:17:43,33 --> 01:17:44,326
Not him
1171
01:17:44,410 --> 01:17:47,371
- Why?
- He's a weirdo
1172
01:17:47,621 --> 01:17:50,749
He's always being transferred
Right now he's suspended
1173
01:17:50,875 --> 01:17:53,419
- $0?
- He's a psycho
1174
01:17:53,502 --> 01:17:55,713
Just to kill
he became a cop
1175
01:17:55,796 --> 01:17:58,841
It's been years
since he even spoke
1176
01:17:58,924 --> 01:18:02,344
We're thinking of dismissing him
from the department for good
1177
01:18:02,469 --> 01:18:05,973
Then he's the right guy
Hand this case over to him
1178
01:18:06,265 --> 01:18:08,184
Listen to me when | say-
1179
01:18:09,393 --> 01:18:11,395
‘Dindigul'
1180
01:18:12,563 --> 01:18:15,941
Please come out, dear
1181
01:19:39,900 --> 01:19:44,780
He's in the restroom
I'll tell him, thank you
1182
01:19:45,656 --> 01:19:50,369
Sir, we've both been
transferred to Madras
1183
01:20:30,159 --> 01:20:32,411
You must have
seen the case file
1184
01:20:33,495 --> 01:20:36,248
Kidnappers don't have
a very strong background
1185
01:20:36,373 --> 01:20:37,458
A new team
1186
01:20:37,666 --> 01:20:40,544
We couldn't really
pinpoint their motives
1187
01:20:40,711 --> 01:20:43,88
Starting point
of this case is-
1188
01:20:43,505 --> 01:20:46,842
Look, Mr Bramma, I'm also
professional and strict like you
1189
01:20:46,925 --> 01:20:50,304
Except you have
a gun and | don't
1190
01:20:50,346 --> 01:20:52,598
We can't keep giving
the kidnappers time...
1191
01:20:52,639 --> 01:20:54,641
..to do this again
to arrest them
1192
01:20:54,683 --> 01:20:58,896
Sooner you do this, the better
This is election time now
1193
01:20:59,480 --> 01:21:02,441
It'll be good if we can
close this in a week
1194
01:21:02,524 --> 01:21:05,319
Wait, why 1 week?
1195
01:21:05,569 --> 01:21:08,322
Catch them in 48 hours
1196
01:21:08,405 --> 01:21:09,740
Okay?
1197
01:21:16,38 --> 01:21:18,207
He's just getting up
and going without a word?!
1198
01:21:18,332 --> 01:21:22,461
He didn't want to waste even 1 minute of
the 48 hours you've given, | suppose
1199
01:21:25,547 --> 01:21:28,509
You said it was a big accident!
There are hardly any injuries
1200
01:21:28,550 --> 01:21:30,10
It's all internal, brother
1201
01:21:30,52 --> 01:21:31,220
Who's next?
1202
01:21:31,512 --> 01:21:32,638
No one!
1203
01:21:33,806 --> 01:21:37,559
Read the latest in the kidnap
case of the minister's son?
1204
01:21:37,643 --> 01:21:38,685
What happened?
1205
01:21:38,769 --> 01:21:40,479
They've put Bramma onto the case
1206
01:21:40,562 --> 01:21:42,398
Oh! Those guys are
as good as dead then
1207
01:21:42,481 --> 01:21:45,275
Bro, can you give me
the paper for a minute?
1208
01:21:48,70 --> 01:21:50,864
‘Police inspector Bramma transferred
from Dindigul to Chennai’
1209
01:21:50,948 --> 01:21:52,699
‘He heads the team
to nab the kidnappers’
1210
01:21:52,783 --> 01:21:53,742
Who's Bramma, bro?
1211
01:21:53,784 --> 01:21:56,954
You resemble Saturn's malefic effect
and don't you know who Bramma is?
1212
01:21:57,37 --> 01:21:59,164
- | don't
- Wait for a week and see
1213
01:21:59,206 --> 01:22:03,127
That gang who kidnapped the minister's son
will be confronted by the police
1214
01:22:03,168 --> 01:22:08,799
Headlines will be ‘Police wounded in
their knee, gang wiped out totally’
1215
01:22:08,882 --> 01:22:09,967
Das?
1216
01:22:12,177 --> 01:22:15,681
Are you talking about
the rowdy who makes movies?
1217
01:22:15,806 --> 01:22:18,475
- Yes
- Is he your friend?
1218
01:22:22,813 --> 01:22:24,314
My elder brother
1219
01:22:32,114 --> 01:22:33,449
What's bothering you?
1220
01:22:33,615 --> 01:22:38,954
Body ache, fever every evening
and I'm unable to sleep
1221
01:22:43,500 --> 01:22:44,793
Open your mouth
1222
01:22:47,671 --> 01:22:48,922
Okay, close
1223
01:22:55,304 --> 01:22:56,805
Go and see this doctor
1224
01:22:56,847 --> 01:22:58,765
If you give him this slip,
he won't take any money
1225
01:22:58,807 --> 01:22:59,808
Okay, doctor
1226
01:22:59,850 --> 01:23:00,642
Go now
1227
01:23:06,899 --> 01:23:08,567
What were you saying?
1228
01:23:08,650 --> 01:23:12,112
That party is not abiding
by the agreement, doctor sir
1229
01:23:12,196 --> 01:23:14,198
If you can mediate
it can be settled
1230
01:23:14,281 --> 01:23:15,574
What's the property worth?
1231
01:23:15,657 --> 01:23:16,658
15 million
1232
01:23:18,160 --> 01:23:20,829
Only big shots used to
dabble in real estate earlier
1233
01:23:20,871 --> 01:23:25,709
This is what happens if random roadside
chaps and quack-astrologers interfere
1234
01:23:25,792 --> 01:23:29,254
Come...this lucky parrot
will foretell your future!
1235
01:23:29,338 --> 01:23:32,591
Hey, aren't you the guy who lures
people into ‘Parrot Astrology’?
1236
01:23:32,674 --> 01:23:34,718
- Yes, sir!
- I'll hit you!
1237
01:23:34,801 --> 01:23:37,262
Get out of here
1238
01:23:38,472 --> 01:23:40,140
Stray dogs!
1239
01:23:40,224 --> 01:23:42,351
You and your desire
to get shortcut money
1240
01:23:42,476 --> 01:23:46,188
If you step in here saying the word
‘real estate’, I'll shoot you
1241
01:24:26,144 --> 01:24:29,565
- What's your name?
- Pagalavan
1242
01:24:29,606 --> 01:24:31,191
Are you interested in acting?
1243
01:24:32,818 --> 01:24:35,779
Have you ever acted in
a school drama before?
1244
01:24:36,947 --> 01:24:38,949
Will you act
if | offer you a role?
1245
01:24:43,120 --> 01:24:47,249
I've been hunting for a guy
like you for 6 months!
1246
01:24:49,84 --> 01:24:50,919
Why were you
looking for me, sir?
1247
01:24:51,03 --> 01:24:54,172
You're the hero of the film
| intend making!
1248
01:24:56,633 --> 01:24:59,678
This is our film's story
1249
01:24:59,761 --> 01:25:01,179
Listen, carefully
1250
01:25:01,597 --> 01:25:04,182
The movie starts
with a wedding
1251
01:25:04,308 --> 01:25:07,728
Ends with a divorce
Just 3 days in between
1252
01:25:08,270 --> 01:25:09,646
Film's title...?
1253
01:25:09,730 --> 01:25:11,23
Honeymoon
1254
01:25:12,858 --> 01:25:15,777
- How's the title?
- Good, sir
1255
01:25:20,73 --> 01:25:24,578
Hey! My beloved brother
Are you still alive?!
1256
01:25:24,661 --> 01:25:28,81
‘Police inspector Bramma transferred
from Dindigul to Chennai’
1257
01:25:28,206 --> 01:25:31,168
What sins did you guys commit
in your previous birth...?
1258
01:25:31,251 --> 01:25:33,337
This guy is chasing you?!
1259
01:25:35,255 --> 01:25:36,214
Brother?
1260
01:25:37,49 --> 01:25:38,300
What do we do now?
1261
01:25:38,342 --> 01:25:40,385
- Don't do a damn thing
- Okay, brother
1262
01:25:40,469 --> 01:25:43,805
All of you drink, shut and
pass out on your stomach
1263
01:25:45,641 --> 01:25:48,727
If you guys do anything stupid,
as ‘forewarned forearmed’...
1264
01:25:48,810 --> 01:25:51,563
... that silent killer will
show-off his skill on you!
1265
01:25:51,647 --> 01:25:56,234
In our profession, only those
who zip their lips, live long
1266
01:25:56,526 --> 01:26:00,280
- Doctor?
- Tell me, my dear hero
1267
01:26:01,239 --> 01:26:04,618
I've thought of a scene for
our film, shall | tell you?
1268
01:26:07,37 --> 01:26:09,39
We'll take care of the scenes
1269
01:26:09,81 --> 01:26:11,249
You zip up and stick to
building up your body
1270
01:26:11,291 --> 01:26:13,669
- Okay?
- Okay, doctor
1271
01:26:14,419 --> 01:26:15,337
Das...?
1272
01:26:15,962 --> 01:26:19,925
Hey, Das!
I'll find out and tell you
1273
01:26:20,258 --> 01:26:21,677
Let's not do
anything for now
1274
01:26:21,802 --> 01:26:22,803
Okay?
1275
01:26:26,264 --> 01:26:29,434
Remind me in the morning
There's a guy called Gilma
1276
01:26:29,601 --> 01:26:33,689
We'll tell him this issue
His ears are tuned in always
1277
01:26:33,772 --> 01:26:34,940
Okay?
1278
01:26:44,825 --> 01:26:48,537
- Hello...who is this?
- Doctor here
1279
01:26:48,578 --> 01:26:51,39
Doctor-bro, good morning!
How are you?
1280
01:26:51,81 --> 01:26:54,84
I'm very drunk
Don't bug me with niceties
1281
01:26:54,126 --> 01:26:57,03
- | need you to bend an ear
- For...tell me?
1282
01:26:57,87 --> 01:26:59,339
There's someone new
coming to Chennai
1283
01:26:59,423 --> 01:27:01,508
Called Bramma
Heard of him?
1284
01:27:01,550 --> 01:27:03,885
Then Chennai is in for
the malefic effect of Saturn!
1285
01:27:03,969 --> 01:27:07,222
It'll be good if the people
involved leave town at once
1286
01:27:07,639 --> 01:27:10,100
We'll take care of all that
1287
01:27:10,767 --> 01:27:12,436
You be ‘all ears'
in his movements
1288
01:27:12,519 --> 01:27:14,604
This is a risky job, bro
What's the cut?
1289
01:27:14,688 --> 01:27:17,65
- How about 5?
- Say 8, bro!
1290
01:27:17,107 --> 01:27:22,571
Don't be too greedy
Take 6 and do the job
1291
01:27:23,196 --> 01:27:24,114
Okay, bro
1292
01:27:24,197 --> 01:27:25,991
You're taking
a film | heard?
1293
01:27:26,74 --> 01:27:29,411
If you give me a small role
you'll be blessed, bro
1294
01:27:31,204 --> 01:27:32,539
I'll keep that in mind
1295
01:27:32,622 --> 01:27:35,208
You tune your ear to this job
1296
01:27:35,375 --> 01:27:37,127
- Okay?
- Okay, bro
1297
01:27:54,853 --> 01:27:58,23
- What is this, Gilma?
- He started with me, bro
1298
01:27:58,64 --> 01:28:00,525
He didn't leave a single
rowdy in the city
1299
01:29:11,179 --> 01:29:13,98
Sir...sir, | don't know anything
1300
01:29:13,181 --> 01:29:15,58
| swear
Let me go
1301
01:29:15,100 --> 01:29:16,601
Tell me the truth
1302
01:29:17,352 --> 01:29:18,812
You didn't blabber anything?
1303
01:29:18,895 --> 01:29:22,983
Bro, | could handle it
because | was drunk
1304
01:29:23,441 --> 01:29:27,70
If | had been sober, for sure
| would have puked it out
1305
01:29:27,988 --> 01:29:30,615
Tell me correctly
You didn't mess it up?
1306
01:29:30,782 --> 01:29:33,660
There's no problem as long
as nobody knows this link
1307
01:29:33,743 --> 01:29:36,830
But if they know it,
they'll definitely blurt it out
1308
01:29:36,913 --> 01:29:38,957
Sir...Sir,
I'll tell you
1309
01:29:39,40 --> 01:29:42,544
It hurts! I'll tell you
everything, Sir...sir
1310
01:29:42,669 --> 01:29:45,797
Sir, | know a boy
who sells marijuana
1311
01:29:45,881 --> 01:29:49,92
| heard that he knows the guys
who kidnapped the minister's son
1312
01:29:49,175 --> 01:29:50,385
That's all, sir
1313
01:29:50,510 --> 01:29:52,387
| swear | don't
know anything else
1314
01:29:52,429 --> 01:29:53,388
Sir...?
1315
01:29:59,269 --> 01:30:01,146
Where are they, son?
1316
01:30:15,493 --> 01:30:16,745
What do you want, sir?
1317
01:30:34,304 --> 01:30:37,307
Sir, we've already paid
our dues to the cops
1318
01:30:37,557 --> 01:30:39,434
Daiii, that's Bramma...!
1319
01:30:47,150 --> 01:30:50,195
Sir, arrest us if you want
but don't do any-
1320
01:30:53,531 --> 01:30:55,241
'5 shot dead’
1321
01:30:55,325 --> 01:30:59,537
‘In the kidnapping case of the minister's son
another gang's involvement has come to light’
1322
01:30:59,579 --> 01:31:02,165
‘With more clues
regarding their whereabouts...’
1323
01:31:02,248 --> 01:31:06,711
',.the police are confident of nabbing
the culprits within the next 48 hours’
1324
01:31:06,753 --> 01:31:12,634
‘Those who voluntarily provide
information will be suitably rewarded’
1325
01:31:14,886 --> 01:31:17,639
Boss, shall we just
run off to Bihar?
1326
01:31:17,681 --> 01:31:19,516
We'll deal with this later
Maybe after a year
1327
01:31:19,557 --> 01:31:21,518
We won't be able
to survive in Bihar
1328
01:31:21,601 --> 01:31:23,353
Police have no information
1329
01:31:24,187 --> 01:31:27,440
Otherwise why would
they offer a reward?
1330
01:31:30,986 --> 01:31:32,487
Doctor is calling
1331
01:31:34,30 --> 01:31:34,823
Hello?
1332
01:31:34,864 --> 01:31:36,616
Das! Where are you guys?
1333
01:31:36,658 --> 01:31:37,325
In my room
1334
01:31:37,367 --> 01:31:39,369
Leave the house immediately
1335
01:31:39,452 --> 01:31:40,78
Why?
1336
01:31:40,161 --> 01:31:41,538
Police know where you are
1337
01:31:41,579 --> 01:31:43,456
- Leave now...right away
- That's impossible
1338
01:31:43,498 --> 01:31:44,833
You're not listening to me
1339
01:31:44,916 --> 01:31:45,917
Escape at once
1340
01:31:47,961 --> 01:31:52,132
- What happened?
- Police
1341
01:31:55,427 --> 01:31:56,845
Run...run
1342
01:31:56,970 --> 01:31:58,54
Fast
1343
01:32:05,353 --> 01:32:07,856
We don't have time for
sentiments...come now
1344
01:32:11,276 --> 01:32:12,819
How did they find out?
1345
01:32:12,986 --> 01:32:17,490
Who is this ‘Reliable’ Kannan?
He has sneaked for this reward
1346
01:32:20,201 --> 01:32:22,912
‘Please, sir
Do this for me'
1347
01:32:22,954 --> 01:32:24,998
‘I'll be grateful to you
for the rest of my life’
1348
01:32:25,40 --> 01:32:27,167
| knew we'd be in this soup
when | heard his name
1349
01:32:27,292 --> 01:32:28,251
The man's a fraud!
1350
01:32:28,334 --> 01:32:30,754
If you look at it fairly,
we're not even guilty in this case
1351
01:32:30,837 --> 01:32:33,882
They should
arrest Arumai Prakash
1352
01:32:34,07 --> 01:32:37,927
Yes! He planned it all
And he has the money
1353
01:32:38,11 --> 01:32:41,473
We're running around in circles
like our behind is on fire!
1354
01:32:42,348 --> 01:32:45,351
If it were me, I'd have
kidnapped him again
1355
01:32:45,393 --> 01:32:48,772
- What did you say now?
- Nothing, forget it
1356
01:32:48,813 --> 01:32:53,777
You are bang on!
We are kidnapping him again
1357
01:32:56,29 --> 01:32:58,448
Dai...don't
1358
01:32:58,573 --> 01:33:01,34
I'll give you an idea
to get back your lives
1359
01:33:01,76 --> 01:33:02,952
Just surrender
1360
01:33:03,36 --> 01:33:05,455
We'll find a way
to break this case
1361
01:33:05,663 --> 01:33:08,249
No...no
We'll try this one time
1362
01:33:08,541 --> 01:33:10,668
If it doesn't work,
we'll all surrender
1363
01:33:10,752 --> 01:33:13,713
- What are you saying?
- Shut up
1364
01:33:14,47 --> 01:33:16,966
Just get us a bike and
a Car, that's enough
1365
01:33:18,09 --> 01:33:21,54
Das, this is really risky
1366
01:33:21,471 --> 01:33:22,388
Trust me
1367
01:33:22,472 --> 01:33:25,225
We've taken risks like this
before and come out of it
1368
01:33:25,308 --> 01:33:27,18
Just arrange this for us
1369
01:33:34,317 --> 01:33:36,27
Keep this for safety
1370
01:33:52,961 --> 01:33:55,755
Sir, everything that happened
that day seems like a dream
1371
01:33:55,839 --> 01:33:57,507
| was unconscious half the time
1372
01:33:57,632 --> 01:34:00,677
Someone would hit me with
a wooden stick...I'd faint
1373
01:34:00,760 --> 01:34:02,637
They didn't even feed me, sir
1374
01:34:02,720 --> 01:34:06,141
It was a pitch dark room
They had holed me inside that
1375
01:34:06,224 --> 01:34:09,602
They'd cover my face with a mask
whenever they took me out of the room
1376
01:34:09,644 --> 01:34:11,980
It was definitely in the city
1377
01:34:13,64 --> 01:34:16,526
But I'm not sure
| heard cows moo
1378
01:34:17,652 --> 01:34:19,404
‘What is that noise?’
1379
01:34:21,281 --> 01:34:24,576
- 'What's the sound?’
- Nothing, ma
1380
01:34:25,535 --> 01:34:28,538
Son, don't you
read the papers?
1381
01:34:28,621 --> 01:34:31,916
Gang that 1st kidnapped you
confessed everything
1382
01:34:32,00 --> 01:34:34,43
It's your turn to
tell the truth now
1383
01:34:34,586 --> 01:34:36,963
| swear | don't know anything, sir
1384
01:34:44,762 --> 01:34:47,307
You know
what this card means?
1385
01:34:47,390 --> 01:34:53,646
Good for you if you
confess by 6:00 p.m
1386
01:35:21,299 --> 01:35:24,385
Das, start the car
Start it...move fast
1387
01:35:24,802 --> 01:35:28,640
Don't look at his jeep
Just be casual
1388
01:36:22,986 --> 01:36:25,488
| forgot the matchbox, sir
1389
01:36:34,247 --> 01:36:36,708
He's looking our way
End of our story!
1390
01:36:36,749 --> 01:36:39,43
Just stay calm...quiet
1391
01:37:07,155 --> 01:37:16,456
"You've been...oh my dear
(st)ripped off your trouser!"
1392
01:37:16,497 --> 01:37:25,06
"Pulled into a vortex pointless
Yes, my love...you're pant-less"
1393
01:37:48,946 --> 01:37:54,744
"Your pants are off!
Your game is up!!"
1394
01:38:02,43 --> 01:38:03,44
He's catching up
1395
01:38:03,86 --> 01:38:04,879
Go fast...faaaast...faster
1396
01:38:05,04 --> 01:38:07,548
- Left... left...left!
- Hey, No! Right!
1397
01:38:07,590 --> 01:38:09,967
This is a dead end...!
1398
01:38:32,73 --> 01:38:34,33
Sir, don't do anything here
1399
01:38:34,117 --> 01:38:35,910
Residential area
1400
01:38:41,749 --> 01:38:45,920
Get down
Get down now
1401
01:38:46,129 --> 01:38:47,338
Sir...Sir
1402
01:38:47,380 --> 01:38:49,507
We are not worth
your ‘encounter’
1403
01:38:49,549 --> 01:38:51,300
We know everything
1404
01:39:01,310 --> 01:39:03,354
‘Keep this for safety’
1405
01:39:22,39 --> 01:39:25,918
I'm holding a gun to your face
and you're sneering at me!
1406
01:39:37,555 --> 01:39:38,848
Sorry
1407
01:39:49,859 --> 01:39:52,737
Get out...get out!
1408
01:39:52,820 --> 01:39:55,781
You can pick up your car
at Nungambakkam station
1409
01:39:55,865 --> 01:39:57,950
Go...start
1410
01:40:19,639 --> 01:40:23,684
Just buy me
a beer, you guys
1411
01:40:26,938 --> 01:40:27,813
2 more minutes
1412
01:40:27,855 --> 01:40:30,274
We get the bottles
and leave at once
1413
01:40:35,696 --> 01:40:37,240
How many times
will you call?
1414
01:40:37,281 --> 01:40:40,34
| saw it...the black car, right?
1415
01:40:42,203 --> 01:40:44,372
I'm coming
1416
01:40:50,586 --> 01:40:55,91
Come...come
Get him!
1417
01:40:55,216 --> 01:40:57,343
Get inside
1418
01:40:57,426 --> 01:40:59,929
Start the car
1419
01:41:01,180 --> 01:41:03,266
Keep moving
1420
01:41:03,307 --> 01:41:05,685
How long do we wait?
What happened?
1421
01:41:05,726 --> 01:41:07,770
Wait, the boy is coming
1422
01:41:08,896 --> 01:41:10,189
What is this?
1423
01:41:10,231 --> 01:41:13,568
Like an interrogation scene
from Captain Vijaykanth's film
1424
01:41:13,818 --> 01:41:15,695
What did you
tell the police?
1425
01:41:15,945 --> 01:41:17,446
Shall | tell you the truth?
1426
01:41:17,488 --> 01:41:20,908
If you guys had told my father
| ran off with the money...
1427
01:41:20,950 --> 01:41:23,578
...he'd have forgiven you
and locked me up instead
1428
01:41:23,661 --> 01:41:24,954
But you didn't
1429
01:41:25,246 --> 01:41:27,415
And you kidnapped me again
1430
01:41:27,498 --> 01:41:29,834
Even God can't save you now
1431
01:41:29,917 --> 01:41:32,628
And that psycho Inspector
Bramma is here too
1432
01:41:32,670 --> 01:41:34,505
| don't know how
you'll get away from him
1433
01:41:34,589 --> 01:41:37,592
We'll take care of that
What did you tell the police?
1434
01:41:37,675 --> 01:41:38,718
| didn't breathe a word
1435
01:41:38,801 --> 01:41:41,596
- You didn't tell Bramma a thing?
- | swear, | didn't
1436
01:41:41,637 --> 01:41:43,848
- Then where's the money?
- With me only
1437
01:41:43,931 --> 01:41:47,310
Even yesterday, | thought to myself
if you survived 'Bramma’, then...
1438
01:41:47,351 --> 01:41:50,21
...| must give you guys
50-50 as agreed
1439
01:41:53,316 --> 01:41:54,650
Okay
1440
01:41:55,484 --> 01:41:57,528
Promise us something
and we'll let you go
1441
01:41:57,570 --> 01:41:58,779
Promise what?
1442
01:41:59,572 --> 01:42:03,326
Promise us that you'll not
tell the cops anything about us
1443
01:42:06,871 --> 01:42:10,82
| swear on my father's life
| won't tell the cops a thing
1444
01:42:11,917 --> 01:42:12,960
You can leave now
1445
01:42:13,02 --> 01:42:15,504
| can leave?
Just like this?
1446
01:42:15,588 --> 01:42:16,505
Yes
1447
01:42:17,173 --> 01:42:20,217
Not blindfolded, I'll know exactly
where you guys are...is that okay?
1448
01:42:20,301 --> 01:42:21,344
It's fine
1449
01:42:23,888 --> 01:42:27,141
You're being very careless
Watch your back
1450
01:42:37,26 --> 01:42:41,197
‘| swear on my father's life
| won't tell the cops a thing’
1451
01:42:42,490 --> 01:42:47,36
You immediately go and
make 5 copies of the tape
1452
01:42:47,78 --> 01:42:53,459
1 for you, 1 for the police, 1 for
the minister and 1 for the press
1453
01:42:53,542 --> 01:42:57,380
Then see how the govt.
shuts this case down
1454
01:42:57,463 --> 01:42:58,631
| know a place
1455
01:42:58,673 --> 01:43:00,591
We can take as many
copies as we want
1456
01:43:00,633 --> 01:43:02,09
Then why are you
wasting time?
1457
01:43:02,51 --> 01:43:03,135
Go quickly
1458
01:43:04,261 --> 01:43:07,431
| thought of a scene
for our doc-bro's story
1459
01:43:07,556 --> 01:43:11,143
- With oranges
- Oranges?
1460
01:43:11,268 --> 01:43:12,520
What scene?
1461
01:43:13,813 --> 01:43:15,981
| need to tell
the director first
1462
01:43:16,273 --> 01:43:19,151
We're not free enough to
discuss scenes right now
1463
01:43:19,235 --> 01:43:20,403
Close...!
1464
01:43:20,444 --> 01:43:23,823
Boss, you're thinking about
whether we'll escape from death
1465
01:43:23,906 --> 01:43:26,534
We're thinking of what we'll do
having escaped death
1466
01:43:26,617 --> 01:43:28,703
We come with
full faith, boss
1467
01:43:46,971 --> 01:43:48,931
Come...come
Get into the auto
1468
01:43:49,14 --> 01:43:50,307
Come
1469
01:44:18,794 --> 01:44:22,47
Sir...Sir
Let me go
1470
01:44:22,131 --> 01:44:26,10
| don't know anything
| swear...let me go, sir
1471
01:44:26,51 --> 01:44:28,888
Sir, | remember now
1472
01:44:28,929 --> 01:44:29,972
I'll tell you
1473
01:44:30,55 --> 01:44:33,934
It's near the Devi Karumari
Amman theater on Porur road
1474
01:44:34,18 --> 01:44:35,144
A small by-lane there
1475
01:44:35,269 --> 01:44:38,647
The ‘accused’ have surrendered
at the Saidapet station, sir
1476
01:44:38,773 --> 01:44:40,941
Sir...Sir
1477
01:44:40,983 --> 01:44:43,235
I'll tell you, sir
1478
01:44:44,111 --> 01:44:46,197
Sir
1479
01:44:47,72 --> 01:44:49,450
Aaaaaarghhhhhhhhh!
1480
01:44:51,660 --> 01:44:54,663
‘In a sudden twist in the kidnap
of the minister's son...’
1481
01:44:54,747 --> 01:44:59,335
',.the 4 culprits have surrendered
at the Saidapet police station’
1482
01:44:59,418 --> 01:45:05,174
‘Police have informed that they will
be produced before the court today’
1483
01:45:14,433 --> 01:45:15,559
Get in
1484
01:45:18,479 --> 01:45:19,939
Get in, da
1485
01:45:35,663 --> 01:45:39,416
‘I'm holding a gun to your face
and you're sneering at me'
1486
01:46:08,320 --> 01:46:10,364
Do you have any
political affiliation?
1487
01:46:10,447 --> 01:46:12,491
Why did you
surrender suddenly?
1488
01:46:12,575 --> 01:46:15,703
What was your ransom amount?
Through whom?
1489
01:46:15,744 --> 01:46:18,873
Did you surrender
being scared of the police?
1490
01:46:20,499 --> 01:46:23,43
I'd like to say
something to the press
1491
01:46:23,168 --> 01:46:26,88
How can you manhandle him
right in front of us, sir?
1492
01:46:26,964 --> 01:46:30,759
En route from jail to court or
vice versa we won't escape
1493
01:46:30,843 --> 01:46:33,721
If we are shot under the pretext
that we tried to escape...
1494
01:46:33,762 --> 01:46:36,849
.it's planned murder and
the cop responsible for it is
1495
01:46:36,891 --> 01:46:39,435
...Bramma! That is
why we surrendered
1496
01:46:39,476 --> 01:46:41,854
Sir, what is your response?
1497
01:46:43,981 --> 01:46:46,66
Why are you silent, sir?
1498
01:46:46,358 --> 01:46:49,612
CC 843
Das and co
1499
01:47:02,166 --> 01:47:03,834
Arumai Prakasam
1500
01:47:08,47 --> 01:47:10,132
Leave your foot wear here
1501
01:47:14,428 --> 01:47:16,555
Everything | say is the truth
1502
01:47:16,597 --> 01:47:19,58
And nothing but the truth
1503
01:47:22,937 --> 01:47:25,856
- Son, tell me your name
- Arumai Prakasam
1504
01:47:26,357 --> 01:47:28,150
- Your father's name
- Gnanodhayam
1505
01:47:28,275 --> 01:47:31,111
Were you kidnapped
on 25th of October?
1506
01:47:31,612 --> 01:47:32,947
Don't just shake your head
1507
01:47:33,30 --> 01:47:34,782
- Say yes or no
- Yes, sir
1508
01:47:34,865 --> 01:47:36,325
How many people
kidnapped you?
1509
01:47:36,367 --> 01:47:37,242
4 people
1510
01:47:37,326 --> 01:47:43,958
Aren't these men, Das, Pagalavan,
Sekar and Kesavan, who kidnapped you?
1511
01:47:43,999 --> 01:47:45,376
No, sir
Not them
1512
01:47:46,43 --> 01:47:47,920
- Huh?
- Not them, sir
1513
01:47:49,46 --> 01:47:52,341
Son, don't be tensed
Don't be scared
1514
01:47:52,383 --> 01:47:55,386
Look at them carefully
Weren't they the culprits?
1515
01:47:55,427 --> 01:47:56,470
No, sir
1516
01:47:56,512 --> 01:47:58,263
No, sir, look carefully
1517
01:47:58,305 --> 01:47:59,765
They're the ones
who surrendered
1518
01:47:59,807 --> 01:48:01,725
No, sir, I've never seen
these people before
1519
01:48:01,767 --> 01:48:03,18
You haven't?
1520
01:48:05,646 --> 01:48:07,815
| think...there is...your honor
1521
01:48:07,898 --> 01:48:09,650
Case flopped?
1522
01:48:11,360 --> 01:48:13,862
You're really not lucky
1523
01:48:18,117 --> 01:48:19,660
Sign here
1524
01:48:23,372 --> 01:48:25,457
- Why, sir?
- Just do it
1525
01:48:41,15 --> 01:48:43,851
Tell me
No problem?
1526
01:48:44,476 --> 01:48:45,936
Okay, bye then
1527
01:48:46,353 --> 01:48:50,441
Sir, the 4 are in the van
They are on their way
1528
01:48:52,26 --> 01:48:56,864
What's happening, da?
They made us sign
1529
01:48:57,573 --> 01:48:59,408
We are released, no?
1530
01:49:00,951 --> 01:49:04,288
You've been released
because you signed
1531
01:49:04,663 --> 01:49:08,42
| specifically told the reporters
all that to ensure we are not killed
1532
01:49:08,125 --> 01:49:09,209
Then?
1533
01:49:09,626 --> 01:49:12,921
They can't ‘encounter’ us
only if we are criminals
1534
01:49:13,505 --> 01:49:17,301
Now we're free
He can do anything
1535
01:49:22,765 --> 01:49:24,558
Relax without
blowing your top
1536
01:49:24,600 --> 01:49:27,61
We'll talk to him
when he gets here
1537
01:49:45,454 --> 01:49:47,498
Wait...what are you-
1538
01:49:47,581 --> 01:49:50,334
You get lost
Get out of this room
1539
01:49:52,86 --> 01:49:54,254
Come up with me now
1540
01:49:55,214 --> 01:49:57,591
Let him go...please
1541
01:50:01,470 --> 01:50:03,680
Where did you
get this money?
1542
01:50:04,515 --> 01:50:06,266
Tell me
where you got it
1543
01:50:06,350 --> 01:50:08,268
Where are you running?
1544
01:50:08,644 --> 01:50:10,562
You thief...traitor
1545
01:50:10,646 --> 01:50:12,314
Mother...maaaaa!
1546
01:50:12,356 --> 01:50:14,191
Leave him
1547
01:50:14,233 --> 01:50:15,567
You get out
1548
01:50:16,819 --> 01:50:18,70
Stop this now
1549
01:50:18,737 --> 01:50:20,906
You don't have the skill
to earn money of your own!
1550
01:50:20,989 --> 01:50:23,200
So why take your
failure out on him?
1551
01:50:23,325 --> 01:50:25,536
What did you say?
1552
01:50:26,161 --> 01:50:28,997
Hey! Open the door
1553
01:50:29,81 --> 01:50:30,791
Dai! Open the door now
1554
01:50:30,833 --> 01:50:33,335
I'll lock you up for
stealing this money
1555
01:50:33,460 --> 01:50:35,379
Open the door
1556
01:50:35,671 --> 01:50:38,924
I'll kill you
when | get in
1557
01:50:39,91 --> 01:50:41,09
| hope he doesn't do
something drastic
1558
01:50:41,93 --> 01:50:43,95
Bring the crowbar, Karuppa
1559
01:50:43,137 --> 01:50:45,514
Surrender to the police
1560
01:50:45,556 --> 01:50:47,474
No way can you escape
1561
01:50:47,516 --> 01:50:48,851
Are you going to
open it or not?
1562
01:50:48,892 --> 01:50:51,186
You'll reform
only if you count bars!
1563
01:50:51,270 --> 01:50:54,731
Open the door
Listen to me
1564
01:50:54,982 --> 01:50:57,401
Arumai! Don't do
anything drastic
1565
01:50:57,442 --> 01:51:00,362
You shut up! You have
pampered him too much
1566
01:51:00,445 --> 01:51:02,239
Break the door
1567
01:51:02,281 --> 01:51:05,909
Quickly...break the door
1568
01:51:06,952 --> 01:51:08,954
What's he doing inside?
1569
01:51:13,41 --> 01:51:15,627
Move...give it to me
1570
01:51:17,921 --> 01:51:19,298
Hold it
1571
01:51:23,969 --> 01:51:26,430
Where are you
running off to?
1572
01:51:26,471 --> 01:51:29,349
I'll trample you to death
for being born as my son
1573
01:51:29,391 --> 01:51:30,726
Maaaaa...!
1574
01:51:30,767 --> 01:51:32,853
You'll only learn if we
put you behind bars
1575
01:51:32,936 --> 01:51:35,522
You're stealing
the party's money?
1576
01:51:36,398 --> 01:51:39,401
Dai! Make sure
he doesn't escape
1577
01:51:39,860 --> 01:51:42,738
Start the car
Drive to the party office
1578
01:53:26,591 --> 01:53:27,759
| need to see the leader
1579
01:53:27,801 --> 01:53:29,219
He's eating...sit down
1580
01:53:32,973 --> 01:53:34,933
You're not out begging?!
1581
01:53:35,517 --> 01:53:38,520
| meant aren't you
begging for votes?
1582
01:53:39,771 --> 01:53:41,440
Wait! Where are you going?
1583
01:53:41,523 --> 01:53:44,443
- Don't barge in
- Let go of me
1584
01:53:44,818 --> 01:53:46,194
Good afternoon, sir
1585
01:53:46,278 --> 01:53:47,612
| did warn him
1586
01:53:48,238 --> 01:53:51,74
Sorry, | needed to tell you
something urgently
1587
01:53:51,116 --> 01:53:52,75
That's why I-
1588
01:53:52,326 --> 01:53:55,162
Don't just come in
like this for any reason
1589
01:53:55,245 --> 01:53:56,747
- Okay, sir
- Tell me
1590
01:53:56,788 --> 01:54:00,667
Beyond this | can't show you
how upright | am, sir!
1591
01:54:00,709 --> 01:54:03,712
I've brought back
the ransom money lent by the party
1592
01:54:03,754 --> 01:54:05,881
Look, the money you ga-
1593
01:54:09,134 --> 01:54:10,302
What is this?
1594
01:54:35,660 --> 01:54:39,539
Sir, 20 million...my son
1595
01:54:39,748 --> 01:54:41,958
Gnyana...sit down
1596
01:54:44,461 --> 01:54:46,505
Are you unwell, Gnyana?
1597
01:54:46,630 --> 01:54:51,510
Sir, there are parents with 4 or 5 sons
who enjoy peace of mind
1598
01:54:51,927 --> 01:54:56,14
I'm suffering with just one
1599
01:54:56,56 --> 01:54:58,392
If there was a son
like mine in every city...
1600
01:54:58,475 --> 01:55:01,103
...| swear, the world
would cease to exist
1601
01:55:01,186 --> 01:55:02,437
What are you saying?
1602
01:55:02,604 --> 01:55:04,689
Sir has asked me
not to let you go
1603
01:55:04,731 --> 01:55:05,649
Will you move now or not?
1604
01:55:05,690 --> 01:55:08,68
Madam, even if you kill me,
| won't let your son leave
1605
01:55:08,110 --> 01:55:09,319
Just move, da
1606
01:55:09,569 --> 01:55:11,113
Ma, I'll handle it
1607
01:55:11,154 --> 01:55:12,572
Here, keep this
1608
01:55:12,656 --> 01:55:14,658
- No, | don't want it
- Take it, bro
1609
01:55:14,741 --> 01:55:16,368
I'm loyal to your father, he will-
1610
01:55:16,410 --> 01:55:18,286
Not for you, but for
your kid's education
1611
01:55:18,370 --> 01:55:21,164
- No, son
- You didn't let me go
1612
01:55:21,206 --> 01:55:23,291
| escaped on my own
Is that okay?
1613
01:55:23,375 --> 01:55:24,501
Son...?
1614
01:55:24,835 --> 01:55:28,588
Don't mess this up
Tell me exactly where they are
1615
01:55:28,755 --> 01:55:31,174
Huh? Hang up
1616
01:55:41,226 --> 01:55:43,770
- Pagalava!
- Kesava!
1617
01:55:43,812 --> 01:55:45,564
Where is the light switch?
1618
01:55:45,689 --> 01:55:48,24
Where are you?
Sekar?
1619
01:56:07,711 --> 01:56:09,129
Hey! He's back, da
1620
01:56:19,806 --> 01:56:22,309
Aiyo...!
1621
01:56:22,392 --> 01:56:23,935
He's hitting Sekar
1622
01:56:32,819 --> 01:56:34,196
Where is he?
1623
01:56:34,404 --> 01:56:35,447
Das?
1624
01:56:36,823 --> 01:56:38,116
Pagalava...?
1625
01:56:43,288 --> 01:56:44,748
Oh no!
1626
01:56:47,334 --> 01:56:49,669
AiyO!
1627
01:56:54,508 --> 01:56:56,885
You wasted wastrel!!
1628
01:56:59,304 --> 01:57:01,890
Switch on the light
if you're a real man
1629
01:57:01,973 --> 01:57:05,227
Das, not the time to
show off your bravery!
1630
01:57:09,231 --> 01:57:11,775
Shalu...?!
1631
01:57:20,325 --> 01:57:29,543
“|am now your eyelid
| watch over you 24x7 stilled"
1632
01:57:29,584 --> 01:57:38,552
"Is there anything that can't heal?
It will vanish...this ordeal"
1633
01:57:38,677 --> 01:57:47,852
"Why...my dear friend?
Let go...to the very end"
1634
01:57:47,936 --> 01:57:56,69
"Why this full stop now?
Go away, my love"
1635
01:58:09,40 --> 01:58:10,500
Hey psycho!
1636
01:58:11,710 --> 01:58:15,338
Why are you stupidly hitting
that old fellow? Come here!
1637
01:58:15,380 --> 01:58:17,132
Pagalava!
1638
01:58:19,384 --> 01:58:21,428
Where are you, Pagalava?
1639
01:58:24,306 --> 01:58:30,895
Kesava...Sekar, is this what
making out in the dark means?
1640
01:58:31,354 --> 01:58:35,775
(Hysterical howling)
1641
01:58:49,706 --> 01:58:52,00
This is the railway gate he told us
1642
01:58:52,83 --> 01:58:54,419
Go...g0...g0
Take this right
1643
01:59:02,344 --> 01:59:06,97
Sir, continuous calls
asking where you are
1644
01:59:06,181 --> 01:59:07,932
They mentioned a transfer
1645
01:59:16,107 --> 01:59:18,985
Come out now
1646
01:59:20,528 --> 01:59:21,863
Walk fast
1647
01:59:37,420 --> 01:59:40,90
Sir? It's getting late
1648
01:59:52,644 --> 01:59:54,479
Go fast
1649
02:00:05,365 --> 02:00:10,537
Das...Das!
Get up
1650
02:00:12,539 --> 02:00:14,124
What happened?
1651
02:00:17,877 --> 02:00:20,588
If | ever get hold of him,
he'll be minced meat
1652
02:00:20,672 --> 02:00:23,925
- That's not necessary
- What is he saying?
1653
02:00:24,08 --> 02:00:26,678
He's saying there is
no need of that at all
1654
02:00:26,803 --> 02:00:28,722
Careful, watch your step
1655
02:00:28,805 --> 02:00:31,141
How did you find this place, bro?
1656
02:00:32,392 --> 02:00:34,352
‘Police’ department
is my friend...!
1657
02:00:34,394 --> 02:00:35,645
Start the car
1658
02:00:38,64 --> 02:00:41,109
Don't worry, you guys
I've arranged everything
1659
02:00:41,276 --> 02:00:42,944
You're going to Bihar
1660
02:00:43,278 --> 02:00:44,279
For a month
1661
02:00:44,362 --> 02:00:47,407
No contact with
anyone till then
1662
02:00:49,909 --> 02:00:52,495
Why is he here now?
1663
02:00:52,996 --> 02:00:54,372
You...!
1664
02:00:54,789 --> 02:00:56,791
| need to talk
to Das alone
1665
02:01:05,08 --> 02:01:06,676
There's 50-50 here
just as we agreed
1666
02:01:06,760 --> 02:01:08,928
One bag for you
Another for me
1667
02:01:09,53 --> 02:01:11,890
Sudden affection is
not good for health, Arumai
1668
02:01:11,931 --> 02:01:14,684
You let me off the 2nd time
without doing anything to me
1669
02:01:14,726 --> 02:01:16,811
This isn't fake affection
It's all real
1670
02:01:18,62 --> 02:01:20,774
Without realizing
we became a team
1671
02:01:21,566 --> 02:01:24,235
| didn't say anything even
when the police asked
1672
02:01:24,360 --> 02:01:25,904
| kept my word too
1673
02:01:26,196 --> 02:01:28,406
Now | need to escape
from my father
1674
02:01:29,73 --> 02:01:31,242
Cops are searching
everywhere for me
1675
02:01:31,993 --> 02:01:32,994
Don't be scared
1676
02:01:33,703 --> 02:01:34,996
You're not a terrorist
1677
02:01:35,79 --> 02:01:37,123
No, Das...you don't
know my father
1678
02:01:37,165 --> 02:01:39,42
| need to escape from
this city for a while
1679
02:01:39,125 --> 02:01:40,210
Please help me
1680
02:01:40,293 --> 02:01:42,378
I'll maintain
low profile for a while
1681
02:01:42,504 --> 02:01:45,715
After | spend all my cash
I'll join your team
1682
02:01:46,883 --> 02:01:48,426
I'm a criminal too now
1683
02:01:48,718 --> 02:01:51,763
Enough talking, boss
Come out now
1684
02:02:08,112 --> 02:02:09,864
Arumai Prakasam?
1685
02:02:33,596 --> 02:02:35,348
What's happening here?
1686
02:02:35,890 --> 02:02:37,58
| don't know
1687
02:02:37,225 --> 02:02:39,686
Before someone else comes
and takes you away...
1688
02:02:39,727 --> 02:02:42,230
...tell me how you escaped
from that psycho Bramma
1689
02:02:42,272 --> 02:02:44,357
I'm so curious
my head will burst
1690
02:02:53,992 --> 02:02:55,243
Sir...Sir
1691
02:02:55,368 --> 02:02:57,328
Department gun
1692
02:03:20,226 --> 02:03:23,354
Sir, that's kind of
a rusty old busted gun
1693
02:03:31,487 --> 02:03:33,531
Sir...!
1694
02:03:38,703 --> 02:03:40,371
Sir...careful
1695
02:03:41,247 --> 02:03:44,375
Didn't | warn you, sir?!
1696
02:03:46,252 --> 02:03:48,129
Be careful
1697
02:03:48,212 --> 02:03:49,547
Wait, I'll be back
1698
02:03:49,631 --> 02:03:52,842
The Inspector shot himself!
Come soon, man
1699
02:04:10,26 --> 02:04:11,235
Seriously...?
1700
02:04:24,540 --> 02:04:25,959
Come in
1701
02:04:30,964 --> 02:04:32,256
Sit down
1702
02:04:32,757 --> 02:04:34,133
Sit down
1703
02:04:41,265 --> 02:04:45,728
In this election instead of
your father, you'll be contesting!
1704
02:04:48,356 --> 02:04:51,150
Heavy loss to the party
thanks to your father
1705
02:04:51,275 --> 02:04:54,445
How long do we write off
accounts in his name?
1706
02:04:55,71 --> 02:04:57,115
The next rule is ours too
1707
02:04:57,156 --> 02:05:00,868
In those 5 years, | want
your share of 3000 million
1708
02:05:00,952 --> 02:05:03,162
Anything beyond that is yours
Depends on your talent!
1709
02:05:03,246 --> 02:05:05,289
Sir! | object this vehemently
1710
02:05:05,373 --> 02:05:08,376
Please do so
Who asked you now?
1711
02:05:09,293 --> 02:05:12,505
3000 million
Can you do it?
1712
02:05:16,634 --> 02:05:18,219
How beautifully
he shakes his head...!
1713
02:05:18,261 --> 02:05:20,13
This is how
a minister should be
1714
02:05:20,54 --> 02:05:24,100
Sir, if you make a move like this,
| may have to join another party
1715
02:05:24,142 --> 02:05:26,728
Which other party is
willing to take you in?
1716
02:05:27,228 --> 02:05:30,940
Take your wife and go
on a peaceful pilgrimage
1717
02:05:32,650 --> 02:05:36,404
Your son has taken over
You take rest at home
1718
02:05:36,446 --> 02:05:39,157
Sir, don't do this
Listen to me
1719
02:05:39,198 --> 02:05:39,949
Come, sir
1720
02:05:39,991 --> 02:05:41,117
Politics is pure
1721
02:05:41,200 --> 02:05:42,827
Don't make him a politician
1722
02:05:42,910 --> 02:05:44,370
The country can't handle it
1723
02:05:44,412 --> 02:05:46,998
No, don't do it...please listen!
1724
02:05:47,40 --> 02:05:51,210
All these days, all the fraud you've done
without your father's knowledge...
1725
02:05:51,377 --> 02:05:53,46
...politics is exactly the same!
1726
02:05:53,129 --> 02:05:56,49
But here, instead of swindling
your father, it's the people
1727
02:05:56,132 --> 02:05:57,800
You understand?
1728
02:05:58,634 --> 02:06:02,972
We'll finish the nomination tomorrow
and start the campaigning immediately
1729
02:06:03,14 --> 02:06:03,931
Okay?
1730
02:06:17,195 --> 02:06:23,493
"He who realizes ‘this too will pass’
is an enlightened soul with class"
1731
02:06:23,576 --> 02:06:25,119
Sir, what will you do
if you come to power?
1732
02:06:25,203 --> 02:06:26,454
Sky is the limit!
1733
02:06:26,496 --> 02:06:28,456
‘Nagarajan Cholan, M.A’
1734
02:06:28,498 --> 02:06:31,334
‘1 more politician in
the family of the Cholans!'
1735
02:06:31,417 --> 02:06:38,257
"He who knows, nothing is forever
wisest soul is he, always remember"
1736
02:06:38,382 --> 02:06:46,641
"Even if countless hurdles hinder
let's not falter, but be the pathfinder’
1737
02:06:48,976 --> 02:06:56,150
"We cherish ‘work is worship’
Blood, sweat and tears, we flourish"
1738
02:06:56,234 --> 02:07:02,740
"Let's work hard, not be a lazy lout
‘bro, work like a beaver’ we'll shout"
1739
02:07:02,907 --> 02:07:07,78
"Bro, work like a dog
Work against the clock’
1740
02:07:13,960 --> 02:07:21,08
"You need some brains to succeed
To respect people by words and deed"
1741
02:07:21,92 --> 02:07:27,598
"If you are not scared to lose
success will follow you to suffuse!"
1742
02:07:27,682 --> 02:07:29,892
"Bro...victory is yours"
1743
02:07:29,976 --> 02:07:37,24
"Wise is he who can accept
change is the only constant’
1744
02:07:37,108 --> 02:07:44,31
"Even if zillion hurdles hamper
let's be beyond compare"
1745
02:07:44,157 --> 02:07:53,374
"He who believes ‘this too will pass’
is a liberated soul with class"
1746
02:07:55,42 --> 02:07:58,546
‘|, Arumai Prakasam,
solemnly affirm...’
1747
02:07:58,713 --> 02:08:02,758
'...1 will bear true faith and allegiance
to the Constitution of India and’
1748
02:08:02,800 --> 02:08:07,13
',..that | will uphold the sovereignity
and integrity of India’
1749
02:08:07,54 --> 02:08:11,893
‘And faithfully discharge the duties
as minister of Tamil Nadu’
1750
02:08:11,934 --> 02:08:15,730
‘| swear this without fear or favor
in the name of Tamil’
1751
02:08:16,856 --> 02:08:17,773
How much is the amount?
1752
02:08:17,815 --> 02:08:18,983
50 million
1753
02:08:19,25 --> 02:08:20,735
Can we see the minister?
1754
02:08:20,818 --> 02:08:23,696
You can see him
only if it's above 500 million
1755
02:08:23,779 --> 02:08:27,241
But ministers are
usually busy even then
1756
02:08:33,372 --> 02:08:35,208
You don't need
to see the minister
1757
02:08:35,333 --> 02:08:37,543
They are his right hands!
1758
02:08:38,878 --> 02:08:42,965
But you can't go
and see them like this
1759
02:08:46,928 --> 02:08:49,472
It is only because the state
of the country is unstable
1760
02:08:49,555 --> 02:08:51,641
You never know
who'll rat you out
1761
02:08:51,682 --> 02:08:54,352
No one even knows where
hidden cameras are fixed
1762
02:08:54,477 --> 02:08:57,813
So we don't let anyone wear
pants and shirts inside here
1763
02:08:57,939 --> 02:08:59,649
Are you done, dude?
1764
02:09:01,692 --> 02:09:02,902
Not yet
1765
02:09:02,985 --> 02:09:05,821
Machine seems hot
It needs a break, | guess
1766
02:09:11,202 --> 02:09:14,747
Why...why is there no
romance in this face?
1767
02:09:15,373 --> 02:09:17,124
Why are you looking here?
1768
02:09:17,375 --> 02:09:18,668
Make up!
1769
02:09:20,836 --> 02:09:22,296
Powder him up fully
1770
02:09:24,465 --> 02:09:28,94
Act properly
Or I'll kill you
1771
02:09:31,973 --> 02:09:35,226
‘If you follow these 5 rules,
kidnapping is truly awesome’
1772
02:09:35,351 --> 02:09:38,145
‘Ist rule: Stay clear
of people with power’
1773
02:09:38,187 --> 02:09:41,649
‘Remember no power house’
1774
02:09:42,66 --> 02:09:44,402
‘Rule 2: No threats to kill’
1775
02:09:44,443 --> 02:09:47,113
‘Rule 3: Affordable ransom money’
1776
02:09:47,238 --> 02:09:49,699
‘Rule 4: No arms, no harm'
1777
02:09:49,824 --> 02:09:52,576
‘Rule 5: Goof up, own up'
1778
02:09:59,750 --> 02:10:04,130
Sir, sir...is that girl okay?
1779
02:10:22,273 --> 02:10:24,442
Shalu...?!
1780
02:10:52,303 --> 02:11:00,144
‘Today's headlines: Kidnapping of Home Minister
Rakesh Gupta's daughter, Shalini at 9:00 a.m’
1781
02:11:00,686 --> 02:11:04,65
Subtitled by
rekhs and sraiyanti
124264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
