All language subtitles for Prison.Break.S05E05

Kaniel outis.
He's been working with isil.

You know that's not Michael.
We're gonna need you.

I can rest when I'm dead.
That's what I'm worried about.

I'm not leaving Michael.

We can't risk all of it for just one man.

Isil has broken through the check points.
Sana'a is falling.

We work together or we both die.
You have my word.

It's abu ramal that Poseidon wants free.

Kellerman: Poseidon sent you?

Enough!

Who the hell is this guy?
He's my brother.

Back at the prison...

I had to deny who you were.
They were filming me.

They can't know.
Sid: Abu ramal has been martyred.

The entire army of isil
just declared war on us.

Hey, I, uh...

I ran into town to get coffee.
Do you want anything?

No. I'm good. Thanks, honey.

I'm almost done here.
I will see you at the lake, okay?

Okay. I'll see you back at the house.

The hubby?
Uh, what did you learn from Kellerman?

There's no easy way
to deliver this news, darling.

It's a heartbreaker.

Doesn't get any better.
He's rotten to the core.

You been sleeping with the enemy.
I don't understand.

Bagwell: I followed them monkeys
from Kellerman's house...

Right after they put a bullet in him.
Needless to say, he wasn't our guy.

Heh.

He did say some pretty alarming things
about your boy Poseidon, the world shaker.

Didn't give me enough
to put the all pieces together...

Back up, back up. What'd they say?
Jacob, his words?

I couldn't get close to hear much,
but what I did—...

What I did hear
was your name and Michael's.

They seemed cozy, the three of them.
It's a nasty bag of...

Where you going?! To my son!

Whip: Stay down. Stay down.
It's another artillery strike.

Ja:
Bet they sure as hell are used to it.

Sid:
Isil just offered 10 million for our heads!

Wait! Wait! Stay here. We gotta
get off these streets or we're dead.

Ten million rial?

You'd give up your mother for cash that.

It's about what I paid
for Freddie Mercury's ashes.

Freddie Mercury now, really?

It's better than talking about
500,000 people looking to kill us.

Come on. Found a place
to figure out our next steps.

Let's go.

This is the part you tell me
what's going on, the whole thing.

No, there's no time.
Country's about to fall.

You'll get answers, I promise.

Right now, our window is closing.
We need to...

We need to pivot to the next contingency.
Train station.

Up to the north.
Exit the country that way.

Things have changed in the four years
you've been locked up in ogygia.

Plan's redundant. Isil control the north:
Roads, check points, train stations.

Even if we made it across the city,
it's suicide.

No. You're wrong. It's a shell game.
You go where they never expect you.

You came to Yemen for him.
You think he was lost?

Come on. You want to live?

The airport's the only option.

The airport's known as the
main artery to the outside world.

It's the first thing isil will shut down.
Planes were flying an hour ago.

You got a phone?

No, but he does. Burned it up
getting off to queen, though.

Guilty as charged.

C-note's organizing passage on the fight.

No, I'm telling you, my plan will work.

Once... once you leave
the northern part of Sana'a...

Enough. We shouldn't
even be talking about this.

Michael: Get off me!

How are you alive? In Yemen?

What happened to you, Michael?

No. I'm not moving another inch...

Until you tell me
what the hell is really going on here.

Michael Scofield had to die.

I had to fake my death.

Go away.

It was part of the deal I made.

If I went to work for a deep
cover operative named Poseidon...

We would all go free.

We were free.

We were exonerated. No...

That's what we thought.

But we were wrong.

A few weeks before I married Sara...

I was approached by Poseidon.

You think I'm showing?

I'm not used to that yet.

I gotta... I gotta tell Michael.

Here you go. Burgers are
up in just a second. Hello?

It just started...
Yes, this is Michael.

Poseidon told me Kellerman
didn't have the authority orjurisdiction...

To exonerate our crimes.

He used that as a legal fulcrum.

Told me he could put
us all away for life...

Within the mandate of the law unless...

Unless I went to work for him.

What can they be talking about
at a time like this?

I don't know.

But big brother's hearing things
I want to hear.

We cannot stay. We must go now.

Maybe we don't.

What are you talking about?

Maybe all this running
is just delaying the inevitable.

Die alone here...

Or die alone at home.

God, you need a girlfriend, man.

Those voices are heading our way.

They're almost on us.

Who the hell is this Poseidon guy?

A psychopath.

A frustrated policy wonk in the CIA...

Who felt he could do better
than his superiors.

So he created a cell within the CIA
called 21 void...

Implementing his own
intelligence operations.

And he needed my help...

Breaking out people
imprisoned all over the world.

Terrorists, political dissidents...

Rogue agents...

And if I did it, you and Sara,
you'd go free.

Your records expunged...

But there was a rub.

I wasn't allowed to have contact
with any of you...

Including my son.

So, Michael Scofield was dead...

And over the years
I assumed many names.

Kaniel outis was the most recent.

Why didn't you tell me?
Why didn't you reach out to me?

I didn't have a choice.

Poseidon made that very clear.

How?

At first, I said no.

I wouldn't do it.

And within weeks,
Sara was incarcerated, beaten.

So I gave in.

Everything I did, I did for family.

For you, for Sara, for Mike.

So none of you would ever have to spend
another day inside a prison cell or...

Or live a life on the run.

Look at us now.

They're starting to search the buildings.
Train station.

Airport. Train station.

Woman:
All passengers must present a ticket!

All passengers must present a ticket!

Never gonna get to our seats.

We need to go through there.
Even the pilot can't get on the plane.

Franklin: This is an airport full
of planes. There's gotta be others.

It's no good. People will die here today.

We need another option.

My man, Omar.
Omar? That slippery brother?

Trust is a luxury right now.
He can be trusted, to a point.

He has connections on the west coast,
across the desert.

Lincoln and Michael are coming.
That's the plan.

They don't have a next move if we leave.

They're out there, god knows where.
Your friends are too late. Look around you.

This airport is no good to them.
We're not leaving.

What is that place?

Where'd the westerners went,
when they made their escape.

I ran into one at the forger's den.

I can help.

And how do you expect to find
the foreigners with only one eye?

They're here. Isil are here!

Come on. Come on. I have an idea.

The pilot.

Okay, follow me. Follow me.

Don't lose him. Don't lose the pilot.

Sheba: Come on.
Franklin: Come on, come on.

Come oh, come 0”, come on.

No, just stay down.

Okay. Wait here. I'll be back.
What?

Benjamin. I'm going alone.

Sheba: Don't do it.

Man: Halt!

What are you doing here?

Come out, come out. Who are you?

Papers. Papers!
Franklin: Don't shoot. Don't shoot.

Infidels! The infidels are in the airport.

The killers of ramal,
I've seen them with my own eyes.

What?

I want my reward, the 10 million rial.

I will be rich. Take us to them.

Not until you promise
I will get my 10 million rial.

If you speak the truth,
you'll have the money.

You kick a lot of ass for a good Muslim.

You can take the man out of the streets,
but can't take the streets out of the man.

Why do you help me? Who are you?

I'm a man, just like you...

Trying to get out of this madness.

But we're not gonna
get out through those gates.

The only way out now is up, brother.

The 747 is done.
It's been secured by the rebels.

I'm not talking about yemenia air.

I have my eyes
on a different set of wings.

Mom? Hey

Sara. You scared us.

Sorry. Everything all right?

Yeah. No. It's fine.
It's been a crazy day...

More so since I forgot Mike's
Spanish lesson. Mike: Spanish?

Yeah. That's not today.

We'll talk in the car.

You sure? Is everything okay?
Sara: Really. We're fine. Thank you.

Well, let me get Mike's bag.

No, no. Don't worry. I'll get it tomorrow.

Get in the car.
And no matter what, don't get out.

Hey, hey.
Where are you going so fast?

Thank you.

How was that department meeting?

You usually meet with killers?

Sara. Sara. Please, please, please.

I can explain, okay? Just listen to me.

I was sick with worry.
I needed to protect you...

To protect our family.

So I picked up your phone,
and I took it to Andrew Nelson...

My buddy in the
computer sciences department.

He did a deep dive.
Some kind of data archeology.

He tracked those bastards down.
Got their cell information, so...

So I called them, thinking I could
maybe make a deal with them.

Sara. You called them?

Sara, please, listen to me.

Sara, this was for you.
You wanna get out of the way right now.

Sara? Sara!

Michael:
This is it. Our ticket out of the country.

Lincoln: I'm telling you, Michael,
this is a bad idea. Isil are everywhere.

Michael: No, we can do this.

You really paid the equivalent of
10 million rial for some dude's ashes?

Not just any ashes, man.

Freddie Mercury's ashes.

I would've paid twice that.
Michael: Come on.

Keep your head down.

It's time we get sane and head to
the airport. No, no, no. This is better.

They control the station. They'll
never think to look for us here now.

They're repurposing those trains for cargo,
not passengers.

Once we're on, it's...
It's a straightjump to the north.

They won't check the cars again.

That's what you see
when you see the train?

I see a bunch of dudes with ak-47s
who don't look like us.

You really believe
we can survive 300 miles...

On a train through isil territory?

Now, that's suicide.

It does seem risky. No kidding.

No, no.

We get in that line, keep our heads down.

Once we're on the train,
lay low the rest of the trip.

Besides, we don't need to look like them.

"Tell the believing men
to lower their gaze and be modest."

Come on.

From the koran.

Cyclops:
All the roads are blocked.

So you'll have to find a different way
to the border.

By train.

Heather, what now? What now?

I mean, it was all a lie, wasn't it?
Everything. Our whole life, our whole marriage.

He was standing as close
as you are to me right now...

And he was chatting
with the woman who shot him.

You're saying he planned
to get himself shot...

Like it was some sort of
a sick performance?

I don't know. I don't know.

I mean, I... yes. Yes, it was.

But he almost died.
So the plan was to wing him, right?

To put him above suspicion,
but the shot went wide. He gets hit.

He's married to a doctor...
Sara, stop.

Stop.

You haven't slept in three days, right?

You're upset about the home invasion...

And you're tying yourself up in knots...

Because the love of your life...

The father of your baby, might be alive.

And I can't get through to Lincoln.

But I saw that video. It's him.

Okay, and I... that's Michael.

I believe you. I do.

And that matters.
That's all that matters.

No, I know.

But Jacob is a good man...

He's your husband. Yeah.

And he helped you
start a new life, together.

And that's him.

I have to answer it.
No. No. No, you don't.

Heather:
Leave a message and we'll get back.

Jacob: Heather. Heather? Is Sara there?
Please, I need to speak with her.

There's been a misunderstanding,
I can explain everything.

Will you tell her that? And to call me?

He's tracking me.

Oh, Sara, honey. I'm your best friend.

Of course he's gonna call here first.

It doesn't make him deep throat.

Listen, let's just see
if there's a simpler explanation, okay?

Okay.

What was the name of that
computer tech that he mentioned?

Uh... Andrew. Nelson. Andrew Nelson.

Okay. I have an old friend
in that department.

We can find out
if Jacob's full of it in one call.

Okay.

Get on the other side of that train!

Come on! Come on! Come on!

Come on, let's go.

What do you want?
Look at the picture I just sent to you.

I can see the murderers now.

Where? Not so fast.

Bring your weapons. I will stay on them.

And I call the shots now.

We checked. There's enough fuel
to get out of Yemen.

Franklin: Question is, can you fly
an old bird like this?

We'll find out.

There's another station
30 miles outside Sana'a.

If we can find a way there, hop a train,
they won't anticipate us coming that way.

Doubling down on a bad bet, just like
you did seven years back with the CIA.

Look around you.

Your plans affect people
and you don't even see it.

I don't blame you for resenting me.
Damn right I resent you.

I see it, Linc. I see it.

Every second of every day, the people, the
collateral damage, the lives I've affected.

But I can't start thinking about that,
because if I do, then it all falls apart.

None of us get to go home.
I have to stay focused.

Be the man with the plan,
just like fox river.

Remember?

We got wheels. Good work.

The airport's the only play.

The airport is five miles away.
Border is hundreds.

Look, the airport might be
the right choice...

But I trust my instincts.
They've gotten us this far.

My gut says we can still make it out
through the north. The choice is yours.

Look, man, I agree with you
even if I don't know you from Adam...

But gotta go with the horse that
got you here. So he's my horse.

Craziest horse I've ever met.
But got us this far.

Crazy only works if it
doesn't get you killed.

Heather: Andrew?

Uh, professor Hayden told us
to speak with you.

Andrew: Oh, yeah. Yeah, right.
Sorry.

Uh... hi, Andrew. I'm Sara Scofield.
Thanks for taking the time.

By any chance, did my husband, Jacob ness,
ask you to work on my cell phone?

Yeah, he did, uh, yesterday.

What did he, uh...?
What did he ask you to do?

He was looking to find
the contact information...

For the people
who were stalking his wife.

So I did a data dive
and gave him what I could find.

How?

They hacked your phone
and lifted the data...

But in the process left a very slight
electronic signature...

That I was able to track back to them.

Wait. Who are "they"?
Don't know. It was a dummy ip address.

But the cell and location were correct.
They couldn't hide that from me.

The man himself.

Hello?
Sara, listen, I know you're upset...

But I need you to come to the
Whitney heights police station right now.

Please.

So now we got some time to talk.

Your name's Michael. Cool.

You have a brother.
What else don't I know?

Serious, I need to know.
I've been traveling so fast for so long...

I didn't even stop to think who you
really are, what we're really doing here.

I don't know why you dragged me into this.

You got to forget the past, whip.
The details.

None of that matters.
What have my actions been all these years?

Who's been taking care of you
through everything, huh?

Me. Right?

Right?

Nothing changes.
You're still my whip hand.

Whip hand.
I know I'm your whip hand.

It's not good enough this time, man.

Just give it to me straight.
I'm a big boy, I can handle it.

There's a reason you're my whip hand,
a reason that's gonna change your life.

There's a light at the end
of the tunnel for you.

Lincoln: What the hell was that?

Son of a bitch!

We gotta go. Let's go!

No way out. Back of the
hospital's been shelled. It's blocked.

Upstairs is blocked too.

We're gonna go downstairs...

Look for a way out.
You do the same.

What's going on?

Sara, just... just come with us.
You'll see. Please.

Hello, ma'am. Uh, Sara Scofield?

Yes, sir.
Thanks for coming in. I'm detective Keenan.

We'd like you to point out
who broke into your home...

And the one who shot your husband.

It's three and four.
The man, and the woman was the shooter.

Are you sure?

Yes, sir. Yes, I'm absolutely sure.

There's gotta be a way out.
Something that connects to the surface.

Going down's not gonna work, Michael.

We need to set up an ambush and fight.
Yeah, fighting is your default setting.

It's not always about fists.

I'm telling you, there's no way out.

Then find something
to fight with, you idiot.

I don't think it's that kind of a party,
but I like your style.

What are you going to do with that?
I don't know.

Beats a fist.

We are the champions my friends

whip: Rubbing alcohol?
What the hell are you doing?

You'll go blind, you idiot.

Ja: It's only 95 percent alcohol.
I'll only go 95 percent blind.

No time for losers

'cause we...

There. There's an air shaft.

Well, it's about fists now.

All right. Well.

We are the champions

Michael?

My first lover was much older than me.

He was my friend's father.

Masi was his name.

It was the greatest of scandals...

That we kept to ourselves.

But his wife discovered us...

And told her brothers.

Masi was taken into the desert...

And buried...

Alive.

They brought his eyes to me in Iraq.

I need you to use that on me.

End my suffering.

What, this? Ja's right.

All this running is pointless.

Do you know what they will do to me here...

Away from seeing eyes?

I can't...

I won't let that happen.
Do you understand?

I won't let that happen.
Listen, sid...

I'm not giving up...

And queer or no, you're not, either.

They're in the wrong.

Not you.

What are you gonna do with that?

I've paid my dues

time after time

I've served my sentence
but committed no crime

Lincoln: Michael, come on.

I'm sorry, Linc.

I should have come to you.

I should have asked for your help
when Poseidon offered me the deal.

I blew it.

At the time I thought if I dealt with it
myself, the pain would only be mine.

But instead I opened this pandora's box.

I wanted to make it better,
but I only made it worse for everyone.

And somewhere in there...

I became a ghost.

I made a lot of mistakes.

A lot of foolish, imperfect choices.
But every one of them...

Every one of them I made for love.

I know. I know.

Michael, you're the smartest person
I've ever known...

But you can't carry the load
on your shoulders alone.

You need to share the burden.

That's family. That's what family's for.

Sara, I don't know what you thought...

But I'm just a husband
worried about his wife.

And yeah, I should have told you
what I was doing, but...

I felt like everything
was spiraling out of control...

And I had to do what I could
to protect you.

So you thought you'd contact
two hired killers?

I was trying to play
the white knight, heh...

Not very well. And it was insanity.

I was scared to death.
A... a blubbering idiot...

But I thought they would
respond to money, you know?

Pay whatever it took
to make them go away.

More than they were already making.
Fifty thousand dollars.

I, uh... I had a tracker in it, Sara.

This little thing, but
they didn't touch it.

I contacted the police before the meet...

But we nailed them anyhow.

We nailed them.

Jacobuu
iantsosonylputyouflwoughthb.

Let's do this.

A wrench and a pipe against aks.

It'll be fun.

I've always wanted a crack
at these bastards.

Ja: [Paid my dues

time after time

I've served my sentence

but committed no crime

whip: Get over here!

I've made a few

whip:
You're gonna get yourself killed!

I've had my share of sand kicked in my face
but I've come through

and I go on and on and on

we are the champions, my friends

We are the champions

we are the champions

Whip: I love you, you crazy Japanese
son of a bitch.

Korean.
Whatever. I still love you.

Isil are like roaches.
More will be here soon.

What do we do now?
I need a break from making decisions.

Unc, akpofl? Akpon.

Hey. Lincoln: I got
someone I want you to talk to.

Ha, ha. Oh, man. Hey.

That's a voice I never
thought I'd hear again.

You got some explaining to do,
risen from the dead and all.

Soon. Where can we meet you?

Uh, hangar 2. Right off the main runway.

But you better hurry up.
Hangar 2?

We can be there in 20 minutes.
We can be there in 20.

I don't know if we have that long.
Michael: Wait for us, we'll be there.

We gotta move.

Sid. Sid!

Cyclops:
I heard your call, infidel.

Wings will not carry you to safety.

One call and my brothers will find
your friends at the airport.

Michael: Sid! Whip: Sid!

Lincoln: You son of a bitch.

No, no, no.

Talk to me, sid. Stay with us.
Stay with us.

Sid.

Michael: Sid?

He's gone.

Don't waste yourself on him.

You'll beat him by surviving.

Cyclops:
You will die, you hear me?

You will all die!

Pilot: They're moving more trucks
into position. We can't wait.

There won't be enough runway to take off.

We must go now.
Sheba: I owe Lincoln my life.

He deserves better...

But with so many souls in our hands,
do we really have a choice?

Listen, we wait five more minutes, okay?

And then we take care of the souls
that we can. Understand?

What the hell are you doing?

What the hell are you doing?

Listen, we are not leaving my friends.
Shut it down. Shut it down!

You condemn us all to death.
If you stop me, no one gets out.

Your friends can still make it to safety.
We will not.

C-note? You gotta get out of here, man.

Hey, no, no, no.
We can do this thing, man.

We can do it. No! Go now!

Othennise you and the kids are dead.

We'll work something out.
We've been through worse.

Franklin: Linc, I'm so sorry.

I'm so sorry, brother.

Lincoln? Find Omar.

He...
What? We can't hear you. What?