Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,085 --> 00:00:03,045
Narrator:
Previously on prison break:
2
00:00:03,212 --> 00:00:06,007
When I sent you those envelopes,
I wasn't playing games.
3
00:00:06,174 --> 00:00:08,968
- Move on subject four.
- Self: My wife is a defenseless woman.
4
00:00:09,135 --> 00:00:10,855
- Execute the order.
- Please don't do that!
5
00:00:14,015 --> 00:00:15,474
Don't call anyone.
6
00:00:16,851 --> 00:00:19,520
You wanted to get in on the action.
Here's your chance.
7
00:00:24,192 --> 00:00:29,280
Three-quarters of a billion dollars
in a numerical account in Luxembourg.
8
00:00:29,447 --> 00:00:32,116
All the data will be delivered
within 24 hours.
9
00:00:32,283 --> 00:00:35,828
Lincoln: The case.
Michael: I'll take that.
10
00:00:36,037 --> 00:00:37,580
Lincoln: Hi, mom.
11
00:00:37,747 --> 00:00:40,041
I know you have it.
Bring me scylla...
12
00:00:40,208 --> 00:00:43,169
Or this time,
Sara's death will not be faked.
13
00:00:44,420 --> 00:00:46,589
- Linc!
- You have a little decision to make.
14
00:00:47,006 --> 00:00:49,133
Scylla or someone you love.
15
00:00:56,807 --> 00:01:00,811
- Just think this through, Michael.
- I have. And we're saving them both.
16
00:01:00,978 --> 00:01:03,606
- How?
- I will figure it out.
17
00:01:03,773 --> 00:01:06,150
- Your brother's bleeding to death.
- Can we get...
18
00:01:06,317 --> 00:01:08,027
Linc and Sara to the same place?
19
00:01:08,152 --> 00:01:10,529
Your only advantage is
that neither party knows...
20
00:01:10,696 --> 00:01:13,366
That there's another player
that has leverage on you.
21
00:01:13,532 --> 00:01:15,868
Bring them together,
you lose your tactical edge.
22
00:01:16,035 --> 00:01:18,246
- I'm not abandoning Sara.
- I didn't say that.
23
00:01:18,412 --> 00:01:21,749
Sara has the advantage
of not having a bullet in her chest.
24
00:01:25,336 --> 00:01:26,671
One at a time.
25
00:01:31,217 --> 00:01:33,427
Big surprise.
26
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
The dumb one got caught,
the smart one got away.
27
00:01:36,764 --> 00:01:38,724
I'm beginning to see a pattern here.
28
00:01:38,891 --> 00:01:40,268
He's never gonna give it to you.
29
00:01:40,434 --> 00:01:45,147
Hmm. I disagree.
He truly cares for you.
30
00:01:45,856 --> 00:01:48,985
No matter how many times
you've shown you don't deserve it.
31
00:01:49,527 --> 00:01:54,407
You know, you two are truly
a classic study of nature versus nurture.
32
00:01:54,573 --> 00:01:57,785
Same environment, same parents...
33
00:01:57,952 --> 00:02:00,121
You're completely different.
34
00:02:00,288 --> 00:02:02,331
Why do you think that is, Lincoln?
35
00:02:02,498 --> 00:02:04,792
Because mom's a psychotic bitch.
36
00:02:11,215 --> 00:02:13,342
- Hello, Michael.
- Michael: All right, you win.
37
00:02:13,509 --> 00:02:16,304
I'll give you scylla.
Give Linc whatever help he needs.
38
00:02:16,470 --> 00:02:18,180
Not until I get what I need.
39
00:02:18,347 --> 00:02:22,143
Edison's shipping yard,
b dock, 45 minutes.
40
00:02:22,518 --> 00:02:25,271
- Ana' bring my brother.
- Forty-five minutes?
41
00:02:25,438 --> 00:02:27,690
Cutting it close.
He doesn't look so good.
42
00:02:27,857 --> 00:02:29,317
Just be there.
43
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
Is it worth it, Sara?
44
00:02:33,946 --> 00:02:36,157
Do you ever go back to that night...
45
00:02:36,699 --> 00:02:39,035
And wonder how things
would have gone...
46
00:02:39,160 --> 00:02:44,582
If you had just left
that infirmary door locked?
47
00:02:44,915 --> 00:02:47,126
The people whose lives
would have been saved.
48
00:02:47,251 --> 00:02:49,462
Hell, your father would still be alive.
49
00:02:50,254 --> 00:02:52,340
You ever think about that?
50
00:02:53,507 --> 00:02:57,928
And now that Michael's returning scylla
to me, it was all for nothing.
51
00:02:59,096 --> 00:03:00,931
Assuming he does return it.
52
00:03:01,640 --> 00:03:05,436
Oh, if the situation were reversed,
if Michael were here...
53
00:03:05,603 --> 00:03:09,065
And you were holding scylla,
what would you do?
54
00:03:10,358 --> 00:03:11,734
You'd bring it back.
55
00:03:11,901 --> 00:03:14,362
For the same reason
you left that door unlocked...
56
00:03:14,528 --> 00:03:18,157
Because you couldn't let
an innocent man die.
57
00:03:18,783 --> 00:03:21,202
Your heart betrays
your better judgment.
58
00:03:21,369 --> 00:03:23,621
So does Scofield's.
59
00:03:23,913 --> 00:03:27,875
You know, you're probably right because
if Michael used his betterjudgment...
60
00:03:28,042 --> 00:03:31,629
The night he stole scylla out
from under your nose...
61
00:03:31,796 --> 00:03:33,798
He would have killed you.
62
00:03:35,716 --> 00:03:37,843
Get her out of my sight.
63
00:03:50,606 --> 00:03:51,899
Take it.
64
00:04:00,783 --> 00:04:05,621
Either take my pocket
or I take yours.
65
00:04:07,123 --> 00:04:08,207
-Understand?
66
00:04:08,332 --> 00:04:10,876
Anchor:
Authorities are blanket/77g the streets...
67
00:04:11,043 --> 00:04:14,797
Looking for the primary suspects,
Lincoln borro w8 and Michael Scofield...
68
00:04:14,964 --> 00:04:18,175
The brothers famous for
one of the most daring prison breaks...
69
00:04:18,300 --> 00:04:20,177
In recent history. Our...
70
00:04:27,101 --> 00:04:29,854
- Homemade explosives?
- You got a better idea?
71
00:04:30,020 --> 00:04:32,565
Maybe the best way to save Linc...
72
00:04:32,731 --> 00:04:34,442
To save everyone...
73
00:04:34,900 --> 00:04:37,862
Is give Christina what she wants.
74
00:04:38,362 --> 00:04:40,865
I'm trying to find a way
where people don't end up...
75
00:04:41,031 --> 00:04:43,868
- On an autopsy table.
- And I'm not?
76
00:04:44,535 --> 00:04:46,328
Better get your story straight, Alex.
77
00:04:46,495 --> 00:04:49,039
You've been saying
give scylla to the general.
78
00:04:49,206 --> 00:04:52,251
- Hear what he did to self's wife?
- Self made his own bed.
79
00:04:52,418 --> 00:04:54,378
Yeah, and we're sleeping in it.
80
00:04:55,796 --> 00:04:58,257
Let's see. Best case scenario, okay?
81
00:04:58,382 --> 00:05:01,927
That maybe somehow we're able to get
to Linc and Sara. Okay, what then?
82
00:05:02,094 --> 00:05:04,638
The general has still got somebody
watching my wife.
83
00:05:04,805 --> 00:05:08,684
What's the plan to keep her safe?
What about I.J.? What's the plan?
84
00:05:08,851 --> 00:05:11,729
- I can't think about that.
- Go to your mother, make a deal.
85
00:05:11,896 --> 00:05:14,273
There's no love lost
between her and the general.
86
00:05:14,398 --> 00:05:18,903
With her contacts, if we give her scylla,
she can find out where the agents are.
87
00:05:19,069 --> 00:05:22,907
We're not giving up and we're not giving
it back. We're gonna save everyone.
88
00:06:13,374 --> 00:06:15,000
What the hell are you doing here?
89
00:06:15,501 --> 00:06:17,670
What am I doing here?
90
00:06:18,379 --> 00:06:22,091
You're in recovery, Mr. Self.
Apparently, you had quite a fall.
91
00:06:22,258 --> 00:06:24,343
Luckily, someone found you
and called 911.
92
00:06:24,468 --> 00:06:25,594
I did what?
93
00:06:25,970 --> 00:06:27,972
Doctor will be in
to go over your history.
94
00:06:28,138 --> 00:06:30,724
No, no, no. Tell the doctor...
95
00:06:30,891 --> 00:06:32,810
To go see the next guy.
I'm going.
96
00:06:33,435 --> 00:06:36,855
Actually, I can't. There's some men here
waiting to talk to you.
97
00:06:37,022 --> 00:06:38,566
What kind of men?
98
00:06:38,732 --> 00:06:39,984
The kind with badges.
99
00:06:41,569 --> 00:06:43,487
Franco: Mr. Self,
my name is agent Chris Franco.
100
00:06:43,654 --> 00:06:46,115
This is agent Wilson Wright.
We're with the bureau.
101
00:06:46,282 --> 00:06:49,076
- We'd like to ask you a few questions.
- About what?
102
00:06:49,243 --> 00:06:53,664
Well, let's start with where we can find
Lincoln Burrows and Michael Scofield.
103
00:07:10,598 --> 00:07:12,808
Be ready to pick us up.
104
00:07:14,518 --> 00:07:17,479
Better not get too close to that thing
when it goes off.
105
00:07:18,022 --> 00:07:19,857
You better not get too far.
106
00:07:28,907 --> 00:07:33,120
All right, if Michael tries anything,
take out both knees.
107
00:07:33,287 --> 00:07:37,166
I don't want him dead, I just want him
immobilized and eager to talk.
108
00:07:38,000 --> 00:07:40,628
And what do you wanna do
with Burrows?
109
00:07:41,712 --> 00:07:44,923
Once I get scylla,
dump him off the dock.
110
00:07:46,550 --> 00:07:51,764
Yeah, one of them guys from the news,
I think I just seen them.
111
00:07:54,433 --> 00:07:56,310
Rose: Interesting choice.
112
00:07:57,144 --> 00:07:59,855
I would have thought
you'd pick something more public...
113
00:08:00,022 --> 00:08:02,608
For your own protection.
Michael: Something more public...
114
00:08:02,775 --> 00:08:05,319
Isn't safe for me right now.
Thanks to you.
115
00:08:07,196 --> 00:08:09,406
- Did you come alone?
- Did you?
116
00:08:12,660 --> 00:08:17,289
Come on. We can have at least one
honest conversation, can't we?
117
00:08:18,832 --> 00:08:21,043
Actually, I'd like that.
118
00:08:21,293 --> 00:08:24,129
In spite of what you think,
I never wanted to see you hurt.
119
00:08:24,296 --> 00:08:26,590
What did you want?
120
00:08:26,840 --> 00:08:30,302
Understanding, forgiveness.
121
00:08:31,011 --> 00:08:34,139
When I made my choice, I knew
I'd never have any of those things.
122
00:08:34,973 --> 00:08:37,226
But you will have power, won't you?
123
00:08:37,393 --> 00:08:39,895
Yes. And you'll have Lincoln.
124
00:08:40,062 --> 00:08:42,690
I think you're getting
the short end of the stick.
125
00:08:42,856 --> 00:08:45,776
Speaking of, I need to get him
to a hospital, so where is he?
126
00:08:45,943 --> 00:08:48,696
- Where's scylla?
- I need to know he's alive.
127
00:08:58,997 --> 00:09:00,916
Satisfied?
128
00:09:02,918 --> 00:09:03,961
Follow me.
129
00:09:07,756 --> 00:09:11,719
Now, you wouldn't have some little trick
up your sleeve, would you, son?
130
00:09:12,177 --> 00:09:14,555
I'm done playing games with you.
131
00:09:17,599 --> 00:09:20,644
Good. Now bring scylla out to me.
132
00:09:20,811 --> 00:09:23,230
If I bring scylla out,
your man will shoot me.
133
00:09:23,397 --> 00:09:25,983
Then I guess we have a standoff.
The only thing is...
134
00:09:26,150 --> 00:09:28,277
What I want isn't gasping for air...
135
00:09:28,444 --> 00:09:30,779
And losing a pint of blood
every 10 minutes.
136
00:09:31,488 --> 00:09:34,324
- Give it to me, Michael.
- You know I can't do that.
137
00:09:35,784 --> 00:09:38,370
Give it to me, Michael.
You're running out of options, son.
138
00:09:38,537 --> 00:09:40,706
- I said, no.
- Officer: This is the Miami police.
139
00:09:40,873 --> 00:09:43,208
- Give it to me, Michael!
- Christina, we gotta go.
140
00:09:43,375 --> 00:09:45,586
- Officer: Put down your weapons.
- Come and get it.
141
00:09:45,753 --> 00:09:48,630
- Go get it.
- Officer: Put down your weapons.
142
00:10:01,560 --> 00:10:03,562
Come on, Michael.
143
00:10:07,858 --> 00:10:11,195
Michael, we gotta go now. Now!
144
00:10:45,813 --> 00:10:47,564
Sucre:
So the government helped you out?
145
00:10:47,940 --> 00:10:51,109
After all we've been through,
you know how crazy that sounds, huh?
146
00:10:51,276 --> 00:10:54,404
Well, the proof is there every morning
I wake up: My little girl.
147
00:10:54,571 --> 00:10:56,949
And she's healthy again, man.
148
00:10:57,115 --> 00:10:58,909
Yeah. So where are you living?
149
00:10:59,076 --> 00:11:04,206
Actually, uh, that's why I came
down here to talk to you, you know.
150
00:11:06,667 --> 00:11:08,794
We were in protective custody...
151
00:11:08,961 --> 00:11:11,421
While I was waiting to testify
against mahone...
152
00:11:11,588 --> 00:11:13,257
But his case fell through.
153
00:11:13,799 --> 00:11:17,261
Anyway, they wanted to, uh,
not only renege on my deal...
154
00:11:17,427 --> 00:11:19,888
They wanted to put my ass back
in fox river.
155
00:11:20,305 --> 00:11:23,100
So, what are you doing here in Chicago
following me?
156
00:11:24,685 --> 00:11:27,729
Well, I was wondering
if you, uh, had any idea...
157
00:11:27,896 --> 00:11:31,024
Where Michael and Linc were.
158
00:11:34,903 --> 00:11:38,198
- Wait, wait. Where you going?
- Look, you got a bind with the feds...
159
00:11:38,365 --> 00:11:40,659
And now you wanna know
about Mike and Linc?
160
00:11:40,784 --> 00:11:42,661
- Hear me out.
- You gonna bust me too?
161
00:11:42,786 --> 00:11:45,414
No, I am trying to help you, man.
162
00:11:45,831 --> 00:11:47,541
And them.
163
00:11:48,166 --> 00:11:51,628
Okay, man, don't you watch the news?
They are in a lot of trouble.
164
00:11:52,337 --> 00:11:54,089
Big time.
165
00:11:54,423 --> 00:11:58,552
And the only way they can get out of it
is if you help me find them.
166
00:12:01,555 --> 00:12:04,141
Just trying to find the men
behind this assassination.
167
00:12:04,308 --> 00:12:08,353
Your clearance level isn't high enough
for you to fully grasp the operation...
168
00:12:08,520 --> 00:12:10,063
That I've been involved with.
169
00:12:10,230 --> 00:12:12,816
How about we tell you
what we've grasped so far.
170
00:12:12,983 --> 00:12:15,527
The dead body of your partner,
agent Miriam holtz.
171
00:12:15,694 --> 00:12:19,448
Autopsy shows the bullet she was shot
with was from an agency-issued firearm.
172
00:12:19,615 --> 00:12:22,743
Disappearance of your supervisor
at homeland, Mr. Herb Stanton.
173
00:12:22,910 --> 00:12:25,454
We got a number
of dhs transportation officers...
174
00:12:25,621 --> 00:12:28,707
With information concerning
a warehouse in Los Angeles...
175
00:12:28,832 --> 00:12:31,001
You were conducting
some operation out of.
176
00:12:31,168 --> 00:12:35,255
So when an international political figure
is assassinated on American soil...
177
00:12:35,422 --> 00:12:38,508
By two men taken into custody
by a homeland security agent...
178
00:12:38,675 --> 00:12:40,677
Who, by appearances,
has gone rogue...
179
00:12:40,802 --> 00:12:43,013
You tell us what
we're supposed to think.
180
00:12:43,180 --> 00:12:45,891
What's going on is
you're talking to a federal agent...
181
00:12:46,058 --> 00:12:49,269
Like I'm an accomplice to a crime
that I had nothing to do with.
182
00:12:49,436 --> 00:12:52,105
You have any idea how many years
I've served my country?
183
00:12:52,272 --> 00:12:54,650
Do you have any idea to the extent
I've served...?
184
00:12:54,775 --> 00:12:56,652
What is this, gitmo now?
185
00:12:56,777 --> 00:13:00,697
As a homeland agent,
you are aware, I'm sure...
186
00:13:00,822 --> 00:13:03,575
That anyone who impedes
an investigation into terrorism...
187
00:13:03,742 --> 00:13:05,577
Has virtually no protection
under the law.
188
00:13:07,871 --> 00:13:10,958
Okay, okay, okay.
189
00:13:11,124 --> 00:13:12,876
Now...
190
00:13:13,669 --> 00:13:15,837
Where are Scofield and Burrows?
191
00:13:16,004 --> 00:13:18,840
I don't know where they are, okay?
192
00:13:19,383 --> 00:13:21,134
But I could find out.
193
00:13:22,761 --> 00:13:25,097
Rose: Well, Michael clearly cares
more about winning...
194
00:13:25,263 --> 00:13:28,183
Than he does about saving your life.
195
00:13:28,350 --> 00:13:31,311
Looks like your not gonna live
long enough to be an uncle.
196
00:13:31,478 --> 00:13:33,397
What? What?
197
00:13:34,773 --> 00:13:35,857
Sara hasn't told anybody.
198
00:13:37,859 --> 00:13:39,528
Christina, banerjee's on the phone.
199
00:13:39,695 --> 00:13:42,781
He wants to know
why he hasn't received the technology.
200
00:13:44,324 --> 00:13:47,119
If Michael doesn't call in 10 minutes
you're gonna wish...
201
00:13:47,285 --> 00:13:49,496
He'd let you fry back at fox river.
202
00:13:58,922 --> 00:14:01,091
- Hello?
- Krantz: We had an understanding.
203
00:14:01,967 --> 00:14:04,261
I thought I made the stakes
crystal clear.
204
00:14:04,428 --> 00:14:06,263
You did, and I'm trying.
205
00:14:06,430 --> 00:14:08,390
And I'm trying not to kill Sara.
206
00:14:08,557 --> 00:14:12,060
That would be a lot easier if! Had
something in this hand besides a gun.
207
00:14:12,227 --> 00:14:14,813
Michael: Look, every cop and fed
in the city is looking for me.
208
00:14:14,980 --> 00:14:17,524
I jeopardize her life
by getting arrested...
209
00:14:17,691 --> 00:14:20,902
And having the very thing you want
locked up as evidence.
210
00:14:21,069 --> 00:14:26,116
I appreciate you taking care
of my interests, Michael. I do.
211
00:14:26,283 --> 00:14:29,619
And, believe me, for that reason,
I will take care of your interests.
212
00:14:29,786 --> 00:14:32,497
But if I don't see scylla in one hour...
213
00:14:32,664 --> 00:14:35,667
I'm unleashing bagwell
to play doctor with the doctor.
214
00:14:35,834 --> 00:14:38,503
- Am I clear?
- I need more time.
215
00:14:38,670 --> 00:14:40,589
One hour.
216
00:14:42,674 --> 00:14:45,135
Doesn't Michael understand?
217
00:14:45,302 --> 00:14:47,304
He's playing chicken
with people's lives.
218
00:14:47,637 --> 00:14:51,308
- My life's been threatened before.
- I'm not talking about yours.
219
00:14:51,475 --> 00:14:55,187
That boy has messed up every chance
I've ever had at freedom.
220
00:14:55,353 --> 00:14:56,563
This is my last shot.
221
00:14:56,938 --> 00:14:59,316
You think when this is over,
you're gonna be free?
222
00:14:59,483 --> 00:15:01,818
A lot better than free,
I'm gonna be employed.
223
00:15:01,943 --> 00:15:04,905
The general's getting me a job
with an office and a desk.
224
00:15:05,072 --> 00:15:07,240
What kind of a job
is he gonna get you, huh?
225
00:15:07,407 --> 00:15:09,367
What's he gonna trust you with?
226
00:15:09,951 --> 00:15:12,496
The general hires professional killers,
not amateurs.
227
00:15:12,662 --> 00:15:14,956
Not uneducated criminals
who rape and kill out...
228
00:15:15,123 --> 00:15:18,043
- You mind your tongue.
- The only thing you're getting...
229
00:15:18,210 --> 00:15:21,838
When this is over is a slit throat
and an unmarked grave.
230
00:15:22,255 --> 00:15:26,802
Actually, your only chance at a life
is to get out of here.
231
00:15:28,136 --> 00:15:30,639
And if you take me with you...
232
00:15:30,806 --> 00:15:34,976
Whatever has happened between you
and Michael, if you get me back to him...
233
00:15:35,435 --> 00:15:37,604
The slate could be wiped clean.
234
00:15:38,647 --> 00:15:41,983
With Michael and me,
that slate's never gonna be clean.
235
00:15:42,651 --> 00:15:46,029
And if he doesn't give the general
what he wants...
236
00:15:47,114 --> 00:15:49,658
It's gonna get a hell of a lot dirtier.
237
00:15:55,497 --> 00:15:59,334
- What are you doing?
- I need to make sure Linc's okay.
238
00:16:01,711 --> 00:16:04,548
I suppose that little explosion
was meant for me?
239
00:16:04,714 --> 00:16:08,385
- Let's pretend that was for the cops.
- Please, Michael, stop.
240
00:16:08,552 --> 00:16:10,303
You're embarrassing yourself.
241
00:16:10,762 --> 00:16:13,390
You should know by now
that you can't out think me.
242
00:16:13,557 --> 00:16:16,560
I'll always be one step ahead of you
because I'm your mother.
243
00:16:16,935 --> 00:16:18,270
Is Linc okay?
244
00:16:20,689 --> 00:16:23,191
Christina: I remember the first time
I caught you in a lie.
245
00:16:23,650 --> 00:16:26,778
I could see it in your eyes,
just like I could see it today.
246
00:16:26,945 --> 00:16:30,949
- Put him on the phone.
- You're not making demands, son.
247
00:16:31,074 --> 00:16:33,577
If Linc is dead,
I have no reason to give scylla...
248
00:16:33,743 --> 00:16:36,288
Which puts me in the position
you described.
249
00:16:48,425 --> 00:16:51,761
- Yeah?
- Hey. It's nice to know you're breathing.
250
00:16:51,928 --> 00:16:54,639
- How much time do I have?
- Not much.
251
00:16:54,806 --> 00:16:57,767
The general has Sara.
He's giving me an hour to exchange her.
252
00:16:57,934 --> 00:17:00,729
I need to know where you are,
if you can give me a signal.
253
00:17:01,563 --> 00:17:02,606
Don't know.
254
00:17:02,772 --> 00:17:04,983
If I'm gonna save you both,
I need something.
255
00:17:05,108 --> 00:17:07,736
- Banerjee again.
- There's not enough time, Michael.
256
00:17:07,903 --> 00:17:10,405
I can do this, Linc. I could do this.
257
00:17:11,156 --> 00:17:13,283
There's something you need to know.
258
00:17:15,160 --> 00:17:17,621
Sara's pregnant.
259
00:17:21,416 --> 00:17:24,502
It's okay. You're gonna be a dad.
260
00:17:27,589 --> 00:17:28,840
Go to her, Michael.
261
00:17:30,258 --> 00:17:31,801
I'll find a way, Linc.
262
00:17:31,968 --> 00:17:35,096
There's not enough time.
There's just not enough time.
263
00:17:35,263 --> 00:17:37,432
Let me go out knowing
I did something for you.
264
00:17:37,849 --> 00:17:39,976
Give me that.
265
00:18:00,705 --> 00:18:03,041
I'm sorry about
what's ever happening to Linc.
266
00:18:03,166 --> 00:18:05,794
I know you have to protect your family,
I understand.
267
00:18:06,211 --> 00:18:08,797
But what about the rest of us?
What about my wife?
268
00:18:08,964 --> 00:18:10,924
Alex...
269
00:18:12,217 --> 00:18:15,011
I don't know
what you want me to say.
270
00:18:16,137 --> 00:18:20,308
You haven't gone a day in your life
without a plan. Please don't start now.
271
00:18:22,727 --> 00:18:28,692
All I know is, I have 43 minutes
to get this to the general.
272
00:18:28,858 --> 00:18:30,819
I am done making plans.
273
00:18:32,070 --> 00:18:34,114
Mahone:
And to hell with everybody else.
274
00:18:36,116 --> 00:18:40,870
Well, maybe it's time I take a page
from your book, Alex.
275
00:18:41,037 --> 00:18:44,082
Hang out on the sidelines,
survey the field.
276
00:18:44,833 --> 00:18:48,920
When the time is right,
back the winning horse.
277
00:18:51,089 --> 00:18:52,757
That's what you think I'm about?
278
00:18:52,924 --> 00:18:56,845
Tell me something, Alex.
Which horse are you backing now?
279
00:18:57,012 --> 00:18:59,806
Because I'm not quite clear on that.
280
00:19:09,983 --> 00:19:12,569
At least you got a decision.
281
00:19:14,404 --> 00:19:16,573
They took my son.
282
00:19:17,198 --> 00:19:19,200
I didn't get to choose.
283
00:19:19,743 --> 00:19:21,703
Aw, man.
284
00:19:23,330 --> 00:19:26,166
I'm just trying to do
whatever it takes...
285
00:19:26,791 --> 00:19:29,127
To not lose everything.
286
00:19:29,711 --> 00:19:31,546
So am I.
287
00:19:33,256 --> 00:19:37,135
So if there's something
you need to do to protect Pam...
288
00:19:37,552 --> 00:19:38,845
You should do it.
289
00:19:52,359 --> 00:19:57,238
You realize after what you pulled,
you're completely worthless to me now.
290
00:19:58,990 --> 00:20:02,619
You've been worthless to me
all your life.
291
00:20:05,789 --> 00:20:09,292
I know you and Michael think
I was a terrible mother.
292
00:20:09,459 --> 00:20:13,421
Couldn't agree with you more.
I warned Aldo.
293
00:20:13,588 --> 00:20:18,051
I told him I was not cut out for it.
It is not in my nature!
294
00:20:22,806 --> 00:20:25,308
He used to call me his lady Macbeth.
295
00:20:26,226 --> 00:20:28,686
I knew there was a reason
I hated Shakespeare.
296
00:20:29,521 --> 00:20:33,942
You hated it
because you couldn't understand it.
297
00:20:34,109 --> 00:20:38,154
And you couldn't understand it
because...
298
00:20:38,279 --> 00:20:42,033
Your real mother was as dumb
as a day-old doughnut.
299
00:20:42,492 --> 00:20:44,702
You asked me...
300
00:20:44,869 --> 00:20:49,249
How I could just sit
and watch my son go into the chair?
301
00:20:51,626 --> 00:20:54,379
It's simple, really.
302
00:20:55,296 --> 00:20:57,048
You're not my son.
303
00:21:00,051 --> 00:21:02,679
Michael already knows.
304
00:21:02,846 --> 00:21:06,224
That must be why it's so easy for him
to play with your life.
305
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
I guess we have that in common.
306
00:21:10,520 --> 00:21:13,898
Now go find my son.
307
00:21:14,149 --> 00:21:17,360
If your information leads to an arrest,
the courts can't touch you.
308
00:21:17,527 --> 00:21:20,321
You put that in writing
and then we're in business.
309
00:21:20,488 --> 00:21:23,658
Only thing you demand in writing is
what we put in your tombstone.
310
00:21:23,825 --> 00:21:26,453
Last thing you want
is the brothers killing somebody...
311
00:21:26,619 --> 00:21:29,539
While you're in here harassing
your only source of intel.
312
00:21:29,706 --> 00:21:33,251
It needs to be in writing
and signed by the Attorney General.
313
00:21:33,376 --> 00:21:36,796
I don't trust anyone who says
they work for the government.
314
00:21:37,505 --> 00:21:39,674
All you have to do...
315
00:21:40,592 --> 00:21:41,801
Is call the brothers.
316
00:21:42,469 --> 00:21:45,013
Get them on the phone,
let me talk to them...
317
00:21:45,180 --> 00:21:47,265
And they can make up
their own minds.
318
00:21:47,390 --> 00:21:49,934
I'm just trying to stay out of all this.
319
00:21:50,101 --> 00:21:51,811
I finally got my family back...
320
00:21:51,978 --> 00:21:54,522
And I'm not about to risk
losing them again.
321
00:21:54,689 --> 00:21:58,485
I know this feels good today...
322
00:21:58,902 --> 00:22:01,571
But what about a couple months
from now, huh?
323
00:22:01,738 --> 00:22:05,408
When the only job you can get
is under the table or some labor gig...
324
00:22:05,575 --> 00:22:09,078
Where you'll be worrying about
the guy you're sweating next to...
325
00:22:09,245 --> 00:22:12,707
If he's gonna drop the dime in
a heartbeat because he recognizes you.
326
00:22:12,874 --> 00:22:15,293
How is finding Linc and Mike
gonna change that?
327
00:22:15,668 --> 00:22:17,670
This guy sought me out, okay?
328
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
He knows everything
about this whole thing.
329
00:22:20,381 --> 00:22:22,592
Why? Is he government?
If he's government...
330
00:22:22,759 --> 00:22:24,802
I didn't trust him at first, either, okay?
331
00:22:24,969 --> 00:22:27,764
But there's something about the pen
where you decipher...
332
00:22:27,931 --> 00:22:30,600
Who is a player and who is a punk.
333
00:22:31,476 --> 00:22:35,855
And this guy is a player.
Just like Scofield.
334
00:22:38,316 --> 00:22:42,111
So the only thing that we have to do is
tell him where the brothers are...
335
00:22:42,278 --> 00:22:46,533
Help him get this device thing back,
and so he can put it into the right hands.
336
00:22:46,699 --> 00:22:48,284
And then what, huh?
337
00:22:48,409 --> 00:22:53,748
Heh, this brother has juice.
He can erase our entire record.
338
00:22:53,915 --> 00:22:56,709
Now, I'm not talking about cash
and all that flashy stuff.
339
00:22:56,876 --> 00:22:58,920
I'm just talking about
straight-up freedom.
340
00:22:59,087 --> 00:23:01,130
Living like a man. You feel me?
341
00:23:05,093 --> 00:23:07,387
No, of course, nandu.
342
00:23:07,762 --> 00:23:11,724
It... yes, yes. We just ran into
a few technical difficulties so...
343
00:23:11,891 --> 00:23:15,478
No, I understand. Now, if you just
give us a little more time then I'm...
344
00:23:16,229 --> 00:23:19,482
No, no, no, don't...
No, please don't get on the plane.
345
00:23:19,649 --> 00:23:21,609
No, I can...
346
00:23:31,077 --> 00:23:35,415
You just cost me
three-quarters of a billion dollars!
347
00:23:35,582 --> 00:23:39,377
Good. At least the day
wasn't a total waste.
348
00:23:39,544 --> 00:23:43,131
I was gonna wait till I found Michael
and just kill you in front of him.
349
00:23:43,298 --> 00:23:46,426
Instead I'm gonna take you out
the same way you came in. Alone.
350
00:23:51,306 --> 00:23:53,474
You better tell me you've got scylla.
351
00:23:53,641 --> 00:23:56,019
Whoever you sent after it is too late.
352
00:23:56,185 --> 00:23:59,355
Michael's giving scylla back
to the general in exchange for Sara.
353
00:23:59,480 --> 00:24:01,524
- Who the hell is this?
- Alex mahone.
354
00:24:01,691 --> 00:24:04,193
I don't believe we've had the pleasure
of meeting.
355
00:24:04,360 --> 00:24:07,113
Oh, yeah. Alex mahone.
356
00:24:07,280 --> 00:24:09,198
Are you calling to rub this in my face?
357
00:24:09,365 --> 00:24:13,036
I'm calling to see if you'll make me
an offer. I can get scylla for you...
358
00:24:13,202 --> 00:24:15,330
If you give me what Michael can't.
359
00:24:16,289 --> 00:24:19,208
- What's that?
- Protection for my family.
360
00:24:19,375 --> 00:24:23,087
If you get my wife away from whoever
the general's got watching her...
361
00:24:23,254 --> 00:24:26,257
- I'll get you scylla.
- You can get me scylla?
362
00:24:26,424 --> 00:24:29,844
Mahone, you son of a bitch.
363
00:24:30,011 --> 00:24:33,723
- I've got no particular love for Burrows.
- Sounds like the feeling's mutual.
364
00:24:33,890 --> 00:24:37,018
Yeah, but unlike his brother,
the guy's been straight with me.
365
00:24:37,185 --> 00:24:40,271
He helped me track down the guy
who murdered my son. I owe him.
366
00:24:40,438 --> 00:24:41,981
And you don't owe Michael?
367
00:24:43,900 --> 00:24:46,653
Not anymore. His choice, not mine.
368
00:24:47,904 --> 00:24:51,908
I'll tell you what. You give me scylla...
369
00:24:52,075 --> 00:24:56,037
And if Lincoln's still breathing,
you can have him.
370
00:24:57,163 --> 00:24:58,623
Mahon e: I like that deal.
371
00:25:15,973 --> 00:25:17,684
Hickory, dickory, dock.
372
00:25:17,850 --> 00:25:21,854
Tell me, has Scofield ever run up
your clock?
373
00:25:22,021 --> 00:25:24,524
Has he been man enough to go there?
374
00:25:24,691 --> 00:25:27,193
Was he saving it up
for the wedding night?
375
00:25:27,360 --> 00:25:30,029
Michael is more of a man
than you could ever hope to be.
376
00:25:30,196 --> 00:25:33,491
How would you know
what a man is like?
377
00:25:33,616 --> 00:25:36,494
Of the two of us,
I bet I've been with more of them.
378
00:25:37,954 --> 00:25:41,791
Look at you.
All buttoned up, frigid.
379
00:25:42,250 --> 00:25:45,628
Tell me, what does it take to loosen up
a gal like you, huh?
380
00:25:45,795 --> 00:25:47,880
Is it music?
381
00:25:48,047 --> 00:25:50,883
Flowers? Touch?
382
00:25:51,050 --> 00:25:55,263
Where fingers do the walking down
to where only...
383
00:25:55,430 --> 00:25:57,557
Stop it!
384
00:25:58,516 --> 00:25:59,600
Please.
385
00:25:59,767 --> 00:26:04,230
My, my, I do like a woman
with manners.
386
00:26:08,359 --> 00:26:10,737
You better be calling me
to tell me you're close.
387
00:26:10,903 --> 00:26:12,488
- We're almost there.
- Krantz: Good.
388
00:26:12,613 --> 00:26:13,990
But I've changed my mind.
389
00:26:14,157 --> 00:26:16,868
The exchange will be made
at a location of my choosing.
390
00:26:17,034 --> 00:26:21,539
Forgive me, but I don't really trust you,
except on unfamiliar territory.
391
00:26:21,664 --> 00:26:24,709
You bring Sara, unharmed...
392
00:26:25,418 --> 00:26:26,878
And I'll meet you anywhere.
393
00:26:28,337 --> 00:26:33,092
Uh, there's an old parking lot
where pelican drive meets the beach.
394
00:26:33,259 --> 00:26:34,385
Be there in 20 minutes.
395
00:26:34,552 --> 00:26:37,555
I'm supposed to trust
you're gonna let us live our lives?
396
00:26:37,680 --> 00:26:40,683
Believe it or not, Michael,
the last thing on earth I want...
397
00:26:40,850 --> 00:26:44,520
Is to ever see you
or any member of your family again.
398
00:26:44,645 --> 00:26:47,815
Just stay out of my way,
I'll stay out of yours.
399
00:26:47,982 --> 00:26:49,025
Bring me scylla.
400
00:26:49,567 --> 00:26:51,319
- Twenty minutes, ll/lichael.
- All right.
401
00:26:51,486 --> 00:26:52,779
Twenty minutes!
402
00:26:57,492 --> 00:26:59,744
Michael: About earlier...
403
00:26:59,911 --> 00:27:02,413
I do think you're in it for yourself.
404
00:27:02,580 --> 00:27:06,834
Fortunately for me, that's meant
you've also had my back.
405
00:27:07,001 --> 00:27:09,003
More than once.
406
00:27:10,129 --> 00:27:11,464
And for that...
407
00:27:12,882 --> 00:27:14,300
I'm grateful.
408
00:27:15,802 --> 00:27:16,928
Take the case.
409
00:27:17,094 --> 00:27:18,888
- Get out of here.
- What about Pam?
410
00:27:20,139 --> 00:27:21,599
I got it handled.
411
00:27:26,896 --> 00:27:28,815
Good luck.
412
00:27:31,651 --> 00:27:34,237
Looks like your boyfriend
straightened his priorities.
413
00:27:34,403 --> 00:27:36,739
That's too bad.
We were starting to get familiar.
414
00:27:36,906 --> 00:27:39,450
Teddy, what are you doing?
415
00:27:41,369 --> 00:27:43,663
You said we was gonna bring her
on the exchange.
416
00:27:43,830 --> 00:27:47,041
All I'm giving Scofield today
is a slow death.
417
00:27:48,835 --> 00:27:51,754
- So, what are we gonna do with her?
- Whatever you like.
418
00:27:51,921 --> 00:27:56,467
Perhaps we've finally found a job
for which you're perfectly suited.
419
00:28:20,658 --> 00:28:23,119
- Mr. Mahone?
- I'm on my way.
420
00:28:24,912 --> 00:28:27,832
- And Michael?
- I don't wanna talk about Michael.
421
00:28:27,999 --> 00:28:31,043
Well, it seems Michael did a poorjob
choosing his friends.
422
00:28:31,210 --> 00:28:32,420
None of us choose this.
423
00:28:32,587 --> 00:28:35,131
This happened to us.
We choose how it ends.
424
00:28:35,298 --> 00:28:39,176
So just get your people in place to help
my wife. How does that sound?
425
00:28:40,761 --> 00:28:42,805
One of our assets with the bureau...
426
00:28:42,972 --> 00:28:47,059
Says that two agents are questioning
Don self at Miami mission hospital.
427
00:28:47,226 --> 00:28:50,479
The Attorney General just issued
a proclamation for his immunity.
428
00:28:50,646 --> 00:28:51,981
You think he's a threat?
429
00:28:52,940 --> 00:28:57,111
Perhaps. The question is, to whom?
430
00:29:05,703 --> 00:29:09,290
- Hello?
- Michael, it's Don self. How's it going?
431
00:29:09,457 --> 00:29:11,542
Michael: Well, well, well,
lthought you were dead.
432
00:29:11,918 --> 00:29:14,503
If I had a dollar every time
I said that about you...
433
00:29:14,670 --> 00:29:16,631
You sound funny, Don.
What do you want?
434
00:29:16,756 --> 00:29:18,215
What do I want?
435
00:29:18,382 --> 00:29:22,929
You saw what that bastard did
to my wife, right? I want revenge.
436
00:29:23,095 --> 00:29:25,431
- Where are you so we can hook up?
- Not necessary.
437
00:29:25,598 --> 00:29:27,475
This whole thing's about to be over.
438
00:29:27,850 --> 00:29:30,561
What do you mean "the whole thing"?
What's going on?
439
00:29:31,270 --> 00:29:33,773
I'm hanging up now, Don.
440
00:29:34,398 --> 00:29:35,441
Hello?
441
00:29:35,900 --> 00:29:38,736
Scofield's on a burner.
Harder to trace. We need more time.
442
00:29:38,903 --> 00:29:42,156
He's gonna call back.
He gets a little riled up, but he'll call.
443
00:29:42,323 --> 00:29:45,076
After he kills somebody?
This thing's about to be over.
444
00:29:45,242 --> 00:29:49,163
Lord knows what that means. Get him
back on the phone, agent self, now.
445
00:29:54,085 --> 00:29:59,090
So this cat said that Scofield and Linc
should recognize him when they see him.
446
00:29:59,256 --> 00:30:01,592
- Recognize him from where?
- I don't know, man.
447
00:30:01,759 --> 00:30:03,678
We've been in
a lot of messed up places.
448
00:30:03,803 --> 00:30:06,305
I'm just saying,
it makes a difference.
449
00:30:06,472 --> 00:30:09,725
Besides, did he say what he
was gonna do with scylla if he gets it?
450
00:30:09,850 --> 00:30:12,895
All this guy said is that
it couldn't go to the government.
451
00:30:13,062 --> 00:30:15,690
Because no one government
should have that much power.
452
00:30:16,190 --> 00:30:18,901
Look, man, you wanna ask him yourself,
he's right there.
453
00:30:19,068 --> 00:30:22,196
- Did he even give you a name?
- He said call him Paul.
454
00:30:26,075 --> 00:30:27,618
Becker: Sir.
455
00:30:30,871 --> 00:30:33,416
If anyone tries to escape,
aerate them.
456
00:30:46,554 --> 00:30:50,891
Keep an eye out for anything suspicious.
Scofield's a tunnel rat.
457
00:31:00,234 --> 00:31:02,028
You know...
458
00:31:02,570 --> 00:31:05,656
I wasn't the only fox in the river
to fall asleep at night...
459
00:31:05,823 --> 00:31:10,661
Dreaming about treasures tucked
beneath that white coat of yours.
460
00:31:11,037 --> 00:31:16,000
Every guy let their minds wander,
eenie, meenie, minie, mo...
461
00:31:16,167 --> 00:31:19,420
In between you and nurse Katie...
462
00:31:19,587 --> 00:31:22,298
Sometimes settling
on the both of you.
463
00:31:22,715 --> 00:31:23,966
You digging that?
464
00:31:24,633 --> 00:31:28,304
Oh, you old junkies
like a little dirty talk.
465
00:31:32,058 --> 00:31:36,062
Let me see where those track are.
I think I can, I think I can.
466
00:31:36,228 --> 00:31:39,482
If you let me go, I can tell the courts
that you saved my life.
467
00:31:40,441 --> 00:31:43,027
Teddy, if you let me go,
I can petition for leniency.
468
00:31:45,071 --> 00:31:49,200
I could tell them you saved my life.
I still have connections from my father.
469
00:31:49,366 --> 00:31:51,786
You know, I was always thinking...
470
00:31:51,911 --> 00:31:55,581
The way I was gonna get revenge
on Scofield was to kill him.
471
00:31:55,748 --> 00:31:58,959
Just driving that knife right into
his bleeding heart.
472
00:31:59,293 --> 00:32:01,170
And now...
473
00:32:01,587 --> 00:32:05,382
Standing here and looking at you...
474
00:32:05,549 --> 00:32:09,595
I'm thinking there's something worse
than death for him.
475
00:32:10,471 --> 00:32:13,724
Please, no.
476
00:32:14,975 --> 00:32:18,646
I'll return you in one piece.
477
00:32:19,647 --> 00:32:22,608
But that piece gonna be a little used.
478
00:32:24,110 --> 00:32:25,861
That's all.
479
00:32:27,238 --> 00:32:30,324
And every time he looks at you...
480
00:32:30,741 --> 00:32:33,702
Any time he wants to be with you...
481
00:32:36,705 --> 00:32:39,208
He's gonna see me.
482
00:33:16,203 --> 00:33:17,955
Nothing.
483
00:33:19,206 --> 00:33:21,584
We gotta get back to the loft now.
484
00:33:41,937 --> 00:33:43,939
Michael, this is Don calling back again.
485
00:33:44,064 --> 00:33:46,775
Listen, I know you have a beef with me,
and I understand.
486
00:33:46,942 --> 00:33:49,653
But I think I have a way
to get us all out of this.
487
00:33:49,820 --> 00:33:51,822
Okay, just please call me back.
488
00:33:51,989 --> 00:33:55,326
How many messages we gonna leave
this guy before we move on to plan b?
489
00:33:55,492 --> 00:33:57,786
Look, he's gonna call back, okay?
490
00:33:58,245 --> 00:34:01,123
Excuse me, gentlemen,
I need to check on the patient.
491
00:34:01,290 --> 00:34:03,042
Just take a few minutes.
492
00:34:03,626 --> 00:34:05,461
He's gonna call back, okay?
493
00:34:05,628 --> 00:34:08,380
- Doctor: Coffee down the hall.
- He's gonna call. Just be patient.
494
00:34:08,547 --> 00:34:10,424
We're gonna get him.
495
00:34:14,094 --> 00:34:17,473
- How's it going, doc?
- It's going well.
496
00:34:17,640 --> 00:34:19,308
Is this your first time with me?
497
00:34:25,814 --> 00:34:29,109
What is that? I know you, right?
498
00:34:36,450 --> 00:34:37,534
Please.
499
00:35:12,152 --> 00:35:16,573
Bagwell: Ooh, I bet you was a tomcat
back when you was using, huh?
500
00:35:17,032 --> 00:35:20,202
See, nowadays,
you like to look a fella in the eyes.
501
00:35:20,369 --> 00:35:21,954
But back then...
502
00:35:27,418 --> 00:35:29,545
Back then...
503
00:35:30,671 --> 00:35:33,841
Back then, I bet the last thing
you wanted to do...
504
00:35:34,008 --> 00:35:36,468
Was see who you
was keeping company with, huh?
505
00:35:40,264 --> 00:35:42,683
That's self-worth for you.
506
00:35:42,850 --> 00:35:45,894
See, I've always felt that
the partner you choose to be with...
507
00:35:46,061 --> 00:35:50,149
Is just a reflection of how you're really
feeling about yourself in that moment.
508
00:35:50,316 --> 00:35:54,778
And I gotta tell you, sister, right now,
old Teddy is feeling like a million bucks.
509
00:35:58,615 --> 00:36:00,492
Oh, yeah.
510
00:36:08,083 --> 00:36:10,878
And I'm gonna be a gentleman
about this...
511
00:36:11,045 --> 00:36:13,756
And I'm gonna let you choose.
512
00:36:15,341 --> 00:36:18,677
You tell me how you like it, Sara...
513
00:36:19,887 --> 00:36:22,931
And I'm gonna give you
just what the doctor ordered.
514
00:36:25,434 --> 00:36:27,102
What? You got something to say?
515
00:36:27,227 --> 00:36:31,565
Just that while you and the other cons
were taking care of yourselves at night...
516
00:36:31,732 --> 00:36:35,152
Katie and I were going over
your records trying to figure out...
517
00:36:35,486 --> 00:36:39,156
How best to manage your care,
figure out what makes you tick.
518
00:36:39,323 --> 00:36:41,950
The thing I remember about you,
Theodore...
519
00:36:42,117 --> 00:36:43,827
Nothing makes you tick.
520
00:36:45,162 --> 00:36:47,289
That you can't tick.
521
00:36:47,456 --> 00:36:49,917
What exactly are you implying?
522
00:36:50,084 --> 00:36:52,461
That the reason you rape
and kill and make pain...
523
00:36:52,628 --> 00:36:54,797
Is because you can't make love.
524
00:36:54,963 --> 00:36:58,675
You've got neurologic ed, probably
caused by injuries you sustained...
525
00:36:58,842 --> 00:37:02,638
During your own
childhood sexual abuse.
526
00:37:03,597 --> 00:37:05,933
That is a lie.
527
00:37:06,308 --> 00:37:08,394
- That is a lie.
- Talk all you want about...
528
00:37:08,560 --> 00:37:11,355
What you're gonna do to me.
You know there is little...
529
00:37:11,522 --> 00:37:14,108
That you can actually do.
530
00:37:16,068 --> 00:37:20,322
All right. Now you are just gonna
take back every word you just said.
531
00:37:20,489 --> 00:37:22,116
Do you hear me? You hear me?
532
00:37:22,241 --> 00:37:24,868
There's no reason to be ashamed of it,
Teddy.
533
00:37:25,577 --> 00:37:28,205
- So many men suffer from ed.
- Shut up!
534
00:37:35,379 --> 00:37:40,050
I don't know what is more insulting.
You thinking I'm erectorally challenged...
535
00:37:40,217 --> 00:37:42,928
Or you think I'm gonna let you
break out of here.
536
00:37:43,470 --> 00:37:46,807
Hmm. Let me think about that.
I'm gonna go with the first one.
537
00:37:47,516 --> 00:37:51,353
Now I'm gonna show you
just how functional I am.
538
00:37:56,358 --> 00:37:58,777
Michael, please.
539
00:38:09,621 --> 00:38:10,956
Michael: It's all right.
540
00:38:12,374 --> 00:38:14,334
Come here.
541
00:38:15,461 --> 00:38:18,922
- You all right?
- Can you get me out of here?
542
00:38:28,307 --> 00:38:30,017
Show me.
543
00:38:40,068 --> 00:38:42,988
Why don't you come inside, Alex?
We have a lot to talk about.
544
00:38:53,499 --> 00:38:56,001
Before we do any business...
545
00:38:58,712 --> 00:39:01,548
I'd like some proof that Pam is safe.
546
00:39:03,342 --> 00:39:06,595
We have an asset embedded
in the company operations room...
547
00:39:06,762 --> 00:39:09,389
Who is able to access the details
of her location...
548
00:39:09,556 --> 00:39:12,559
And the position of her bird-dog.
549
00:39:13,060 --> 00:39:16,688
That's great. That's not good enough.
550
00:39:17,105 --> 00:39:19,358
I need to know that she's in the clear.
551
00:39:19,525 --> 00:39:22,027
I'm ready to execute that order.
552
00:39:22,194 --> 00:39:24,738
But first, I need you
to hand over scylla.
553
00:39:29,952 --> 00:39:33,872
It's only a matter of time
before the general realizes...
554
00:39:34,039 --> 00:39:36,375
That I turned my back on him...
555
00:39:37,125 --> 00:39:38,877
And Michael.
556
00:39:39,628 --> 00:39:41,838
And when he does...
557
00:39:42,005 --> 00:39:44,424
He's gonna want revenge.
558
00:39:45,842 --> 00:39:47,844
Go make the call.
559
00:39:48,637 --> 00:39:50,597
Alex...
560
00:39:55,936 --> 00:39:59,940
This isn't about threats,
this isn't about games.
561
00:40:00,107 --> 00:40:02,901
This is about how people do business.
562
00:40:03,235 --> 00:40:06,530
I would be a fool
if I gave you everything you want...
563
00:40:06,697 --> 00:40:11,410
Before I had some kind of guarantee
that I'm gonna get everything I want.
564
00:40:29,011 --> 00:40:30,846
Sara: You've been busy.
565
00:40:35,517 --> 00:40:37,519
- Here it is.
- Where's the rest of it?
566
00:40:43,942 --> 00:40:47,696
All right, I've kept my end of the deal.
567
00:40:47,863 --> 00:40:49,615
Time for you to make good on yours.
568
00:40:50,282 --> 00:40:52,659
Make the call
and Linc and I will be on our way.
569
00:40:52,826 --> 00:40:55,412
If it's okay with you,
I'd like to check this first...
570
00:40:55,579 --> 00:40:58,707
Make sure everything works
before anybody goes anywhere.
571
00:40:59,249 --> 00:41:00,542
Lock him up.
572
00:41:11,678 --> 00:41:13,597
What are you doing here?
573
00:41:13,764 --> 00:41:14,848
Saving your ass.
574
00:41:15,307 --> 00:41:17,184
I couldn't make that choice, Sara.
575
00:41:18,310 --> 00:41:19,895
I had to save you both.
576
00:41:20,145 --> 00:41:24,524
If there's something you need to do
to protect Pam, you should do it.
577
00:41:31,865 --> 00:41:33,700
Alex.
578
00:41:36,578 --> 00:41:40,415
There may be some way
we can save everyone.
579
00:41:43,251 --> 00:41:46,380
The bad news is my mother
can read my every move.
580
00:41:46,505 --> 00:41:48,882
She says it's because she knows me.
581
00:41:49,049 --> 00:41:52,928
The good news is,
she doesn't know you.
582
00:41:54,346 --> 00:41:58,225
I knew the general would never honor
his end of the arrangement.
583
00:41:58,892 --> 00:42:01,436
I knew he'd never bring you
to the exchange.
584
00:42:01,978 --> 00:42:04,272
So I did what I had to do.
585
00:42:07,442 --> 00:42:09,778
How big an explosion
are we talking about?
586
00:42:10,404 --> 00:42:12,739
Big enough to end all this.
587
00:42:14,533 --> 00:42:16,410
So we can...
588
00:42:17,536 --> 00:42:19,246
Maybe start something new?
589
00:42:22,791 --> 00:42:26,044
I mean, if that's what you're feeling.
590
00:42:42,853 --> 00:42:46,690
Come on, you gotta get off the table.
We gotta get to the other side.
591
00:42:46,857 --> 00:42:51,069
Come on, Linc, over here.
Just slide down, slide down the wall.
592
00:42:52,404 --> 00:42:55,490
- You ready to get the hell out of here?
- Yeah.
593
00:42:59,536 --> 00:43:03,540
There's something wrong.
I'm not getting any kind of connection.
594
00:43:19,473 --> 00:43:21,683
Michael.
46930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.