Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,960 --> 00:00:39,500
♪ It's time to say goodbye ♪
2
00:00:39,960 --> 00:00:44,560
♪ Carry some happiness in your bag ♪
3
00:00:46,200 --> 00:00:49,800
♪ It is covered with dark clouds ahead ♪
4
00:00:50,300 --> 00:00:55,730
♪ The entanglement, the trapped beast is growling ♪
5
00:00:57,160 --> 00:00:59,460
♪ The silence ♪
6
00:00:59,860 --> 00:01:01,860
♪ Feels bitter ♪
7
00:01:02,530 --> 00:01:04,730
♪ May you never be hurt ♪
8
00:01:04,930 --> 00:01:07,300
♪ Don't fall asleep with tears ♪
9
00:01:07,700 --> 00:01:10,160
♪ The tortuous world ♪
10
00:01:10,500 --> 00:01:12,600
♪ Lies numerous answers ♪
11
00:01:12,700 --> 00:01:15,030
♪ The wound is heroic because of love ♪
12
00:01:15,100 --> 00:01:19,730
♪ Let's move forward together ♪
13
00:01:20,300 --> 00:01:24,400
♪ The power of rebirth comes within me ♪
14
00:01:24,680 --> 00:01:28,100
♪ Defeat respectable opponents ♪
15
00:01:30,900 --> 00:01:34,730
♪ Faith is all I have ♪
16
00:01:35,130 --> 00:01:38,200
♪ Reach the vastness in my heart ♪
17
00:01:40,330 --> 00:01:43,160
♪ Lost, go ahead ♪
18
00:01:43,230 --> 00:01:45,730
♪ Regretful, go ahead ♪
19
00:01:46,000 --> 00:01:48,230
♪ Reluctant, go ahead ♪
20
00:01:50,660 --> 00:01:54,030
♪ The glory ♪
21
00:01:56,060 --> 00:01:58,930
♪ Leads the way ♪
22
00:02:01,030 --> 00:02:04,700
♪ After the catastrophe ♪
23
00:02:06,700 --> 00:02:09,300
♪ There will be hope ♪
24
00:02:14,560 --> 00:02:19,360
Based on the novel "Swallowed Star".
25
00:02:19,760 --> 00:02:50,560
(Previously)
26
00:02:19,880 --> 00:02:22,430
I want you all to work hard!
27
00:02:22,430 --> 00:02:23,970
We all want to be warriors.
28
00:02:23,970 --> 00:02:25,760
Let's compete.
29
00:02:26,300 --> 00:02:27,760
Don't you worry about that.
30
00:02:27,760 --> 00:02:29,450
You know he's good.
31
00:02:29,740 --> 00:02:32,280
Yes, Young Master.
We found Luo Feng's residence.
32
00:02:32,280 --> 00:02:34,940
Leave your right hand here,
and we'll let you go.
33
00:02:34,940 --> 00:02:36,510
They are not here to fight.
34
00:02:37,620 --> 00:02:40,110
What if I testify
35
00:02:40,540 --> 00:02:42,170
Mr. Jiang.
36
00:02:42,170 --> 00:02:43,790
There's still time, I...
37
00:02:43,790 --> 00:02:45,890
-What's wrong with you, Feng?
-Luo Feng!
38
00:02:47,040 --> 00:02:49,560
I will sign up for the test of
warrior-to-be.
39
00:02:54,170 --> 00:02:57,940
VipapkStudiosOfficial
=Swallowed Star / Episode 03=
40
00:03:07,080 --> 00:03:08,180
I'm heading out.
41
00:03:08,400 --> 00:03:10,570
Dad, why do you leave so early today?
42
00:03:11,300 --> 00:03:14,680
I've got a big job today
and I can make few hundred bucks more.
43
00:03:15,020 --> 00:03:16,970
Feng, good luck!
44
00:03:17,700 --> 00:03:18,340
Thanks.
45
00:03:18,650 --> 00:03:21,100
Dad, today is a big day.
46
00:03:21,100 --> 00:03:22,810
Don't miss the good news from brother.
47
00:03:22,810 --> 00:03:24,540
Rest assured. If I pass the test,
48
00:03:24,540 --> 00:03:25,960
you'll be the first to know.
49
00:03:26,250 --> 00:03:28,840
Did you hear it?
They asked you to bring your phone.
50
00:03:29,260 --> 00:03:30,620
Yes, it's with me.
51
00:03:33,780 --> 00:03:35,760
It's about time. I'm leaving, too.
52
00:03:51,040 --> 00:03:52,540
Let me introduce you.
53
00:03:53,720 --> 00:03:54,750
This is Yang Wu.
54
00:03:55,240 --> 00:03:57,330
He'll also take the test today.
55
00:03:57,940 --> 00:04:01,360
Instructor Jiang said that you just
finished College Entrance Examination.
56
00:04:01,690 --> 00:04:04,170
Are you only 18?
57
00:04:04,510 --> 00:04:08,620
He's young, but there's a good chance
he could pass the test.
58
00:04:08,930 --> 00:04:11,260
Hey, kid, you've got a big
future ahead of you!
59
00:04:11,770 --> 00:04:14,240
I'm overpraised. Yang, you're so strong.
60
00:04:14,540 --> 00:04:16,820
I'm sure you will pass the test.
61
00:04:17,090 --> 00:04:18,000
Alas.
62
00:04:18,350 --> 00:04:21,040
It's not about who's stronger.
63
00:04:21,040 --> 00:04:24,520
It's more about comprehensive quality
and the speed to react.
64
00:04:24,750 --> 00:04:28,280
Uh, Yang. What's this test like?
65
00:04:28,820 --> 00:04:32,080
Hey, you'll know it soon.
66
00:04:32,360 --> 00:04:35,380
To be the warrior,
it won't be easy to pass the test.
67
00:04:35,800 --> 00:04:38,920
There will be a field test after that.
68
00:04:38,920 --> 00:04:41,050
You should take every test seriously.
69
00:04:41,230 --> 00:04:43,060
Looks like I need to work harder.
70
00:04:43,060 --> 00:04:44,080
Oh, Luo Feng.
71
00:04:44,340 --> 00:04:47,100
Have you decided what to do
after you pass the test?
72
00:04:47,770 --> 00:04:50,370
Well, I haven't thought about that.
73
00:04:50,620 --> 00:04:52,610
Instructor Jiang says you're talented.
74
00:04:52,920 --> 00:04:56,640
Generally, there are four choices
for the warriors.
75
00:04:56,640 --> 00:04:58,270
The first is to join the army,
76
00:04:58,270 --> 00:05:00,940
protecting the country and people
from monsters.
77
00:05:01,760 --> 00:05:03,180
The second is to join a martial club,
78
00:05:03,180 --> 00:05:05,920
taking the initiative to attack the monsters.
79
00:05:06,340 --> 00:05:08,560
The third is to join a syndicate,
80
00:05:08,830 --> 00:05:11,060
helping with the recovery
of industrial economy.
81
00:05:11,470 --> 00:05:13,470
The fourth is to be a mercenary,
82
00:05:13,740 --> 00:05:17,160
maintaining order in
remote and volatile areas.
83
00:05:17,480 --> 00:05:21,210
Take me as an example,
I'll join the Extreme Martial Club.
84
00:05:21,580 --> 00:05:24,320
Instructor Jiang, then...
85
00:05:24,500 --> 00:05:25,450
I know.
86
00:05:25,740 --> 00:05:29,170
As long as you become a warrior
and join our club,
87
00:05:29,170 --> 00:05:32,360
we will provide you with a detached villa
88
00:05:32,360 --> 00:05:34,810
and at least 20,000 Chinese dollars a month.
89
00:05:34,810 --> 00:05:37,390
Ha ha. I was afraid you might forget.
90
00:05:38,320 --> 00:05:41,950
A detached villa and a base salary
of 20,000 Chinese dollars per month.
91
00:05:42,450 --> 00:05:45,780
A detached villa is worth at least 200 million.
92
00:05:46,380 --> 00:05:48,190
If I got the title of the warrior,
93
00:05:48,410 --> 00:05:50,190
mom and Hua could...
94
00:05:51,370 --> 00:05:52,090
Alas.
95
00:05:52,830 --> 00:05:56,040
She's got enrolled in a top college
and will become a social elite.
96
00:05:56,460 --> 00:05:58,040
But I chose to be the warrior.
97
00:05:58,530 --> 00:06:01,640
I'm afraid I'll never see her again.
98
00:06:02,830 --> 00:06:05,320
Guys, this is the form of
colleges you wish to go.
99
00:06:05,320 --> 00:06:07,000
Now, I want you to fill it out.
100
00:06:10,450 --> 00:06:11,950
Luo Feng is absent today, too.
101
00:06:17,230 --> 00:06:18,060
What's up?
102
00:06:19,090 --> 00:06:20,850
Young Master. It's done!
103
00:06:21,480 --> 00:06:23,380
Okay, I'll be right back.
104
00:06:25,550 --> 00:06:27,860
Zhang Haobai.
You haven't handed in your form!
105
00:06:31,150 --> 00:06:33,860
Monitor. Please give Feng's form to me.
106
00:06:34,100 --> 00:06:35,240
He's not coming today.
107
00:06:35,520 --> 00:06:38,440
What happened to Luo Feng?
Wasn't he discharged?
108
00:06:38,440 --> 00:06:39,950
Oh, it's nothing.
109
00:06:39,950 --> 00:06:42,830
Feng is busy with the test of
warrior-to-be.
110
00:06:42,830 --> 00:06:45,010
Wow, the test of warrior-to-be?
111
00:06:45,010 --> 00:06:45,930
Ha ha.
112
00:06:46,260 --> 00:06:49,230
You think Feng gave up because
he failed the exam?
113
00:06:49,630 --> 00:06:51,080
He's not that kind of person.
114
00:06:51,080 --> 00:06:51,870
Ah!
115
00:06:52,350 --> 00:06:53,960
Test of warrior-to-be?
116
00:06:53,960 --> 00:06:54,600
Luo Feng.
117
00:06:54,600 --> 00:06:55,160
Yes.
118
00:06:55,160 --> 00:06:55,960
Instructor Jiang.
119
00:06:55,960 --> 00:06:56,890
We're almost there.
120
00:06:57,040 --> 00:06:59,890
Yangzhou headquarters of martial clubs,
Extreme Martial Club.
121
00:07:01,140 --> 00:07:04,100
This is where the test will be held.
122
00:07:19,730 --> 00:07:21,330
Master is also here.
123
00:07:22,430 --> 00:07:24,760
This sword, is it...
124
00:07:26,060 --> 00:07:27,160
him?
125
00:07:28,450 --> 00:07:31,100
I'm the chief instructor of
Yangzhou Extreme Martial Club, Wu Tong.
126
00:07:31,100 --> 00:07:33,260
I'll host the test today.
127
00:07:33,570 --> 00:07:36,280
Come on in. The exam's about to start.
128
00:07:46,680 --> 00:07:48,550
(Test-in-process)
129
00:08:09,920 --> 00:08:12,340
This is the old world.
130
00:08:13,080 --> 00:08:16,440
I could only see the old world
in base city from a distance.
131
00:08:19,630 --> 00:08:20,610
These weapons...
132
00:08:20,610 --> 00:08:22,200
Pick a weapon. Here they come!
133
00:08:24,570 --> 00:08:25,640
They?
134
00:08:27,250 --> 00:08:29,220
One-horned boar. Iron-hair boar.
135
00:08:29,930 --> 00:08:31,120
Shadowcat!
136
00:08:33,490 --> 00:08:35,200
These are monsters!
137
00:08:35,970 --> 00:08:38,420
Hum! Let's go!
138
00:08:48,590 --> 00:08:50,210
Calm down!
139
00:08:50,210 --> 00:08:52,160
I can't be defeated here.
140
00:08:57,500 --> 00:08:58,520
Hey, buddy.
141
00:08:58,520 --> 00:09:00,500
First time here?
142
00:09:01,610 --> 00:09:04,330
Don't worry, it's very normal. My name is Li...
143
00:09:13,040 --> 00:09:15,500
A tiger mastiff!
144
00:09:25,100 --> 00:09:27,800
No, I'm not a coward.
145
00:10:09,450 --> 00:10:12,130
Nice! The neck is the weakness
of the one-horned boar.
146
00:10:12,130 --> 00:10:14,610
He can make quick adjustments
in such a condition,
147
00:10:15,220 --> 00:10:17,680
this kid's got talent.
148
00:10:18,120 --> 00:10:20,520
Gee. The weapon is too heavy to use.
149
00:11:02,450 --> 00:11:03,980
There are more monsters, over there!
150
00:11:05,260 --> 00:11:08,740
Maybe the real test starts now.
151
00:11:29,090 --> 00:11:31,440
=Swallowed Star=
152
00:11:36,730 --> 00:11:39,280
(Transport Company of Luo's)
153
00:11:39,280 --> 00:11:42,380
Oh, Mr. Zhang's courtyard is so splendid!
154
00:11:42,770 --> 00:11:45,040
Wish I could live in a good house someday.
155
00:11:45,260 --> 00:11:47,690
Stop daydreaming. Just get to work.
156
00:11:47,690 --> 00:11:49,800
I want to go back to my sons soon.
157
00:11:50,170 --> 00:11:53,720
Come on,
we all know you have two good sons.
158
00:11:54,560 --> 00:11:56,620
One, two, three. Go!
159
00:11:57,760 --> 00:12:00,080
Young Master, he's Luo Feng's father.
160
00:12:12,600 --> 00:12:15,100
Ah, what's so sticky?
161
00:12:20,840 --> 00:12:23,860
The danger index is 79,
it's just a monster of level G.
162
00:12:24,120 --> 00:12:27,380
The test has always been difficult.
Better be careful.
163
00:12:30,270 --> 00:12:31,560
The index is rising.
164
00:12:31,560 --> 00:12:36,670
100, 150, 300, over 500 now!
165
00:12:36,670 --> 00:12:37,850
It's coming!
166
00:12:41,260 --> 00:12:42,170
Oh, no!
167
00:12:51,060 --> 00:12:52,420
It's close.
168
00:13:19,040 --> 00:13:21,060
Level E. The gold vulture!
169
00:13:21,150 --> 00:13:22,640
What to do, Yang?
170
00:13:24,570 --> 00:13:25,260
Run!
171
00:14:28,430 --> 00:14:29,530
Come on!
172
00:14:54,460 --> 00:14:56,430
No. Bad timing!
173
00:15:35,380 --> 00:15:38,410
Instructor Jiang, I'm sorry I didn't do well.
174
00:15:38,960 --> 00:15:39,970
Luo Feng.
175
00:15:41,470 --> 00:15:42,050
Yes.
176
00:15:42,360 --> 00:15:45,450
I'm here to tell you
that you've passed this test.
177
00:15:45,680 --> 00:15:46,760
What?
178
00:15:46,760 --> 00:15:49,660
It doesn't require you to kill all the monsters.
179
00:15:49,660 --> 00:15:52,300
We are testing your fighting ability.
180
00:15:52,300 --> 00:15:55,840
You get points by injuring the monsters
and avoiding their attacks.
181
00:15:55,840 --> 00:15:57,700
From statistical analysis, we found that
182
00:15:57,700 --> 00:16:01,070
your power reached 1,101 kilograms
when killing the tiger mastiff
183
00:16:01,070 --> 00:16:03,440
and the speed was 28.6 meters per second
184
00:16:03,440 --> 00:16:05,290
when you avoided attacks
from the gold vulture.
185
00:16:05,290 --> 00:16:07,710
You did much better than
our base requirement.
186
00:16:07,710 --> 00:16:10,240
With your extraordinary ability
to survive and kill,
187
00:16:10,240 --> 00:16:12,990
you scored the highest.
188
00:16:12,990 --> 00:16:13,390
Candidates of the Warrior-to-be test.
189
00:16:13,390 --> 00:16:14,060
(Comprehensive Score)
Look.
190
00:16:18,000 --> 00:16:18,960
(Luo Feng Power:1,101 kg Total:11 )
191
00:16:26,280 --> 00:16:28,170
Sorry to keep you waiting.
192
00:16:30,300 --> 00:16:32,560
(Candidates of the Warrior-to-be test.
Luo Feng.)
193
00:16:34,320 --> 00:16:37,100
First of all, congratulations.
194
00:16:37,100 --> 00:16:38,440
The field test
195
00:16:39,000 --> 00:16:40,760
will be held on the first day
of the next month.
196
00:16:40,760 --> 00:16:41,420
Please prepare yourselves.
197
00:16:41,420 --> 00:16:42,080
Yes.
198
00:16:42,750 --> 00:16:44,340
I have to warn you
199
00:16:44,340 --> 00:16:45,450
that you might get
200
00:16:45,450 --> 00:16:47,310
injured or killed
201
00:16:47,310 --> 00:16:48,620
in the field test.
202
00:16:48,620 --> 00:16:49,400
Got it.
203
00:16:49,700 --> 00:16:52,200
Now, follow me to get your rewards
of being the warrior-to-be.
204
00:16:53,160 --> 00:16:55,580
Oh, there's a reward for
those who have passed the test?
205
00:16:56,190 --> 00:16:57,160
Of course.
206
00:16:57,160 --> 00:16:58,690
Otherwise,
207
00:16:58,690 --> 00:17:00,290
you won't be able to attend the field test
208
00:17:00,290 --> 00:17:02,400
with your current strength.
209
00:17:02,690 --> 00:17:04,170
The field test is so hard.
210
00:17:04,170 --> 00:17:05,940
So what's the reward?
211
00:17:06,090 --> 00:17:07,810
Genetic Energy Practices.
212
00:17:18,030 --> 00:17:18,560
(Dad)
(Calling)
213
00:17:18,560 --> 00:17:20,880
Can't get through. Dad's still at work?
214
00:17:21,080 --> 00:17:24,670
I remembered he said he was going to...
215
00:17:26,340 --> 00:17:28,670
You've crushed my ground.
216
00:17:28,670 --> 00:17:33,610
It's from South Mountain. A piece costs
hundred thousand. Can you afford it?
217
00:17:34,260 --> 00:17:37,500
I told you the crack was there before.
Why did you push us?
218
00:17:37,500 --> 00:17:38,410
Right!
219
00:17:38,410 --> 00:17:39,980
Don't you play rough with me.
220
00:17:42,680 --> 00:17:44,220
Mind where you are right now.
221
00:17:50,210 --> 00:17:52,020
Young man, how could you do that?
222
00:17:52,250 --> 00:17:54,080
You guys, shut them down.
223
00:17:58,980 --> 00:18:01,900
I'll show you what happens
if you mess with me.
224
00:18:06,720 --> 00:18:07,810
Stop!
225
00:18:21,400 --> 00:18:24,550
♪ When the city is shadowed in grey ♪
226
00:18:24,550 --> 00:18:27,450
♪ Blood is running like blazing sunray ♪
227
00:18:27,450 --> 00:18:30,160
♪Law of the jungle is for the old days♪
228
00:18:30,260 --> 00:18:33,250
♪ Watch who is more qualified ♪
229
00:18:33,300 --> 00:18:36,150
♪ To stop explosion by the last sight ♪
230
00:18:36,150 --> 00:18:39,050
♪ To welcome the outer space with flame ♪
231
00:18:39,050 --> 00:18:41,880
♪ While meteorite tugging with atmosphere ♪
232
00:18:41,880 --> 00:18:44,940
♪ Nirvana comes right away ♪
233
00:18:44,940 --> 00:18:47,680
♪ War machine built with flesh and bone ♪
234
00:18:47,800 --> 00:18:50,540
♪ Faith turned into powerful pulse ♪
235
00:18:50,680 --> 00:18:53,470
♪ Let the heart and the planet ♪
236
00:18:53,470 --> 00:18:56,470
♪ To be never fall ♪
237
00:18:56,470 --> 00:18:59,320
♪ To shuttle through smoke and ash ♪
238
00:18:59,420 --> 00:19:02,300
♪ To rise from the ruins ♪
239
00:19:02,400 --> 00:19:06,840
♪ Knocked down but never back out ♪
240
00:19:06,990 --> 00:19:09,940
♪ Breaking through the heavens ♪
241
00:19:09,940 --> 00:19:12,910
♪ Roaring heard by the universe ♪
242
00:19:12,980 --> 00:19:15,810
♪ Roaring ♪
243
00:19:15,920 --> 00:19:18,710
♪ Struggling ♪
244
00:19:18,860 --> 00:19:21,750
♪ Light up the night sky with fire ♪
245
00:19:21,840 --> 00:19:24,650
♪ Watch the stars getting swallowed ♪
246
00:19:24,740 --> 00:19:27,550
♪ Fire it up! ♪
247
00:19:27,600 --> 00:19:30,750
♪ Fire it up! ♪
248
00:19:42,950 --> 00:19:46,110
♪ Breaking through the heavens ♪
249
00:19:46,220 --> 00:19:49,120
♪ Roaring heard by the universe ♪
250
00:19:49,200 --> 00:19:52,020
♪ Roaring ♪
251
00:19:52,100 --> 00:19:54,920
♪ Struggling ♪
252
00:19:55,020 --> 00:19:57,820
♪ Light up the night sky with blood ♪
253
00:19:57,900 --> 00:20:00,720
♪ Watch the stars getting swallowed ♪
254
00:20:00,840 --> 00:20:03,620
♪ Fire it up! ♪
255
00:20:03,700 --> 00:20:06,820
♪ Fire it up! ♪
256
00:20:14,590 --> 00:20:45,360
(Next Time)
257
00:20:15,000 --> 00:20:17,200
I want your men
to make a scene.
258
00:20:17,400 --> 00:20:19,460
I'll take it as
I've heard nothing today.
259
00:20:19,900 --> 00:20:22,100
We got a report of a break-in.
260
00:20:22,500 --> 00:20:23,550
Is there a misunderstanding?
261
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
I'll keep you in prison forever.
262
00:20:26,200 --> 00:20:29,360
Kid. You're about to
get your ass kicked.
263
00:20:30,630 --> 00:20:32,530
He'll be released someday.
264
00:20:32,900 --> 00:20:33,700
I'm afraid
265
00:20:34,530 --> 00:20:36,800
he alone caused the greatest
number of casualties.
266
00:20:38,000 --> 00:20:38,530
Did you
267
00:20:39,100 --> 00:20:41,700
find someone even stronger
than the warrior-to-be?
268
00:20:42,230 --> 00:20:43,760
Get rid of someone for me.
19069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
