Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,919 --> 00:00:08,160
niemand hier ja was macht das Essen dann
2
00:00:08,160 --> 00:00:11,000
hier
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,879
Schulz hab ein
4
00:00:13,879 --> 00:00:17,520
problem ich habe ein Problem was habe
5
00:00:17,520 --> 00:00:18,720
ich mir nur dabei
6
00:00:18,720 --> 00:00:20,920
gedacht hab überhaupt nichts dabei
7
00:00:20,920 --> 00:00:23,119
gedacht eben einfach passiert wen man
8
00:00:23,119 --> 00:00:24,240
miteinander zusammenarbeitet dann
9
00:00:24,240 --> 00:00:26,199
passiert das eben dann dann steht eine
10
00:00:26,199 --> 00:00:27,359
besondere Atmosphäre dann wird alles
11
00:00:27,359 --> 00:00:28,960
eins ist doch
12
00:00:28,960 --> 00:00:32,759
normal ja das war eine einmalige Sache
13
00:00:32,759 --> 00:00:35,600
ja
14
00:00:36,360 --> 00:00:38,520
klar bei mein l und bei mir ist aber
15
00:00:38,520 --> 00:00:40,680
auch gerade alles so kompliziert und und
16
00:00:40,680 --> 00:00:43,239
weißt du das war es nie am am Anfang da
17
00:00:43,239 --> 00:00:44,960
war es schon kompliziert
18
00:00:44,960 --> 00:00:47,360
aber ich wusste immer dass ich sie liebe
19
00:00:47,360 --> 00:00:49,000
und dass ich nur sie will und sie mich
20
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
und weißt du plötzlich da dreht sich bei
21
00:00:51,120 --> 00:00:53,239
uns alles nur noch um um Arbeitsverträge
22
00:00:53,239 --> 00:00:55,719
um Kündigung und um die Kollegen für die
23
00:00:55,719 --> 00:00:57,520
sie sich plötzlich einsetzen muss die
24
00:00:57,520 --> 00:00:58,879
kämpf für ihr Team das ist n mal ihr
25
00:00:58,879 --> 00:01:00,840
Ding ja toll und ich bin auf einmal die
26
00:01:00,840 --> 00:01:02,559
böse blutzaugerin die das ganze Team
27
00:01:02,559 --> 00:01:05,159
auslaugt dabei fühle ich mich so so
28
00:01:05,159 --> 00:01:07,600
lebendig wie noch nie das wir wir beide
29
00:01:07,600 --> 00:01:08,960
gerade auf die Beine stellen davon habe
30
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
ich schon seit Ewigkeiten geträumt bei
31
00:01:10,960 --> 00:01:12,920
mir muss ich jetzt nicht
32
00:01:12,920 --> 00:01:15,920
entschuldigen
33
00:01:18,560 --> 00:01:22,709
[Musik]
34
00:01:26,119 --> 00:01:28,920
jao schlimmer geht
35
00:01:28,920 --> 00:01:31,920
immer
36
00:01:32,119 --> 00:01:34,280
kann ich dir helfen kannst du
37
00:01:34,280 --> 00:01:37,159
Fahrradketten
38
00:01:39,560 --> 00:01:43,799
anlegen danke für das Essen
39
00:01:43,799 --> 00:01:45,719
ent huh Tofu ich wusste ja nicht was
40
00:01:45,719 --> 00:01:49,000
deine Vorlieben sind beim Essen meine
41
00:01:49,000 --> 00:01:50,520
ich
42
00:01:50,520 --> 00:01:54,600
das alles gesehen das geht mich nichts
43
00:01:54,600 --> 00:01:57,600
an
44
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
okay
45
00:02:04,840 --> 00:02:06,240
also ich habe mich schon gewundert ich
46
00:02:06,240 --> 00:02:08,878
meine du bist hier in einer Beziehung
47
00:02:08,878 --> 00:02:09,800
und all
48
00:02:09,800 --> 00:02:12,599
das ich dachte das geht dich nichts an
49
00:02:12,599 --> 00:02:14,840
danke und dann noch mit einer Frau und
50
00:02:14,840 --> 00:02:18,040
Tor ist doch ein Mann also ist kein
51
00:02:18,040 --> 00:02:22,400
Problem das ficht mich nicht an
52
00:02:22,400 --> 00:02:23,200
entschuldige wenn ich dein
53
00:02:23,200 --> 00:02:24,760
eingeschränktes Weltbild gerade um eine
54
00:02:24,760 --> 00:02:26,000
Erfahrung
55
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
bereichere ich weiß auch gar nicht warum
56
00:02:28,200 --> 00:02:30,840
ich mit dir da drüber Rede
57
00:02:30,840 --> 00:02:34,480
weil du Angst hast dass ich es Malene
58
00:02:36,879 --> 00:02:40,800
sage willst du er
59
00:02:40,800 --> 00:02:44,120
sagen das zwischen Tore und Herrn
60
00:02:44,120 --> 00:02:45,519
Hellström und mir das hat nichts zu
61
00:02:45,519 --> 00:02:46,930
bedeuten weder für ihn noch für
62
00:02:46,930 --> 00:02:50,080
[Musik]
63
00:02:50,080 --> 00:02:52,760
mich ich weiß natürlich dass dich das in
64
00:02:52,760 --> 00:02:54,920
eine miese Situation
65
00:02:54,920 --> 00:02:58,360
bringt ich mische mich nicht ein muss
66
00:02:58,360 --> 00:03:01,280
auch nicht
67
00:03:01,280 --> 00:03:03,840
ich werde es Maline selbst
68
00:03:03,840 --> 00:03:07,360
sagen na
69
00:03:07,879 --> 00:03:11,400
dann gute
70
00:03:28,760 --> 00:03:31,159
Faht
71
00:03:31,159 --> 00:03:32,680
du bist jetzt nicht von königsbrun
72
00:03:32,680 --> 00:03:36,720
hierher gejogt doch
73
00:03:40,040 --> 00:03:42,959
schon schlauer Kopf zu mir gesagt wenn
74
00:03:42,959 --> 00:03:45,000
ich lang genug renne dann W ich am Ende
75
00:03:45,000 --> 00:03:46,519
was ich zu tun
76
00:03:46,519 --> 00:03:51,360
hab und hat
77
00:03:51,360 --> 00:03:54,360
funktioniertich
78
00:03:54,519 --> 00:03:57,599
nicht hier ist noch ein Platz frei du
79
00:03:57,599 --> 00:04:00,599
lieber reden statt Rennen willst wenn
80
00:04:00,599 --> 00:04:02,519
wir über dich reden
81
00:04:02,519 --> 00:04:06,799
können es gibt's über mich schon zu
82
00:04:10,120 --> 00:04:13,920
reden z.B warum du mit in der Nacht im
83
00:04:13,920 --> 00:04:16,640
Regen im parkum
84
00:04:19,478 --> 00:04:21,800
sitzt ich muss was
85
00:04:21,800 --> 00:04:24,280
tun und ich weiß eigentlich auch dass es
86
00:04:24,280 --> 00:04:27,120
das einzig Richtige ist aber ich habe
87
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
auch wahnsinnige Angst davor weil ich
88
00:04:28,560 --> 00:04:30,720
weiß dass es
89
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
alles kaputt machen
90
00:04:32,840 --> 00:04:35,240
könnte ich meine was ist denn mit dieser
91
00:04:35,240 --> 00:04:37,680
Entscheidung alles
92
00:04:38,120 --> 00:04:39,930
verändert alles vorbei
93
00:04:39,930 --> 00:04:45,560
[Musik]
94
00:04:45,639 --> 00:04:49,120
ist hey du bist ja vor dem
95
00:04:49,120 --> 00:04:50,600
morgenengrauen zurück das ist neuer
96
00:04:50,600 --> 00:04:52,800
Rekord na ja du hast mir ja zum Glück
97
00:04:52,800 --> 00:04:54,039
nicht alle Mitarbeiter
98
00:04:54,039 --> 00:04:57,240
geklaut hast du Sebastian noch mal
99
00:04:57,240 --> 00:05:00,120
gesehen der war doch heute bei kann ja
100
00:05:00,120 --> 00:05:02,560
ja ihr Zustand ist
101
00:05:02,560 --> 00:05:06,720
unverändert und dann weiß er schon
102
00:05:06,720 --> 00:05:10,680
also was er machen will er hat Angst vor
103
00:05:10,680 --> 00:05:13,800
der Entscheidung das kann ich
104
00:05:13,800 --> 00:05:17,720
verstehen ich könnte es nicht weiß
105
00:05:17,720 --> 00:05:23,280
duja einfach so abstellen
106
00:05:23,639 --> 00:05:27,639
es ich vermiss
107
00:05:28,639 --> 00:05:31,639
sie
108
00:05:32,319 --> 00:05:34,120
das wä jetzt der Moment wo ich mir eine
109
00:05:34,120 --> 00:05:37,199
Umarmung von dir wünschen
110
00:05:37,440 --> 00:05:39,919
würde komm schon Rebeca ich dachte wir
111
00:05:39,919 --> 00:05:41,840
sind okay miteinander ja natürlich wir
112
00:05:41,840 --> 00:05:43,759
sind okay und warum kommst du da nicht
113
00:05:43,759 --> 00:05:46,560
endlich her und küsst
114
00:05:50,680 --> 00:05:54,199
mich ich ein tierischen
115
00:05:54,199 --> 00:05:56,759
Hunger t hat dich auch bestimmt ganz
116
00:05:56,759 --> 00:05:59,360
schön hart rangenommen was ich k das
117
00:05:59,360 --> 00:06:01,400
noch aus meiner Musical Zeit weißt du
118
00:06:01,400 --> 00:06:02,680
wenn es einfach so mit einem durchgeht
119
00:06:02,680 --> 00:06:03,960
dann dann dann dann dann sprudelt man
120
00:06:03,960 --> 00:06:06,199
nur so vor Energie und und versinkt in
121
00:06:06,199 --> 00:06:07,639
seinem eigenen kleinen kosmus dann ist
122
00:06:07,639 --> 00:06:11,800
der Rest der Welt völlig egal ja
123
00:06:11,800 --> 00:06:15,680
ich also ja wirklich völlig durch den
124
00:06:15,680 --> 00:06:19,360
Wind rebecca ist ist okay für mich wir
125
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
beide wir haben einfach gerade
126
00:06:20,360 --> 00:06:22,080
unterschiedliche Position aber ich weiß
127
00:06:22,080 --> 00:06:23,800
ganz genau wie wichtig dir deine Show
128
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
ist und genau das habe ich den Kollegen
129
00:06:25,800 --> 00:06:29,120
auch gesagt also was hältst du davon
130
00:06:29,120 --> 00:06:30,680
wenn du uns jetzt erstmal was zu essen
131
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
holst und dann erzählst du mir bis ins
132
00:06:32,520 --> 00:06:35,160
kleinste Detail wie du dir deine Show
133
00:06:35,160 --> 00:06:37,080
vorstellst
134
00:06:37,080 --> 00:06:39,479
ja guter
135
00:06:39,479 --> 00:06:41,880
Plan
136
00:06:41,880 --> 00:06:46,280
Rebecca du weißt wir können über alles
137
00:06:48,070 --> 00:06:51,190
[Musik]
138
00:06:51,759 --> 00:06:56,680
reden hey du bist ja noch da und ich
139
00:06:56,680 --> 00:06:58,039
dachte schon ich hätte dich jetzt ganz
140
00:06:58,039 --> 00:07:00,120
an Tore verloren
141
00:07:00,120 --> 00:07:01,440
was hast du eigentlich die ganze Zeit
142
00:07:01,440 --> 00:07:03,280
mit diesem Tore na ja ihr müsst doch
143
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
heute wieder vorbereiten oder für die
144
00:07:04,680 --> 00:07:05,879
Fashion
145
00:07:05,879 --> 00:07:08,840
Days ja natürlich entschuldige wie auch
146
00:07:08,840 --> 00:07:12,280
immer ich liebe dich auch wenn du im
147
00:07:12,280 --> 00:07:14,360
Moment um ehrlich zu sein ziemlich durch
148
00:07:14,360 --> 00:07:16,720
den Wind
149
00:07:17,199 --> 00:07:19,919
bist ich muss dir was
150
00:07:19,919 --> 00:07:23,440
sagen ich
151
00:07:24,199 --> 00:07:27,879
hab gut dass ihr da
152
00:07:28,520 --> 00:07:30,919
seid
153
00:07:30,919 --> 00:07:33,599
ich muss euch was
154
00:07:33,919 --> 00:07:36,479
sagen doch
155
00:07:36,479 --> 00:07:39,759
geholfen guten
156
00:07:44,560 --> 00:07:48,599
Morgen habe ich irgendwas
157
00:07:54,599 --> 00:07:58,440
verpasst ich habe mit tefoniert und
158
00:07:58,440 --> 00:08:01,260
miteteil mag von den Maschinen
159
00:08:01,260 --> 00:08:04,350
[Musik]
160
00:08:09,720 --> 00:08:11,879
nehmen hat sich um Ersatz gekümmert du
161
00:08:11,879 --> 00:08:15,240
kannst den halben Tag freien
162
00:08:18,639 --> 00:08:21,879
danke Tanja von lensteins Zustand hat
163
00:08:21,879 --> 00:08:22,759
sich
164
00:08:22,759 --> 00:08:25,440
verschlechtert die Geräte werden heute
165
00:08:25,440 --> 00:08:28,280
abgeschaltet tut mir echt leid falls du
166
00:08:28,280 --> 00:08:30,319
jemanden zum Reden
167
00:08:30,319 --> 00:08:36,519
danke du weißt bescheid ich bin da quasi
168
00:08:36,519 --> 00:08:38,919
reingestolpert wie
169
00:08:38,919 --> 00:08:41,320
reingestolpert merine ich glaube wir
170
00:08:41,320 --> 00:08:44,360
müssen los zu Tanja die Geräte werden
171
00:08:44,360 --> 00:08:46,080
heute
172
00:08:46,080 --> 00:08:50,200
abgeschaltet das ist das tut mir
173
00:08:50,200 --> 00:08:52,480
leid ist eine gute Freundin von Tanja
174
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
wir wollen sie jetzt nicht noch
175
00:08:53,480 --> 00:08:55,600
zusätzlich belasten also ich meine mit
176
00:08:55,600 --> 00:08:58,720
dieser streiknummer und so schon okay
177
00:08:58,720 --> 00:09:03,320
alles gut und viel Kraft
178
00:09:06,839 --> 00:09:12,279
danke das ist der BR ja
179
00:09:13,360 --> 00:09:16,480
genau mal die Bilder
180
00:09:16,480 --> 00:09:19,720
angucken ich lese das gleich ja ich
181
00:09:19,720 --> 00:09:22,240
komme gleich
182
00:09:28,360 --> 00:09:31,360
wieder
183
00:09:37,839 --> 00:09:40,560
ich liebe
184
00:09:40,560 --> 00:09:44,560
dich das weiß ich doch ich meine ja nur
185
00:09:44,560 --> 00:09:47,760
we es kann so schnell was passieren
186
00:09:47,760 --> 00:09:50,519
und ich will einfach nur dass du weißt
187
00:09:50,519 --> 00:09:55,320
egal was ist ich ich liebe nur dich was
188
00:09:55,320 --> 00:09:58,040
ist denn los mit
189
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
dir
190
00:10:02,519 --> 00:10:06,279
Emma wollen wir noch eine Geschichte
191
00:10:06,279 --> 00:10:08,560
lesen das mit dem Schloss mit dem
192
00:10:08,560 --> 00:10:11,079
Schloss lesen ist ein schönes Märchen
193
00:10:11,079 --> 00:10:15,120
oder Don rüßchen heißt das ja Don Rüchen
194
00:10:15,120 --> 00:10:17,240
ist
195
00:10:18,760 --> 00:10:23,120
schön es war einmal eine Prinzessin die
196
00:10:23,120 --> 00:10:27,279
saß in ihrer Kammer in einem großen
197
00:10:27,279 --> 00:10:30,959
Schloss sie wartete
198
00:10:30,959 --> 00:10:34,639
auf wen auf sein Prinz auf den Prinz
199
00:10:34,639 --> 00:10:37,320
genau diese Warterei bis Sebastian sich
200
00:10:37,320 --> 00:10:38,399
endlich entscheidet und ich denke die
201
00:10:38,399 --> 00:10:39,800
ganze Zeit nur an Tanja die in im Bett
202
00:10:39,800 --> 00:10:41,560
liegt und und und und stirbt und und ich
203
00:10:41,560 --> 00:10:44,200
kann überhaupt nichts dagegen tun wenn
204
00:10:44,200 --> 00:10:45,800
jetzt die die Hektik um die Fashion ist
205
00:10:45,800 --> 00:10:47,360
losgt weißt du dann habe ich wenigstens
206
00:10:47,360 --> 00:10:50,639
was zu tun ja verstehe ich aber wenn
207
00:10:50,639 --> 00:10:52,240
irgendwas ist dann sagst du Bescheid ja
208
00:10:52,240 --> 00:10:54,560
danke das
209
00:10:54,560 --> 00:10:57,320
liebeny für dich
210
00:10:57,320 --> 00:11:00,720
Danke tut mir echt leid mit deiner
211
00:11:00,720 --> 00:11:04,120
Freundin da bist du ja ich brauche deine
212
00:11:04,120 --> 00:11:05,399
Hilfe bei der Planung die Fächer für den
213
00:11:05,399 --> 00:11:06,720
laufstck sind nicht geliefert worden
214
00:11:06,720 --> 00:11:08,360
stattdessen viel zu viele von diesen
215
00:11:08,360 --> 00:11:09,760
kleinen Fächern die eigentlich nur als
216
00:11:09,760 --> 00:11:11,120
Assessoires für die Kollektion gedacht
217
00:11:11,120 --> 00:11:13,279
waren was ja und als ich die Mitarbeiter
218
00:11:13,279 --> 00:11:15,320
freundlich gefragt habe ob sie mir
219
00:11:15,320 --> 00:11:17,360
vielleicht irgendwie helfen könnten da
220
00:11:17,360 --> 00:11:19,000
meinten die dass sie von Rechtswegen
221
00:11:19,000 --> 00:11:20,680
Pause haben tja wenn die
222
00:11:20,680 --> 00:11:22,240
Geschäftsführung eine Zusicherung
223
00:11:22,240 --> 00:11:23,760
abgeben würde dass die Produktion nicht
224
00:11:23,760 --> 00:11:25,079
nach sonst wohin verlagert wird dann
225
00:11:25,079 --> 00:11:26,680
wären die Mitarbeiter auch voll dabei ja
226
00:11:26,680 --> 00:11:28,320
ich bin aber nicht die Geschäftsführung
227
00:11:28,320 --> 00:11:30,200
und gerade jetzt vor drauf angewiesen
228
00:11:30,200 --> 00:11:31,000
dass die Mitarbeiter auch mal ein
229
00:11:31,000 --> 00:11:32,399
bisschen länger arbeiten entschuldigen
230
00:11:32,399 --> 00:11:33,920
ich weiß dass auch sie immer wieder
231
00:11:33,920 --> 00:11:35,360
Überstunden machen gerade gestern wieder
232
00:11:35,360 --> 00:11:37,440
mit
233
00:11:37,920 --> 00:11:40,240
Rebecca aber bei ihn ist das auch was
234
00:11:40,240 --> 00:11:42,079
anderes weil sie müssen nämlich nach den
235
00:11:42,079 --> 00:11:44,600
Fashion nicht um ihren Job fürchten wenn
236
00:11:44,600 --> 00:11:46,440
die Präsentation in die Hose geht D
237
00:11:46,440 --> 00:11:47,760
müssen wir bald alle um unsere Jobs
238
00:11:47,760 --> 00:11:49,360
fürchten dann gibt's nämlich bald keine
239
00:11:49,360 --> 00:11:50,760
Firma mehr in der Mitarbeit auf ihre
240
00:11:50,760 --> 00:11:53,360
Pause bestehen
241
00:11:53,600 --> 00:11:55,800
kan okay okay wir kriegen das schon
242
00:11:55,800 --> 00:11:58,600
irgendwie hin du bleibst beim Empfang
243
00:11:58,600 --> 00:12:01,200
und kümmern uns um die Bestellungen und
244
00:12:01,200 --> 00:12:04,519
und du kommst mit uns ja okay ich weiß
245
00:12:04,519 --> 00:12:06,240
ich hatte dir gesagt dass ich mit Malina
246
00:12:06,240 --> 00:12:07,399
reden werde
247
00:12:07,399 --> 00:12:10,000
aber Tanja liegt immer noch im Sterben
248
00:12:10,000 --> 00:12:12,480
und Malene wartet quasi auf de Anruf
249
00:12:12,480 --> 00:12:14,920
dass sie tot ist dann ist hier total das
250
00:12:14,920 --> 00:12:19,079
Chaos ist ist einfach der falsche Moment
251
00:12:19,079 --> 00:12:21,480
okay ich weiß dafür gibt's eigentlich
252
00:12:21,480 --> 00:12:24,959
keinen richtigen Moment aber Marine geht
253
00:12:24,959 --> 00:12:26,000
es einfach gerade so schlecht sie
254
00:12:26,000 --> 00:12:28,160
braucht mich jetzt
255
00:12:28,160 --> 00:12:30,800
okay und das was passiert ist hat auch
256
00:12:30,800 --> 00:12:34,440
überhaupt gar keine Bedeutung
257
00:12:34,440 --> 00:12:36,760
okay also warum ich dir das überhaupt
258
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
Sage von mir erfährt Maline
259
00:12:39,760 --> 00:12:44,199
nichts gut
260
00:12:47,560 --> 00:12:51,040
gut nichts ist
261
00:12:51,040 --> 00:12:54,560
gut ich kriege keinen Termin triston
262
00:12:54,560 --> 00:12:55,760
behauptet er hat den ganzen Tag nicht
263
00:12:55,760 --> 00:12:57,160
frei aber ich mache seine Termine das
264
00:12:57,160 --> 00:12:59,760
ist so so unfair oh nein
265
00:12:59,760 --> 00:13:02,519
was ist denn los ich muss mit Tristan
266
00:13:02,519 --> 00:13:04,600
verhandeln wir brauchen seine Zusage
267
00:13:04,600 --> 00:13:05,839
dass die Produktion nicht ins Ausland
268
00:13:05,839 --> 00:13:07,160
verlagert wird er will dass wir für die
269
00:13:07,160 --> 00:13:08,519
fest alles geben und danach danach
270
00:13:08,519 --> 00:13:11,120
feuert er uns oder was hatasan sich
271
00:13:11,120 --> 00:13:14,160
schon gemeldet nein im Krankenhaus da
272
00:13:14,160 --> 00:13:15,959
will man mir auch keine Auskunft geben
273
00:13:15,959 --> 00:13:18,639
aber darum geht's jetzt auch überhaupt
274
00:13:18,639 --> 00:13:21,040
nicht willst Du nicht doch lieber nach
275
00:13:21,040 --> 00:13:23,320
Hause nein es wird doch aussen das wür
276
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
ich kapitulieren was ist denn jetzt
277
00:13:25,320 --> 00:13:27,560
sollen wir weiter trödeln was wer schon
278
00:13:27,560 --> 00:13:29,320
vor den Fashion Days austauschen nein
279
00:13:29,320 --> 00:13:31,320
das wird nicht passieren sorry aber von
280
00:13:31,320 --> 00:13:33,000
deinen tollen Ankündigung passiert ja
281
00:13:33,000 --> 00:13:35,320
mal gar nichts wahrscheinlich spielst du
282
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
eh schon wieder auf der anderen Seite
283
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
und hält uns noch hin also Malene müsste
284
00:13:38,240 --> 00:13:39,360
sich überhaupt nicht für euch einsetzen
285
00:13:39,360 --> 00:13:41,480
ihr Job ist nämlich sicher das ist nicht
286
00:13:41,480 --> 00:13:43,320
besonders
287
00:13:43,320 --> 00:13:48,279
hilfreich gut dann werde ich mit chran
288
00:13:48,279 --> 00:13:51,120
reden ja
289
00:13:51,120 --> 00:13:54,240
ja persönlicher le hat mich überzeugt
290
00:13:54,240 --> 00:13:57,600
ihr könnt euch danach bei ihr
291
00:13:58,040 --> 00:14:00,560
bedanken Lech
292
00:14:00,560 --> 00:14:03,160
wer keine
293
00:14:03,160 --> 00:14:05,399
Ahnung die Geschäftsführung hat
294
00:14:05,399 --> 00:14:07,320
eingelenkt hier ist die Bestätigung dass
295
00:14:07,320 --> 00:14:08,880
die Produktion nach dem fashion nicht
296
00:14:08,880 --> 00:14:11,360
ins Ausland
297
00:14:15,759 --> 00:14:18,920
verlager schlecht bra n die richtigen
298
00:14:18,920 --> 00:14:20,800
Beziehungen ja und die habe ich auf
299
00:14:20,800 --> 00:14:23,959
jeden Fall und zwar die
300
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
besten kein Grund für schlechtes
301
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Gewissen war super auch nicht wenn ich
302
00:14:30,000 --> 00:14:31,639
den nur aus schlechten Gewissen gemacht
303
00:14:31,639 --> 00:14:33,399
habe hast die Fashion Show gerettet
304
00:14:33,399 --> 00:14:35,880
davon profitieren wir alle nachdem
305
00:14:35,880 --> 00:14:37,680
unsere Arbeitsplätze sa sind kommen wir
306
00:14:37,680 --> 00:14:40,759
nur zum lustigen Teil wieso ich dachte
307
00:14:40,759 --> 00:14:42,480
wir müssen jetzt voll ranklotzen ja das
308
00:14:42,480 --> 00:14:43,880
sollten wir schließlich müssen wir ja
309
00:14:43,880 --> 00:14:46,079
auch unseren Teil
310
00:14:46,079 --> 00:14:48,040
derereinbarung erst wenn wir
311
00:14:48,040 --> 00:14:50,759
herausgefunden haben wem die
312
00:14:50,759 --> 00:14:53,759
gehören
313
00:14:53,880 --> 00:14:56,240
hallo die
314
00:14:56,240 --> 00:14:58,040
lag ich
315
00:14:58,040 --> 00:15:00,040
s
316
00:15:00,040 --> 00:15:03,199
geschoben ah ja das sind meine vielen
317
00:15:03,199 --> 00:15:07,399
Dank oh oh Entschuldigung wusste nicht
318
00:15:07,399 --> 00:15:08,480
das ja du hattest jetzt einen großen
319
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
Auftritt jetzt wä ich dir dankbar wenn
320
00:15:09,480 --> 00:15:12,720
du wieder an de Bügelbrett gehen würdest
321
00:15:14,080 --> 00:15:16,720
[Musik]
322
00:15:16,720 --> 00:15:19,759
ja bist du wahnsinnig wieso weiß doch
323
00:15:19,759 --> 00:15:21,639
keiner mit wem ich gestern gefund
324
00:15:21,639 --> 00:15:23,880
war die ganze Firma weiß jetzt dass du
325
00:15:23,880 --> 00:15:26,199
im vonus warst under schränkt den Kreis
326
00:15:26,199 --> 00:15:28,519
der Verdächtigen hblich ein wieso denn
327
00:15:28,519 --> 00:15:30,240
meine vleben sind ziemlich weit gestreut
328
00:15:30,240 --> 00:15:31,680
hätte quasi jeder sein können das ist
329
00:15:31,680 --> 00:15:35,079
nicht lustig kein Grund zur Panik daran
330
00:15:35,079 --> 00:15:37,920
weiß nur du ich und Schulz und H wird
331
00:15:37,920 --> 00:15:39,959
niemandem erzählen der Kreis der
332
00:15:39,959 --> 00:15:44,040
Verdächtigen du liest echt so viele
333
00:15:47,639 --> 00:15:50,079
grimmis ich wollte nur ein Augenblick
334
00:15:50,079 --> 00:15:50,839
für mich
335
00:15:50,839 --> 00:15:54,120
sein die Täter kehren immer an den Ort
336
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
des Verbrechens zurück ich habe dir
337
00:15:56,000 --> 00:15:57,240
schon mal gesagt ich find es nicht
338
00:15:57,240 --> 00:16:00,560
witzig ich hasse es mal anzulügen gerade
339
00:16:00,560 --> 00:16:05,959
jetzt so die Post danke und wegen der
340
00:16:05,959 --> 00:16:08,240
gästelisteberater hat mir gerade noch
341
00:16:08,240 --> 00:16:10,519
gefehlt immer noch keine Nachricht von
342
00:16:10,519 --> 00:16:11,440
deiner
343
00:16:11,440 --> 00:16:14,440
Freundin
344
00:16:15,040 --> 00:16:17,519
ne ich weiß gar nicht wie ich das ohne
345
00:16:17,519 --> 00:16:21,519
repik alles zstehen würde
346
00:16:22,360 --> 00:16:24,120
über ihr bricht gerade alles zusammen
347
00:16:24,120 --> 00:16:25,440
und mir fällt nichts besseres ein als
348
00:16:25,440 --> 00:16:28,160
mit dem erstbesten in die
349
00:16:28,160 --> 00:16:29,519
entschuldige das mit dem erstbesten das
350
00:16:29,519 --> 00:16:31,000
darfst Du jetzt nicht falsch verstehen
351
00:16:31,000 --> 00:16:33,079
aber das ganze das war einfach ein
352
00:16:33,079 --> 00:16:35,440
riesiger Fehler das Wort riesig gefällt
353
00:16:35,440 --> 00:16:36,800
mir dem Zusammenhang schon
354
00:16:36,800 --> 00:16:39,160
besser aber wenn es Dir irgendwie gut
355
00:16:39,160 --> 00:16:40,639
tut dann nehme ich die ganze Schuld auf
356
00:16:40,639 --> 00:16:43,120
mich aha und wie willst du das machen
357
00:16:43,120 --> 00:16:44,399
willst du behaupten dass mir
358
00:16:44,399 --> 00:16:45,680
irgendwelche Drogen eingeflöst die mich
359
00:16:45,680 --> 00:16:47,319
dann willenlos gemacht haben das macht
360
00:16:47,319 --> 00:16:48,759
das Ganze auch nicht
361
00:16:48,759 --> 00:16:52,440
besser ich muss jetzt alleine
362
00:16:52,440 --> 00:16:54,519
durch und was heißt das jetzt will ich
363
00:16:54,519 --> 00:16:57,120
das dir sagen oder
364
00:16:57,839 --> 00:17:00,839
was
365
00:17:02,580 --> 00:17:06,059
[Musik]
366
00:17:08,319 --> 00:17:11,880
okay ko
367
00:17:11,880 --> 00:17:14,240
ja ist nicht zufällig irgendwas
368
00:17:14,240 --> 00:17:18,079
aufgefallen an Rebecca und Tore oder
369
00:17:18,079 --> 00:17:20,199
wieso ich weiß auch
370
00:17:20,199 --> 00:17:22,679
nicht n die beiden sind den ganzen Tag
371
00:17:22,679 --> 00:17:24,199
schon so komisch
372
00:17:24,199 --> 00:17:25,919
Miteinander ist mir gar nicht
373
00:17:25,919 --> 00:17:27,919
aufgefallen also hast du nichts
374
00:17:27,919 --> 00:17:31,080
mitbekommen wieso ich ja du arbeitest ja
375
00:17:31,080 --> 00:17:33,480
ziemlich eng mit den beiden zusammen ja
376
00:17:33,480 --> 00:17:37,280
das stimmt WE ist das hätten die
377
00:17:37,280 --> 00:17:39,520
gestritten aber egal wenn du nichts
378
00:17:39,520 --> 00:17:42,280
weißt ich frag Rebecca einfach selber es
379
00:17:42,280 --> 00:17:43,880
würde ihr den Boden unter den Füßen
380
00:17:43,880 --> 00:17:46,000
wegziehen ihre Mutter ist erst vor ein
381
00:17:46,000 --> 00:17:49,520
paar Monaten gestorben und jetzt Tanja
382
00:17:49,520 --> 00:17:51,160
wenn Sie jetzt noch erfahren würde dass
383
00:17:51,160 --> 00:17:54,039
ich sie betrogen habe
384
00:17:55,720 --> 00:17:57,799
dann tut mir leid wenn ich die ganze
385
00:17:57,799 --> 00:18:00,640
Zeit blöde Witze gemacht habe
386
00:18:00,640 --> 00:18:02,640
schon
387
00:18:02,640 --> 00:18:04,490
gut und
388
00:18:04,490 --> 00:18:07,440
[Musik]
389
00:18:07,440 --> 00:18:09,960
jetzt ich will sie nicht weiter anlügen
390
00:18:09,960 --> 00:18:12,440
aber ich kann es ja auch nicht sagen
391
00:18:12,440 --> 00:18:14,280
nicht
392
00:18:14,280 --> 00:18:16,919
jetzt du hast recht wenn es das
393
00:18:16,919 --> 00:18:18,520
wichtiges wäre dann würde Rebecca es mir
394
00:18:18,520 --> 00:18:20,640
sagen ja ich meine die beiden sind
395
00:18:20,640 --> 00:18:22,360
ziemlich im Stress wegen der Modenshow
396
00:18:22,360 --> 00:18:24,480
das ist normal mach dir keine Gedanken
397
00:18:24,480 --> 00:18:26,559
ja du hast rechttig sehe bestimmt
398
00:18:26,559 --> 00:18:27,720
einfach schon wieder Dinge die gar nicht
399
00:18:27,720 --> 00:18:29,760
da sind
400
00:18:29,760 --> 00:18:32,760
danke
401
00:18:33,650 --> 00:18:35,919
[Musik]
402
00:18:35,919 --> 00:18:38,320
tschüss das sind sie ja wir müssen
403
00:18:38,320 --> 00:18:39,400
dringend noch mal den Ablauf der Show
404
00:18:39,400 --> 00:18:43,080
durchgehen Schulz sein sie mal still ich
405
00:18:43,080 --> 00:18:44,600
bin ganz sicher dass die Unterhose
406
00:18:44,600 --> 00:18:45,960
gestern Nachmittag noch nicht da war da
407
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
habe ich nämlich das ganze Lager
408
00:18:47,200 --> 00:18:50,240
aufgeräumt und was heißt das jetzt na
409
00:18:50,240 --> 00:18:51,720
denk doch mal nach das heißt dass nur
410
00:18:51,720 --> 00:18:54,880
gestern Abend passiert sein kann und und
411
00:18:54,880 --> 00:18:56,600
ich war zufällig gestern eine der
412
00:18:56,600 --> 00:18:58,960
letzten hier und als ich gegangen bin
413
00:18:58,960 --> 00:19:00,159
waren nur noch drei Personen hier
414
00:19:00,159 --> 00:19:04,600
Hellström und zwei Frauen und wer waren
415
00:19:04,600 --> 00:19:07,559
jetzt diese zwei Frauen bist du sicher
416
00:19:07,559 --> 00:19:09,360
dass du es wissen willst ja auf jeden
417
00:19:09,360 --> 00:19:11,039
Fall jede Ablenkung ist gerade herzlich
418
00:19:11,039 --> 00:19:13,440
willkommen also gut aber denk dran ich
419
00:19:13,440 --> 00:19:17,080
habe dich gewarnt sie Roling ja wir
420
00:19:17,080 --> 00:19:20,120
hatten Sex im Kleiderfundus aber das war
421
00:19:20,120 --> 00:19:21,720
eine einmalige Sache und wird sich
422
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
niemals
423
00:19:26,480 --> 00:19:30,240
wiederholeno undström
424
00:19:30,240 --> 00:19:35,679
[Musik]
425
00:19:35,679 --> 00:19:37,640
Rebecca gibt es irgendetwas D du mir
426
00:19:37,640 --> 00:19:39,600
sagen
427
00:19:39,600 --> 00:19:42,880
willst wieso die Box sch von Tore ich
428
00:19:42,880 --> 00:19:44,200
glaub dass du da wesentlich mehr wei D
429
00:19:44,200 --> 00:19:45,880
du zugeben willst du warst ja gestern
430
00:19:45,880 --> 00:19:48,070
noch ganz schön lange in der
431
00:19:48,070 --> 00:19:53,060
[Musik]
432
00:19:53,320 --> 00:19:55,640
Firma es ehrt Dich dass Du keine
433
00:19:55,640 --> 00:19:57,159
Geheimnisse auspludern willst aber ich
434
00:19:57,159 --> 00:20:00,640
weiß sowieso schon alles
435
00:20:01,960 --> 00:20:04,080
hast du wirklich nichts davon
436
00:20:04,080 --> 00:20:07,720
mitbekommen wovon Caro und Tore die
437
00:20:07,720 --> 00:20:09,159
beiden haben sich im Kleiderfundus
438
00:20:09,159 --> 00:20:11,120
gewälzt ist ist nicht
439
00:20:11,120 --> 00:20:14,840
unglaublich ja das ist es wie kommst du
440
00:20:14,840 --> 00:20:17,960
da dann drauf we selbst gesagt hat bzw
441
00:20:17,960 --> 00:20:19,200
nein eigentlich hat es nicht gesagt
442
00:20:19,200 --> 00:20:20,679
sondern Tor vor versammelte Mannschaft
443
00:20:20,679 --> 00:20:22,039
eine gescheuert und gesagt dass das eine
444
00:20:22,039 --> 00:20:25,080
einmalige Sache das muss SAS von peinig
445
00:20:25,080 --> 00:20:27,400
gewesen
446
00:20:27,640 --> 00:20:29,559
sein ich wollte mich noch bei Dir
447
00:20:29,559 --> 00:20:30,880
bedanken
448
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
wofür ich weiß ja dass dir die Belange
449
00:20:33,320 --> 00:20:34,600
der Belegschaft nicht so wichtig sind
450
00:20:34,600 --> 00:20:36,039
und trotzdem hast du Tristan zum Handeln
451
00:20:36,039 --> 00:20:40,080
gezwogen du h das nur für mich getan
452
00:20:42,320 --> 00:20:45,679
oder ich hätte nicht nachgegeben wei
453
00:20:45,679 --> 00:20:47,000
auch für dich nicht aber
454
00:20:47,000 --> 00:20:50,840
du du bist
455
00:20:57,600 --> 00:20:59,280
wunderbar
456
00:20:59,280 --> 00:21:01,559
[Musik]
457
00:21:01,559 --> 00:21:04,660
know you
458
00:21:04,660 --> 00:21:09,690
[Musik]
459
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
tr
30151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
