Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,960 --> 00:01:02,280
¡Vamos, Sergio!
2
00:01:44,360 --> 00:01:47,079
¡A defender! ¡Bajamos a defender!
3
00:01:58,880 --> 00:02:01,110
¡Atacad! ¡Atacad! ¡Todos a atacar!
4
00:02:01,280 --> 00:02:03,874
Pero si decía antes defender...
5
00:02:04,040 --> 00:02:06,395
-Ya, si es que no se aclara.
-Ya te digo.
6
00:02:06,560 --> 00:02:09,154
A mí me dijo que viniera de azul
y he venido de azul.
7
00:02:10,560 --> 00:02:11,789
¡Vamos, Sergio!
8
00:02:16,560 --> 00:02:17,516
¡Pero métele!
9
00:02:17,680 --> 00:02:19,478
¡Métele, hermanito, devuélvesela!
10
00:02:22,880 --> 00:02:24,678
¡Vamos...!
11
00:02:24,840 --> 00:02:26,274
¡Sergio, Sergio!
12
00:02:28,640 --> 00:02:30,358
¡Pero métele!
13
00:02:31,520 --> 00:02:32,999
¡Pero métele, hombre!
14
00:02:33,160 --> 00:02:34,958
¡No, Sergio, no!
15
00:02:37,440 --> 00:02:38,510
¿Qué pasa?
16
00:02:42,920 --> 00:02:44,149
Que no me empujes.
17
00:02:46,600 --> 00:02:48,910
Anda, siéntate ahí. Siéntate ahí
que nos vas a reventar el partido.
18
00:02:49,760 --> 00:02:51,831
Anda, Jesús, sal tú,
que peor que este no lo vas a hacer.
19
00:02:52,000 --> 00:02:53,638
¿Por qué se enfada tanto?
20
00:02:53,800 --> 00:02:57,156
Porque es una persona
con las capacidades habituales.
21
00:02:57,320 --> 00:02:58,594
¿Y cuáles son?
22
00:02:58,760 --> 00:03:02,913
Pues eso, encabronarse,
querer ganar siempre, desconfiar.
23
00:03:03,080 --> 00:03:04,229
¡Hostia!
24
00:03:28,600 --> 00:03:31,114
¡Eh! ¿Pero no habíamos dicho
que íbamos a ganar el partido?
25
00:03:31,280 --> 00:03:32,953
-Sí.
-¿Y para qué lo íbamos a ganar?
26
00:03:33,120 --> 00:03:35,680
-Para que nos den unas medallas.
-¿Y para qué más?
27
00:03:36,440 --> 00:03:39,717
Ey, ¿qué le da la federación
a cada jugador del equipo ganador?
28
00:03:39,880 --> 00:03:41,678
-Las gracias.
-No, tontolaba, una prima,
29
00:03:41,840 --> 00:03:43,797
1500 euritos que me habías prometido.
30
00:03:43,960 --> 00:03:45,519
Me has jodido pero bien, ¿eh?,
hermanito.
31
00:03:45,680 --> 00:03:47,432
Bueno, pero aún no ha terminado,
todavía podemos ganar.
32
00:03:47,600 --> 00:03:50,114
¿Pero qué narices
van a ganar estos sin ti?
33
00:03:50,280 --> 00:03:53,318
Lo importante es el equipo,
lo dice Julio, que sabe mucho.
34
00:03:53,720 --> 00:03:57,190
Mira, el viejo este que no te coma
la cabeza, ¿me entiendes?
35
00:03:57,360 --> 00:03:59,715
Que ese no tiene ni idea.
Que este no es tu familia, joder.
36
00:03:59,880 --> 00:04:01,917
Que a ese se la suda
volver a casa con las manos vacías.
37
00:04:05,560 --> 00:04:07,073
Espérate tú,
38
00:04:07,800 --> 00:04:09,757
que al final vamos a estar de suerte.
39
00:04:09,920 --> 00:04:11,115
¡Sergio!
40
00:04:11,720 --> 00:04:13,791
Eh, no me falles.
41
00:04:15,520 --> 00:04:16,840
¿Qué pasa, Sergio?
42
00:04:17,000 --> 00:04:18,957
Es que mi hermano está disgustado
porque hemos perdido.
43
00:04:19,120 --> 00:04:21,839
¿Pero es que vas a hacer caso
de todo lo que dice tu hermano?
44
00:04:22,000 --> 00:04:24,799
¿No ves que te manipula
y se aprovecha de ti?
45
00:04:24,960 --> 00:04:27,236
¡TÚ no tienes ni idea, Julio!
Además, no eres mi familia.
46
00:04:27,400 --> 00:04:29,869
No, soy el director
de tu club de baloncesto.
47
00:04:30,040 --> 00:04:32,509
Y por eso te pido
que vuelvas con tus compañeros.
48
00:04:32,680 --> 00:04:35,433
-Aún podemos ganar.
-No, yo no, a mí me han echado.
49
00:04:35,600 --> 00:04:36,920
Pero a tu equipo no.
50
00:04:37,080 --> 00:04:39,151
¿Ves esas medallas?
51
00:04:39,320 --> 00:04:41,789
Aunque te hayan expulsado,
una aún puede ser tuya.
52
00:04:41,960 --> 00:04:43,792
Pues si esa medalla es mía
la voy a coger.
53
00:04:43,960 --> 00:04:45,633
Las medallas no se cogen, Sergio.
54
00:04:45,880 --> 00:04:48,998
Las medallas se ganan,
como esa camiseta que llevas.
55
00:04:49,600 --> 00:04:52,319
Y si no vas a apoyar
a tuequipo, quitatela.
56
00:04:52,480 --> 00:04:55,438
Tú lo que quieres es comerme la cabeza.
Tú, como eres un viejo, no entiendes nada.
57
00:04:55,600 --> 00:04:58,035
Haz lo que te dé la gana,
que ya eres mayorcito.
58
00:04:58,240 --> 00:05:00,311
Entra, coge tu medalla y vete.
59
00:05:00,800 --> 00:05:03,155
Pero si te vas no vuelvas nunca más.
60
00:05:03,480 --> 00:05:05,676
Este equipo no te necesita.
61
00:05:08,680 --> 00:05:11,035
¡Vamos, vamos, vamos, vamos,
no os durmáis, vamos!
62
00:05:11,200 --> 00:05:12,918
-¡Vamos!
-¡Vamos, Jesús!
63
00:05:18,720 --> 00:05:19,596
¡Toma!
64
00:05:30,360 --> 00:05:31,589
¡Sergio!
65
00:05:45,080 --> 00:05:46,479
¡Cúbrele!
66
00:05:52,080 --> 00:05:53,878
¡Bien, bien! ¡Vamos!
67
00:05:54,040 --> 00:05:54,996
¡Vamos!
68
00:06:03,480 --> 00:06:06,836
¡10 segundos! ¡A Benito,
a Benito, que está solo!
69
00:06:07,840 --> 00:06:09,274
¡Tira, tira, Benito!
70
00:06:09,680 --> 00:06:11,398
¡Tira, Benito!
71
00:06:12,320 --> 00:06:13,276
¿Pero qué hace?
72
00:06:13,680 --> 00:06:14,397
¿Pero qué...?
73
00:06:20,560 --> 00:06:21,630
¡Sí!
74
00:06:21,800 --> 00:06:23,996
¡Sí, sil
75
00:06:26,280 --> 00:06:29,159
¡Los Amigos, Campeones de España
76
00:06:29,320 --> 00:06:32,199
de la liga FENADI de Baloncesto!
77
00:06:43,760 --> 00:06:46,673
¡Campeones de España!
78
00:06:51,280 --> 00:06:53,874
-Enhorabuena.
-Pero si hemos perdido.
79
00:06:54,040 --> 00:06:58,398
Por eso, así os evitáis cargar
conel peso de la fama.
80
00:07:19,680 --> 00:07:21,671
¡Medalla! ¡Medalla!
81
00:07:29,120 --> 00:07:33,034
El equipo de Los Amigos,
por favor, que baje del podio.
82
00:07:33,200 --> 00:07:35,760
¿Cómo vamos a bajar
si acabamos de subir?
83
00:07:36,240 --> 00:07:38,117
Hala, otra vez para abajo.
84
00:07:39,240 --> 00:07:40,150
¿Qué pasa?
85
00:07:40,680 --> 00:07:44,560
Atención, el equipo de Los Amigos
queda descalificado.
86
00:07:44,720 --> 00:07:46,757
El equipo de Los Submarinos,
por favor,
87
00:07:46,920 --> 00:07:50,072
que suba al podio
para recibir su certificado
88
00:07:50,240 --> 00:07:52,151
como los nuevos
campeones de España
89
00:07:52,320 --> 00:07:54,789
de la liga FENADI de baloncesto.
90
00:07:57,920 --> 00:08:00,958
¿Pero cómo que descalificados?
Pero... pero si hemos ganado, ¿no?
91
00:08:01,120 --> 00:08:02,679
-¡Medalla!
-Tranquilos,
92
00:08:02,840 --> 00:08:06,276
-lo intentaremos al año que viene.
-No, es una falta muy grave.
93
00:08:06,440 --> 00:08:09,398
El equipo estará fuera
de la liga dos años.
94
00:08:09,560 --> 00:08:10,197
¡Medalla!
95
00:08:10,360 --> 00:08:13,079
¿Pero cómo vamos a estar
sin jugar dos años?
96
00:08:13,240 --> 00:08:15,072
Han robado las medallas.
97
00:08:15,240 --> 00:08:17,231
Y según ha dicho vuestro director,
98
00:08:17,400 --> 00:08:19,596
ha sido uno de vuestros compañeros.
99
00:08:19,760 --> 00:08:21,910
Y encima dice este señor
que lo podría haber evitado.
100
00:08:22,080 --> 00:08:25,516
¿Cómo? ¿Que estamos descalificados
por culpa de este viejo chocho?
101
00:08:25,680 --> 00:08:28,399
A mí no me vais a ver
el pelo ya en la vida.
102
00:08:28,560 --> 00:08:31,996
¡Entrenador, no te vayas todavía,
que te tengo que dar una cosa!
103
00:08:32,160 --> 00:08:33,594
¿Qué cosa?
104
00:08:34,080 --> 00:08:36,196
¡Esta, para que te acuerdes de nosotros!
105
00:08:41,920 --> 00:08:44,196
¡Julio, Julio, Julio!
106
00:08:45,400 --> 00:08:46,629
Julio, ¿qué tienes?
107
00:09:22,800 --> 00:09:25,235
Disculpe, me he debido equivocar.
108
00:09:25,400 --> 00:09:27,630
¡No, no, bienvenido, bienvenido!
109
00:09:27,800 --> 00:09:30,030
No podemos perder un minuto.
110
00:09:30,200 --> 00:09:32,874
Aquí tiene la ficha
de todos los chicos.
111
00:09:33,040 --> 00:09:35,600
Tenemos que contactarlos
inmediatamente
112
00:09:35,760 --> 00:09:38,320
porque yo hace tiempo
que no sé de ellos.
113
00:09:38,480 --> 00:09:40,630
Además, aquí está también
la documentación
114
00:09:40,800 --> 00:09:43,030
para inscribirlos en la federación.
115
00:09:43,200 --> 00:09:46,397
Mire usted, yo creía que venía
a un club ya federado.
116
00:09:46,560 --> 00:09:49,837
Y aquí resulta
que no hay ni equipo ni...
117
00:09:50,280 --> 00:09:51,315
nada.
118
00:09:51,480 --> 00:09:53,869
Y me está usted diciendo
que contacte yo
119
00:09:54,040 --> 00:09:56,429
con unos chicos que usted
ni siquiera sabe donde están.
120
00:09:56,600 --> 00:09:59,399
Bueno, no he querido hablarles
sin tener entrenador
121
00:09:59,560 --> 00:10:01,631
por no ilusionarles en valde.
122
00:10:01,800 --> 00:10:03,871
-Verás...
-José María.
123
00:10:04,040 --> 00:10:06,350
José María. Quedan tres días
124
00:10:06,520 --> 00:10:09,034
para que cumpla el plazo
de inscripción en la federación.
125
00:10:09,200 --> 00:10:12,192
He buscado entrenador
hasta debajo de las piedras
126
00:10:12,360 --> 00:10:15,034
y no he conseguido ilusionar
a ninguno, salvo a ti.
127
00:10:16,480 --> 00:10:19,711
-Vamos a ver... ¿su nombre?
Julio.
128
00:10:19,880 --> 00:10:22,474
Julio, lo que usted me propone
no tiene ni pies ni cabeza.
129
00:10:22,640 --> 00:10:25,871
Y además es imposible.
-Pero... pero bueno, imposible no hay nada.
130
00:10:26,040 --> 00:10:28,270
Sí, esto, esto es muy imposible.
131
00:10:28,440 --> 00:10:31,114
Porque además, todavía
no hemos hablado del dinero.
132
00:10:31,280 --> 00:10:31,997
Ah, ¿era eso?
133
00:10:32,160 --> 00:10:35,755
Pues no te preocupes,
no tienes que pagarnos nada.
134
00:10:39,760 --> 00:10:41,194
¡Espera, espera!
135
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
-¿Club Deportivo Los Amigos?
-Sí.
136
00:10:51,840 --> 00:10:54,354
Por fin. Iba a venir ayer,
pero me equivoqué con la dirección.
137
00:10:54,520 --> 00:10:57,512
Y hoy casi no llego, porque el metro
se ha quedado parado en mitad de un túnel
138
00:10:57,680 --> 00:10:59,432
y han tardado
más de dos horas en sacarnos.
139
00:10:59,600 --> 00:11:01,557
Pero mira, aquí estoy,
¿cuándo empiezo?
140
00:11:01,720 --> 00:11:03,597
-¿Cuándo empiezo qué?
-A entrenar.
141
00:11:03,760 --> 00:11:06,115
-Se ha cancelado.
-¿Cancelado por qué?
142
00:11:06,280 --> 00:11:09,557
Porque... porque no hay tiempo.
Es imposible.
143
00:11:09,720 --> 00:11:11,313
Imposible no hay nada.
144
00:11:14,520 --> 00:11:17,114
No me parece a mí que hagan falta
tres días para esas pequeñas gestiones,
145
00:11:17,280 --> 00:11:19,157
pero mira, oye, mejor ir con margen.
146
00:11:21,200 --> 00:11:25,114
-Qué de copas tenéis, ¿no?
-Oye, ¿y tú qué experiencia tienes?
147
00:11:25,280 --> 00:11:27,840
Con esta ya llevo doce más una.
Entrevistas.
148
00:11:28,400 --> 00:11:30,676
Bueno, yo me... me refiero
como entrenadora.
149
00:11:30,840 --> 00:11:31,875
¡Ah! Eso cero.
150
00:11:32,040 --> 00:11:33,917
Pero he hecho una formación completa
de entrenadora deportiva.
151
00:11:34,080 --> 00:11:36,515
Estas van a ser mis primeras prácticas.
Son obligatorias.
152
00:11:36,680 --> 00:11:38,557
¿Y qué sabes tú sobre este deporte?
153
00:11:38,720 --> 00:11:40,916
Este deporte es mi pasión
desde que era pequeña.
154
00:11:41,080 --> 00:11:44,038
-Aunque también tengo otras habilidades.
-¿Ah sí? ¿Cuáles?
155
00:11:50,000 --> 00:11:52,355
Las hago yo misma. Personalizadas.
156
00:11:52,520 --> 00:11:55,672
¿Sabes qué? Voy a contactar
ahora mismo conlos chicos
157
00:11:55,840 --> 00:11:57,638
para apuntarlos en la federación.
158
00:11:57,800 --> 00:12:00,189
No, esos trámites me corresponden a mí.
159
00:12:00,360 --> 00:12:02,033
O soy la entrenadora o no lo soy.
160
00:12:02,200 --> 00:12:04,555
Contactar personalmente con los jugadores
es esencial para crear
161
00:12:04,720 --> 00:12:06,631
el primer vínculo de confianza.
Lo dimos en primero.
162
00:12:06,800 --> 00:12:07,995
Bueno, pues como quieras.
163
00:12:08,160 --> 00:12:10,629
Ahí tienes los datos
para contactarlos a todos.
164
00:12:10,800 --> 00:12:12,313
Fenomenal, a ver a cuántos consigo.
165
00:12:12,480 --> 00:12:15,074
¿Me los puedes señalar por orden
de importancia y/o calidad técnica?
166
00:12:15,240 --> 00:12:17,595
Es por saber a cuáles tengo
que priorizar a la hora de contactar.
167
00:12:17,760 --> 00:12:19,717
No, no, aquí todos somos iguales, ¿eh?
168
00:12:19,880 --> 00:12:23,510
Aunque me haría especial ilusión
que encontraras a este.
169
00:12:24,880 --> 00:12:27,872
Muy bien. Pues le traeré
a Sergio Costa Zorrilla.
170
00:12:28,040 --> 00:12:29,838
-Me gusta tu actitud...
-Cecilia.
171
00:12:30,000 --> 00:12:31,991
Cecilia. Personas como tú
172
00:12:32,160 --> 00:12:34,151
son las que este equipo necesita
173
00:12:34,320 --> 00:12:36,914
para pasar a la historia
del baloncesto.
174
00:12:37,280 --> 00:12:40,591
¿Cómo que baloncesto?
¿Pero este club no es de balonmano?
175
00:12:49,720 --> 00:12:51,472
-¿Jesús?
-Sí.
176
00:12:53,240 --> 00:12:55,197
O sea, que tienes
disponibilidad absoluta.
177
00:12:55,360 --> 00:12:56,839
Sí, sí, claro, absoluta total.
178
00:12:57,000 --> 00:12:58,877
Qué bien Jesús, pues ya está,
apuntado quedas.
179
00:12:59,040 --> 00:13:02,032
Mira, tienes que firmar
también aquí y aquí.
180
00:13:02,200 --> 00:13:03,031
Vale.
181
00:13:10,440 --> 00:13:12,192
Hola, ¿tú quién eres?
182
00:13:12,760 --> 00:13:15,149
-Yo soy Cecilia.
-Yo Jesús.
183
00:13:15,320 --> 00:13:17,197
Anda, os llamáis igual.
184
00:13:17,360 --> 00:13:20,318
-¿Igual que quién?
-Que os llamáis Jesús los dos.
185
00:13:20,480 --> 00:13:22,517
Sí, sí, claro,
aunque yo me llamo Antonio.
186
00:13:23,200 --> 00:13:26,716
Pero si me habías dicho que tú eras Jesús.
-No, lo habías dicho tú.
187
00:13:26,880 --> 00:13:28,632
¿Y por qué no me has dicho
que no lo eras?
188
00:13:28,800 --> 00:13:31,394
Porque no me gusta llevarle
la contraria a las personas.
189
00:13:32,800 --> 00:13:36,156
Bueno, mira, Jesús,
tengo buenísimas noticias.
190
00:13:36,320 --> 00:13:38,391
Vengo porque el equipo de Los Amigos
se está volviendo a reunir.
191
00:13:38,560 --> 00:13:40,278
Sí, sí, ya te he escuchado
desde el baño.
192
00:13:40,440 --> 00:13:41,919
Perfecto, pues así me ahorro contártelo.
193
00:13:42,080 --> 00:13:43,798
-¡Je... Jesús!
-Sí, dime.
194
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
Dale una toallita
a este señor, por favor.
195
00:13:50,760 --> 00:13:52,034
Toma, Antonio.
196
00:13:54,760 --> 00:13:57,149
Eh, ¿te importa taparte
un poquito, por favor?
197
00:13:57,320 --> 00:13:58,276
Sí.
198
00:13:59,240 --> 00:14:01,516
Bueno, entonces cuento contigo
para el equipo, ¿verdad?
199
00:14:01,680 --> 00:14:04,593
-Por supuesto, cuenta conmigo.
Digo contigo, Jesús.
200
00:14:05,440 --> 00:14:08,239
-¿Va a estar Sergio?
-Espero que sí.
201
00:14:08,400 --> 00:14:10,391
-Entonces no.
-¿Por qué no?
202
00:14:10,560 --> 00:14:12,756
Yo no puedo responderle
a eso, señorita.
203
00:14:12,920 --> 00:14:14,991
Hace más de dos años
que no viene por aquí.
204
00:14:15,160 --> 00:14:16,833
Pero espérate un momento.
205
00:14:28,800 --> 00:14:31,269
-¡Tome!
-¿Y para qué quiero yo esto?
206
00:14:31,440 --> 00:14:34,193
Para que se lo devuelva a Sergio.
Se lo dejó en su taquilla olvidado.
207
00:14:34,360 --> 00:14:37,113
Y yo estaba a punto de tirarlo a la...
208
00:14:37,280 --> 00:14:38,873
a la bolsita de la basura.
209
00:14:46,520 --> 00:14:47,919
¡Paquito!
210
00:14:49,440 --> 00:14:51,351
Paquito te llamas, ¿no?
211
00:14:52,640 --> 00:14:55,678
Soy la nueva entrenadora
y estoy reuniendo al equipo de Los Amigos.
212
00:14:56,480 --> 00:14:58,391
¡Tu club de baloncesto, Paquito!
213
00:15:00,080 --> 00:15:02,037
¿A que estás deseando volverte
a juntar con todos tus amigos?
214
00:15:02,200 --> 00:15:05,477
-¿Y Sergio?
-¿Sergio? ¡Claro! Sergio también va a estar.
215
00:15:05,800 --> 00:15:07,711
¿Qué le vas a decir a Sergio
cuando le veas?
216
00:15:25,080 --> 00:15:28,311
¡Todo el mundo quieto!
¡Todo el mundo quieto!
217
00:15:33,480 --> 00:15:36,074
¡Eh, tú, payaso!
218
00:15:37,080 --> 00:15:39,515
Ha llegado la hora de morir.
219
00:15:42,480 --> 00:15:43,470
¡Abro fuego!
220
00:15:47,880 --> 00:15:49,154
SÍ quiero.
221
00:15:49,320 --> 00:15:52,039
¡Qué ilusión, Juanma!
Así me gusta, sin pensártelo.
222
00:15:52,200 --> 00:15:54,396
¿Cuándo es la ceremonia?
223
00:15:54,560 --> 00:15:56,597
-¿A qué te refieres?
-Nuestra boda.
224
00:15:56,960 --> 00:16:00,590
-¿Qué boda? ¿Pero qué dices, Juanma?
-Coño, es que eres la mujer de mi vida.
225
00:16:03,560 --> 00:16:06,837
Acepto, pero prefiero
entrenar desde casa.
226
00:16:07,040 --> 00:16:10,237
-¿Perdón?
-El club lleva cerrado mucho tiempo.
227
00:16:10,400 --> 00:16:12,869
Habrá muchos ácaros
y yo tengo asma.
228
00:16:13,040 --> 00:16:16,192
-Sería demasiado arriesgado.
-No, no, no, eso lo vamos a limpiar
229
00:16:16,360 --> 00:16:18,556
y lo vamos a dejar más reluciente
que los chorros del oro.
230
00:16:18,720 --> 00:16:21,633
Peor aún. Yo soy alérgico
a los productos de limpieza.
231
00:16:21,800 --> 00:16:25,839
Como mucho, podría plantearme
la posibilidad de tele entrenar.
232
00:16:26,000 --> 00:16:29,197
-¿Pero cómo vas a tele entrenar, Marín?
-Pues con mucho cuidado
233
00:16:29,360 --> 00:16:33,354
y limitando el uso del aire
acondicionado en las horas punta.
234
00:16:43,400 --> 00:16:44,595
¡Benito, Benito!
235
00:16:45,920 --> 00:16:48,309
Buenos días, Benito,
soy Cecilia, tu nueva entrenadora.
236
00:16:48,480 --> 00:16:50,312
Y tengo una propuesta
que no vas a poder rechazar.
237
00:16:50,480 --> 00:16:52,710
Perdón que le interrumpa,
pero hay que pedir algo.
238
00:16:52,960 --> 00:16:55,076
-Pues un agua. Mira Benito...
-¡Camarero!
239
00:16:55,240 --> 00:16:57,231
He hablado con Julio...
¡Espera, no te vayas!
240
00:16:57,400 --> 00:16:59,869
Que estoy reuniendo de nuevo al equipo
y nos encantaría contar contigo.
241
00:17:00,040 --> 00:17:01,758
Empezaríamos a entrenar
este mismo viernes.
242
00:17:08,080 --> 00:17:10,594
-¿Te ha quedado claro?
-Hombre, hombre... tengo una duda.
243
00:17:10,760 --> 00:17:13,957
-¿Qué duda?
-¿El agua la quieres con gas...
244
00:17:14,800 --> 00:17:16,359
o tal cual?
245
00:17:22,440 --> 00:17:24,033
¿Qué me dices, Manuel?
246
00:17:24,920 --> 00:17:27,673
-¿TÚ me quieres?
-Otro igual.
247
00:17:27,840 --> 00:17:29,513
Eh... sí, sí te quiero.
248
00:17:29,680 --> 00:17:31,796
Te quiero mucho.
Te quiero mucho en el equipo, Manuel.
249
00:17:32,240 --> 00:17:33,310
¿Por qué?
250
00:17:33,480 --> 00:17:35,756
Porque el equipo os necesita
a todos. Así lo quiere Julio.
251
00:17:35,920 --> 00:17:36,910
¿Y Sergio?
252
00:17:37,080 --> 00:17:40,516
Ha venido el Julio ese cienes y cienes
de veces preguntando por él.
253
00:17:40,680 --> 00:17:43,240
Qué reinsistente ese señor, por favor.
254
00:17:44,000 --> 00:17:46,071
Ya le dije que hace tiempo
que no veo a mi chiquillo,
255
00:17:46,240 --> 00:17:48,356
pero seguro que está bien
porque mi Johnny cuida mucho de él.
256
00:17:48,520 --> 00:17:52,070
-0 no, porque mi Johnny... menudo pieza.
-¿Quién es Johnny?
257
00:17:52,240 --> 00:17:54,550
Mi otro hijo, que a veces
se lo lleva a currar con él.
258
00:17:54,720 --> 00:17:56,199
Justo he estado en su antiguo trabajo
259
00:17:56,360 --> 00:17:58,431
y allí no han sabido nada
de Sergio desde hace tiempo.
260
00:17:58,600 --> 00:18:00,876
-De hecho, se dejó esto.
-A ver...
261
00:18:01,640 --> 00:18:02,869
-Quédeselo usted.
-Ah, no, no.
262
00:18:03,040 --> 00:18:06,396
Yo no tengo sitio para más mochos.
Hala, que tengo muchas cosas que hacer.
263
00:18:08,240 --> 00:18:09,594
Mierda.
264
00:18:09,760 --> 00:18:11,558
Los coprolitos son nódulos fecales
265
00:18:11,720 --> 00:18:13,836
que han sufrido
el proceso de fosilización
266
00:18:14,000 --> 00:18:16,992
reemplazando su composición original
por depósitos minerales.
267
00:18:17,160 --> 00:18:19,674
-Enmi casa tenemos uno como estos.
-¿Un coprolito?
268
00:18:19,840 --> 00:18:22,878
Sí, lo hizo anoche mi abuelo,
que se olvidó tirar de la cadena.
269
00:18:28,840 --> 00:18:32,834
-Niño, no me toques el coprolito.
No me toques el coprolito que me irrito.
270
00:18:44,880 --> 00:18:48,316
Pues deberías hablar de esto con Collantes,
era... era nuestra capitana
271
00:18:48,480 --> 00:18:51,791
-y lleva los asuntos nuestros.
-Sí, sí. Justo me falta hablar con ella.
272
00:18:52,120 --> 00:18:54,475
-Pues hazlo, pero ten cuidado.
-¿Con qué?
273
00:18:54,640 --> 00:18:57,314
-Con Collantes.
-¿Qué pasa con Collantes?
274
00:18:57,480 --> 00:18:58,993
Que tiene una cosa buena y una mala.
275
00:18:59,480 --> 00:19:01,994
-¿Ahsí?
-Sí, la mala es que tiene mal carácter.
276
00:19:02,760 --> 00:19:05,149
-Ah, ¿y la buena?
-La buena, es que es muy estable.
277
00:19:05,320 --> 00:19:08,233
Tiene mal carácter todo el rato.
No hay sobresaltos.
278
00:19:12,760 --> 00:19:15,036
¡Pero dónde te han dado el carnet!
279
00:19:15,760 --> 00:19:17,558
Tenían que dejarme conducir a mí,
280
00:19:17,720 --> 00:19:19,950
lo que pasa es que no me dejan
por ser como soy.
281
00:19:20,120 --> 00:19:24,239
-Claro, por tener discapacidad, ¿no?
-¡Qué coño! Por ser impulsiva.
282
00:19:24,680 --> 00:19:28,036
¿Qué es eso tan alucinante
que me quieres contar, Cecilia?
283
00:19:29,000 --> 00:19:31,514
¿Cómo sabes mi nombre?
Yo no te lo he dicho.
284
00:19:37,320 --> 00:19:39,152
Vamos fuera a echar un piti.
285
00:19:44,600 --> 00:19:47,558
-O sea, que Julio ya ha hablado contigo.
-Ya le hemos dicho que sí.
286
00:19:47,720 --> 00:19:50,360
-¿Que sía qué?
-A reunir al equipo de nuevo.
287
00:19:51,600 --> 00:19:54,911
Hemos quedado para empezar
los entrenamientos mañana.
288
00:19:55,080 --> 00:19:58,118
¿Atitambién te va bien?
¿Oatinote ha llamado?
289
00:20:00,360 --> 00:20:03,034
-Fuma ya cuando quieras.
-No, fuma tú.
290
00:20:03,200 --> 00:20:05,350
-Yo no fumo.
-Yo tampoco.
291
00:20:05,520 --> 00:20:08,751
Entonces, ¿por qué me haces salir aquí,
conel trabajo que tengo?
292
00:20:11,760 --> 00:20:14,798
Solo pretendía echarte un cable
y agilizar la cosa.
293
00:20:14,960 --> 00:20:16,917
Que vamos un poco pegados de tiempo.
294
00:20:17,080 --> 00:20:19,469
Tiempo el que he perdido yo,
recorriendo la ciudad para nada.
295
00:20:19,640 --> 00:20:21,711
Bueno, pero así
los has conocido a todos.
296
00:20:21,920 --> 00:20:25,629
Bueno, Juanma está entusiasmado,
me ha dicho que os vais a casar.
297
00:20:25,800 --> 00:20:28,110
También habrá contactado usted
con Sergio, me imagino.
298
00:20:28,320 --> 00:20:30,391
No, qué va. Ojalá.
299
00:20:31,520 --> 00:20:34,399
Mejor, porque los otros no quieren
ni oír hablar de él.
300
00:20:34,560 --> 00:20:36,233
Menudo elemento debe ser el Sergio ese.
301
00:20:36,400 --> 00:20:39,916
Sergio es un cacho de pan.
Por eso se aprovechan de él.
302
00:20:40,080 --> 00:20:41,514
No será tan bueno.
303
00:21:15,480 --> 00:21:17,551
Eh, tú. ¿Pero tú estás tonto?
304
00:21:17,720 --> 00:21:19,677
-¿A qué hemos venido aquí?
-A limpiar.
305
00:21:19,840 --> 00:21:22,275
-¿Y cómo vamos a dejar este chalet?
-Más limpio que el culo de Aquaman.
306
00:21:22,440 --> 00:21:24,272
Muy bien, hermanito.
307
00:21:24,800 --> 00:21:26,916
-¿Yo no llevo gorro?
No.
308
00:21:27,080 --> 00:21:28,912
Mira, yo lo llevo porque soy muy feo,
309
00:21:29,080 --> 00:21:32,038
no como tú. Tú ponte el carnet
por si se lía la cosa.
310
00:21:33,280 --> 00:21:34,634
Pues venga, al tomate.
311
00:22:28,400 --> 00:22:31,153
Aquí en el número 58.
Hay una ventana forzada.
312
00:22:31,320 --> 00:22:35,075
-Están llamando. ¿Abres tú o voy yo?
-No, ve tú, ve tú. Pero cuenta hasta 20, ¿vale?
313
00:22:36,080 --> 00:22:38,071
Escúchame, sabes bien
lo que tienes que decir, ¿no?
314
00:22:38,240 --> 00:22:40,709
Que tú estabas solo, que pensabas
que esta casa era tuya... ¿Vale?
315
00:22:40,880 --> 00:22:42,917
Tú te haces más el tonto
de lo que ya eres, ¿eh?
316
00:22:43,080 --> 00:22:45,594
-Y no me falles, hermanito.
Vale.
317
00:22:46,480 --> 00:22:47,629
¡Voy!
318
00:23:03,240 --> 00:23:04,594
¡Joder!
319
00:23:11,200 --> 00:23:12,349
No, no, no, no.
320
00:23:14,920 --> 00:23:16,831
¿Tres horas ha estado usted metida?
321
00:23:17,000 --> 00:23:18,479
Tres horas y media. Y a oscuras.
322
00:23:18,640 --> 00:23:20,631
Y claro, yo tengo que estar
en este sitio antes de las dos.
323
00:23:20,800 --> 00:23:22,711
Y si me cierran la hemos liado,
que hoy es el último día.
324
00:23:22,880 --> 00:23:25,679
Anda, que pone usted un circo
y le crecen los enanos.
325
00:23:30,080 --> 00:23:31,275
Dele, dele, que pasamos.
326
00:23:31,760 --> 00:23:34,479
Tranquila, que si nada se tuerce,
llega usted a tiempo.
327
00:23:38,400 --> 00:23:39,595
¡Me cago en mi vida!
328
00:23:40,800 --> 00:23:43,155
¡Me cago en mis muertos!
¿Pero no has visto que está en rojo?
329
00:23:46,320 --> 00:23:49,392
-¿Es de nueva formación?
-Bueno, ya estuvo federado hace dos años.
330
00:23:49,560 --> 00:23:52,234
Los jugadores son todos los mismos,
y yo soy la entrenadora, como ya le he dicho.
331
00:23:52,800 --> 00:23:54,598
Pues vamos a ver si hay suerte...
332
00:23:55,520 --> 00:23:57,397
¿Cómo que a ver si hay suerte?
¿Para qué hace falta suerte aquí?
333
00:23:57,560 --> 00:23:59,870
Porque tengo que meter
al equipo en el sistema
334
00:24:00,040 --> 00:24:01,917
y a partir de las dos,
que se acaba el plazo,
335
00:24:02,080 --> 00:24:05,232
y a las dos el ordenador...
ya no me lo cogerá.
336
00:24:06,680 --> 00:24:08,830
Pues meta lo que falta. ¡Corra!
¿Qué más necesita?
337
00:24:10,800 --> 00:24:11,915
Los...
338
00:24:14,480 --> 00:24:15,436
Los...
339
00:24:16,280 --> 00:24:17,475
A..
340
00:24:18,160 --> 00:24:19,355
Mi...
341
00:24:22,440 --> 00:24:23,396
gos...
342
00:24:23,760 --> 00:24:26,434
Amigos con "m" y con "g”, ¿verdad?
Eso es, y sin "h".
343
00:24:29,920 --> 00:24:31,991
Por favor, dese prisa,
a ver si nos vamos a quedar fuera.
344
00:24:32,160 --> 00:24:34,913
-Que no sería la primera vez que pasa.
-Ah, que ya ha pasado más veces.
345
00:24:35,080 --> 00:24:36,832
Ufff... mogollón.
346
00:24:38,760 --> 00:24:42,355
Pues vamos a repasar
todo antes de validar...
347
00:24:42,520 --> 00:24:45,399
-Pero si no hay tiempo.
-Pues no, la verdad es que no.
348
00:24:45,560 --> 00:24:48,552
Dicen que el tiempo es relativo,
pero para nada.
349
00:24:50,400 --> 00:24:51,390
¡Dele ya!
350
00:24:53,080 --> 00:24:54,150
¿Lo ha cogido?
351
00:24:54,320 --> 00:24:57,597
Inscrito positivamente
en la modalidad de atletismo.
352
00:24:59,640 --> 00:25:01,916
-¿Cómo que atletismo?
-Atletismo.
353
00:25:02,080 --> 00:25:05,311
-Pero si somos un equipo de baloncesto.
-Qué va.
354
00:25:06,600 --> 00:25:07,920
Ya no.
355
00:25:08,080 --> 00:25:09,878
VYamos a ver, Su Señorita...
356
00:25:10,040 --> 00:25:12,873
Señorita no, Señoría.
357
00:25:13,040 --> 00:25:14,951
Pues mire, Señora Mía.
358
00:25:15,120 --> 00:25:17,680
Mi Sergio tiene sus cosas como todos,
pero es más bueno que el pan.
359
00:25:17,840 --> 00:25:20,434
No me lo encierre, que se me mustia.
Que este chico ya desde pequeño
360
00:25:20,600 --> 00:25:23,035
lo que le gusta es corretear,
que le dé el aire, salir...
361
00:25:23,200 --> 00:25:25,953
Sí, salir, salir y entrar,
sobre todo en chalets ajenos.
362
00:25:26,120 --> 00:25:29,238
Mis chicos entran en chalets ajenos
porque están carentes de propios.
363
00:25:29,400 --> 00:25:31,835
Si tuvieran chalets propios
no entrarían en los ajenos.
364
00:25:32,000 --> 00:25:35,118
Bueno, mi Johnny igual sí,
porque mi Johnny es un figura.
365
00:26:01,640 --> 00:26:05,190
-Hacemos un receso por motivos de, de...
-Apretón.
366
00:26:05,360 --> 00:26:07,237
Mi Sergio tiene un apretón.
367
00:26:07,400 --> 00:26:10,040
Para otras cosas es flexible,
pero cuando se está cagando... ¡cuidao!
368
00:26:10,600 --> 00:26:14,036
Por eso le digo que no es buena idea
meterlo ahí en la prisión.
369
00:26:27,400 --> 00:26:30,199
Qué pena que no hayamos podido
encontrar a Sergio.
370
00:26:30,640 --> 00:26:31,277
Ya...
371
00:26:31,440 --> 00:26:33,556
Hasta que no lo traigamos,
no descansaré en paz.
372
00:26:33,720 --> 00:26:36,838
Oye, una cosa. Quizás podríamos
cambiar de modalidad al club, ¿no?
373
00:26:37,200 --> 00:26:38,679
No sé, algo que les motive.
374
00:26:38,840 --> 00:26:41,036
Pero... pero si están supermotivados.
375
00:26:41,640 --> 00:26:42,630
Míralos.
376
00:26:42,920 --> 00:26:46,550
Hombre, si están motivados
con el baloncesto, imagínate con...
377
00:26:48,200 --> 00:26:51,431
con el atletismo. Si tú quieres
hablo con ellos y lo gestiono.
378
00:26:51,600 --> 00:26:54,831
No, no, no, qué vas a hablar.
No los convencerías en la vida.
379
00:26:55,160 --> 00:26:56,992
El baloncesto es todo para ellos.
380
00:26:57,960 --> 00:26:59,030
¡Toma!
381
00:27:01,160 --> 00:27:04,790
Bueno, te dejo trabajar,
que tengo una cita con el médico.
382
00:27:04,960 --> 00:27:07,395
-¿Estás bien?
-Sí, sí, sí, perfectamente.
383
00:27:08,560 --> 00:27:10,278
Anda, que atletismo...
384
00:27:11,000 --> 00:27:14,595
¡Va a encestar... y encesta!
385
00:27:16,480 --> 00:27:19,552
Todos sabemos que el baloncesto
es un deporte muy bonito.
386
00:27:19,720 --> 00:27:23,475
Pero realmente, aparte de tener
que meter una pelotita en un redondel...
387
00:27:23,640 --> 00:27:27,429
¿qué ventajas tiene el baloncesto?
Decidme, a ver, aunque solo sea una.
388
00:27:28,280 --> 00:27:29,156
¡Es Marín!
389
00:27:30,200 --> 00:27:32,350
-Hola, hola.
-¡Hola, Marín!
390
00:27:32,520 --> 00:27:35,672
Eh, Marín, estamos hablando
de los beneficios que tiene el baloncesto.
391
00:27:35,840 --> 00:27:38,639
Nosotros jugamos al baloncesto
porque nos encanta.
392
00:27:38,800 --> 00:27:42,316
Y también por Julio, que montó el club
hace treinta años con toda suilusión.
393
00:27:42,480 --> 00:27:45,233
Es que por Julio haríamos
cualquier... cualquier cosa.
394
00:27:45,400 --> 00:27:47,073
¿Ahsí? Si él os pidiera, por ejemplo,
395
00:27:47,240 --> 00:27:49,277
que os cambiarais a atletismo,
os cambiaríais, ¿no?
396
00:27:49,440 --> 00:27:52,034
-Claro.
-Yo sí, por no llevarle la contraria.
397
00:27:52,200 --> 00:27:53,190
Y yo.
Y yo.
398
00:27:53,360 --> 00:27:54,589
-Y yo.
-Y más ahora que es muy mayor.
399
00:27:54,760 --> 00:27:56,671
Es verdad, cada vez cojea peor.
400
00:27:56,840 --> 00:27:59,229
-Pero no nos lo va a pedir.
-¿Por qué?
401
00:27:59,400 --> 00:28:02,153
Porque Julio no está.
-Ya, es que se ha ido al hospital.
402
00:28:02,320 --> 00:28:05,278
-¿Al hospital? ¿No estará enfermo?
-¿Se va a morir?
403
00:28:05,440 --> 00:28:06,430
¡No!
404
00:28:08,080 --> 00:28:09,150
Bueno, a ver...
405
00:28:13,040 --> 00:28:15,919
Julio no quiere que nadie lo sepa,
406
00:28:16,080 --> 00:28:19,755
pero me ha dicho a mí
cuál es su última voluntad.
407
00:28:19,920 --> 00:28:23,197
-Sabéis lo que es la última voluntad, ¿no?
-Sí, la que va después de la penúltima.
408
00:28:23,360 --> 00:28:24,714
Exactamente.
409
00:28:24,880 --> 00:28:28,032
El máximo sueño de Julio antes de...
410
00:28:29,840 --> 00:28:32,912
es que este club
se dedique al atletismo.
411
00:28:33,080 --> 00:28:36,357
Su deporte favorito.
Pero no se atreve a pedíroslo, claro,
412
00:28:36,520 --> 00:28:39,273
porque sabe que estáis
obsesionados con el baloncesto.
413
00:28:40,040 --> 00:28:41,872
Es algo que podríamos hacer por él.
414
00:28:42,040 --> 00:28:46,079
No sé, pensadlo vosotros,
pero... decidáis lo que decidáis,
415
00:28:46,240 --> 00:28:48,277
es muy importante que no le digáis
nada de esto a Julio.
416
00:28:48,440 --> 00:28:50,192
Si se entera de que
0s lo he contado, me mata.
417
00:28:50,360 --> 00:28:53,079
No le des más vueltas, entrenadora.
El conejo está en la cazuela.
418
00:28:53,240 --> 00:28:54,514
¿Qué quieres decir?
419
00:28:54,680 --> 00:28:58,514
-¡Que lo nuestro es el atletismo!
-¡Nos gusta atletismo!
420
00:28:58,680 --> 00:29:01,911
¡Nos gusta atletismo!
¡Nos gusta atletismo!
421
00:29:05,600 --> 00:29:07,432
¡Atomar por saco! ¡Atletismo!
422
00:29:12,920 --> 00:29:14,752
¿Y qué horario tenéis aquí en el hotel?
423
00:29:14,920 --> 00:29:16,911
No, esto no es un hotel, Sergio.
424
00:29:17,080 --> 00:29:19,799
Esto es un centro para personas
que, como tú, necesitáis apoyo.
425
00:29:20,040 --> 00:29:22,680
Y donde, a petición del juez,
vas a estar acompañado.
426
00:29:22,840 --> 00:29:24,035
-¿Verdad, Andy?
-Hmm.
427
00:29:24,200 --> 00:29:27,511
O sea, es como una cárcel
pero para discapacitados, ¿no?
428
00:29:27,680 --> 00:29:30,513
No, nada que ver.
Esto es una casa, es un hogar.
429
00:29:30,680 --> 00:29:32,956
Tú tranqui, Sergio, que aquí
vas a hacer un montón de amigos.
430
00:29:33,120 --> 00:29:34,758
Eso me interesa mucho.
431
00:29:35,000 --> 00:29:38,231
Mira, ahí llega el primero de ellos.
Viene a enseñarte el centro.
432
00:29:38,400 --> 00:29:40,152
-¿Les acompaño, Aurora?
-Déjales a ellos solos,
433
00:29:40,320 --> 00:29:42,152
ya verás que bien se van a llevar.
434
00:29:42,320 --> 00:29:44,630
Pasa, pasa, que os voy a presentar.
435
00:29:46,520 --> 00:29:47,749
¡Sergio!
436
00:29:48,240 --> 00:29:49,992
¡Medalla! ¡Medalla mía!
437
00:29:50,160 --> 00:29:52,959
-¿Os conocéis?
-No, no, yo a Paquito no le he visto en mi vida.
438
00:29:57,680 --> 00:29:59,000
Papelera.
439
00:30:01,400 --> 00:30:02,834
Extintor.
440
00:30:04,920 --> 00:30:06,194
Silla.
441
00:30:07,920 --> 00:30:09,991
Y la salida. Adiós.
442
00:30:11,960 --> 00:30:13,314
¿Y esto qué es?
443
00:30:27,760 --> 00:30:29,478
¡Su! ¡Su-Poya! ¡Cuidado!
444
00:30:29,840 --> 00:30:31,797
Tengo que tunearla
para que no me alcance.
445
00:30:31,960 --> 00:30:34,759
Enchúfale una discapacidad.
446
00:30:36,880 --> 00:30:37,836
¡Esa, esa!
447
00:30:47,440 --> 00:30:49,272
¡No! Me ha enchufado un eclipse.
448
00:30:49,440 --> 00:30:51,272
No veo nada. Qué buena es esta tía.
449
00:30:51,440 --> 00:30:53,078
-Ya te digo.
-Es muy grande.
450
00:30:53,240 --> 00:30:56,676
-¿A quién se refiere?
-A Su-Poya. A Su-Poya, que es enorme.
451
00:30:56,840 --> 00:30:59,639
-Siempre le gana.
-No siempre.
452
00:31:05,840 --> 00:31:07,353
¿Y cómo lo has hecho?
453
00:31:07,520 --> 00:31:08,840
Truquitos míos,
454
00:31:09,000 --> 00:31:11,037
cosas que poca gente sabe.
455
00:31:13,960 --> 00:31:17,635
-¡Me ha enchufado un empanamiento!
-¡Desenchúfate! ¡Desenchúfate!
456
00:31:17,800 --> 00:31:19,552
Yo no puedo desenchufarme
a mí mismo.
457
00:31:19,720 --> 00:31:21,393
Me tendría que desenchufar alguien.
458
00:31:21,720 --> 00:31:23,040
¡Alguien que me desenchufe!
459
00:31:25,600 --> 00:31:27,113
Desenchufao.
460
00:31:29,520 --> 00:31:31,431
-Buenos días.
-Buenos días.
461
00:31:31,920 --> 00:31:34,878
En directo en la radio,
cuando son las 12:40,
462
00:31:35,040 --> 00:31:37,031
¿qué opina
de la inteligencia artificial?
463
00:31:37,200 --> 00:31:40,670
Pues yo creo que la inteligencia artificial
ha llegado para quedarse.
464
00:31:40,840 --> 00:31:42,592
Cambiará la vida de los españoles, ¿no?
465
00:31:42,760 --> 00:31:43,795
De manera radical,
466
00:31:43,960 --> 00:31:47,157
sobre todo
en los hogares de la gente media.
467
00:31:47,320 --> 00:31:48,310
¡Vamos a por ello, equipo!
468
00:31:48,480 --> 00:31:51,279
Corréis un minuto lo más rápido
que podáis, descansáis 20 segundos,
469
00:31:51,440 --> 00:31:53,750
volvéis a correr, descansáis,
y así todo el rato, ¿vale?
470
00:31:53,920 --> 00:31:54,716
¡Sí!
471
00:31:54,880 --> 00:31:56,109
-¿P ¿Preparados?
-¡Sí! .
472
00:31:56,280 --> 00:31:57,759
-¿Listos?
-¡Sí! .
473
00:32:01,280 --> 00:32:04,477
-¿Qué pasa? ¿Por qué os quedáis quietos?
-Estamos haciendo lo que tú has dicho.
474
00:32:04,640 --> 00:32:08,349
-Yo no os veo moveros.
-Es que hemos empezado por... lo segundo.
475
00:32:08,520 --> 00:32:10,431
Lo de los 20 segundos de descanso.
476
00:32:10,600 --> 00:32:12,910
El orden no altera el producto,
no sé si se acuerda.
477
00:32:21,680 --> 00:32:22,590
¡Hola, Marín!
478
00:32:22,760 --> 00:32:26,037
Ya me ha llegado.
Jabalina telescópica ligera.
479
00:32:26,200 --> 00:32:28,999
Marín, ¿dónde estás? ¿Estás seguro ¿ ¿
de que tienes espacio ahí para lanzar eso?
480
00:32:29,160 --> 00:32:30,673
Ten mucho cuidado, por favor.
481
00:32:30,840 --> 00:32:33,912
El salón es pequeño,
pero me he venido a la cocina.
482
00:32:34,080 --> 00:32:35,991
¿A la cocina? ¿Cómo que a la cocina?
483
00:32:36,160 --> 00:32:38,037
Es que tengo unas lentejas en el fuego.
484
00:32:38,200 --> 00:32:39,634
No vaya a ser que se me quemen,
485
00:32:39,800 --> 00:32:41,438
Pero entonces no vas
a lanzar la jabalina, ¿no?
486
00:32:41,600 --> 00:32:42,590
Sí, sí que voy.
487
00:32:42,760 --> 00:32:45,320
Pero cómo vas a lanzar una jabalina
dentro de la cocina, Marín, por favor,
488
00:32:45,480 --> 00:32:48,074
Le pido por favor un poquito
de confianza, entrenadora.
489
00:32:48,240 --> 00:32:50,914
Que tengo discapacidad intelectual,
490
00:32:51,080 --> 00:32:53,117
pero no soy un inconsciente.
491
00:32:53,280 --> 00:32:55,510
Perdona.
-¡Hombre, ya!
492
00:33:00,280 --> 00:33:01,350
¡Toma!
493
00:33:06,360 --> 00:33:09,318
Yo... yo creo que podríamos
salir fuera... a un parque.
494
00:33:09,480 --> 00:33:11,437
-Yo estoy de acuerdo.
-¿De acuerdo con qué?
495
00:33:11,600 --> 00:33:12,351
Con todo en general.
496
00:33:12,920 --> 00:33:15,150
-Entrenadora.
-Hombre, Marín. ¿Cómo va eso?
497
00:33:15,320 --> 00:33:17,630
Pues mal, porque
se me ha perdido la jabalina
498
00:33:17,800 --> 00:33:19,313
y se me han quemado las lentejas.
499
00:33:19,480 --> 00:33:21,994
Dos de dos.
Creo que se precipitó usted
500
00:33:22,160 --> 00:33:25,039
animándome a tirar
la jabalina dentro de casa.
501
00:33:25,200 --> 00:33:27,271
A mí esto me parece un peligro.
502
00:33:28,880 --> 00:33:31,713
Hale, que ya se han pasado
los 20 segundos, a correr.
503
00:33:32,720 --> 00:33:33,755
Las preguntas luego, Juanma.
504
00:33:33,920 --> 00:33:37,117
No, no, no es una pregunta.
Es que quiero chocarte los cinco.
505
00:33:43,640 --> 00:33:45,950
Entrenadora, a mí no sé
si va a darme el pasillo,
506
00:33:46,120 --> 00:33:48,555
No, no, no corras en el pasillo, Marín.
Fíjate en tus compañeros
507
00:33:48,720 --> 00:33:50,199
y ya harás tú lo mismo
cuando puedas.
508
00:33:56,240 --> 00:33:57,071
¡Juanma!
509
00:34:01,760 --> 00:34:04,673
Yo no sé si voy a saber
hacer esto, entrenadora.
510
00:34:04,840 --> 00:34:07,673
-Juanma, ¿estás bien? ¿Estás bien?
-Solo ha sido un susto.
511
00:34:07,840 --> 00:34:10,070
Joe, parece que nos ha mirado un tuerto.
512
00:34:11,560 --> 00:34:14,120
Esta tía es tan gafe,
tan gafe, tan gafe,
513
00:34:14,280 --> 00:34:16,237
que se sienta en un pajar
y se clava la aguja.
514
00:34:16,960 --> 00:34:19,873
No, no, no, no, que os lo juro, que a esta tía
le pilló un coche que estaba aparcado.
515
00:34:20,920 --> 00:34:22,069
Que viene.
516
00:34:22,400 --> 00:34:23,515
-Hola.
-Hola.
517
00:34:23,680 --> 00:34:25,034
-Hola.
-Hola.
518
00:34:25,360 --> 00:34:28,512
Pero qué hacéis ahí parados.
Venga, vos ponemos en movimiento.
519
00:34:28,920 --> 00:34:31,434
Por parejas,
series de abdominales y flexiones.
520
00:34:31,600 --> 00:34:34,513
Sujetamos piernas al compañero.
Venga, va, va, va, va.
521
00:34:35,160 --> 00:34:36,878
Cecilia, con Jorge.
522
00:34:37,320 --> 00:34:38,879
Yo prefiero ir solo.
523
00:34:39,040 --> 00:34:41,270
¿Es que no me has escuchado?
Ponte con tu compañera, anda.
524
00:34:41,440 --> 00:34:43,795
Perdón, tengo que ir al baño.
De verdad, es que no me aguanto.
525
00:34:45,280 --> 00:34:47,157
¿Yatiquées
lo que te hace tanta gracia?
526
00:34:47,320 --> 00:34:49,231
-Carlota, ponte tú con ella.
-Yo paso.
527
00:34:49,640 --> 00:34:51,631
Pero bueno,
¿qué es lo que pasa hoy aquí?
528
00:34:51,960 --> 00:34:53,951
He dicho que te pongas
con Cecilia, por favor.
529
00:34:54,120 --> 00:34:55,872
-Yo también tengo que ir al baño.
-Pues te aguantas.
530
00:34:56,040 --> 00:34:57,439
Es que es por un tema de mujeres.
531
00:34:57,600 --> 00:34:59,796
Pues primero haces el ejercicio con Cecilia
y luego te vas a tutema de mujeres.
532
00:34:59,960 --> 00:35:01,109
Venga, empiezas
sujetándola tú a ella.
533
00:35:01,280 --> 00:35:03,635
-Yo paso de tocarla.
-¿Por?
534
00:35:03,800 --> 00:35:05,552
Porque es gafe. Todo lo que toca, se gafa.
535
00:35:05,720 --> 00:35:06,516
Es verdad.
536
00:35:06,720 --> 00:35:09,838
¿Pero me estáis diciendo de verdad,
vosotros y vosotras,
537
00:35:10,000 --> 00:35:12,150
que sois personas
adultas e inteligentes,
538
00:35:12,320 --> 00:35:15,278
y que estáis aquí formándoos para ser
futuros entrenadores y entrenadoras,
539
00:35:15,440 --> 00:35:18,432
que tocar a una persona,
en este caso a Cecilia, da mala suerte?
540
00:35:18,840 --> 00:35:20,911
¿Me estáis diciendo de verdad
que estáis amargando
541
00:35:21,080 --> 00:35:23,594
la vida de vuestra compañera
por semejante chorrada?
542
00:35:27,440 --> 00:35:28,555
Cecilia, ven aquí.
543
00:35:33,520 --> 00:35:34,840
Choca esos cinco.
544
00:35:56,720 --> 00:35:58,597
Así que, atletismo.
545
00:35:58,760 --> 00:36:00,876
Ya me explicarás cómo lo has hecho.
546
00:36:01,040 --> 00:36:04,237
¿Eh? No, técnicas de motivación
que hemos dado en segundo.
547
00:36:04,400 --> 00:36:06,835
Julio, te acompaño en el pensamiento.
548
00:36:11,240 --> 00:36:13,436
Siempre nos dejan los mayores.
549
00:36:15,720 --> 00:36:17,916
Que la fuerza te acompañe, Julio.
550
00:36:18,080 --> 00:36:19,798
Cecilia nos ha dicho
551
00:36:19,960 --> 00:36:23,715
que si hacemos atletismo
podrás descansar en paz.
552
00:36:25,520 --> 00:36:27,113
Adiós.
-Hasta luego.
553
00:36:27,280 --> 00:36:29,317
Que Dios le tenga en conserva.
554
00:36:31,760 --> 00:36:34,274
Así que técnicas de motivación, ¿eh?
555
00:36:34,440 --> 00:36:37,751
La decisión fue de ellos.
-Sí, sí, con alguna mentirijilla.
556
00:36:37,920 --> 00:36:39,354
¿Mentirijilla de qué?
557
00:36:39,520 --> 00:36:41,557
Morirnos nos vamos
a morir todos, Julio.
558
00:36:41,720 --> 00:36:43,393
¿No tendrá esto más que ver
559
00:36:43,560 --> 00:36:46,279
con que nos inscribiste
en atletismo por error?
560
00:36:46,680 --> 00:36:50,958
Lo digo porque he visto la ficha,
y esto ya no se puede cambiar.
561
00:36:51,120 --> 00:36:53,031
Yo no sé qué tiene de malo el atletismo.
562
00:36:53,200 --> 00:36:55,953
El atletismo nada.
Me encanta el atletismo.
563
00:36:57,000 --> 00:37:00,789
Por nuestro nuevo equipo
de atletismo, Cecilia.
564
00:37:02,160 --> 00:37:05,073
Y escuchadme vosotros bien,
que es importante.
565
00:37:05,240 --> 00:37:07,277
Yo de momento no me pienso morir,
566
00:37:07,440 --> 00:37:09,829
por lo menos hasta
que no aparezca Sergio.
567
00:37:10,160 --> 00:37:13,391
Así que aprovecho para deciros
que, cuando yo me marche,
568
00:37:13,560 --> 00:37:15,949
no quiero ver esas caras
tristes y aburridas,
569
00:37:16,120 --> 00:37:18,430
quiero que os riais
todo lo que podáis.
570
00:37:18,600 --> 00:37:22,230
¿Qué quiere decir con eso
de "cuando yo me marche"?
571
00:37:22,400 --> 00:37:25,313
Cuando me vaya de aquí.
Cuando ya no esté con vosotros.
572
00:37:25,480 --> 00:37:29,030
Pues hala, a seguir entrenando,
el atletismo os espera.
573
00:37:41,680 --> 00:37:42,750
¿Qué pasa?
574
00:37:43,280 --> 00:37:44,714
Que Julio se ha marchado.
575
00:37:45,080 --> 00:37:47,196
Ya no está aquí con nosotros.
576
00:37:47,680 --> 00:37:49,079
Se ha ido.
577
00:38:22,640 --> 00:38:25,553
¿Cuál era el sueño que nos contó
aquí Paquito hace unos meses?
578
00:38:25,720 --> 00:38:29,554
Venir al centro en autobús él solo
579
00:38:29,720 --> 00:38:33,395
sin que nadie
le tuviera que acompañar.
580
00:38:33,560 --> 00:38:36,120
Eso es, y lo ha conseguido.
Le hemos enseñado
581
00:38:36,280 --> 00:38:39,511
y ahora él va y viene por su cuenta.
Ha cumplido su sueño.
582
00:38:39,680 --> 00:38:42,479
¡Es autónomo!
583
00:38:42,640 --> 00:38:44,756
-¡Autónomo!
-Paquito es autónomo.
584
00:38:45,240 --> 00:38:47,993
Aver, Rocío,
¿y túque sueño tienes?
585
00:38:48,160 --> 00:38:51,232
No lo sabes tú bien.
Me metería a la cama ahora mismo.
586
00:38:51,400 --> 00:38:53,596
No, que, que cuál es tu sueño.
587
00:38:54,240 --> 00:38:56,880
Víctor.
-Me gustaría ser youtuber.
588
00:38:57,040 --> 00:38:57,791
-¿Youtuberº
589
00:38:57,960 --> 00:38:59,712
¿Y atidesde cuándo te gusta
esto de ser youtuber?
590
00:38:59,880 --> 00:39:00,836
Desde los tres años.
591
00:39:01,000 --> 00:39:02,877
Pero si cuando tú tenías tres años
YouTube no existía.
592
00:39:03,040 --> 00:39:05,350
-Por eso es voca... vocacional.
-¿Vocacional?
593
00:39:05,520 --> 00:39:07,431
Vale, venga, bueno,
pues entonces, Víctor,
594
00:39:07,600 --> 00:39:10,399
para que empieces a trabajar
tus habilidades como youtuber,
595
00:39:11,200 --> 00:39:14,158
-te vamos a emparejar con Yolanda.
-Bien.
596
00:39:14,320 --> 00:39:17,676
Que quiere ser instagramer, ¿vale?
Así os ayudáis el uno al otro.
597
00:39:17,840 --> 00:39:20,150
Bueno, a ver, que aquí tenemos
una nueva incorporación.
598
00:39:20,680 --> 00:39:22,273
Sergio, ¿tú qué?
599
00:39:22,440 --> 00:39:24,636
-Yo bien, gracias.
-No, que... que cuál es tu sueño.
600
00:39:24,800 --> 00:39:25,870
¡Robar medallas!
601
00:39:26,040 --> 00:39:27,792
-Reventar partidas.
-¿Cómo?
602
00:39:27,960 --> 00:39:29,917
-Reventar partidas.
Para joder.
603
00:39:30,080 --> 00:39:33,835
Oye, chicos. Vamos a escuchar, ¿no?,
lo que diga Sergio. Venga, tu sueño.
604
00:39:34,000 --> 00:39:35,434
Mi sueño es volver a tener amigos.
605
00:39:35,600 --> 00:39:38,433
Bueno, pues entonces aquí te podemos...
emparejar con cualquiera, ¿no?
606
00:39:38,600 --> 00:39:39,920
Conmigo no.
607
00:39:40,360 --> 00:39:43,796
¿Cómo que no, Brian?
Aver, Brian, dinos cuál es tu sueño.
608
00:39:43,960 --> 00:39:45,553
Así, a lo mejor,
te podemos ayudar entre todos.
609
00:39:45,720 --> 00:39:47,518
-Salir corriendo.
-¿Cómo?
610
00:39:47,680 --> 00:39:48,875
Salir corriendo.
611
00:39:49,040 --> 00:39:52,192
Perfecto. Entonces el sueño
de Brianes salir corriendo.
612
00:39:52,360 --> 00:39:55,990
Ah, ese sueño también me lo pido yo.
Es que no sabía que se podía elegir eso.
613
00:39:56,160 --> 00:39:57,878
¿Tú también te quieres apuntar
a salir corriendo?
614
00:39:58,040 --> 00:39:59,997
Sí. Amí me encanta correr.
Sobre todo con Brian,
615
00:40:00,160 --> 00:40:01,992
que me flipa como corre,
es un crack.
616
00:40:02,160 --> 00:40:05,073
OK, perfecto. Pues nada,
ya tenemos una pareja de atletas.
617
00:40:05,240 --> 00:40:08,596
Brian y Sergio, correr. Y vais
a trabajar juntos en este objetivo.
618
00:40:08,760 --> 00:40:09,750
Bien.
619
00:40:12,760 --> 00:40:16,276
Venga, una vuelta entera
pasando por esos pinos y volvéis.
620
00:40:18,040 --> 00:40:20,429
¿Vamos a dar una vuelta entera
621
00:40:20,600 --> 00:40:23,718
para volver al mismo sitio
donde ya estamos?
622
00:40:23,880 --> 00:40:24,995
Exacto.
623
00:40:25,400 --> 00:40:27,038
Hale, venga. Oye,
624
00:40:27,200 --> 00:40:30,113
-¿y Juanma y Paquito?
-Juanma se ha ido a por las vallas.
625
00:40:30,280 --> 00:40:32,794
-Y Paquito ha ido a por Sergio.
-¿Cómo que ha ido a por Sergio?
626
00:40:32,960 --> 00:40:35,315
-Dice que Sergio está en su centro.
-Ya, claro.
627
00:40:35,480 --> 00:40:37,994
Bueno, venga, que no estamos
para bromas. A correr.
628
00:40:46,120 --> 00:40:47,519
¿Ceci?
629
00:40:47,680 --> 00:40:50,957
Pero bueno, Ceci, qué sorpresa.
630
00:40:51,120 --> 00:40:52,315
Hombre, Carlota.
631
00:40:52,480 --> 00:40:55,472
Al final no conseguiste un sitio para hacer
las prácticas, ¿no? Qué mala suerte.
632
00:40:55,640 --> 00:40:58,678
Sí, sí que encontré.
Estoy en un primer equipo.
633
00:40:58,840 --> 00:41:02,151
-Soy la entrenadora titular.
-Anda, mira, ¿y qué equipo es?
634
00:41:02,840 --> 00:41:05,116
Pues este, que...
635
00:41:05,520 --> 00:41:08,034
han llegado dos veces
al campeonato de España.
636
00:41:08,200 --> 00:41:09,270
Unos cracks.
637
00:41:09,440 --> 00:41:11,636
-Joe, la Ceci...
-Sí.
638
00:41:12,040 --> 00:41:13,713
Son atletas de élite.
Es un trabajo muy exigente.
639
00:41:13,880 --> 00:41:16,349
Estoy llevándoles al límite
para batir varias marcas.
640
00:41:16,520 --> 00:41:17,749
¡Entrenadora!
641
00:41:17,920 --> 00:41:19,877
Mira lo que he traído
para las carreras de vallas.
642
00:41:20,040 --> 00:41:21,838
Ahora Paquito viene con Sergio.
643
00:41:22,000 --> 00:41:25,470
Ah, mira, Sergio es un nuevo fichaje,
un pedazo de corredor.
644
00:41:25,640 --> 00:41:27,313
-¡Aquí estoy!
-¿Qué llevas ahí?
645
00:41:27,480 --> 00:41:28,197
¡Sergio!
646
00:41:29,000 --> 00:41:31,389
Es que estamos preparándonos
para un torneo.
647
00:41:31,560 --> 00:41:32,630
Un torneo, ¿eh?
648
00:41:32,800 --> 00:41:34,950
Yo también estoy preparando
a Un equipo para una competición.
649
00:41:35,120 --> 00:41:37,509
¡No jodas!
¿Nos podemos apuntar?
650
00:41:37,680 --> 00:41:38,875
Sí, por qué no,
luego me entero de cómo.
651
00:41:39,040 --> 00:41:42,032
Sin ofender, Ceci,
pero es para gente normal.
652
00:41:42,200 --> 00:41:45,238
Podéis ir de público, a animar.
Pero tú mejor que no vayas,
653
00:41:45,400 --> 00:41:48,631
no sea que te presentes y se ponga a llover
0 haya otro terremoto o algo.
654
00:41:50,200 --> 00:41:51,918
Tía, que es broma,
655
00:41:52,080 --> 00:41:55,198
que yo nunca me he creído eso
de que la Ceci es gafe.
656
00:41:58,400 --> 00:42:00,073
Pero por si acaso, ¿eh?
657
00:42:00,440 --> 00:42:01,316
Venga...
658
00:42:03,280 --> 00:42:04,679
Ya estamos aquí, entrenadora.
659
00:42:04,840 --> 00:42:06,911
Ya estamos aquí,
sanos y salvos todos.
660
00:42:14,200 --> 00:42:15,713
No, no me toques.
-Perdón.
661
00:42:16,040 --> 00:42:18,759
No, si no eres tú, Juanma, soy yo.
662
00:42:18,920 --> 00:42:21,116
No, no, Juanma soy yo.
663
00:42:21,280 --> 00:42:25,239
Ya, ya, me refiero a que, a lo mejor,
soy un problema para vosotros.
664
00:42:25,800 --> 00:42:28,997
¿Pero por qué tienes que ser
un problema para nosotros?
665
00:42:30,360 --> 00:42:32,112
¡Porque os estoy trayendo mala suerte!
666
00:42:32,280 --> 00:42:34,112
Pero si desde que has llegado
solo hemos tenido buena suerte.
667
00:42:34,280 --> 00:42:35,873
Claro, vamos a competir en un torneo.
668
00:42:36,040 --> 00:42:38,031
Sí, pero de atletismo,
que no tenemos ni idea.
669
00:42:38,200 --> 00:42:40,555
Pero lo importante
es que estamos todos sanos.
670
00:42:40,720 --> 00:42:42,518
Menos Julio,
que se... se va a... a morir.
671
00:42:42,680 --> 00:42:45,399
Ni siguiera he conseguido reuniros a todos.
Ni eso he sabido hacer bien.
672
00:42:45,560 --> 00:42:48,518
¿Y si te ayudásemos
a encontrar a Sergio?
673
00:42:48,680 --> 00:42:50,239
-¡Qué buena idea!
-Está ilocalizable.
674
00:42:50,400 --> 00:42:52,550
-¿Eso qué es?
-Eso es que nadie sabe dónde está.
675
00:42:52,720 --> 00:42:54,233
¡Yo sí! En el centro.
676
00:42:54,400 --> 00:42:57,313
Ah, sí, ya le hemos visto.
Gracias por traerle, Paquito.
677
00:42:57,480 --> 00:43:01,155
¡Este no! Este no es Sergio,
Sergio el de verdad.
678
00:43:01,320 --> 00:43:04,358
Lo que Paquito se refiere es que Ser...
679
00:43:04,520 --> 00:43:08,195
Sergio está... Sergio está...
en su centro, en Los Juncos.
680
00:43:09,280 --> 00:43:10,236
El dedito...
681
00:43:10,400 --> 00:43:11,993
-¡Ah, qué guay!
-¡Jo, qué guay!
682
00:43:12,160 --> 00:43:13,833
Tarta, muñón...
683
00:43:14,000 --> 00:43:16,992
-Estos saben mucho, saben mucho.
-Medalla de artista ya, y de campeón.
684
00:43:17,160 --> 00:43:20,278
Mira, qué gracioso,
una caja para hacer trucos.
685
00:43:20,440 --> 00:43:22,192
Aprende, Matías, a jugar.
686
00:43:22,360 --> 00:43:23,873
Atu hermana se le habrá pasado venir.
687
00:43:24,040 --> 00:43:27,078
Además, Londres está muy retirado
y tiene muy mala combinación.
688
00:43:27,240 --> 00:43:30,915
O igual ha venido, pero ha cogido un avión
que no hace transbordo aquí en España.
689
00:43:31,080 --> 00:43:33,640
A mi hermano y a mí nos pasó
en el cercanías yendo a Pitis,
690
00:43:33,800 --> 00:43:36,440
y es que no puedes hacer nada,
te sientes importante.
691
00:43:36,600 --> 00:43:38,830
-Impotente, quieres decir.
-También.
692
00:43:39,000 --> 00:43:41,310
Mi hermana ha dado orden
de que no salga del centro,
693
00:43:41,480 --> 00:43:44,313
-Ni haga ninguna actividad física.
-Se preocupa por ti, te cuida.
694
00:43:44,480 --> 00:43:47,154
-Sí, a distancia.
-¿Y por qué tú no te vas a vivir con ella?
695
00:43:47,320 --> 00:43:49,118
Porque ella y su marido
están siempre trabajando,
696
00:43:49,280 --> 00:43:52,193
-hasta los fines de semana.
-Pues te quedas en la casa esperándolos.
697
00:43:52,360 --> 00:43:56,240
Mira lo que me ha traído mi hermano,
¿queréis que os haga un truco de magia?
698
00:43:56,400 --> 00:43:59,358
-Venga, vale.
-Dime un número del uno al 20.
699
00:44:00,320 --> 00:44:02,436
-El treinta y cuatro.
-Sí.
700
00:44:02,600 --> 00:44:05,558
-Qué bueno el truco, ¿no?
-Sí, buenísimo, vamos.
701
00:44:05,720 --> 00:44:08,712
Yo me sé otro, para que venga tu hermana.
Lo he visto en un vídeo.
702
00:44:08,880 --> 00:44:10,439
-¿Ah, sí?
-Mira, a ver si me sale.
703
00:44:10,600 --> 00:44:12,432
Es de "manifulnes”.
704
00:44:13,080 --> 00:44:14,753
Tú quieres que venga
tu hermana a verte, ¿no?
705
00:44:14,920 --> 00:44:15,910
No va a venir.
706
00:44:16,080 --> 00:44:19,038
Bueno, si tú quieres que pase una cosa
tienes que hacer "manifulnes”.
707
00:44:25,360 --> 00:44:29,035
Chicos, hay una visita.
708
00:44:29,840 --> 00:44:31,478
Es para Sergio.
709
00:44:32,280 --> 00:44:33,759
Vaya por Dios.
710
00:44:35,840 --> 00:44:36,830
Gracias, mamá.
711
00:44:37,000 --> 00:44:39,560
Adminístratelo, ¿eh? No te vayas
a comer los panchitos de golpe.
712
00:44:39,720 --> 00:44:42,314
-¿Duermes bien?
-Sí, todos los días, pero por las noches.
713
00:44:42,480 --> 00:44:45,711
Pues vigila eso, no me seas un zámpano
de quedarte toda la noche en la cama.
714
00:44:46,040 --> 00:44:47,997
Mira lo que te he traído.
715
00:44:51,160 --> 00:44:53,629
Las he elegido yo.
Es la única talla que había,
716
00:44:53,800 --> 00:44:55,234
pero me han salido bien de precio.
717
00:44:55,400 --> 00:44:58,119
Ya sabes que a mí me gusta comprar bien
y no pagar de más por la marca.
718
00:44:58,280 --> 00:44:59,679
Gracias, mamá, son perfectas.
719
00:44:59,840 --> 00:45:00,910
-Toma.
-¿Y esto?
720
00:45:01,080 --> 00:45:02,912
Unas medias de espuma.
Las cogí para el Johnny,
721
00:45:03,080 --> 00:45:04,991
pero él prefiere la lycra
que dice que no rasca.
722
00:45:05,160 --> 00:45:07,959
Ya sabes que tu hermano se pone
muy pijo para ir a trabajar.
723
00:45:08,240 --> 00:45:10,311
Y otra cosa que te he conseguido.
724
00:45:11,440 --> 00:45:12,430
¿Qué?
725
00:45:12,920 --> 00:45:13,990
Pa'l pelo.
726
00:45:14,440 --> 00:45:15,874
Ay, coño, la etiqueta.
727
00:45:16,040 --> 00:45:18,236
Te la voy a quitar para que
te las puedas poner ya mismo.
728
00:45:20,480 --> 00:45:24,474
Ya tenemos fecha para las finales
presenciales de Real Runners, Pedro.
729
00:45:24,640 --> 00:45:26,790
Sí, señor. Cuatro equipos
con sus cuatro EGLs
730
00:45:26,960 --> 00:45:28,553
y 40 corredores reales en pista.
731
00:45:28,720 --> 00:45:31,189
Madre mía, va a ser una auténtica
locura esta primera edición.
732
00:45:31,360 --> 00:45:34,000
En breve sabremos ya
cuáles van a ser los cuatro clasificados,
733
00:45:34,160 --> 00:45:37,073
-Bueno, ¡qué locura, Muito!
-¡Esto va a ser cine, Pedro, va a ser cine!
734
00:45:37,240 --> 00:45:38,469
¿Qué es eso?
735
00:45:38,640 --> 00:45:40,551
Es una competición
que organiza el videojuego.
736
00:45:40,720 --> 00:45:43,189
-Pero presencial, en directo.
Pues apúntate,
737
00:45:43,360 --> 00:45:44,839
que eres buenísimo.
Seguro que ganas.
738
00:45:45,000 --> 00:45:46,718
Qué va, hombre, ¿tú sabes
la habilidad que hay ahí?
739
00:45:46,880 --> 00:45:50,157
Podemos montar un equipo tú y yo.
Amí me encantaría jugar como tú en el ordenador.
740
00:45:50,320 --> 00:45:53,278
Y a mí correr como tú por ahí.
-Pues toma estas zapatillas, para ti,
741
00:45:53,440 --> 00:45:55,716
para empezar. Que a mí no me valen,
que son talla única.
742
00:45:55,880 --> 00:45:58,872
Gracias, son muy chulas.
Cuántas cosas te ha traído tumadre.
743
00:45:59,040 --> 00:46:01,156
Tu hermana seguro que te va a traer
muchas cosas también a ti.
744
00:46:01,320 --> 00:46:02,799
Sí, seguro...
745
00:46:02,960 --> 00:46:04,519
Tu hermana no ha venido
porque tú no te has concentrado.
746
00:46:04,680 --> 00:46:06,717
Mira, ya verás,
vamos a probar de nuevo.
747
00:46:08,080 --> 00:46:09,639
Respira profundo.
748
00:46:18,120 --> 00:46:20,270
Chicos, visita.
749
00:46:22,640 --> 00:46:24,995
Es para Sergio otra vez.
750
00:46:25,800 --> 00:46:28,838
La próxima vez va a hacer
"manifulness" tu padre.
751
00:46:33,520 --> 00:46:36,353
¿Y bien? ¿Qué dices?
Estarás contento, ¿no?
752
00:46:37,080 --> 00:46:39,356
Sergio, que vas a cumplir
tus dos sueños.
753
00:46:39,520 --> 00:46:41,113
Vas a recuperar a tus amigos y correr.
754
00:46:41,280 --> 00:46:43,191
Mira qué suerte
has tenido con la Ceci.
755
00:46:43,400 --> 00:46:46,756
Claro. ¿Qué dices entonces?
¿Cuándo te unes a nosotros? Por mí, ya.
756
00:46:47,480 --> 00:46:49,915
Bueno, se lo tendrá que pensar,
¿verdad, Sergio?
757
00:46:51,760 --> 00:46:53,910
-Déjanos tu contacto y...
-¿Qué va a tener que pensar?
758
00:46:54,080 --> 00:46:56,799
Venga, fírmame esto, Sergio,
para hacerlo todo oficial.
759
00:46:56,960 --> 00:46:59,315
Espera, que tendrá que estudiarlo
el Comité de Ocio y Deportes.
760
00:46:59,640 --> 00:47:02,917
Además, que antes de hacer nada habrá
que notificarlo a la dirección del centro.
761
00:47:03,160 --> 00:47:05,720
Y hacer un estudio de la actividad
extracurricular que le estás proponiendo.
762
00:47:05,880 --> 00:47:07,951
O sea, Sergio está aquí
en un régimen especial de...
763
00:47:08,120 --> 00:47:10,634
Oye, para ser conseguidora de sueños
no haces más que poner pegas, bonita.
764
00:47:20,320 --> 00:47:22,038
Toma, mi número.
765
00:47:22,200 --> 00:47:25,636
Julio me dijo que si me iba,
que no volviera más al equipo.
766
00:47:25,800 --> 00:47:28,838
Julio está soñando con que vuelvas
al club, Sergio, te necesita.
767
00:47:29,000 --> 00:47:30,479
Me lo ha dicho treinta veces.
768
00:47:30,640 --> 00:47:32,597
Pero mis antiguos compañeros
no me querrán allí.
769
00:47:32,760 --> 00:47:34,512
Es que pasó una cosa.
770
00:47:35,200 --> 00:47:38,477
-Es que lo que hice estuvo muy mal.
-No será para tanto, hombre.
771
00:47:38,640 --> 00:47:41,632
Quién se va a acordar
de lo que pasó hace ya... dos años.
772
00:47:41,800 --> 00:47:42,471
¡Yo!
773
00:47:43,240 --> 00:47:44,560
¡Sergio!
774
00:47:46,200 --> 00:47:47,634
¡Medalla mía!
775
00:47:47,920 --> 00:47:51,959
¡No sabes la alegría que me has dado!
Sabía que lo conseguirías.
776
00:47:52,120 --> 00:47:54,191
-Ya, pero...
-Ni te preocupes.
777
00:47:54,680 --> 00:47:56,432
Ya verás como le convenzo.
778
00:47:56,600 --> 00:47:58,876
No sé, Julio, tendrías
que haber visto a Paquito
779
00:47:59,040 --> 00:48:01,031
amenazándolo en plan...
Pablo Escobar.
780
00:48:01,200 --> 00:48:04,318
Sergio no tiene culpa de nada.
Todos le presionamos.
781
00:48:04,480 --> 00:48:06,676
Igual si pudiera
devolverles las medallas.
782
00:48:07,040 --> 00:48:09,839
Vete tú a saber ahora
dónde están las medallas.
783
00:48:10,160 --> 00:48:13,630
En cualquier caso, seamos sinceros,
no es fácil que los demás le perdonen así como así.
784
00:48:13,800 --> 00:48:16,189
Yo soy el primero
que tiene que pedirle perdón.
785
00:48:16,360 --> 00:48:17,759
Sin perder un minuto.
786
00:48:20,000 --> 00:48:21,035
¿Y esto?
787
00:48:23,080 --> 00:48:25,469
Para... dar un poquito de alegría.
788
00:48:26,520 --> 00:48:27,794
Cecilia...
789
00:48:29,400 --> 00:48:31,311
qué suerte hemos tenido.
790
00:48:31,880 --> 00:48:33,200
Y qué suerte tienes tú,
791
00:48:33,360 --> 00:48:36,159
porque Sergio
es un deportista extraordinario.
792
00:48:36,320 --> 00:48:39,039
No veas el subidón
que le va a pegar al equipo.
793
00:48:40,040 --> 00:48:41,792
Tu equipo.
794
00:48:53,200 --> 00:48:54,190
¡Julio!
795
00:48:55,880 --> 00:48:57,757
Julio. Julio.
796
00:49:05,280 --> 00:49:06,714
Es unictus.
Menos mal que estaba usted
797
00:49:06,880 --> 00:49:08,712
cuando ha pasado,
ha sido una suerte.
798
00:49:08,880 --> 00:49:10,518
¿Se recuperará pronto?
799
00:49:10,680 --> 00:49:13,433
Asu edad, y no siendo
la primera vez que le pasa...
800
00:49:36,000 --> 00:49:36,831
¿S?
801
00:49:37,000 --> 00:49:39,594
Hola, Cecilia, que soy Sergio,
que ya he hablado con mi pareja.
802
00:49:40,240 --> 00:49:42,231
-¿Perdón?
-Que acepto.
803
00:49:43,520 --> 00:49:45,989
Ay, Sergio, qué buena noticia.
804
00:49:46,320 --> 00:49:48,118
No te imaginas cuánto me alegro.
805
00:49:48,280 --> 00:49:51,750
Lo hago por Julio, por lo que me dijiste.
Pero no le digas nada, para darle la sorpresa.
806
00:49:52,280 --> 00:49:54,157
Tranquilo, no le voy a decir nada.
807
00:49:54,320 --> 00:49:57,756
Y otra cosa, acepto a condición
de que también se pueda apuntar Brian.
808
00:49:58,160 --> 00:50:01,278
-¿Brian? ¿Quién es Brian?
-Mi pareja deportiva.
809
00:50:02,880 --> 00:50:04,314
¿Pero él también compite?
810
00:50:04,480 --> 00:50:07,438
¿Que si compite? Es top.
Corre tres veces más que yo.
811
00:50:07,600 --> 00:50:09,955
Y si le ves saltar
y lanzar cosas ya lo flipas.
812
00:50:11,000 --> 00:50:13,355
Pues claro que sí.
Tráetelo mañana mismo,
813
00:50:13,520 --> 00:50:15,670
que necesitamos
subir el nivel del equipo.
814
00:50:29,000 --> 00:50:30,798
Lo de la silla es de broma, ¿no?
815
00:50:30,960 --> 00:50:33,031
No, no es de broma. Tiene motor.
Coge treinta por hora.
816
00:50:33,200 --> 00:50:35,032
No, si no me refería a la velocidad.
817
00:50:35,200 --> 00:50:37,430
Bueno, Brian necesita apoyos
como todo el mundo.
818
00:50:37,600 --> 00:50:39,830
Bueno qué, ¿dónde está
ese equipo de campeones?
819
00:50:40,000 --> 00:50:41,798
¿Y Julio?
Tengo muchas ganas de verlo.
820
00:50:41,960 --> 00:50:44,315
Julio ahora mismo no está,
Sergio. Pero...
821
00:50:44,480 --> 00:50:46,039
Perdonadnos un momento.
822
00:50:52,000 --> 00:50:55,197
Aver cómo te lo explico...
Que este es un equipo de atletismo.
823
00:50:55,360 --> 00:50:59,240
Y este chico, será encantador,
pero no... no le veo yo.
824
00:50:59,480 --> 00:51:02,233
-Bueno, todos tenemos limitaciones.
-¿Pero cómo que limitaciones?
825
00:51:02,400 --> 00:51:05,552
No pongamos barreras antes de tiempo, Ceci,
que todavía ni le has dirigido la palabra.
826
00:51:05,720 --> 00:51:08,030
Para Brian significa
muchísimo estar aquí.
827
00:51:08,200 --> 00:51:10,430
Que a mí me parece fenomenal
que este chico quiera cumplir sus sueños,
828
00:51:10,600 --> 00:51:11,635
¡pero ese es tu trabajo, no el mío!
829
00:51:11,800 --> 00:51:14,110
A mí no me lo encasquetes
que suficiente tengo ya con lo que tengo.
830
00:51:14,280 --> 00:51:16,430
¿Cómo puedo tener tan mala suerte?
831
00:51:16,600 --> 00:51:19,433
Oye, a lo mejor no soy yo
la que siempre pone las pegas, ¿no?
832
00:51:19,960 --> 00:51:23,316
-No lo veas todo tan negativo.
-Claro, porque hay muchas cosas positivas.
833
00:51:23,480 --> 00:51:24,515
Pues sí,
834
00:51:24,680 --> 00:51:27,593
porque los de tu equipo
van aflipar cuando vean a Sergio.
835
00:51:28,040 --> 00:51:29,235
Vamos.
836
00:51:29,480 --> 00:51:31,869
-No, espérate.
-¿Qué haces?
837
00:51:32,240 --> 00:51:33,878
Que lo odian.
838
00:51:34,080 --> 00:51:36,993
Que no hay un día que no se acuerden
de la putada que les hizo.
839
00:51:37,160 --> 00:51:38,958
Que ganaron el campeonato
de España de baloncesto
840
00:51:39,120 --> 00:51:42,192
y los descalificaron por culpa de Sergio.
Que robó las medallas y desapareció.
841
00:51:42,360 --> 00:51:44,749
Que no han vuelto a saber nada de él
desde ese día. Que lo quieren matar, Andy.
842
00:51:45,040 --> 00:51:47,156
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, No...
843
00:51:47,880 --> 00:51:49,757
Esto no lo podemos hacer así.
844
00:51:50,160 --> 00:51:52,754
Tienes... tienes que prepararlos.
Y yo tengo que trabajar con Sergio este encuentro.
845
00:51:52,920 --> 00:51:55,560
No, no, es que esto no se improvisa, Ceci.
¿Cómo has podido ser tan negligente?
846
00:51:55,720 --> 00:51:57,313
¡Bueno, tampoco te pases!
847
00:51:57,680 --> 00:51:59,114
Y es Cecilia, no Ceci.
848
00:51:59,280 --> 00:52:01,396
¡Sergio!
849
00:52:01,720 --> 00:52:04,030
¡Sergio, Sergio, Sergio!
850
00:52:04,200 --> 00:52:06,430
¡Sergio, Sergio, Sergio!
851
00:52:07,520 --> 00:52:09,352
-Este es Brian.
-¡Hola, Brian!
852
00:52:09,520 --> 00:52:12,034
-Bienvenido al equipo, Brian.
-Hola, hola. Perdonad que no me levante.
853
00:52:12,200 --> 00:52:12,917
No pasa nada.
854
00:52:13,080 --> 00:52:14,639
Va en silla, porque no le funciona bien el cuerpo,
855
00:52:14,800 --> 00:52:16,711
pero con la cabeza
es un máquina de los videojuegos.
856
00:52:16,880 --> 00:52:18,871
-¡Hostia!
-No te preocupes, Brian,
857
00:52:19,040 --> 00:52:21,680
yo tengo codo de tenista
y aquí estoy como uno más,
858
00:52:21,840 --> 00:52:24,514
-Y yo tengo los pies planos.
-Eso no lo habías dicho.
859
00:52:24,680 --> 00:52:27,115
Es que estaba esperando
a que estuviéramos todos para comentarlo.
860
00:52:27,280 --> 00:52:28,873
-Ah, pues te lo agradezco...
-Antonio.
861
00:52:29,040 --> 00:52:30,314
-Antonio. Encantado.
-Lo mismo.
862
00:52:30,480 --> 00:52:31,436
Igualmente.
863
00:52:31,680 --> 00:52:33,876
-¿Todo bien?
-Ha venido Sergio.
864
00:52:34,280 --> 00:52:36,840
-¿Y qué ha pasado?
-Es una corta historia.
865
00:52:37,000 --> 00:52:39,150
Nos ha dicho que si le perdonamos
866
00:52:39,320 --> 00:52:40,993
-y le... y le hemos dicho que sí.
-Claro.
867
00:52:41,160 --> 00:52:44,039
Y eso que nos hizo una putada
como un camión de grande.
868
00:52:44,200 --> 00:52:47,352
Se pasó... tres pueblos.
869
00:52:47,920 --> 00:52:49,991
Tela. Pero tela, tela.
870
00:52:50,160 --> 00:52:52,470
¿Qué pasa, Paquito, que ati
no te ha convencido su explicación?
871
00:52:52,640 --> 00:52:54,631
No.
-A ver qué dice Julio.
872
00:52:54,840 --> 00:52:57,673
Ah, sí. Ahora cuando venga
Julio te lo presento.
873
00:52:57,840 --> 00:53:00,639
-Julio no viene hoy, Sergio.
-Está ocupado muriéndose.
874
00:53:01,640 --> 00:53:03,119
No hombre, no.
875
00:53:04,160 --> 00:53:07,596
-Está... haciéndose unas pruebas.
-Mira, Sergio, lo que estamos aprendiendo.
876
00:53:08,160 --> 00:53:11,118
Ya verás, ya verás.
-Venga, Antonio.
877
00:53:25,080 --> 00:53:27,196
-Con cuidado, ¿eh?
-No te muevas, Marín.
878
00:53:28,360 --> 00:53:29,634
¡Con cuidado!
879
00:53:29,800 --> 00:53:31,199
¿Y cuándo dices
que es el campeonato?
880
00:53:31,360 --> 00:53:33,954
Dentro de dos meses.
-Ah, bueno, tienes tiempo.
881
00:53:34,920 --> 00:53:38,470
Hola, Sergio, bienvenido al equipo.
882
00:53:40,480 --> 00:53:42,278
Qué guapo todo.
Qué maravilla de equipo.
883
00:53:42,440 --> 00:53:45,239
Estoy encantado, entrenadora.
Gracias por confiar en mí.
884
00:53:45,640 --> 00:53:48,917
Bueno, es que me ha dicho Sergio
que corres y saltas que lo flipas.
885
00:53:49,080 --> 00:53:51,196
Sergio es un exagerao.
Lo que sí le digo
886
00:53:51,360 --> 00:53:54,637
es que haré todo lo que esté en mi mano
porque todo vaya sobre ruedas.
887
00:53:56,920 --> 00:53:58,911
¡Dale caña, Collantes!
888
00:54:06,560 --> 00:54:09,791
Aver, la carrera es la actividad básica
por excelencia del atletismo.
889
00:54:09,960 --> 00:54:12,600
Y a excepción de los lanzadores
de peso, disco y jabalina,
890
00:54:12,760 --> 00:54:15,149
no se comprende a un atleta
que no sepa correr correctamente
891
00:54:15,320 --> 00:54:17,516
y pretenda obtener
unos resultados óptimos.
892
00:54:17,920 --> 00:54:19,718
-Dime, Sergio.
-¿Y Julio?
893
00:54:23,200 --> 00:54:24,190
Preparados...
894
00:54:24,360 --> 00:54:25,839
listos... ¡Ya!
895
00:54:27,040 --> 00:54:30,396
Nos concentramos en la respiración
y en lo que estamos haciendo, vamos.
896
00:54:31,160 --> 00:54:32,992
Venga, chicos, más rápido.
897
00:54:33,400 --> 00:54:35,073
Jesús, no te relajes.
898
00:54:35,240 --> 00:54:37,231
Entrenadora, ¿y yo qué hago?
899
00:54:37,400 --> 00:54:40,199
-TÚ fíjate bien en todo, Brian.
Perfecto.
900
00:54:40,920 --> 00:54:42,115
Buenos días.
901
00:54:42,280 --> 00:54:43,839
Por aquí, por aquí.
902
00:54:52,080 --> 00:54:54,071
Aprieta un poco más, Marín,
que lo tienes.
903
00:54:59,040 --> 00:55:00,872
Mantenemos la distancia.
904
00:55:01,040 --> 00:55:03,998
Qué maravilla.
Me está encantando, de verdad.
905
00:55:06,640 --> 00:55:10,270
Estirad, estirad y estirad.
Si no estiráis, luego tendréis calambres.
906
00:55:13,160 --> 00:55:16,118
-Jesús, ¿tú no estiras?
-Yo no, yo no tengo de eso.
907
00:55:16,280 --> 00:55:19,272
-¿Seguro?
-Seguro. Al cincuenta por cien.
908
00:55:33,840 --> 00:55:35,513
¡Vamos, Marín, que los coyemos!
909
00:55:36,440 --> 00:55:38,431
¡Hola, entrenadora!
910
00:55:38,600 --> 00:55:39,874
Vamos.
911
00:55:40,040 --> 00:55:43,158
Más despacio, Brian, que me mareo,
912
00:55:49,560 --> 00:55:50,834
¡Vamos, Sergio!
913
00:55:53,680 --> 00:55:55,353
¡Vamos, Sergio!
914
00:56:10,720 --> 00:56:12,472
Talones hacia atrás...
915
00:56:12,640 --> 00:56:15,598
y movimientos laterales.
Venga, no quiero a nadie parado.
916
00:56:15,760 --> 00:56:18,798
Esto lo tenemos que hacer todos,
y cuando digo todos, es todos.
917
00:56:22,240 --> 00:56:25,358
El peso aquí. Para coger impulso,
pierna derecha atrás,
918
00:56:25,520 --> 00:56:28,638
brazo izquierdo a pierna derecha,
y cuando lanzas,
919
00:56:28,800 --> 00:56:30,757
como si quisieras atravesar el techo.
920
00:56:34,800 --> 00:56:36,438
Buenísima, Antonio.
921
00:56:38,720 --> 00:56:39,676
¡Toma!
922
00:56:39,840 --> 00:56:42,798
-Joe con Su-Poya.
-Seguro que ella se clasifica.
923
00:56:42,960 --> 00:56:46,430
-Va a ser una pasada.
-¿Por qué no te apuntas tú, que eres buenísimo?
924
00:56:46,600 --> 00:56:49,069
Bueno, a Real Runners solo van
los cuatro primeros equipos.
925
00:56:49,240 --> 00:56:51,914
-Los que mejor corren.
-A mí me flipa cómo corres tú.
926
00:56:52,080 --> 00:56:55,232
-Yo no corro, yo juego a correr.
Es lo mismo.
927
00:56:55,400 --> 00:56:57,994
No es lo mismo. Yo no sé lo que es
cruzar una meta de verdad.
928
00:56:58,160 --> 00:57:00,231
-Además, no tengo equipo.
-¿Cómo que no?
929
00:57:00,400 --> 00:57:02,914
Nos tienes a nosotros,
que también somos tu equipo.
930
00:57:03,320 --> 00:57:06,472
A ver, lo más importante
del Real Runners... son las carreras,
931
00:57:06,640 --> 00:57:08,995
¿Pero carreras que...
por competición por relevos?
932
00:57:09,160 --> 00:57:10,559
Claro, carreras por relevos.
933
00:57:11,000 --> 00:57:13,389
-¿Y el Rayo de Fuego qué es?
-Hay que saber mucho, hay que saber mucho.
934
00:57:13,560 --> 00:57:16,791
Si lo encuentras,
eres el campeón absoluto del juego.
935
00:57:23,680 --> 00:57:25,353
¡Vamos, Benito, que tú puedes!
936
00:57:27,280 --> 00:57:28,998
¡Muy bien, Benito!
937
00:57:44,920 --> 00:57:47,639
¡Vamos, a correr! ¡ARomán!
938
00:57:48,360 --> 00:57:50,397
¿Pero qué haces, Paquito?
939
00:58:09,720 --> 00:58:11,358
Pero, Sergio, ¿qué haces?
940
00:58:11,520 --> 00:58:13,750
Se ha quedado empanao.
941
00:58:38,640 --> 00:58:41,154
-¡Vamos, chicos, eso es!
-¡Ese Juanma!
942
00:58:41,320 --> 00:58:43,152
¡Muy bien! ¡Eso es, eso es!
943
00:58:44,800 --> 00:58:47,235
-¿Qué tal, Brian?
-Ufff, agotado.
944
00:58:50,040 --> 00:58:53,749
¡Ese Brian, cóomo mola,
se merece una ola!
945
00:58:54,880 --> 00:58:57,190
-¿Has echado gasolina?
-Sí, cinco euros.
946
00:58:57,560 --> 00:58:59,278
¿Cinco euros?
¿Y por qué no lo has llenado?
947
00:58:59,440 --> 00:59:01,317
Oye, ¿me meto yo en tus cosas?
948
00:59:09,120 --> 00:59:10,519
Eh, Sergio!
949
00:59:26,560 --> 00:59:29,234
-Muy bien.
-Muy bien, Juanma.
950
00:59:31,720 --> 00:59:34,553
-¡Vamos, Benito!
-¡Vamos, Jesús! ¡Vamos, Jesús!
951
00:59:47,720 --> 00:59:48,437
¡Vamos!
952
00:59:54,480 --> 00:59:56,710
¡Perfecto, Sergio, dos vueltas más!
953
00:59:56,880 --> 00:59:58,871
¡Venga, venga, venga, venga, venga!
¡Coge eso, coge eso, coge eso, coge eso! ¡Mira, mira!
954
00:59:59,040 --> 01:00:00,075
Eso intento.
955
01:00:11,360 --> 01:00:13,510
-Gira a la derecha, gira a la derecha.
-No, es para la izquierda.
956
01:00:14,880 --> 01:00:17,679
¡Coño! ¡Pero si le he dado
a la izquierda!
957
01:00:17,840 --> 01:00:19,877
Por eso, es que te habían
enchufado lo contrario.
958
01:00:20,040 --> 01:00:22,509
-¿Y eso qué es?
-Una putada como una casa.
959
01:00:51,920 --> 01:00:53,433
¡Vamos, coño!
960
01:00:53,720 --> 01:00:55,313
¡Más deprisa!
961
01:01:01,160 --> 01:01:03,595
-¿Qué se debe?
-No, por dios, caballero.
962
01:01:03,760 --> 01:01:06,274
Puede usted contar con nuestros
servicios siempre que quiera.
963
01:01:06,440 --> 01:01:07,430
Gracias.
964
01:01:12,240 --> 01:01:14,151
Vamos, Antonio, tira ya.
965
01:01:17,560 --> 01:01:18,516
OK.
966
01:01:20,960 --> 01:01:22,519
¡Bingo!
967
01:01:25,440 --> 01:01:26,714
¡Camarero!
968
01:01:29,040 --> 01:01:30,951
¡Juanma, Paquito, el último esfuerzo!
969
01:01:57,280 --> 01:01:59,032
Agilita, aguita fresca.
970
01:01:59,200 --> 01:02:01,430
Vamos, vamos,
que me las quitan de las manos.
971
01:02:01,600 --> 01:02:04,831
-Qué haríamos sin Brian, ¿eh?
-Podríamos hacerle una camiseta.
972
01:02:05,000 --> 01:02:07,799
-¿Una camiseta?
-Sí, para que se sienta impotente.
973
01:02:25,000 --> 01:02:27,150
Todavía les cuesta un poco,
pero se están esforzando un montón.
974
01:02:27,320 --> 01:02:29,277
y lo mejor es que ninguno
se pone límites.
975
01:02:30,040 --> 01:02:32,111
Julio, ¿no sabes quién es?
976
01:02:32,280 --> 01:02:36,114
Es la entrenadora de tu club,
que viene a verte todos los días.
977
01:03:00,560 --> 01:03:01,755
¡Hola!
978
01:03:01,920 --> 01:03:04,480
-Perdona, ¿me haces un vídeo, porfa?
-Sí, claro.
979
01:03:06,400 --> 01:03:07,629
Vertical.
980
01:03:11,240 --> 01:03:13,595
-¡Su-Poya!
-Brian, por favor.
981
01:03:13,760 --> 01:03:16,593
No, que es Su-Poya, la gamer. Soy fan.
982
01:03:16,760 --> 01:03:18,478
-¿Me conoces?
-¿Que si te conozco?
983
01:03:18,640 --> 01:03:20,438
Te admiro profundamente.
984
01:03:20,600 --> 01:03:22,796
¿Estáis aquí para competir
en el Real Runners?
985
01:03:22,960 --> 01:03:25,236
-¡SÍ! ¿Conoces el juego?
-Claro, si he jugado contigo.
986
01:03:25,400 --> 01:03:28,472
-¿En serio, Brian?
-¿Brian?
987
01:03:28,640 --> 01:03:31,234
¿No serás Brianaitor?
988
01:03:32,080 --> 01:03:34,833
¡Ay, chicos, este es Brianaitor!
989
01:03:35,920 --> 01:03:38,639
Ay, Brianaitor, no me lo puedo creer.
990
01:03:38,800 --> 01:03:42,555
Él es uno de los mejores ¿eh?
Este es una bestia.
991
01:03:42,720 --> 01:03:46,190
Si nosotros no hubiéramos podido venir,
él habría entrado.
992
01:03:46,360 --> 01:03:48,237
Sí, ha sido una pena, pero bueno.
993
01:03:48,400 --> 01:03:50,232
Ahora tengo un equipo,y tenemos un torneo.
994
01:03:50,400 --> 01:03:52,630
Bueno, pues... muchísima suerte.
995
01:03:52,840 --> 01:03:55,434
Y encantada de conocerte, Brian.
996
01:04:05,080 --> 01:04:06,070
Gracias.
997
01:04:08,400 --> 01:04:09,720
Joder.
998
01:04:10,000 --> 01:04:12,958
Oye, Cecilia, una cosa.
¿Y Julio qué? ¿Sigue de pruebas?
999
01:04:13,120 --> 01:04:15,191
-Sí.
-¿Qué son, pa' notario?
1000
01:04:15,760 --> 01:04:17,034
Ten paciencia, Sergio.
1001
01:04:17,200 --> 01:04:19,157
Es que me da miedo
que me pase alguna cosa
1002
01:04:19,320 --> 01:04:21,391
y me muera sin darle las gracias.
1003
01:04:30,600 --> 01:04:33,513
Julio, ¿has visto
quién ha venido a verte?
1004
01:04:33,880 --> 01:04:36,952
Sergio tenía muchísimas ganas
de decirle a usted algo,
1005
01:04:37,240 --> 01:04:38,913
¿verdad, Sergio?
1006
01:04:40,120 --> 01:04:42,396
Venga, Sergio,
si llevas ensayando todo el viaje.
1007
01:04:42,840 --> 01:04:45,195
Díselo.
-Ya se lo he dicho y me ha dicho que sí.
1008
01:04:46,200 --> 01:04:48,111
-¿Que sí qué?
-Que está todo bien.
1009
01:04:48,280 --> 01:04:49,953
-Hay que dejarle ya tranquilo.
-Sí.
1010
01:04:50,120 --> 01:04:51,190
Claro.
1011
01:04:52,520 --> 01:04:56,115
Julio, que mañana tenemos
nuestro primer torneo.
1012
01:04:56,840 --> 01:04:58,751
Te prometo que haremos
lo posible por ganar
1013
01:04:58,920 --> 01:05:01,719
y lo vamos a hacer por ti.
Está todo organizado.
1014
01:05:03,160 --> 01:05:06,073
Dice que no hagamos lo posible
por ganar. Que mejor que ganemos,
1015
01:05:06,240 --> 01:05:08,550
que está harto
de que quedemos subcampeones.
1016
01:05:08,880 --> 01:05:11,679
Pero bueno, ¿qué pasa,
que tienes ahora telepatía o qué?
1017
01:05:11,840 --> 01:05:13,831
No es telepatía, es que veo
lo que piensa la gente.
1018
01:05:14,000 --> 01:05:16,469
Mira, ya verás,
dime un número del uno al 20.
1019
01:05:17,280 --> 01:05:19,078
-El quince.
-Sí.
1020
01:05:29,000 --> 01:05:30,559
Pues no te manejas nada mal.
1021
01:05:32,320 --> 01:05:34,118
Mira, te has enchufado
un supersalto.
1022
01:05:34,280 --> 01:05:36,317
Te puedes quitar
10 vallas de golpe.
1023
01:05:39,040 --> 01:05:40,633
-Ahí va.
-Te has caído al limbo.
1024
01:05:40,800 --> 01:05:43,269
-No pasa nada, tienes que volver a la pista.
-¿Y cómo lo hago?
1025
01:05:43,440 --> 01:05:44,475
Ganando un minijuego.
1026
01:05:47,920 --> 01:05:50,434
Mira, mira, mira,
te ha tocado boxeo por parejas.
1027
01:05:51,240 --> 01:05:52,913
Yo, yo, yo. Yo quiero.
1028
01:05:53,720 --> 01:05:55,199
Déjale probar a Paquito.
1029
01:05:57,120 --> 01:05:58,952
¡Que ese es Sergio!
¡Que es de tu equipo!
1030
01:06:02,760 --> 01:06:04,558
¡Medalla!
1031
01:06:05,400 --> 01:06:07,630
Pero bueno, ¿qué hacéis aquí?
1032
01:06:07,800 --> 01:06:09,598
Que mañana nos lo jugamos
todo en el torneo. Paquito,
1033
01:06:09,760 --> 01:06:11,194
-¿tú no tienes sueño o qué?
-SÍ que tiene.
1034
01:06:11,360 --> 01:06:12,794
El sueño de Paquito
es ganar una medalla.
1035
01:06:12,960 --> 01:06:14,234
Medalla.
1036
01:06:21,680 --> 01:06:24,240
-¡Llámala otra vez!
-La estoy llamando sin parar.
1037
01:06:25,480 --> 01:06:27,790
-Nada, lo tiene apagado.
-No vamos a llegar.
1038
01:06:27,960 --> 01:06:29,598
-Nos van a descalificar.
-jEh!
1039
01:06:33,440 --> 01:06:34,236
-¡Hola!
-¿Qué ha pasado?
1040
01:06:34,400 --> 01:06:37,199
Perdón, perdón. Que me había olvidado
el justificante de la inscripción
1041
01:06:37,360 --> 01:06:39,476
-y he tenido que volver a casa a buscarlo.
-¿Y cómo no nos has llamado?
1042
01:06:39,640 --> 01:06:40,994
Que no me ha cargado el móvil.
1043
01:06:44,760 --> 01:06:47,274
-Chicos, dadme vuestros DNI.
-Están ahí.
1044
01:06:52,280 --> 01:06:55,238
Traigo camisetas sorpresa.
Brian, te van a encantar.
1045
01:06:55,400 --> 01:06:56,720
Luego os las reparto.
1046
01:06:56,880 --> 01:06:58,996
Bueno, ya está todo.
Si no falla nada, llegamos.
1047
01:07:10,920 --> 01:07:12,752
Joer, qué mala suerte.
1048
01:07:12,920 --> 01:07:14,354
No pasa nada, ¿vale?
1049
01:07:14,520 --> 01:07:16,796
La cambiamos en cuatro minutos
si colaboramos todos.
1050
01:07:18,920 --> 01:07:20,319
¡Vamos, equipo!
1051
01:07:26,680 --> 01:07:28,796
-No puede ser.
-¿Qué pasa?
1052
01:07:28,960 --> 01:07:30,394
-No está el gato.
-Joer.
1053
01:07:30,560 --> 01:07:33,632
¡Cómo podemos atraer tanta desgracia!
Es que no me lo explico, de verdad.
1054
01:07:33,800 --> 01:07:36,599
Es como si nos hubiera
caído un maleficio.
1055
01:07:36,760 --> 01:07:38,671
Parece cosa de brujería.
1056
01:07:38,840 --> 01:07:41,434
¡Peor que eso!
¡Alguien nos ha echado un mal de ojo!
1057
01:07:41,600 --> 01:07:43,238
Con lo mal que tengo yo los ojos.
1058
01:07:43,400 --> 01:07:46,438
Yo creo que ha sido la Carlota esa.
1059
01:07:46,600 --> 01:07:48,113
¿Carlota? ¿Quién es Carlota?
1060
01:07:48,280 --> 01:07:52,353
Una que nos... informó
que Cecilia es... gafe.
1061
01:07:52,520 --> 01:07:53,590
¿Cecilia?
1062
01:07:54,640 --> 01:07:55,550
¿Cecilia?
1063
01:07:55,800 --> 01:07:57,871
¡Cecilia! ¡Cecil!
1064
01:08:02,320 --> 01:08:03,674
¿Ceci?
1065
01:08:04,280 --> 01:08:06,510
No me lo puedo creer.
Estoy flipando.
1066
01:08:07,080 --> 01:08:08,479
Nos ha dejado tirados.
1067
01:08:08,640 --> 01:08:10,677
Se habrá visto superada
por los nervios del directo.
1068
01:08:10,840 --> 01:08:12,319
Nos vamos a perder el campeonato.
1069
01:08:12,480 --> 01:08:14,039
No, no.
1070
01:08:14,280 --> 01:08:16,112
Voy a pedir dos taxis urgentes, ¿vale?
1071
01:08:16,280 --> 01:08:17,873
Bajad vuestras cosas
de la furgoneta.
1072
01:08:18,040 --> 01:08:20,156
Pero si necesitamos la documentación.
1073
01:08:20,320 --> 01:08:22,675
Y los DNIs.
Se lo ha llevado todo Cecilia.
1074
01:08:22,840 --> 01:08:25,480
-¡Vaya por Dios!
-¿Y ahora qué hacemos?
1075
01:08:25,640 --> 01:08:29,076
-Aguantarnos.
-A tomar por culo medalla.
1076
01:08:29,240 --> 01:08:30,275
¡Mierda!
1077
01:08:36,240 --> 01:08:37,116
¿Hola?
1078
01:08:39,720 --> 01:08:41,950
¿Cómo? Ah, sí, sí, dígame.
1079
01:08:43,080 --> 01:08:45,549
¿A Su-Poya?
Sí, la conozco, claro.
1080
01:08:47,160 --> 01:08:49,800
Ahhh, ¿pero, están bien?
¿Qué les ha pasado?
1081
01:08:50,360 --> 01:08:51,873
¿Confinados?
1082
01:08:53,000 --> 01:08:55,753
Vaya faena,
con la ilusión que tenían.
1083
01:08:59,520 --> 01:09:02,114
Sí, sí, claro.
Aver, tengo que consultarlo,
1084
01:09:02,280 --> 01:09:05,511
pero tengo al equipo delante de mí
y les veo muy animados.
1085
01:09:05,680 --> 01:09:07,876
-¿Qué pasa?
-¡Que estamos dentro!
1086
01:09:08,040 --> 01:09:10,680
-¿Dentro de qué?
-De Real Runners.
1087
01:09:13,040 --> 01:09:15,316
Me extraña que Brian
no me haya comentado nada.
1088
01:09:16,520 --> 01:09:19,080
Bueno, es que no lo sabe.
1089
01:09:20,240 --> 01:09:23,437
Cuando lo dejé aquí, fue porque
justo acababa de pasar lo de mi madre
1090
01:09:23,600 --> 01:09:25,591
y yo... bueno, que no sabía
1091
01:09:25,760 --> 01:09:28,115
cómo íbamos a poder ocuparnos de él,
viviendo en Londres.
1092
01:09:29,000 --> 01:09:31,469
-¿Y qué ha cambiado?
-Nada. ¿Qué ha cambiado?
1093
01:09:31,640 --> 01:09:34,109
Pues... que no estoy en paz.
1094
01:09:34,280 --> 01:09:35,998
Siento que me tengo que ocupar de él.
1095
01:09:36,800 --> 01:09:38,632
Brian se encuentra aquí muy bien.
1096
01:09:38,920 --> 01:09:40,991
Y tenéis que ver si en Londres
vais a poder atender
1097
01:09:41,160 --> 01:09:43,515
-todas sus necesidades, que son muchas.
-Si se lo he dicho.
1098
01:09:43,680 --> 01:09:45,637
Si vivimos en una casa pequeña
que son todo escaleras.
1099
01:09:45,800 --> 01:09:47,120
Eso ya lo hemos hablado, José.
1100
01:09:47,280 --> 01:09:50,591
Eh, nos vamos a cambiar,
SÍ, nos vamos a mudar.
1101
01:09:50,760 --> 01:09:54,196
Bueno, sí, vale, lo hemos hablado.
Pero igual se le puede dar una vuelta al tema.
1102
01:09:54,360 --> 01:09:57,079
Ya está decidido, Aurora.
Aél no le hemos dicho nada porque...
1103
01:09:57,240 --> 01:09:59,038
Bueno... porque queremos
que sea sorpresa.
1104
01:09:59,200 --> 01:10:02,636
No, sí, sí. Si una sorpresa va a ser.
Hombre, venir a buscarle,
1105
01:10:02,800 --> 01:10:05,360
así sin avisar, para viajar hoy
enavión a otro país...
1106
01:10:05,520 --> 01:10:07,033
Y esa es otra, los billetitos...
1107
01:10:07,280 --> 01:10:09,920
Bueno, mira...
¿Por qué no vamos a buscarlo?
1108
01:10:10,080 --> 01:10:12,071
-Que me muero de ganas de verlo.
-Bueno...
1109
01:10:12,520 --> 01:10:15,160
No, ahora no está en el centro,
ha salido.
1110
01:10:16,360 --> 01:10:19,273
-¿Perdón?
-Sí, ha quedado con su panda.
1111
01:10:19,640 --> 01:10:22,678
¿El niño sale del centro sin que
nos lo hayáis notificado a la familia?
1112
01:10:22,840 --> 01:10:24,672
Me parece que eso no es
lo que habíamos acordado.
1113
01:10:24,840 --> 01:10:27,195
Brian es una persona adulta.
Al único que tiene que pedir permiso
1114
01:10:27,360 --> 01:10:28,953
para salir o entrar del centro
es a sí mismo.
1115
01:10:29,120 --> 01:10:30,315
¿Y si le pasa cualquier cosa?
1116
01:10:30,480 --> 01:10:33,393
Brian sale del centro, precisamente,
para que le pasen cosas.
1117
01:10:36,800 --> 01:10:40,191
-Repítenos lo que tenemos que hacer.
-Es muy fácil.
1118
01:10:40,360 --> 01:10:43,034
Os vais relevando
para dar cien vueltas al circuito.
1119
01:10:43,200 --> 01:10:45,237
Y el equipo que las de antes, gana.
1120
01:10:45,400 --> 01:10:48,074
Estaréis dentro de una realidad virtual,
que es el videojuego.
1121
01:10:48,240 --> 01:10:49,674
Pero tendréis que correr de verdad.
1122
01:10:49,840 --> 01:10:51,751
-¿Y tú?
-Yo voy a ser el capitán.
1123
01:10:51,920 --> 01:10:53,752
Y osiré enchufando
capacidades y discapacidades.
1124
01:10:53,920 --> 01:10:55,593
Yo discapacidad ya tengo.
1125
01:10:55,760 --> 01:10:58,229
Lo que me está entrando ahora
es sudoración previa.
1126
01:10:58,400 --> 01:11:01,040
-¿Cómo que previa? ¿Previa a qué?
-Al desmayo.
1127
01:11:01,200 --> 01:11:03,874
¿Y cómo vamos a correr de verdad
en un videojuego?
1128
01:11:04,040 --> 01:11:07,829
Porque es un campeonato híbrido.
Es una mezcla de videojuego con deporte real.
1129
01:11:08,160 --> 01:11:11,596
Los capitanes gamers sobrevolamos
la pista virtual desde el ordenador
1130
01:11:11,760 --> 01:11:14,752
-y ayudamos a los atletas reales.
-¡Hostia, baloncesto!
1131
01:11:15,040 --> 01:11:16,997
Ah, estos son los minijuegos.
1132
01:11:17,160 --> 01:11:19,959
Aparecen cuando un jugador se cae
de la pista y se queda en el limbo.
1133
01:11:20,120 --> 01:11:23,192
-¿Y qué hay que hacer con esto?
-Pues los compañeros tenemos que rescatarlos.
1134
01:11:23,360 --> 01:11:25,271
En este caso, haciendo canasta.
1135
01:11:27,000 --> 01:11:29,071
-¡Toma!
-Muy buena Juanma. ¡Ha sido triple!
1136
01:11:29,240 --> 01:11:30,958
¿También hay hockey?
1137
01:11:31,280 --> 01:11:34,113
-También puede haber, Y fútbol y lanzamiento...
-¡Bien!
1138
01:11:34,280 --> 01:11:37,193
Es como el atletismo,
pero de ordenador. Yo he jugado.
1139
01:11:37,360 --> 01:11:39,590
¿Y cómo nos vamos a meter
dentro del ordenador?
1140
01:11:39,760 --> 01:11:43,515
-Con unas gafas de realidad virtual.
-Y Cecilia, ¿qué va a hacer?
1141
01:11:43,680 --> 01:11:45,398
Pues Cecilia debería ser la coach,
1142
01:11:45,560 --> 01:11:47,756
que es un papel fundamental. Pero
es que se ha ido.
1143
01:11:47,920 --> 01:11:51,117
-Cecilia ya no nos quiere.
-SÍ nos quiere. Es que se ha enfadado.
1144
01:11:51,280 --> 01:11:53,237
Seguro que vuelve como
el pajarillo a la madriguera.
1145
01:11:53,400 --> 01:11:56,711
-Yo estoy deseando que vuelva.
-¡Y yo! ¡Y yo! ¡Y yo!
1146
01:11:56,880 --> 01:11:58,996
¡Ah, pues espérate,
yo tengo un método!
1147
01:11:59,160 --> 01:12:00,833
Sergio, por favor...
1148
01:12:05,520 --> 01:12:06,635
¡Brian!
1149
01:12:08,440 --> 01:12:09,589
Buenas...
1150
01:12:10,840 --> 01:12:11,955
tardes.
1151
01:12:14,520 --> 01:12:18,070
-¿Y el encargado?
-No hay encargado, Brian está al mando.
1152
01:12:18,240 --> 01:12:20,197
¿Cómo? ¿Que estáis aquí solitos?
1153
01:12:20,360 --> 01:12:22,078
Brian, nos vamos,
¿tienes aquí todas tus cosas?
1154
01:12:22,240 --> 01:12:23,799
No.
-No quiere.
1155
01:12:23,960 --> 01:12:26,634
Que no puedo irme ahora, nos han seleccionado
para competir en el Real Runners.
1156
01:12:26,800 --> 01:12:28,916
-¿Qué es eso del Real Runners?
-¡Un videojuego!
1157
01:12:29,080 --> 01:12:30,070
¡No! ¡Para, para, para!
1158
01:12:30,240 --> 01:12:33,153
Y tenemos que llegar pronto,
porque habrá aglomeraciones.
1159
01:12:33,320 --> 01:12:35,072
¡Brian no va a ningún sitio
con aglomeraciones!
1160
01:12:35,240 --> 01:12:36,799
¿Sabéis lo peligroso
que puede ser eso para él?
1161
01:12:36,960 --> 01:12:38,871
Necesitamos a Brian,
que ha dado positivo Su-Poya.
1162
01:12:39,040 --> 01:12:41,270
-¿Perdona?
-Sí, Su-Poya es buenísima,
1163
01:12:41,440 --> 01:12:43,272
pero ha caído enferma
con el resto de miembros.
1164
01:12:43,440 --> 01:12:45,750
-Perdona, pero ¿tú quién eres?
-La pareja de Brian.
1165
01:12:46,680 --> 01:12:49,559
-¿La pareja de qué?
-La pareja deportiva.
1166
01:12:49,720 --> 01:12:51,119
El otro día nos corrimos juntos...
1167
01:12:52,280 --> 01:12:54,191
-toda la pista.
-Ay, la hostia.
1168
01:12:54,360 --> 01:12:56,317
Espe, coge al niño y vámonos,
que esto va a acabar fatal.
1169
01:12:56,480 --> 01:12:58,357
No podemos ir al evento sin Brian.
1170
01:12:59,000 --> 01:13:02,709
-Porque somos un... un...
-¿Y a este qué le pasa?
1171
01:13:02,880 --> 01:13:04,917
-¿Os habéis olvidado de darle cuerda o qué?
-¡Un equipo!
1172
01:13:05,080 --> 01:13:08,869
-¿Un equipo de qué? ¿De payasos?
-¡No! De... de atletismo.
1173
01:13:09,040 --> 01:13:11,793
¿Qué? ¿Habéis metido al niño
en un equipo de atletismo?
1174
01:13:11,960 --> 01:13:13,473
¿Para qué, para reíros de él?
1175
01:13:13,640 --> 01:13:15,278
-No, para competir.
-Sí,
1176
01:13:15,440 --> 01:13:17,954
en carreras de sillas de ruedas.
Para que lo sepáis,
1177
01:13:18,120 --> 01:13:21,556
podéis ser todos responsables
de un delito de... vejación.
1178
01:13:22,640 --> 01:13:25,917
-¿Tú crees que Brian me quiere?
-Te quiere muchísimo, Manuel.
1179
01:13:26,160 --> 01:13:29,073
Ya... Vámonos, que encima
vamos a perder el avioncito.
1180
01:13:29,240 --> 01:13:32,631
-Hala, adiós a todos.
-¡Adiós!
1181
01:13:33,320 --> 01:13:34,799
¡Un momento!
1182
01:13:35,840 --> 01:13:38,229
¿Por qué no le preguntamos a Brian
qué es lo que quiere hacer él?
1183
01:13:38,400 --> 01:13:40,630
-Exactamente.
-Chaval,
1184
01:13:40,800 --> 01:13:42,518
¿sabes que te puedo meter
un paquete que te vas a cagar?
1185
01:13:44,960 --> 01:13:48,476
¡Sergio! ¡Bro! ¡Espe, por favor!
1186
01:13:50,880 --> 01:13:54,714
Hala, a guardar los palitos.
¡A tomar por saco el Real Runners!
1187
01:13:59,400 --> 01:14:01,073
¿Pero tú qué haces aquí?
1188
01:14:01,760 --> 01:14:03,239
-¿Qué qué hago?
-Sí.
1189
01:14:03,400 --> 01:14:06,552
¡Llevo dos horas aquí dentro!
¡He venido a por el gato
1190
01:14:06,720 --> 01:14:09,599
y va y se me cierra la mierda de puerta!
También es casualidad, ¿no?
1191
01:14:09,760 --> 01:14:11,910
¿Qué ha pasado al final,
llegasteis a tiempo?
1192
01:14:12,240 --> 01:14:15,358
-¿Habéis ganado?
-No, el campeonato es por la tarde.
1193
01:14:15,680 --> 01:14:19,150
-¿Cómo que por la tarde?
-Sí, pero sin Brian no podemos.
1194
01:14:19,320 --> 01:14:21,880
-¿Y dónde está Brian?
-Nos lo han quitao.
1195
01:14:27,720 --> 01:14:29,597
-¿Tenemos gasolina?
-Otra vez con la gasolina,
1196
01:14:29,760 --> 01:14:31,239
ya me lo has preguntado tres veces,
qué pesada estás.
1197
01:14:31,400 --> 01:14:32,799
Perdón, es que estoy muy nerviosa.
1198
01:14:34,320 --> 01:14:35,594
¿Pero a dónde vais así?
1199
01:14:35,760 --> 01:14:38,070
Es para secuestrar a Brian,
sin que nos conozcan.
1200
01:14:38,240 --> 01:14:40,231
Me las trajo mi madre,
que a mi hermano no le valen.
1201
01:14:40,400 --> 01:14:42,391
¿Pero qué secuestro? A ver
si vamos a acabar todos en la cárcel.
1202
01:14:42,560 --> 01:14:45,837
No te preocupes, que tenemos
sincronizados los relojes.
1203
01:14:46,000 --> 01:14:46,990
¿Pero qué relojes?
1204
01:14:47,160 --> 01:14:48,878
Si vamos al centro a pedirles
por favor a estos señores
1205
01:14:49,040 --> 01:14:50,474
que nos dejen llevarnos
a Brian al evento.
1206
01:14:50,640 --> 01:14:52,631
-¿Y si dicen que no?
-Si dicen que no, tiramos del plan B.
1207
01:14:52,800 --> 01:14:54,473
¿Y cuál es el plan B?
1208
01:14:55,600 --> 01:14:57,193
Pedírselo de rodillas.
1209
01:14:57,360 --> 01:15:00,990
Yo me puedo quedar de rehén.
Tengo el Síndrome de Estocolmo.
1210
01:15:01,160 --> 01:15:03,231
¡Ostras, de rehén, cóomo mola!
¿Puedo ir contigo?
1211
01:15:03,400 --> 01:15:05,471
Claro, veníos todos si queréis.
1212
01:15:05,640 --> 01:15:07,153
¿Aalguien se le ocurre
alguna otra genialidad?
1213
01:15:07,320 --> 01:15:09,994
Sé que retrasaría el operativo,
pero ¿podemos parar un momento?
1214
01:15:10,160 --> 01:15:12,071
-¿Ahora? ¿Para qué?
-Es que tengo un apretón.
1215
01:15:12,240 --> 01:15:15,756
-¿No te puedes aguantar un poquito, Sergio?
-Mejor... no arriesgar.
1216
01:15:18,040 --> 01:15:19,235
Gracias, hombre.
1217
01:15:24,920 --> 01:15:26,399
Con cuidao, con cuidao.
1218
01:15:27,960 --> 01:15:29,394
FRÁGIL
CUIDADO
1219
01:15:32,160 --> 01:15:33,798
La verdad que por un día...
1220
01:15:33,960 --> 01:15:36,873
Se va a perder la competición esa,
que le hace tanta ilusión.
1221
01:15:37,040 --> 01:15:40,317
Que se lo ha inventado todo, mujer.
O sea, ¿qué competición de videojuegos?
1222
01:15:40,480 --> 01:15:42,551
¿Cuatro frikis en un garaje?
Es que, de verdad, es que...
1223
01:15:42,720 --> 01:15:44,199
A cualquier cosa
le llama este competición..
1224
01:15:44,760 --> 01:15:48,071
Brian, no, no me pongas esa carita
que me la conozco.
1225
01:15:48,880 --> 01:15:51,474
Mira, es que no soporto
cuando se hace el subnormalito.
1226
01:15:56,720 --> 01:15:59,951
Oye, José, tú tienes que estar
en Londres mañana sí o sí, ¿no?
1227
01:16:00,120 --> 01:16:03,511
-Pues ya sabes que sí.
-Es que... estoy pensando una cosa.
1228
01:16:03,680 --> 01:16:05,239
Ya sé lo que estás pensando.
1229
01:16:05,400 --> 01:16:07,471
Que me vaya yo ahora solo
con todo el equipaje.
1230
01:16:07,640 --> 01:16:10,359
Y tú te quedas aquí, para llevar
a tu hermano al juego de la oca ese
1231
01:16:10,520 --> 01:16:12,033
y ya voláis mañana, ¿no?
Con otro billete,
1232
01:16:12,200 --> 01:16:13,599
porque el de hoy
no nos lo van a devolver,
1233
01:16:13,760 --> 01:16:17,116
Lo has clavao.
Pero mañana no, pasao.
1234
01:16:17,800 --> 01:16:19,916
Así nos da tienpo a despedirnos
bien de todo el mundo.
1235
01:16:20,080 --> 01:16:22,435
-¡Bien!
-¡Bien!
1236
01:16:23,200 --> 01:16:25,669
¡Brian, Brian, Brian!
1237
01:16:25,840 --> 01:16:29,071
¡Brian, Brian, Brian, Brian!
1238
01:16:29,240 --> 01:16:31,356
¡Brian, Brian!
1239
01:16:31,520 --> 01:16:34,319
¡Brian, Brian, Brian!
1240
01:16:34,480 --> 01:16:36,517
¡Brian, Brian!
1241
01:16:38,640 --> 01:16:40,950
-¡Mete cuarta, Andy, cariño!
-Oye, ¿te digo yo a ti cómo entrenar?
1242
01:16:41,520 --> 01:16:43,716
-Pues mira, te metes bastante.
-Para ayudarte.
1243
01:16:43,880 --> 01:16:45,279
Pues igual que yo. ¡Dale caña!
1244
01:16:45,440 --> 01:16:48,796
Que túme dirás de qué vale recuperar a Brian
si no vamos a llegar a la competición esa.
1245
01:16:53,640 --> 01:16:56,234
Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.
1246
01:16:57,360 --> 01:16:58,759
¿Qué pasa Andy?
1247
01:17:04,680 --> 01:17:07,194
-¡Mira que te he preguntado!
-Si no me hubieras hecho pisarle tanto.
1248
01:17:07,360 --> 01:17:08,555
-Ah, ¿que la culpa es mía?
-¡Mía no es!
1249
01:17:08,720 --> 01:17:11,109
¡Pues claro que lo es, por lo rata que eres,
que echas gasolina de cinco en cinco euros!
1250
01:17:11,280 --> 01:17:12,998
Á lo mejor no es por eso, a lo mejor
se ha acabado porque alguien es gafe.
1251
01:17:13,160 --> 01:17:15,197
Yo voy a ir haciendo de vientre,
para ganar tiempo.
1252
01:17:27,760 --> 01:17:30,673
-¿Esos no son tus amigos?
-¡SÍ, sí que son, sí que son!
1253
01:17:30,840 --> 01:17:32,478
Dé la vuelta en la rotonda.
1254
01:17:32,960 --> 01:17:34,473
Venga, bajad todos,
que estoy pidiendo dos taxis.
1255
01:17:35,040 --> 01:17:37,429
Esta chica siempre pide dos taxis.
1256
01:17:41,440 --> 01:17:44,831
-¡Aquí está el primero!
-¡Venga, que llegamos a tiempo!
1257
01:17:45,000 --> 01:17:46,399
¡Hola, Brian!
1258
01:17:46,560 --> 01:17:49,678
-Máximo cinco plazas más la silla.
-¿Y si nos apretamos todos?
1259
01:17:49,840 --> 01:17:51,751
¡No vamos a llegar, no vamos a llegar!
1260
01:17:53,320 --> 01:17:54,390
¡Taxil
1261
01:17:55,880 --> 01:17:58,315
-Paquito, ¿qué haces?
-¡Es gratis!
1262
01:18:09,720 --> 01:18:11,199
¡Real Runners!
1263
01:18:12,560 --> 01:18:14,233
¡Real Runners!
1264
01:18:15,720 --> 01:18:17,393
¡Real Runners!
1265
01:18:17,560 --> 01:18:18,595
¡Vamos, equipo!
1266
01:18:18,960 --> 01:18:20,758
¡Real Runners!
1267
01:18:21,880 --> 01:18:23,871
¡Real Runners!
1268
01:18:24,040 --> 01:18:25,678
¡Eh! Chicos, por aquí.
1269
01:18:27,440 --> 01:18:29,795
-¿Los Campeones?
-Sí, somos nosotros, es que nos hemos liao.
1270
01:18:29,960 --> 01:18:31,997
Es que venís muy justos.
Mira, pasad por aquí,
1271
01:18:32,160 --> 01:18:35,118
que os pongan las identificaciones
y luego entráis directamente a la pista.
1272
01:18:35,280 --> 01:18:36,714
-¿Quién es el capitán?
-Yo.
1273
01:18:36,880 --> 01:18:39,076
-¿Y el coach?
-Yo. La coach soy yo.
1274
01:18:39,240 --> 01:18:41,231
Menuda suerte habéis tenido
con lo de Su-Poya.
1275
01:18:41,400 --> 01:18:42,629
No, suerte no, ¿eh?,
que nos lo hemos currao.
1276
01:18:42,920 --> 01:18:45,719
Que aquí la coach le chocó cuatro veces
la mano para asegurarse.
1277
01:18:46,720 --> 01:18:49,473
-Está todo, ¿no?
-A ver, me falta uno.
1278
01:18:51,800 --> 01:18:53,029
¿Dónde está Sergio?
1279
01:18:55,360 --> 01:18:56,430
¡Qué cagada!
1280
01:19:16,600 --> 01:19:19,035
¡Bienvenidos a la carrera de Real Runners!
1281
01:19:19,200 --> 01:19:21,714
¡Bienvenidos al Caser Arena!
1282
01:19:22,080 --> 01:19:24,151
Está a punto de entrar al Caser Arena
1283
01:19:24,320 --> 01:19:27,199
el último equipo apuntado
a la competición en el último momento.
1284
01:19:27,360 --> 01:19:29,078
Y que lo digas. Ha sido de coña.
1285
01:19:29,240 --> 01:19:31,436
Debido a la baja por confinamiento
de los Cyber Chinese,
1286
01:19:31,600 --> 01:19:34,433
que por cierto, os mandan un mensaje
a todos los participantes.
1287
01:19:34,680 --> 01:19:36,432
¡Mucha suerte a todos!
1288
01:19:36,840 --> 01:19:38,751
¡Y a por todas, Brian!
1289
01:19:39,040 --> 01:19:40,758
¡Real Runners!
1290
01:19:41,560 --> 01:19:43,676
Espera, Pedro, ¿Brian no será...?
1291
01:19:44,080 --> 01:19:46,151
Sí, sí, sí, es el mismísimo.
¡Es Brianaitor!
1292
01:19:46,320 --> 01:19:48,630
Que en este preciso instante
está entrando al estadio
1293
01:19:48,800 --> 01:19:50,552
con su nuevo equipo,
los Campeonex.
1294
01:19:50,720 --> 01:19:52,199
Brianator!
1295
01:19:53,280 --> 01:19:54,998
¡Kick-Collantes!
1296
01:19:55,560 --> 01:19:58,757
¡Jesusius! ¡El-Marin!
1297
01:19:58,920 --> 01:20:01,912
¡Benito-1o-Ileva!
¡Juanma-Ciown!
1298
01:20:02,080 --> 01:20:04,117
¡Manu-love! ¡Roman-Run!
1299
01:20:04,280 --> 01:20:08,194
¡Pakito-Golden! ¡Tony-Smiles!
¡Y Sergio-Bro!
1300
01:20:08,360 --> 01:20:12,194
Y con Cecilia-La-lía...
¡Los Campeonex!
1301
01:20:12,360 --> 01:20:15,352
-¿Y esos nombres?
-0s los puse yo. Molan, ¿eh?
1302
01:20:15,520 --> 01:20:17,352
Ostras, ¿ese es Brianeitor?
1303
01:20:17,520 --> 01:20:19,557
No me lo imaginaba así para nada.
1304
01:20:19,720 --> 01:20:21,996
Pues los demás no tienen
desperdicio, ¿eh?
1305
01:20:26,880 --> 01:20:28,518
¡Real Runners!
1306
01:20:29,640 --> 01:20:31,790
Mira, mira. Esa es alumna mía.
1307
01:20:34,600 --> 01:20:36,477
¡Movistar Riders!
1308
01:20:37,160 --> 01:20:39,356
¡Off Warriors!
1309
01:20:41,400 --> 01:20:43,118
¡X-Cool Giris!
1310
01:20:55,720 --> 01:20:57,597
Te entrego auriculares. Buena suerte.
1311
01:20:57,760 --> 01:20:58,830
¿Ceci?
1312
01:20:59,720 --> 01:21:01,279
Pero Ceci, tía, ¿tú qué haces aquí?
1313
01:21:01,720 --> 01:21:04,678
-Vamos a competir.
-¿A competir?
1314
01:21:04,840 --> 01:21:06,069
¿Con tus superatletas?
1315
01:21:07,320 --> 01:21:09,994
Chicos...
¿Sabéis quién fue Napoleón?
1316
01:21:10,560 --> 01:21:11,516
¿Un gamer?
1317
01:21:11,680 --> 01:21:14,752
¡No! Uno que dijo que una retirada
a tiempo es una victoria.
1318
01:21:15,080 --> 01:21:18,198
¿Pero tía tú estás loca?
¿Cómo vienes aquí con esta gente?
1319
01:21:18,360 --> 01:21:22,194
Y por las X-Cool Giris
su entrenadora, Carlota-PJ.
1320
01:21:22,360 --> 01:21:24,317
¿Pero tú eres idiota?
1321
01:21:26,080 --> 01:21:28,833
Oye, y si Sergio no aparece,
¿qué hacemos?
1322
01:21:29,000 --> 01:21:31,355
Tranquila, verás qué rápido
lo va a traer Andy.
1323
01:21:31,520 --> 01:21:33,352
¡Real Runners!
1324
01:21:41,440 --> 01:21:44,990
-¿Algún problema, caballero?
Es que veníamos a raptar a Brian,
1325
01:21:45,160 --> 01:21:48,357
que tiene movilidad reducida,
pero el resto de la banda se ha esfumao.
1326
01:21:56,880 --> 01:21:58,314
Eh, eh, eh, eh, ¿dónde vas?
1327
01:21:58,640 --> 01:22:00,551
Soy su hermana,
voy a acompañarle a susitio.
1328
01:22:00,720 --> 01:22:03,189
¿No puede ir él solo o qué?
Vamos.
1329
01:22:10,880 --> 01:22:13,793
¡Cuatro equipos dispuestos
a darlo todo!
1330
01:22:16,360 --> 01:22:19,910
Entrenadora,
creo que es mejor retirarse.
1331
01:22:20,080 --> 01:22:23,436
-¿Retirarse? ¿Retirarse por qué?
-Porque lo dijo Napoleón.
1332
01:22:23,600 --> 01:22:26,991
-Nos van a machacar.
-Aquí no hay gente con discapacidad.
1333
01:22:27,160 --> 01:22:30,073
X-Cool... ¿a qué hemos venido?
1334
01:22:30,240 --> 01:22:31,639
¡A ganar!
1335
01:22:31,800 --> 01:22:34,997
Es el grito de guerra
de las X-Cool Giris.
1336
01:22:35,280 --> 01:22:38,796
Mirad chicos, os voy a decir una cosa.
En el mundo hay dos tipos de personas:
1337
01:22:38,960 --> 01:22:40,837
las diagnosticadas...
1338
01:22:43,600 --> 01:22:44,920
y las por diagnosticar.
1339
01:22:45,080 --> 01:22:47,879
Ya, pues nosotros tenemos diagnosticado
no tener ni idea de videojuegos.
1340
01:22:48,040 --> 01:22:50,680
A ver, las cosas no siempre son fáciles,
y lo sabéis mejor que nadie.
1341
01:22:50,840 --> 01:22:53,639
Pero yo cuento con vosotros
para salir ahí y ganar.
1342
01:22:53,800 --> 01:22:55,393
Como Julio contó conmigo para entrenaros.
1343
01:22:55,560 --> 01:22:57,233
Porque no encontró otro entrenador.
1344
01:22:57,400 --> 01:22:59,198
-Eso es verdad.
-Y luego te dormiste
1345
01:22:59,360 --> 01:23:01,431
y nos inscribiste
en el atletismo por error.
1346
01:23:01,600 --> 01:23:05,389
Y te quedaste encerrada en el armario
y no pudimos competir.
1347
01:23:05,560 --> 01:23:08,996
-Y le chocaste la mano a Su-Poya.
-Exacto. Cuatro veces.
1348
01:23:09,160 --> 01:23:12,630
¿No os habéis dado cuenta?
Todo ha sido por algo y todo ha sido para bien.
1349
01:23:13,120 --> 01:23:16,670
Puede que yo haya tenido mala suerte,
sÍ, pero es que hasta eso ha sido bueno.
1350
01:23:16,840 --> 01:23:19,719
¿Y sabéis por qué? Porque gracias
a mi mala suerte estamos aquí.
1351
01:23:19,880 --> 01:23:23,350
Juntos. Y porque pase lo que pase
lo importante es que lo pasemos bien.
1352
01:23:23,520 --> 01:23:26,638
Que disfrutemos de la competición.
Julio estaría feliz
1353
01:23:26,800 --> 01:23:29,792
de vernos a todos contentos, unidos
y orgullosos de lo que hacemos.
1354
01:23:29,960 --> 01:23:31,997
Julio querría
que nos pasásemos el videojuego.
1355
01:23:32,160 --> 01:23:34,151
¡Por supuesto que sí!
¡Naranjas, limones...!
1356
01:23:34,320 --> 01:23:36,311
¡Los Amigos Campeones!
1357
01:23:37,600 --> 01:23:39,989
-¡Equipo! ¿A qué hemos venido?
-A machacar.
1358
01:23:40,160 --> 01:23:41,833
-¿A qué?
-¡A machacar!
1359
01:23:43,200 --> 01:23:45,669
Bueno, es el momento
en el que los cuatro coaches
1360
01:23:45,840 --> 01:23:47,990
tienen que elegir ya a un player
para que suba a la plataforma.
1361
01:23:48,160 --> 01:23:48,877
¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo!
1362
01:23:49,040 --> 01:23:50,474
-Román, empieza tú.
-¡Voy!
1363
01:23:50,640 --> 01:23:52,199
¡Vamos, Román!
1364
01:23:52,560 --> 01:23:55,757
¡Runners a sus puestos!
Devices control!
1365
01:24:07,440 --> 01:24:08,635
¡Sergio!
1366
01:24:13,680 --> 01:24:15,000
-¿Señorita Andy?
-Sí.
1367
01:24:15,160 --> 01:24:16,230
Los dos taxis que ha pedido.
1368
01:24:16,920 --> 01:24:19,230
Ah, no, no, no, no, ya está,
ya no los necesito.
1369
01:24:19,400 --> 01:24:21,710
A mí me da lo mismo, la aplicación
se los va a cobrar igual..
1370
01:24:22,600 --> 01:24:24,637
¡Real Runners!
1371
01:24:25,240 --> 01:24:28,278
Los primeros cuatro runners están
terminando de ajustar los periféricos.
1372
01:24:28,440 --> 01:24:32,991
Cuatro equipos,
Cuatro "in game leaders”.
1373
01:24:33,240 --> 01:24:35,880
¡Vamos, Brian! ¡Vamos!
1374
01:24:37,720 --> 01:24:39,279
¡40 Runners!
1375
01:24:40,360 --> 01:24:42,317
¡Bienvenidos al espectáculo!
1376
01:24:42,480 --> 01:24:46,713
¡Bienvenidos a Real Runners!
1377
01:24:46,880 --> 01:24:48,200
-Go!
-¡Vamos!
1378
01:25:13,200 --> 01:25:15,840
¡Dosifícate, Román,
que queda mucha carrera!
1379
01:25:17,040 --> 01:25:18,360
¡Jessy-yes!
1380
01:25:18,520 --> 01:25:20,477
No te preocupes, Jessy,
que este es de los mejores.
1381
01:25:20,640 --> 01:25:21,960
Los demás no tienen nada que hacer.
1382
01:25:27,400 --> 01:25:30,836
-Empezamos bien, le ha ralentizado.
-¿Qué hacemos, Brian?
1383
01:25:31,000 --> 01:25:32,149
Déjame a mí.
1384
01:25:40,800 --> 01:25:42,074
Esta no es...
1385
01:25:42,240 --> 01:25:43,594
Esta tampoco...
1386
01:25:44,440 --> 01:25:45,760
¡Esta!
1387
01:25:47,200 --> 01:25:50,670
Ojo con Brianetor que le acaba de enchufar
a su runner una baliza de supervelocidad.
1388
01:25:51,640 --> 01:25:53,233
¡Venga, vamos, Róman!
1389
01:25:53,400 --> 01:25:55,914
Pues con esto Roman_Run
puede recuperar el tiempo perdido,
1390
01:25:56,080 --> 01:25:58,754
-pero los Movistar Riders van muy fuertes.
-Ya te digo.
1391
01:26:08,040 --> 01:26:08,711
Gol!
1392
01:26:08,880 --> 01:26:10,439
No pasa nada, hay que salvario.
1393
01:26:13,160 --> 01:26:14,116
Throwing.
1394
01:26:14,280 --> 01:26:15,839
-Yo, yo, yo, yo...
-Antonio, vas tú.
1395
01:26:16,000 --> 01:26:17,274
-De acuerdo.
-Mira, Pedrito,
1396
01:26:17,440 --> 01:26:19,750
se ha abierto el primer minijuego
de la competición.
1397
01:26:20,520 --> 01:26:24,354
Sí, y parece que se va a estrenar
en lanzamiento Tony_Smiles, de los Campeonex.
1398
01:26:24,520 --> 01:26:27,353
Vamos a ver si es capaz
de salvar del limbo a Roman_Run.
1399
01:26:27,840 --> 01:26:29,911
¿Qué está haciendo?
1400
01:26:30,080 --> 01:26:33,072
Está tocando las pelotas.
1401
01:26:33,240 --> 01:26:35,390
Mira al tío cómo agarra las bolas.
1402
01:26:35,560 --> 01:26:37,119
Sí, como si fueran dos melones.
1403
01:26:37,280 --> 01:26:38,509
Tira, Antonio.
1404
01:26:38,680 --> 01:26:41,957
-Uy, uy, uy, esto no pinta bien.
-Se ha quedado corto.
1405
01:26:42,720 --> 01:26:46,315
Antonio, de espaldas a la dirección
del lanzamiento, como hemos entrenado.
1406
01:26:46,480 --> 01:26:48,790
El peso del cuerpo
sobre la pierna derecha.
1407
01:26:50,640 --> 01:26:51,516
¡Eso es, eso es!
1408
01:26:52,920 --> 01:26:55,594
-Bien tirado, Antonio.
-¡Ahora sí!
1409
01:26:55,840 --> 01:26:56,671
¡Sí!
1410
01:26:59,520 --> 01:27:02,160
¡Salvado! ¡Vamos, Román! ¡Dale caña!
1411
01:27:04,440 --> 01:27:07,751
¡Están en cabeza Movistar Riders
pero seguidos muy de cerca de Off Warriors!
1412
01:27:16,600 --> 01:27:19,592
Bueno, bueno, bueno. A algunos de los players
se les está agotando la estamina.
1413
01:27:19,760 --> 01:27:22,593
-Ya te quería ver yo a ti allí, crack.
-¡Román, cambio!
1414
01:27:22,760 --> 01:27:23,636
¡Cambio!
1415
01:27:23,800 --> 01:27:24,676
Hay cambio en los Campeonex.
1416
01:27:24,840 --> 01:27:26,592
El siguiente
ha de entrar sin perder ni un segundo.
1417
01:27:31,480 --> 01:27:33,869
¡Benito_lo_lleva!
1418
01:27:42,400 --> 01:27:45,552
Pues Benito_lo_lleva no parece
tener mucha prisa, la verdad.
1419
01:27:45,720 --> 01:27:47,836
Desde luego, parece
que está sacando al perro.
1420
01:27:48,000 --> 01:27:51,311
Eso sí, tiene suerte el tío,
la de balizas que se está encontrando.
1421
01:27:51,480 --> 01:27:54,598
-¡Que las coja todas, que las coja!
-¡Coge todas, Benito, que son buenas!
1422
01:27:54,920 --> 01:27:57,878
Le piden coger todas
pero juraría que no se puede.
1423
01:27:58,040 --> 01:27:59,075
Es que estaría rarísimo.
1424
01:27:59,240 --> 01:28:01,709
-¡Medalla!
-No es una medalla, es una moneda.
1425
01:28:01,880 --> 01:28:04,952
-¿Y eso es bueno o malo?
-No tengo ni idea.
1426
01:28:05,800 --> 01:28:07,916
¡Quincy-speedy!
1427
01:28:12,640 --> 01:28:13,835
¡Cecilia!
1428
01:28:14,360 --> 01:28:17,034
-¿Y Sergio?
-Nada, no lo encuentro.
1429
01:28:20,160 --> 01:28:23,039
Mira, mira, mira, que no me lo creo.
Menudo sinvergienza.
1430
01:28:23,200 --> 01:28:25,111
Ha pillado la moneda
como si fuese una bandeja
1431
01:28:25,280 --> 01:28:26,714
y está "estakeando los power-ups”.
1432
01:28:27,600 --> 01:28:30,797
-¿Eso se puede, Brian?
-Pues ya lo estás viendo que sí.
1433
01:28:30,960 --> 01:28:34,715
Aquí se puede todo hasta
que los jueces digan lo contrario.
1434
01:28:35,880 --> 01:28:37,473
¡Madre mía, Pedro,
qué está haciendo Benito!
1435
01:28:37,640 --> 01:28:39,517
¡Con este glitch está definiendo
un nuevo método!
1436
01:28:39,680 --> 01:28:42,149
Tiene arte el tío, ¿eh?
Me recuerda a un camarero.
1437
01:28:42,320 --> 01:28:43,674
Totalmente, macho, con la bandeja.
¡Qué grande Benito!
1438
01:28:43,840 --> 01:28:45,672
¡Benito, Benito, Benito, Benito, Benito!
1439
01:28:50,240 --> 01:28:52,595
Daría mi vida
porque Julio pudiera ver esto.
1440
01:28:52,760 --> 01:28:55,593
Me comentan que tenemos 200.000 viewers
en el canal de Movistar Riders.
1441
01:28:55,760 --> 01:28:56,511
Muchas gracias, gente.
1442
01:28:56,680 --> 01:28:58,671
-Disculpa, aquí no se puede estar.
-Vale, vale. Yo le paso el link a la enfermera.
1443
01:28:58,840 --> 01:28:59,796
Perfecto.
1444
01:28:59,960 --> 01:29:01,359
¡Vamos, Benito!
1445
01:29:01,560 --> 01:29:04,029
¡Jorge, prepárate
para relevar a Floppy! ¡Vamos!
1446
01:29:04,200 --> 01:29:06,191
El conteo de vueltas está muy igualado.
1447
01:29:06,360 --> 01:29:08,829
Los Movistar Riders van en cabeza
con ocho vueltas completadas.
1448
01:29:12,440 --> 01:29:13,475
¿Hola?
1449
01:29:15,640 --> 01:29:17,313
¿Pero tú acabas de ver
lo que ha hecho Brianeitor?
1450
01:29:17,480 --> 01:29:21,360
Estoy flipando tío. O sea, no sabía
ni que se podía hacer, ¿cómo lo habrá hecho?
1451
01:29:21,520 --> 01:29:23,033
Truquitos míos.
1452
01:29:24,040 --> 01:29:26,919
Jessy, cariño, ¿por qué no nos
sabíamos nosotras ese truquito?
1453
01:29:27,080 --> 01:29:29,390
Ojito, porque Brianator
empieza a liderar el ranking
1454
01:29:29,560 --> 01:29:31,995
de capitanes más valorados
por nuestros viewers.
1455
01:29:32,240 --> 01:29:33,116
¡Bien!
1456
01:29:33,280 --> 01:29:34,793
Normal. Es que está haciendo
"real runner champagne".
1457
01:29:34,960 --> 01:29:36,359
Buah, tu hermano es una bestia.
1458
01:29:36,520 --> 01:29:38,796
-¿Sabes lo que le dijo a mi madre cuando era pequeño?
-¿Qué?
1459
01:29:38,960 --> 01:29:42,840
Mamá, si de todos los espermatozoides fui yo
el que ganó, ¿cómo serían los otros?
1460
01:29:43,000 --> 01:29:44,513
¡Los Campeonex están que se salen!
1461
01:29:44,680 --> 01:29:48,514
Sí, pero están con nueve jugadores
y eso les resta muchas posibilidades.
1462
01:29:48,680 --> 01:29:50,876
Es que tengo mucha prisa,
mi equipo me necesita.
1463
01:29:51,040 --> 01:29:53,953
-Ya, pero habrá que hacer las cosas bien.
-Por eso, es que ya les fallé una vez.
1464
01:29:54,120 --> 01:29:55,952
Tu madre no lo coge.
¿Tienes algún otro familiar?
1465
01:29:56,120 --> 01:29:58,270
Mi hermano Johnny,
pero como su teléfono es robado,
1466
01:29:58,440 --> 01:30:00,511
tampoco lo suele coger,
porque casi nunca es para él.
1467
01:30:00,680 --> 01:30:02,318
-Mejor llamar a Andy.
-¿Quién es Andy?
1468
01:30:02,480 --> 01:30:03,879
Mi responsable del centro.
1469
01:30:07,920 --> 01:30:09,957
¡Juanma_Clown!
1470
01:30:13,080 --> 01:30:14,115
-¡Venga!
-¡Venga!
1471
01:30:16,800 --> 01:30:18,757
¿Sí? SíÍ, say yo.
1472
01:30:19,160 --> 01:30:20,070
¿Cómo?
1473
01:30:20,440 --> 01:30:21,919
Vale, voy para allá ahora mismo.
1474
01:30:22,280 --> 01:30:24,476
Joder, lo han encontrado,
está en comisaría.
1475
01:30:24,640 --> 01:30:27,075
-Corre, cógete un taxi.
-No, siya...
1476
01:30:27,240 --> 01:30:29,550
Bueno, bueno, bueno. Vaya carrerón
está haciendo el rider de Movistar Riders...
1477
01:30:29,720 --> 01:30:33,270
Se le ve muy sobrado, pasando los obstáculos
muy "clean", la verdad. Carrerón.
1478
01:30:33,440 --> 01:30:35,670
Sí. Desde luego. Porque además
ahora la pista está muy enrevesada,
1479
01:30:35,840 --> 01:30:37,558
hay que tener mucho cuidado
conlas decisiones que tomas
1480
01:30:37,720 --> 01:30:39,677
y sobre todo saber dosificar
porque... Bueno,
1481
01:30:39,840 --> 01:30:41,592
ya tenemos
el primer problema, Pedrito,
1482
01:30:41,760 --> 01:30:44,593
Juanma_clown parece que está
echando el bofe. Ha roto motor.
1483
01:30:44,760 --> 01:30:45,795
¡Vamos, vamos, vamos!
1484
01:30:45,960 --> 01:30:48,918
Madre mía, no ha medido bien
sus fuerzas. "F en el chat".
1485
01:30:49,080 --> 01:30:50,912
¡Ánimo, Juanma, que tú eres el mejor!
1486
01:30:51,080 --> 01:30:54,596
-Buah, Patti-single va volando.
-¡Patti-Single!
1487
01:30:54,760 --> 01:30:57,718
¡Va, va, va, va, va, va!
¡Muévete, Patty, muévete!
1488
01:30:58,000 --> 01:31:00,719
¡Juanma, te viene
una soltera por detrás!
1489
01:31:01,080 --> 01:31:03,435
¡Vaya lijada! Le ha pintado la carita.
1490
01:31:03,880 --> 01:31:05,996
¡Ostras, está buenísima!
1491
01:31:06,160 --> 01:31:08,629
-A Juanma-Clown le ha vuelto la sangre al cuerpo.
-¡Ahí, ahí, ahí!
1492
01:31:08,800 --> 01:31:11,076
¡A por ella, Juanma,
que la tienes en el bote!
1493
01:31:11,240 --> 01:31:13,550
¡Está "on fire"! ¡Menudo combat!
1494
01:31:13,720 --> 01:31:16,234
Me encanta cómo maneja tu alumna
a sus chicos. ¡Qué crack!
1495
01:31:16,400 --> 01:31:17,799
-¡Ya te digo!
-¿Cómo se llama?
1496
01:31:17,960 --> 01:31:20,236
¡La terremoto!
¡Yo la llamo la terremoto!
1497
01:31:20,400 --> 01:31:22,960
-¡Está desatado!
-Sí, pero Jessy-yes le va a dar por detrás.
1498
01:31:23,120 --> 01:31:24,554
Adiós.
1499
01:31:25,040 --> 01:31:26,439
-Bye, bye.
1500
01:31:26,600 --> 01:31:29,353
-Madre mía, esta Jessy no se anda con tonterías.
-Boxing.
1501
01:31:29,840 --> 01:31:32,229
Aver cómo se les da
el boxeito a los Campeonex.
1502
01:31:34,040 --> 01:31:36,873
Pues... no parece que muy bien.
Jesusius es un punching-bag.
1503
01:31:37,040 --> 01:31:38,439
Jesús, defiéndete.
1504
01:31:38,720 --> 01:31:41,189
Tranquila, con que aguante
los golpes es suficiente.
1505
01:31:41,360 --> 01:31:43,271
Punching-bag o Ghandi,
pero le están poniendo fino.
1506
01:31:43,440 --> 01:31:45,875
-¿Y Paquito? Paquito está OFK (out of keyboard).
-Paquito, ¡ayúdale!
1507
01:31:46,400 --> 01:31:49,552
Pero, pero...
¿pero qué está haciendo este señor?
1508
01:31:49,880 --> 01:31:51,314
-¡Pero Paquito, a él no!
-Pero, ¿qué hace?
1509
01:31:51,480 --> 01:31:53,710
¡Le está arreando a su compañero!
Fuego amigo. Friendiy fire.
1510
01:31:53,880 --> 01:31:55,837
Le está pegando hasta en el DNI.
1511
01:31:56,440 --> 01:31:57,669
-¡Buah, toma KO!
-K.0.!
1512
01:31:57,840 --> 01:31:59,592
-Me ha dolido hasta a mí.
-Jesús, ¿estás bien?
1513
01:31:59,760 --> 01:32:01,592
¿Yo? De puta madre. ¿Cómo estás tú?
1514
01:32:01,760 --> 01:32:03,831
Los Campeonex acaban
de perder a Juanma-Clown, Pedro.
1515
01:32:04,000 --> 01:32:05,798
Con este han perdido ya tres runners.
1516
01:32:05,960 --> 01:32:08,793
Sí, señor. Se le está complicando
mucho la cosa a este equipo de rookies
1517
01:32:08,960 --> 01:32:10,598
que ha traído nuestro amigo Brianetor.
1518
01:32:16,520 --> 01:32:17,749
¡Sergio!
1519
01:32:19,720 --> 01:32:21,119
-¿En qué has venido?
En taxi.
1520
01:32:21,280 --> 01:32:24,511
-¿Y dónde lo has aparcado?
-Déjate de taxis que tengo una idea mucho mejor.
1521
01:32:24,680 --> 01:32:26,591
Kick_Collantes,
1522
01:32:26,760 --> 01:32:29,354
Bueno, oye, los Campeonex estos para ser
unos randoms, no veas cómo pilotan.
1523
01:32:29,520 --> 01:32:31,193
De hecho, Kick_Collantes
lleva muy buen ritmo.
1524
01:32:31,360 --> 01:32:33,874
-Sí. Se dosifica muy bien la tía.
-¡Cuidado!
1525
01:32:37,440 --> 01:32:38,760
Al loro, que si coge la baliza
1526
01:32:38,920 --> 01:32:41,355
añade cinco vueltas a su equipo
y se colocarían en cabeza.
1527
01:32:43,240 --> 01:32:45,151
¿Pero qué... qué acaba de hacer!
1528
01:32:45,840 --> 01:32:47,114
-¡Sí!
-Extral
1529
01:32:47,280 --> 01:32:48,998
Lo flipo con esta runner, Pedro.
1530
01:32:49,160 --> 01:32:52,118
Les acaba de sumar cinco vueltas
a su equipo de una patada.
1531
01:32:52,280 --> 01:32:56,160
Kick_Collantes, Juanma_Clown,
Tony_Smile, Roman_Run...
1532
01:32:56,320 --> 01:32:58,357
Vaya panda de portentos
del gaming, Muito.
1533
01:32:58,520 --> 01:33:00,397
Pero, ¿estos chicos son los de tu equipo?
1534
01:33:01,320 --> 01:33:03,152
Pues espérate que viene otro,
1535
01:33:03,320 --> 01:33:05,231
¡Pakito_Golden!
1536
01:33:08,440 --> 01:33:10,716
Joe, Pakito.
Otro que viene "super-focus”.
1537
01:33:13,720 --> 01:33:15,791
Cuidado, que eso puede ser una troleada.
1538
01:33:15,960 --> 01:33:17,678
¡Medalla!
1539
01:33:17,840 --> 01:33:19,911
Se ha vuelto loquísimo.
Se cree que son medallas.
1540
01:33:20,080 --> 01:33:23,436
No, Paquito. No las cojas.
No son medallas. Son monedas trampa.
1541
01:33:23,600 --> 01:33:25,557
-Pues las quiere todas.
-Out!
1542
01:33:26,360 --> 01:33:27,475
Corredor eliminado.
1543
01:33:27,640 --> 01:33:30,029
Mala situación para el equipo
de los Campeonex,
1544
01:33:30,200 --> 01:33:31,599
que ahora solo corren
con 4 runners.
1545
01:33:31,760 --> 01:33:35,355
Pues nos acercamos ya al tramo final de la carrera
que participarán los runners no eliminados.
1546
01:33:35,520 --> 01:33:37,636
Tendrá lugar en la pista
que rodea la zona central del juego
1547
01:33:37,800 --> 01:33:39,950
-y yo creo que va a ser espectacular, Moito.
-Sí, desde luego, Pedro,
1548
01:33:40,120 --> 01:33:41,793
porque no ha salido
todavía el Rayo Azul
1549
01:33:41,960 --> 01:33:44,679
y la primera fase está a punto de terminar,
así que tiene que estar en la pista.
1550
01:33:44,840 --> 01:33:46,831
Tenemos que encontrarlo nosotras, Carlota.
1551
01:33:47,000 --> 01:33:49,958
Lo del Rayo Azul no existe, Jessy.
Lo dicen para despistar.
1552
01:33:50,120 --> 01:33:52,953
¿Y qué hacemos
si Sergio no llega a tiempo?
1553
01:33:53,280 --> 01:33:54,759
Llegará, ya verás.
1554
01:33:54,920 --> 01:33:57,309
Andy lo debe estar trayendo
en un taxi a toda velocidad.
1555
01:34:01,960 --> 01:34:04,474
Tú dirás lo que quieras,
pero yo creo que el taxi es más rápido.
1556
01:34:04,640 --> 01:34:06,950
-Con el atasco que hay, no.
-¿Qué atasco?
1557
01:34:08,600 --> 01:34:10,034
Y ahora sí que sí, Muito.
1558
01:34:10,200 --> 01:34:13,397
Lo real se convierte en virtual
y lo virtual en real.
1559
01:34:13,560 --> 01:34:15,471
¡Runners! ¡Relevo!
1560
01:34:15,640 --> 01:34:17,392
Los Campeonex están a punto
también de entrar en pista.
1561
01:34:17,560 --> 01:34:19,949
Está ya Roman_Run que avanza
bastante lento
1562
01:34:20,120 --> 01:34:22,794
esperando el relevo de Jesusius
y es que a estas alturas de la prueba
1563
01:34:22,960 --> 01:34:26,157
ya la resistencia empieza a flaquear.
1564
01:34:29,160 --> 01:34:30,070
Energy!
1565
01:34:30,240 --> 01:34:31,674
¡Jesús, coge esa baliza!
1566
01:34:34,520 --> 01:34:35,590
¡La ha pillado! ¡La ha pillado!
1567
01:34:35,760 --> 01:34:36,716
¡Bien!
1568
01:34:38,480 --> 01:34:40,312
¡Angela!
1569
01:34:41,000 --> 01:34:42,479
¡A machacar!
1570
01:34:45,600 --> 01:34:48,831
Y ahora sí, Jesusius va a entregar
su testigo a Roman_Run.
1571
01:34:50,960 --> 01:34:52,633
¡Relevo!
1572
01:34:59,560 --> 01:35:01,631
¡Bien!
1573
01:35:04,760 --> 01:35:07,639
-Roman_Run vuelve a tirar del carro.
-Sí, pero quedan 30 vueltas
1574
01:35:07,800 --> 01:35:09,552
y su equipo está solo
contres corredores.
1575
01:35:09,720 --> 01:35:11,393
La verdad, lo tienen muy, muy difícil.
1576
01:35:11,560 --> 01:35:14,120
¿Tú crees que Sergio nos quiere?
1577
01:35:14,280 --> 01:35:17,033
Sí, pero sobre todo,
le queremos nosotros a él.
1578
01:35:21,520 --> 01:35:24,080
Oh, no. No, no, no, no, no...
1579
01:35:24,520 --> 01:35:25,590
No puede ser.
1580
01:35:26,000 --> 01:35:27,513
Habrá que ir en taxi.
1581
01:35:27,920 --> 01:35:29,877
Sí, sí, sí... si yo lo pido.
Si ya me conocen.
1582
01:35:30,040 --> 01:35:31,917
-Lo que pasa es que va a tardar un montón.
-¿Por dónde es?
1583
01:35:32,080 --> 01:35:33,639
Es toda esta avenida de aquí
pero al final del todo.
1584
01:35:33,800 --> 01:35:36,553
-Pues voy corriendo a ver si llego.
-¿Pero cómo vas a ir corriendo hasta allí?
1585
01:35:36,720 --> 01:35:39,030
Porque es mi sueño, salir corriendo
a donde están mis amigos.
1586
01:35:50,400 --> 01:35:52,596
¡Última vuelta, Román!
¡Prepárate, Manuel!
1587
01:35:52,760 --> 01:35:55,229
-¡Voy!
-Venga Manuel, que tú eres un máquina.
1588
01:35:56,560 --> 01:36:00,872
Los primeros corredores completan su última vuelta
al límite ya de sus posibilidades.
1589
01:36:01,960 --> 01:36:04,236
Bueno, todos menos el corredor
de los All-Warriors,
1590
01:36:04,400 --> 01:36:05,959
que está todavía a la espera
de su compañero.
1591
01:36:06,120 --> 01:36:07,155
¡Ahí está, ahí está!
1592
01:36:10,160 --> 01:36:11,434
¡Relevo!
1593
01:36:18,080 --> 01:36:19,912
¡Grandísima carrera, Román!
1594
01:36:21,400 --> 01:36:22,629
¡Relevo!
1595
01:36:27,760 --> 01:36:29,956
Vamos a ver si Manu_Love
da caza a Betty-la musa,
1596
01:36:30,120 --> 01:36:33,078
que al ojíbiri está colocando
a las X-Cool-Girls en la tercera posición.
1597
01:36:42,080 --> 01:36:44,640
¡Eso es, Manuel! ¡Bravo!
¡Muy bien!
1598
01:36:45,040 --> 01:36:46,519
¡Vamos, Manuel!
1599
01:36:48,200 --> 01:36:50,316
Pinky-warrior,
1600
01:36:50,480 --> 01:36:52,073
Bueno bueno, cómo corre Pinky-warrior,
1601
01:36:52,240 --> 01:36:53,992
parece que le estén persiguiendo
los municipales.
1602
01:36:54,160 --> 01:36:56,754
¡Qué municipales, Pedro!
La que le persigue es Jessy_Yes,
1603
01:36:56,920 --> 01:36:59,958
la IGL de las X-Cool-Girls,
que no parece dispuesta a dejarle tranquilo.
1604
01:37:00,640 --> 01:37:02,472
Ya ves, menuda tryhard,
1605
01:37:04,920 --> 01:37:06,877
Este es sin lugar a dudas,
uno de los runners
1606
01:37:07,040 --> 01:37:09,190
que más impacto está teniendo.
1607
01:37:10,240 --> 01:37:11,753
Sí, sí... Pues toma impacto.
1608
01:37:12,080 --> 01:37:13,479
Le ha enchufado "lo contrario".
1609
01:37:13,640 --> 01:37:15,392
-¡Venga, hasta luego!
-¡Out!
1610
01:37:15,560 --> 01:37:16,550
¡Toma!
1611
01:37:16,720 --> 01:37:20,315
El corredor de los All-Warriors se ha salido de pista
y por lo tanto solo les queda un runner más.
1612
01:37:20,480 --> 01:37:22,551
Los chicos de Movistar-Riders,
que todavía disponen de 4.
1613
01:37:22,720 --> 01:37:24,597
X-Cool-Girls con tres
1614
01:37:24,760 --> 01:37:27,274
y los chicos de Campeonex
contan solo 2,
1615
01:37:27,440 --> 01:37:29,238
para completar 20 vueltas.
1616
01:37:38,320 --> 01:37:40,357
Bueno, está todo
tremendamente igualado, ¿eh?
1617
01:37:40,520 --> 01:37:43,911
Déjate, porque el bus que tiene ahora
la jugadora de Movistar-Riders puede romperlo todo.
1618
01:37:44,080 --> 01:37:45,593
¡Manuel, pásale el relevo a Jesús!
1619
01:37:49,920 --> 01:37:51,718
-¡Relevo!
-¡Muy bien Manuel!
1620
01:37:52,680 --> 01:37:55,479
Mira a Jesusius cómo corre.
Parece un loony-tunes.
1621
01:37:55,640 --> 01:37:57,836
Lo que tú quieras,
pero despacio no va.
1622
01:37:59,640 --> 01:38:02,553
-¡Venga, Jesús!
-¡Ánimo, Jesús!
1623
01:38:02,760 --> 01:38:04,273
¡15 vueltas!
1624
01:38:11,920 --> 01:38:13,240
¡Extra!
1625
01:38:13,400 --> 01:38:16,518
Bueno, bueno, bueno... Esto pinta muy bien
para las X-Cool-Girls que van en cabeza.
1626
01:38:16,680 --> 01:38:18,796
Pero creo que todo el mundo
sabemos cómo es Real Runners.
1627
01:38:18,960 --> 01:38:21,270
Hasta el último momento,
Pedro, todo puede cambiar.
1628
01:38:26,560 --> 01:38:28,233
¡Mery-the-bullet!
1629
01:38:28,400 --> 01:38:30,391
Bueno, bueno, bueno... La corredora
de los All-Warriors viene como una bala.
1630
01:38:30,560 --> 01:38:32,551
Claro Pedro, ya lo dice su nombre.
Para los de la LOGSE: "María, la bala".
1631
01:38:32,720 --> 01:38:34,518
¿Sí? Pues espérate.
1632
01:38:35,880 --> 01:38:36,995
Out!
1633
01:38:39,760 --> 01:38:41,478
All-Warriors eliminados.
1634
01:38:41,640 --> 01:38:43,631
Aunque espérate porque
todavía les queda una opción.
1635
01:38:43,800 --> 01:38:46,110
Sí. Tienen a su IGL activo
y yo me la jugaría.
1636
01:38:46,280 --> 01:38:49,159
De hecho, fíjate, se la está jugando.
-Bueno, bueno, bueno...
1637
01:38:51,480 --> 01:38:53,517
¡Spider-Magneto!
1638
01:38:54,440 --> 01:38:56,351
-¡Eso no vale!
-SÍ que vale.
1639
01:38:56,520 --> 01:38:58,796
El reglamento no impide
que el capitán gamer entre en pista.
1640
01:39:00,440 --> 01:39:03,558
Mira a Magneto-Spider.
¡Qué versatilidad! ¡Menudo runner!
1641
01:39:03,720 --> 01:39:05,711
En efecto, está fit el tío.
1642
01:39:05,880 --> 01:39:08,030
Pero que pasar a Jesusius
no le va a resultar fácil.
1643
01:39:08,200 --> 01:39:10,077
Que Jesusius es mucho Jesusius.
1644
01:39:11,600 --> 01:39:13,955
¡Un esfuerzo más, Jesús,
un esfuerzo más!
1645
01:39:23,200 --> 01:39:26,477
Los Campeonex están ahora en cabeza,
pero Jesusius no puede ya ni con su alma.
1646
01:39:26,640 --> 01:39:28,039
No ha medido bien sus fuerzas.
1647
01:39:28,200 --> 01:39:30,555
¡Brian, se le acaba la... la energía!
1648
01:39:31,000 --> 01:39:32,399
Voy a intentar algo.
1649
01:39:32,680 --> 01:39:35,354
Atención, porque Brianetor ha encontrado
una baliza de superenergía.
1650
01:39:35,520 --> 01:39:38,478
Esta es buenísima.
-¡Qué suerte porque Jesusius estaba "ruiner".
1651
01:39:38,800 --> 01:39:42,395
Ya, eso es verdad. Pero el IGL de Movistar-Riders
no se lo va a poner nada fácil.
1652
01:39:42,560 --> 01:39:44,437
Ya te digo,
parece una mosca cojonera.
1653
01:39:47,880 --> 01:39:50,759
Buah, tremenda batalla la que
están librando estos dos capitanes.
1654
01:39:50,920 --> 01:39:52,354
Vamos, Jesusius.
1655
01:39:53,320 --> 01:39:54,116
Out!
1656
01:39:55,120 --> 01:39:55,916
No.
1657
01:39:57,280 --> 01:40:00,352
No me lo puedo creer.
Los Campeonex abandonan la competición
1658
01:40:00,520 --> 01:40:02,636
después de haber remado
para morir en la orilla.
1659
01:40:02,800 --> 01:40:05,110
Atan solo seis vueltas
de completar la carrera.
1660
01:40:05,360 --> 01:40:08,398
-No se puede tener más mala suerte.
No, Desde luego. Desde luego.
1661
01:40:08,560 --> 01:40:10,233
Podían haber hecho como hicieron
los chicos de All-Warriors
1662
01:40:10,400 --> 01:40:13,950
pero claro, en este caso...
Brianetor no creo yo que vaya a salir a correr.
1663
01:40:14,120 --> 01:40:16,760
Hombre, pues no. La verdad es que
no le veo pegándose un sprint.
1664
01:40:18,000 --> 01:40:20,037
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
1665
01:40:23,960 --> 01:40:25,951
¡Brianeitor!
1666
01:40:26,120 --> 01:40:28,270
Pedro, ¿estás viendo lo mismo que yo?
Esto no puede ser verdad.
1667
01:40:30,280 --> 01:40:31,634
¡Vamos, Brian, vamos!
1668
01:40:31,800 --> 01:40:33,359
Estoy flipando.
1669
01:40:37,520 --> 01:40:40,512
¡Vamos, Brian! ¡Vamos!
1670
01:40:40,840 --> 01:40:44,595
¿Cómo? Lo de la silla es una broma, ¿no?
1671
01:40:44,760 --> 01:40:48,594
No, no es de broma. Coge 30 por hora.
¿De esto no dijo nada Napoleón?
1672
01:40:50,320 --> 01:40:51,879
George Martino.
1673
01:40:52,760 --> 01:40:55,149
Pero... Yo no creo que esto sea legal.
1674
01:40:55,800 --> 01:40:57,677
¡Deprisa! ¡Deprisa!
1675
01:40:58,240 --> 01:41:00,231
No lo sé.
Los jueces están deliberando.
1676
01:41:04,360 --> 01:41:05,759
La normativa es clara.
1677
01:41:05,920 --> 01:41:08,753
No está permitido ayudarse
por medios mecánicos.
1678
01:41:08,920 --> 01:41:10,240
Y sintiéndolo muchísimo, Pedro,
1679
01:41:10,400 --> 01:41:13,995
el equipo de los Campeonex
queda definitivamente fuera.
1680
01:41:17,520 --> 01:41:18,840
-pero una...
-Espera, espera, espera.
1681
01:41:19,000 --> 01:41:21,879
¿Quién es ese que está entrando
por la pista? ¿No será SergioBro?
1682
01:41:23,200 --> 01:41:26,238
N -¡Sí!
¡Sergio-Bro!
1683
01:41:27,000 --> 01:41:30,311
¿Y este quién es? ¿También es
del equipo de los Amigos de Brian?
1684
01:41:31,360 --> 01:41:32,680
¡Sergio!
1685
01:41:32,840 --> 01:41:35,832
No me lo creo. Madre mía,
me va a dar un parraque.
1686
01:41:37,080 --> 01:41:38,514
¡Toma! ¡
¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
1687
01:41:42,320 --> 01:41:43,594
¿Y ahora qué pasa?
1688
01:41:43,760 --> 01:41:47,640
Que está prohibido correr sin el set de VR.
Sergio-Bro tendrá que colocarse las gafas
1689
01:41:47,800 --> 01:41:49,791
para poder competir
en igualdad de condiciones.
1690
01:41:51,440 --> 01:41:53,477
-¡Brian!
-Corre, coge mis gafas.
1691
01:41:53,640 --> 01:41:55,392
-Mejor que lo lleves tú.
-Pero yo no puedo correr.
1692
01:41:55,560 --> 01:41:58,518
¿Cómo que no? Si eres el mejor.
Solo hace falta alguien que te desenchufe.
1693
01:42:07,840 --> 01:42:09,353
¡Más rápido! ¡Deprisa!
1694
01:42:09,760 --> 01:42:11,080
¡Deprisa! ¡Deprisa!
1695
01:42:14,680 --> 01:42:17,194
¡Vamos, Sergio! ¡Vamos, Brian!
1696
01:42:18,000 --> 01:42:20,037
¡Cinco vueltas!
1697
01:42:20,320 --> 01:42:21,310
¡No te duermas!
1698
01:42:21,480 --> 01:42:23,596
Esto que está pasando el día
de hoy en el Caser Arena
1699
01:42:23,760 --> 01:42:25,433
va a pasar a los anales
de los e-sports, Pedro.
1700
01:42:25,600 --> 01:42:26,874
Corre, que vas pisando huevos.
1701
01:42:27,040 --> 01:42:28,951
Esto sí que es hacer un carry,
pero literalmente.
1702
01:42:30,080 --> 01:42:32,549
¡Campeonex! ¡Campeonex!
1703
01:42:34,440 --> 01:42:35,760
Vamos, vamos, vamos.
1704
01:42:38,160 --> 01:42:41,676
¡Campeonex! ¡Campeonex!
1705
01:42:45,840 --> 01:42:48,798
¡Campeonex! ¡Campeonex!
1706
01:42:48,960 --> 01:42:52,590
Es alucinante. Está todo
el Caser Arena gritando Campeonex.
1707
01:42:54,160 --> 01:42:55,514
Out!
1708
01:42:55,920 --> 01:42:56,990
Eh, ¿qué pasa?
1709
01:42:59,520 --> 01:43:01,591
¿Magneto-Spider abandona?
1710
01:43:02,320 --> 01:43:05,233
No me extraña para nada.
Yo haría exactamente lo mismo.
1711
01:43:05,400 --> 01:43:07,038
Madre mía, esto es cine.
1712
01:43:09,040 --> 01:43:11,156
¡Venga, vamos!
1713
01:43:14,080 --> 01:43:15,718
¡Campeonex! ¡Campeonex!
1714
01:43:15,880 --> 01:43:18,713
Vaya lección que nos están dando
los Campeonex en el día de hoy, Pedro.
1715
01:43:18,880 --> 01:43:21,952
Lo que estamos presenciando
es historia de gaming.
1716
01:43:23,080 --> 01:43:24,832
Roci-All!
1717
01:43:25,840 --> 01:43:28,434
¡Qué locura! Espera que el IGL
de Movistar-Riders
1718
01:43:28,600 --> 01:43:30,796
está dando instrucciones
para que su jugadora se detenga.
1719
01:43:32,480 --> 01:43:33,515
Out!
1720
01:43:35,120 --> 01:43:37,430
¿Qué haces? ¿Qué haces?
1721
01:43:37,600 --> 01:43:39,238
-¡Sigue corriendo!
-¿Qué pasa?
1722
01:43:39,400 --> 01:43:40,196
Out!
1723
01:43:40,360 --> 01:43:41,998
¡Jessy, enchúfale algo!
1724
01:43:42,280 --> 01:43:45,033
¡Jessy, coño! ¡Ya! ¡Jessy!
1725
01:43:48,880 --> 01:43:51,759
Carlota-PJ,
1726
01:43:52,040 --> 01:43:54,998
Solo quedan en la carrera
Brian y Sergio contra Carlota-PJ.
1727
01:43:55,160 --> 01:43:56,912
Que parece que se lo ha tomado
como algo personal.
1728
01:44:21,520 --> 01:44:23,955
¿Y esta guarrada? ¡Qué poco fair-play!
1729
01:44:24,280 --> 01:44:27,272
Pues se ve que aquí todo
está permitido porque va a ganar.
1730
01:44:27,440 --> 01:44:29,556
¡Va a ganar! ¡Carlota-PJ va a llegar
la primera a la meta!
1731
01:44:29,720 --> 01:44:32,712
¿Y qué hace Jessy-yes? ¿No se irá
a cebar con el pobre Sergio-Bro?
1732
01:44:32,880 --> 01:44:33,995
Para ti.
1733
01:44:35,280 --> 01:44:37,556
-Doble eclipse,
-Me va a estallar la cabeza.
1734
01:44:37,720 --> 01:44:40,633
Su propia capitana le ha enchufado
un doble eclipse. Esto es de locos.
1735
01:44:40,800 --> 01:44:42,279
No veo una mierda.
1736
01:44:42,440 --> 01:44:44,590
Madre mía. Recordemos
que si Carlota-PJ se sale de la pista
1737
01:44:44,760 --> 01:44:46,831
o se quita las gafas,
quedará fuera.
1738
01:44:47,000 --> 01:44:49,150
-¡Nada, coño, que no veo! ¡No veo!
-¡Espera! ¡Espera!
1739
01:45:01,240 --> 01:45:02,958
¡Te lo dije, Pedro, te lo dije!
1740
01:45:03,280 --> 01:45:07,035
No, no, no. Sergio-Bro acaba
de encontrar el easter-egg,
1741
01:45:07,200 --> 01:45:09,589
el secreto mejor guardado
de este videojuego.
1742
01:45:09,760 --> 01:45:12,149
-¿Qué pasa?
-Mira tumano. Mira tu mano.
1743
01:45:14,240 --> 01:45:16,356
¡El Rayo Azul!
1744
01:45:16,520 --> 01:45:19,638
-¿Y esto para qué sirve?
-¿Qué para qué sirve? Ja, ja, ja...
1745
01:45:20,680 --> 01:45:23,718
El Rayo Azul es el premio
máximo a la deportividad.
1746
01:45:23,880 --> 01:45:26,998
Un reconocimiento a quien
respeta las reglas del juego
1747
01:45:27,160 --> 01:45:29,754
y trata con consideración
a su adversario,
1748
01:45:29,920 --> 01:45:32,560
La deportividad
es una actitud vital
1749
01:45:32,720 --> 01:45:36,111
favorable a la lucha
contra la trampa y el engaño.
1750
01:45:36,280 --> 01:45:38,396
Solo los jugadores que demuestren
1751
01:45:38,560 --> 01:45:41,200
la más alta nobleza
en su comportamiento
1752
01:45:41,360 --> 01:45:45,558
hallarán el tesoro mejor
escondido del Real Runners.
1753
01:45:45,720 --> 01:45:48,314
¡El Rayo Azul!
1754
01:45:49,600 --> 01:45:51,716
¡Sí! ¡Hemos ganado!
1755
01:45:51,880 --> 01:45:54,156
¡Campeonex!
1756
01:46:02,840 --> 01:46:05,275
¡Campeonex! ¡Campeonex!
1757
01:46:11,680 --> 01:46:14,991
Cuántas cosas te gustaría decir
si pudieras hablar, ¿verdad, Julio?
1758
01:46:15,160 --> 01:46:17,037
No lo sabes tú bien.
1759
01:46:22,760 --> 01:46:23,830
¡Campeonex!
1760
01:46:24,000 --> 01:46:27,595
¡Real Runners Winner!
1761
01:46:31,360 --> 01:46:34,876
-¡Enhorabuena, campeón!
-Gracias.
1762
01:46:35,040 --> 01:46:37,793
¿Cómo sabíais que había
un Rayo Azul ahí?
1763
01:46:37,960 --> 01:46:41,476
Son cosas que poca gente sabe.
En concreto, no lo sabía ni yo.
1764
01:46:41,640 --> 01:46:42,710
Sergio!
1765
01:46:52,200 --> 01:46:53,349
Brian...
1766
01:46:53,840 --> 01:46:55,638
Estoy superorgullosa de ti.
1767
01:46:55,800 --> 01:46:56,915
¡Carlota!
1768
01:46:58,200 --> 01:47:00,077
Toma esto. Te va a dar suerte.
1769
01:47:02,200 --> 01:47:04,714
-Yo no necesito suerte, Ceci.
-¿Ah, no?
1770
01:47:05,080 --> 01:47:08,357
Vamos a comprobarlo.
Aver, dime un número del 1 al 10.
1771
01:47:08,680 --> 01:47:10,751
-¿El 4?
1772
01:47:11,760 --> 01:47:14,274
Ah, y es Cecilia, no Ceci.
1773
01:47:14,560 --> 01:47:16,995
Choca esos cinco, Cecilia, compañera.
1774
01:47:23,920 --> 01:47:25,957
¡Medalla!
1775
01:47:26,120 --> 01:47:28,396
Por fin vas a tener tu medalla, Paquito.
Ahora nos la van a dar.
1776
01:47:29,560 --> 01:47:30,880
¡Sergio!
1777
01:47:37,920 --> 01:47:42,198
¡Medalla de oro para los Campeonex!
1778
01:47:45,680 --> 01:47:47,478
Medalla que, como no podía ser
de otra manera,
1779
01:47:47,640 --> 01:47:49,836
en una competición virtual,
es una medalla virtual.
1780
01:47:50,000 --> 01:47:51,798
Un NFT que a partir de ahora
pasará a disposición
1781
01:47:51,960 --> 01:47:54,600
de todos los miembros del equipo.
-Es que han hecho historia.
1782
01:47:54,920 --> 01:47:57,833
Es una medalla virtual, Paquito.
Nos la suben a la red.
1783
01:47:58,000 --> 01:47:59,559
Os La cuelgan online.
1784
01:48:01,480 --> 01:48:03,198
-¿Estás contento?
-Me cago en todo.
1785
01:48:03,560 --> 01:48:06,359
Lo que Paquito quiere decir
es que se caga...
1786
01:48:07,520 --> 01:48:08,840
en todo.
1787
01:48:09,000 --> 01:48:12,630
¡Gracias a todos desde el Caser Arena!
1788
01:48:25,000 --> 01:48:28,755
Paquito, que una medalla virtual
vale más que una de verdad.
1789
01:48:28,920 --> 01:48:30,638
Por lo menos no te la pueden robar.
1790
01:48:30,800 --> 01:48:32,916
Y se la puedes enviar
a todos tus amigos por WhatsApp
1791
01:48:33,080 --> 01:48:35,674
-y tú la sigues teniendo en la nube.
Pero no puede morderla.
1792
01:48:35,840 --> 01:48:38,639
La verdad, Paquito, es que
si lo pones todo en una balanza,
1793
01:48:38,800 --> 01:48:41,235
la medalla virtual es una mierda.
1794
01:48:41,400 --> 01:48:44,040
Lo iba a decir yo pero no quería
llevaros la contraria.
1795
01:48:44,200 --> 01:48:45,793
-Di que no, Paquito.
No.
1796
01:48:47,080 --> 01:48:49,594
-¡Qué bien te queda esa gorra, Sergio!
-Me la ha regalado Brian.
1797
01:48:49,760 --> 01:48:52,718
Ay, espera. Si yo tengo
una cosa para ti.
1798
01:48:54,360 --> 01:48:56,670
La tengo desde ni se sabe
y nunca me acuerdo de dártela.
1799
01:48:56,840 --> 01:48:58,114
Anda, pues espérate.
1800
01:48:58,280 --> 01:49:00,715
¿Qué pasa? ¿Solo hay
regalitos para Sergio?
1801
01:49:01,480 --> 01:49:03,551
-Hostia.
-¡Medalla mía!
1802
01:49:05,440 --> 01:49:07,909
Sí, se las di a mi hermano
pero me dijo que no valían nada
1803
01:49:08,080 --> 01:49:09,753
-y me las devolvió.
-¿Y para qué?
1804
01:49:09,920 --> 01:49:12,070
Para que me las metiera
por el culo, me dijo.
1805
01:49:13,800 --> 01:49:15,473
¡Medalla!
1806
01:49:15,760 --> 01:49:18,559
-¡Paquito! ¡Paquito! ¡Paquito!
-¡Medalla!
1807
01:49:19,760 --> 01:49:21,956
¡Paquito! ¡Paquito!
1808
01:49:25,560 --> 01:49:29,030
-¡No! No chupéis las medallas.
-¿Por qué?
1809
01:49:29,200 --> 01:49:32,272
-Porque Sergio se las ha metido por el culo.
-No, al final no me las metí.
1810
01:49:32,440 --> 01:49:34,477
-¿Y por qué?
-Porque pasé de mi hermano.
1811
01:49:34,640 --> 01:49:37,758
-Y además, ahora mi hermano es Brian.
-Y tú el mío, Bro.
1812
01:49:37,920 --> 01:49:40,230
Brian, te vamos a echar
mucho de menos.
1813
01:49:40,400 --> 01:49:42,676
Este equipo sin ti
no va a ser lo mismo.
1814
01:49:42,840 --> 01:49:44,592
En Londres va a estar fenomenal.
1815
01:49:44,760 --> 01:49:47,752
Yo me voy a ocupar de él.
Estoy tan ilusionada.
1816
01:49:48,360 --> 01:49:50,237
Aver, Espe,
va a haber un problema.
1817
01:49:50,400 --> 01:49:53,153
En absoluto, Brian.
Lo tengo todo organizado.
1818
01:49:53,320 --> 01:49:55,709
Ese es el problema,
que yo también.
1819
01:49:56,000 --> 01:49:59,038
Mira, Espe. A mí no
me importaría ocuparme de ti.
1820
01:49:59,200 --> 01:50:01,794
Pero es que a mi en Londres
no se me ha perdido nada.
1821
01:50:01,960 --> 01:50:04,190
Y a tu marido en el centro
no le van a coger.
1822
01:50:04,360 --> 01:50:06,795
Es para personas con discapacidad,
pero no tanta.
1823
01:50:07,360 --> 01:50:09,158
Es que no están preparados.
1824
01:50:09,320 --> 01:50:13,314
-¿Y qué discapacidad tiene tu marido?
-Pues que es un agonías.
1825
01:50:13,480 --> 01:50:16,552
No es un agonías. Es que nació
con muy poquito sentido del humor.
1826
01:50:16,720 --> 01:50:19,109
Y eso... es degenerativo.
1827
01:50:21,200 --> 01:50:23,919
Brianeitor, ¿nos podemos hacer
una foto contigo, por favor?
1828
01:50:24,080 --> 01:50:24,876
Claro.
1829
01:50:25,040 --> 01:50:26,633
-Muchísimas gracias, tío.
-Eres un crack.
1830
01:50:26,800 --> 01:50:27,790
:Brian! ¡Bri
¡Brian! ¡Brian!
1831
01:50:27,960 --> 01:50:32,193
¡Brian! ¡Bri ! ¡Brian!
¡Bri i ¡Brian! ¡Brian!
1832
01:50:32,360 --> 01:50:34,397
:Brian! ¡Bri
¡Brian! ¡Brian!
1833
01:50:34,560 --> 01:50:35,755
Qué máquina el Brian, ¿eh?
1834
01:50:37,880 --> 01:50:40,952
¿Y ahora tú... qué harás?
1835
01:50:41,120 --> 01:50:43,589
Porque esto en vez de unas prácticas
ha sido casi un máster.
1836
01:50:44,280 --> 01:50:45,918
Y has acabado "cum laude".
1837
01:50:46,080 --> 01:50:49,072
-Sí. Hemos tenido mucha suerte.
-No.
1838
01:50:49,760 --> 01:50:52,559
-Tú les has traído suerte, Ceci.
-¡Qué va!
1839
01:50:52,800 --> 01:50:54,199
Que sí, Ceci.
1840
01:50:55,720 --> 01:50:57,040
¿Te puedo decir una cosa, Andy?
1841
01:50:58,680 --> 01:51:00,079
Claro.
1842
01:51:01,240 --> 01:51:03,675
Como me vuelvas a llamar Ceci
te parto las piernas.
1843
01:51:03,840 --> 01:51:06,036
Benito, pídele la cuenta a Andy,
que paga ella.
1844
01:51:06,200 --> 01:51:08,555
No, no, no, Benito, no la pidas todavía,
1845
01:51:09,040 --> 01:51:11,077
que voy a invitar a otra ronda.
1846
01:51:11,680 --> 01:51:15,116
Gracias, Sergio,
por guardarnos las medallas.
1847
01:51:15,280 --> 01:51:17,430
Gracias, Sergio.
Gracias, Sergio. Gracias.
1848
01:51:17,600 --> 01:51:20,991
-Y gracias, entrenadora.
-¿Gracias por qué?
1849
01:51:21,160 --> 01:51:23,674
-Por entrenarnos.
-Por creer en nosotros.
1850
01:51:23,840 --> 01:51:26,753
-Por la caña que nos has metido.
Por querernos.
1851
01:51:26,920 --> 01:51:27,990
Gracias.
1852
01:51:28,160 --> 01:51:30,151
Por no salir corriendo
como las sardinas en lata.
1853
01:51:30,320 --> 01:51:33,233
Por no rendirte... nunca.
1854
01:51:33,400 --> 01:51:35,676
Por juntarnos, de nuevo.
1855
01:51:36,240 --> 01:51:39,198
Eso hemos de agradecérselo
a quien hay que agradecérselo.
1856
01:51:39,360 --> 01:51:41,590
-Vamos a llamar a Julio.
-¡Vale! ¡Buena idea!
1857
01:51:41,760 --> 01:51:44,195
¡Qué sorpresa se va a llevar!
1858
01:51:48,640 --> 01:51:51,473
-¡Cecilia! Hola.
-Hola. Hola.
1859
01:51:51,640 --> 01:51:53,278
Hola,
1860
01:51:53,440 --> 01:51:56,239
Imagino que...
que ya os habréis enterado,
1861
01:52:34,400 --> 01:52:36,789
Ahí no puede estar Julio,
No cabe.
1862
01:52:36,960 --> 01:52:40,396
Lo han debido de apretar
para meterlo a presión.
1863
01:52:45,520 --> 01:52:49,150
Mira a Paquito. No se va a quitar
la medalla ni para dormir.
1864
01:53:02,680 --> 01:53:04,830
Gracias, Julio. ¡Campeón!
1865
01:53:25,880 --> 01:53:27,917
¡Chicos, que Julio se ha marchado!
1866
01:53:36,400 --> 01:53:37,799
¿dJulio se ha muerto?
1867
01:53:37,960 --> 01:53:40,395
¡Qué se va a morir!
Ha pasado al post-game.
1868
01:53:40,560 --> 01:53:42,312
Totalmente de acuerdo.
1869
01:53:51,160 --> 01:53:54,039
¡Somos la caña! ¡Somos demasiao!
1870
01:53:54,200 --> 01:53:56,555
¡Somos la leche! ¡Somos Cola-Cao!
1871
01:53:56,720 --> 01:54:00,156
¡Naranjas! ¡Limones!
¡Los Amigos Campeones!
1872
01:54:00,320 --> 01:54:01,435
¡Julio!
1873
01:56:07,080 --> 01:56:07,876
¡Vamos!155228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
