Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Love is Sweet
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Love is Sweet
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Episode 27
5
00:01:37,979 --> 00:01:41,740
PT. Sekuritas MH
6
00:01:48,080 --> 00:01:48,880
Hai, Direktur Yuan.
7
00:01:51,680 --> 00:01:52,560
Kalian…
8
00:01:54,560 --> 00:01:56,120
Kami adalah auditor dari MH.
9
00:01:56,479 --> 00:01:58,479
Sekarang ada orang yang melaporkanmu
menerima suap dengan nama asli.
10
00:01:59,080 --> 00:02:00,280
Tolong bekerja sama dengan kami
dalam penyelidikan
11
00:02:07,400 --> 00:02:08,440
Menerima suap?
12
00:02:08,720 --> 00:02:09,520
Iya.
13
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Aku?
14
00:02:13,520 --> 00:02:14,720
Apakah bercanda?
15
00:02:15,280 --> 00:02:16,200
Mohon kerja samanya.
16
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
Jika kenyataannya memang tidak seperti itu,
17
00:02:18,280 --> 00:02:19,560
kami akan membuktikan kamu tidak bersalah.
18
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
Baik, aku ikut dengan kalian.
19
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
Silakan lewat sini.
20
00:02:48,079 --> 00:02:48,800
Apa yang terjadi?
21
00:02:49,079 --> 00:02:50,000
Tidak tahu.
22
00:02:50,240 --> 00:02:51,320
Apa yang terjadi?
23
00:02:51,600 --> 00:02:52,520
Apa yang terjadi?
24
00:02:53,120 --> 00:02:53,880
Orang-orang itu terlihat seperti
25
00:02:54,000 --> 00:02:55,520
orang dari kantor pusat kepatuhan.
26
00:02:55,800 --> 00:02:57,560
Mereka bilang Direktur Yuan menerima suap.
27
00:02:58,000 --> 00:02:58,840
Itu mana mungkin?
28
00:02:59,040 --> 00:03:00,800
Iya, tidak mungkin.
29
00:03:08,640 --> 00:03:09,920
Kalian salah jika bertindak seperti ini.
30
00:03:10,480 --> 00:03:11,400
Meskipun kalian adalah
orang dari kantor pusat,
31
00:03:11,600 --> 00:03:12,920
juga tidak boleh sembarangan
mengubrak-abrik barang orang lain.
32
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
Maaf, tolong jangan
mengganggu pekerjaan kami.
33
00:03:17,400 --> 00:03:18,320
Letakkan.
34
00:03:19,680 --> 00:03:20,720
Apa yang sedang kamu lakukan?
35
00:03:24,840 --> 00:03:27,000
Rekan yang dipindahkan ke kantor pusat
menelepon dan bilang bahwa
36
00:03:27,200 --> 00:03:28,920
ada orang yang melaporkan
bos melakukan pelanggaran serius.
37
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
Dia belum tahu alasan spesifiknya.
38
00:03:31,260 --> 00:03:32,340
Melakukan pelanggaran serius?
39
00:03:32,540 --> 00:03:33,340
Mana mungkin?
40
00:03:34,100 --> 00:03:35,180
Aku juga tidak percaya,
41
00:03:35,340 --> 00:03:36,980
tapi, dia masih belum
mengetahui alasan spesifiknya.
42
00:03:37,180 --> 00:03:38,540
Dia meminta orang
untuk bantu aku menanyakannya.
43
00:03:39,220 --> 00:03:40,500
Apakah Direktur Qiao tahu?
44
00:03:41,740 --> 00:03:42,260
Aku sudah menanyakannya.
45
00:03:42,380 --> 00:03:43,340
Dia tidak tahu.
46
00:03:44,420 --> 00:03:45,260
Bagaimana dengan Direktur Ma?
47
00:03:45,460 --> 00:03:46,820
Bukankah dia dipindahkan ke kantor pusat?
48
00:03:47,740 --> 00:03:48,700
Direktur Ma?
49
00:03:49,180 --> 00:03:50,740
Dia sangat berharap bos terjadi sesuatu.
50
00:03:50,940 --> 00:03:52,020
Apa yang bisa diurusnya?
51
00:03:52,579 --> 00:03:54,380
Kantor pusat terburu-buru
mengutus orang kemari,
52
00:03:54,660 --> 00:03:55,620
seharusnya bukan masalah kecil.
53
00:03:55,860 --> 00:03:57,420
Kali ini bos ada masalah.
54
00:03:58,900 --> 00:04:00,220
Tapi, kamu jangan khawatir,
55
00:04:00,620 --> 00:04:01,860
kita harus percaya pada bos.
56
00:04:02,340 --> 00:04:03,740
Selain itu, Direktur Fan juga ada,
57
00:04:03,900 --> 00:04:05,420
bos akan baik-baik saja.
58
00:04:06,300 --> 00:04:07,820
Kita menunggu dengan sabar saja.
59
00:04:07,980 --> 00:04:08,660
Baik.
60
00:04:08,820 --> 00:04:09,940
Segera beritahukan aku jika ada kabar.
61
00:04:10,140 --> 00:04:10,980
Baik.
62
00:04:29,260 --> 00:04:30,740
Pertemuan yang sangat serius ya.
63
00:04:33,659 --> 00:04:34,460
Yuan Shuai.
64
00:04:35,659 --> 00:04:37,220
Sekarang ada orang yang melaporkanmu
65
00:04:37,380 --> 00:04:40,460
menerima suap dari Zhu Youyi
di Perusahaan Teknologi Chenxin.
66
00:04:40,820 --> 00:04:41,780
Apakah kamu mengakuinya?
67
00:04:42,100 --> 00:04:43,020
Aku tidak mengakuinya.
68
00:04:43,460 --> 00:04:45,460
Tapi, di riwayat rekening kamu,
69
00:04:45,740 --> 00:04:46,500
kami menemukan bahwa bulan lalu
70
00:04:46,659 --> 00:04:48,380
kamu menerima uang dalam jumlah besar
dari Zhu Youyi.
71
00:04:50,180 --> 00:04:51,420
Bagaimana kamu menjelaskannya?
72
00:04:52,700 --> 00:04:54,140
Zhu Youyi adalah klienku
73
00:04:54,340 --> 00:04:55,700
dan juga temanku.
74
00:04:55,900 --> 00:04:56,780
Uang itu
75
00:04:57,580 --> 00:04:58,700
adalah pinjamanku kepadanya.
76
00:04:58,940 --> 00:05:02,860
Apakah kamu punya bukti pinjaman
atau kontrak pinjaman?
77
00:05:03,140 --> 00:05:04,340
Aku sudah mengatakannya.
78
00:05:04,980 --> 00:05:08,140
Aku dan Zhu Youyi
punya hubungan yang sangat baik.
79
00:05:08,460 --> 00:05:10,740
Di antara kami tidak memerlukan kontrak.
80
00:05:10,940 --> 00:05:12,140
Terhadap hal ini,
81
00:05:12,580 --> 00:05:14,940
aku bisa langsung berdebat
dengan Direktur Zhu.
82
00:05:15,460 --> 00:05:18,220
Jika begitu,
kita persilakan Profesor Zhu masuk.
83
00:05:38,460 --> 00:05:40,860
Profesor Zhu, aku ingin tanya
84
00:05:41,180 --> 00:05:43,659
apakah kamu telah menyuap
85
00:05:43,900 --> 00:05:45,820
direktur eksekutif kami?
86
00:05:47,780 --> 00:05:48,620
Iya.
87
00:05:59,340 --> 00:06:01,660
Apakah dia menerima suap kamu?
88
00:06:05,780 --> 00:06:07,460
Dia memang pernah mengambil uangku.
89
00:06:11,340 --> 00:06:12,140
Zhu Youyi.
90
00:06:13,380 --> 00:06:15,140
Kamu omong kosong apa?
91
00:06:15,540 --> 00:06:16,660
Dalam satu tahun terakhir ini,
92
00:06:16,700 --> 00:06:18,820
aku sangat berupaya menangani masalah
perkembangan Teknologi Chenxin kalian.
93
00:06:19,420 --> 00:06:20,900
Kenapa kamu memfitnahku?
94
00:06:21,740 --> 00:06:24,260
Yuan Shuai, jangan berpura-pura lagi.
95
00:06:24,500 --> 00:06:25,740
Apakah ada gunanya berpura-pura?
96
00:06:26,220 --> 00:06:27,740
Jika tidak ada keuntungan,
97
00:06:27,940 --> 00:06:29,140
mana mungkin kamu membantuku dua kali
98
00:06:29,300 --> 00:06:31,500
di saat aku paling sulit?
99
00:06:32,659 --> 00:06:34,260
Aku menganggapmu sebagai teman sejati
100
00:06:34,500 --> 00:06:36,100
sehingga aku meminjamkan uang padamu.
101
00:06:37,860 --> 00:06:39,540
Pinjam uang?
102
00:06:44,340 --> 00:06:45,820
Kamu diberi suap oleh siapa?
103
00:06:48,440 --> 00:06:49,640
Berapa yang dia berikan padamu?
104
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
Yuan Shuai.
105
00:06:52,480 --> 00:06:53,760
Perhatikan sikapmu.
106
00:07:00,740 --> 00:07:02,700
Aku rasa, di dalam hal ini
107
00:07:03,260 --> 00:07:04,740
pasti ada kesalahpahaman.
108
00:07:05,580 --> 00:07:07,740
Aku yang mendidik Yuan Shuai langsung.
109
00:07:08,300 --> 00:07:09,940
Aku sangat memahami kepribadiannya.
110
00:07:10,700 --> 00:07:14,020
Direktur Fan, orang tidak dapat
dinilai dari penampilannya.
111
00:07:14,780 --> 00:07:16,900
Aku tahu Yuan Shuai adalah
tangan kanan kesayanganmu.
112
00:07:19,020 --> 00:07:21,100
Tapi, jangan berbicara terlalu yakin.
113
00:07:23,380 --> 00:07:25,980
Baik meminjamkan uang atau menyuap,
114
00:07:26,820 --> 00:07:27,660
Profesor Zhu,
115
00:07:28,700 --> 00:07:31,540
sebenarnya apa hubungan kamu
dengan Yuan Shuai?
116
00:07:34,100 --> 00:07:35,220
Masalahnya seperti ini.
117
00:07:36,260 --> 00:07:37,460
Lebih dari setahun yang lalu,
118
00:07:37,700 --> 00:07:39,180
Yuan Shuai menjadi pemimpin proyek
pembiayaan dan restrukturisasi aset
119
00:07:39,380 --> 00:07:41,780
Perusahaan Chenxin.
120
00:07:42,220 --> 00:07:44,340
Waktu itu, karena kesalahan dalam
penelitian dan pengembangan,
121
00:07:44,580 --> 00:07:45,620
aku menghabiskan banyak uang.
122
00:07:45,900 --> 00:07:47,460
Perusahaan akan segera bangkrut.
123
00:07:47,700 --> 00:07:49,140
Shuai Yuan melihat proyekku
124
00:07:49,460 --> 00:07:50,780
dan merasa proyek ini punya prospek,
125
00:07:51,020 --> 00:07:52,220
sehingga menyemangatiku untuk
menerbitkan obligasi.
126
00:07:52,580 --> 00:07:54,020
Pada saat yang sama,
dia juga memberiku isyarat bahwa
127
00:07:54,659 --> 00:07:57,900
harus memberikannya komisi
jika dana pembiayaan sudah didapatkan.
128
00:07:58,260 --> 00:07:59,380
Waktu itu aku setuju
129
00:07:59,620 --> 00:08:00,900
lalu memberikannya sejumlah uang.
130
00:08:01,340 --> 00:08:03,820
Belum lama ini, kreditor menagih hutang,
131
00:08:04,700 --> 00:08:06,620
dia juga aktif membantuku
untuk menyuntikkan dana baru.
132
00:08:06,980 --> 00:08:09,180
Aku memberikannya
5 juta lagi seperti biasanya.
133
00:08:12,620 --> 00:08:13,620
Direktur Yuan.
134
00:08:14,540 --> 00:08:17,700
Apakah yang dikatakan Profesor Zhu
memang benar adanya?
135
00:08:18,060 --> 00:08:19,700
Jika sekarang aku bilang tidak benar,
136
00:08:21,740 --> 00:08:23,580
juga tidak ada orang yang percaya, kan?
137
00:08:33,450 --> 00:08:34,500
Jika begitu, Profesor Zhu,
138
00:08:36,220 --> 00:08:37,539
apakah kamu punya bukti?
139
00:08:42,570 --> 00:08:43,419
Ini adalah
140
00:08:45,620 --> 00:08:47,140
bukti pentransferan uang.
141
00:08:54,460 --> 00:08:56,580
Karena waktu pertama kali melakukannya,
aku tidak punya pengalaman,
142
00:08:57,020 --> 00:08:58,580
dan takut diketahui oleh
pemegang saham lainnya,
143
00:08:58,820 --> 00:09:00,020
jadi aku memberikannya uang tunai.
144
00:09:00,300 --> 00:09:01,220
Tidak ada tanda terima.
145
00:09:01,460 --> 00:09:02,660
Tapi, kali ini
146
00:09:03,140 --> 00:09:05,500
aku mentransfer uang ke rekening pribadinya.
147
00:09:06,220 --> 00:09:08,460
Sebenarnya aku tidak peduli dengan uang ini.
148
00:09:08,700 --> 00:09:11,060
Aku cukup punya uang untuk melakukan
penelitian dan pengembangan saja.
149
00:09:12,260 --> 00:09:14,620
Tapi, bisa-bisanya dia mengajukan
permintaan yang semakin keterlaluan.
150
00:09:15,180 --> 00:09:16,980
Dia bilang setelah Chenxin didaftarkan,
151
00:09:17,580 --> 00:09:19,340
dia ingin bertindak sebagai agen sponsor,
152
00:09:19,580 --> 00:09:21,100
ingin mendapatkan saham asli Chenxin,
153
00:09:21,380 --> 00:09:23,140
ingin menggarap banyak keuntungan.
154
00:09:23,580 --> 00:09:25,180
Aku tidak ingin diperas seperti ini.
155
00:09:25,420 --> 00:09:26,140
Tapi, di lingkup perbankan investasi,
156
00:09:26,340 --> 00:09:27,540
dia sangat berkuasa.
157
00:09:28,060 --> 00:09:31,380
Jadi, aku hanya bisa melaporkannya ke MH.
158
00:09:39,540 --> 00:09:41,180
Zhu Youyi oh Zhu Youyi.
159
00:09:41,980 --> 00:09:43,500
Kamu mengatakannya dengan terlalu bagus.
160
00:09:44,700 --> 00:09:45,740
Kenapa sejak awal
aku tidak menyadari bahwa
161
00:09:45,900 --> 00:09:47,420
kamu adalah orang seperti itu?
162
00:09:49,620 --> 00:09:50,540
Yuan Shuai.
163
00:09:50,780 --> 00:09:51,700
Kamu dicurigai menerima suap
164
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
dan korupsi investasi ekuitas swasta.
165
00:09:53,140 --> 00:09:55,020
Sangat melanggar kedisiplinan kerja MH.
166
00:09:55,420 --> 00:09:56,620
Kami akan memeriksa semua proyekmu
167
00:09:57,020 --> 00:09:58,460
sesuai dengan peraturan perusahaan.
168
00:10:07,300 --> 00:10:08,300
Periksa saja.
169
00:10:09,140 --> 00:10:10,140
Periksalah sesuka hati.
170
00:10:11,380 --> 00:10:12,210
Tunggu sebentar.
171
00:10:13,180 --> 00:10:14,460
Hanya berbicara tanpa bukti nyata.
172
00:10:14,900 --> 00:10:18,460
Yuan Shuai selalu berdedikasi kepada MH.
173
00:10:19,220 --> 00:10:22,140
Jadi, kita tidak boleh
menetapkan kesalahan Yuan Shuai
174
00:10:22,460 --> 00:10:24,420
hanya dengan mendengar
kata-kata dari satu pihak
175
00:10:24,660 --> 00:10:26,060
atau berdasarkan bukti transfer.
176
00:10:27,220 --> 00:10:29,180
Direktur Fan, kamu jangan panik dulu.
177
00:10:30,500 --> 00:10:31,860
Dilihat dari situasi saat ini,
178
00:10:32,100 --> 00:10:33,820
masalah ini belum terlalu besar.
179
00:10:34,060 --> 00:10:35,380
Aku akan membantunya bicara
180
00:10:35,450 --> 00:10:36,860
dengan kantor pusat dan Direktur Utama,
181
00:10:37,180 --> 00:10:39,300
agar Yuan Shuai dapat
menanganinya secara internal,
182
00:10:39,500 --> 00:10:41,340
jangan memperbesar masalah.
183
00:10:41,420 --> 00:10:44,700
Paling-paling hanya
mendiskualifikasikan dia sebagai sponsor,
184
00:10:45,320 --> 00:10:46,020
dan
185
00:10:46,610 --> 00:10:47,620
dilarang masuk pasar saja.
186
00:10:48,030 --> 00:10:49,140
Tidak terlalu parah.
187
00:10:52,660 --> 00:10:53,580
Sepertinya,
188
00:10:54,340 --> 00:10:57,500
saat ini, tidak peduli aku melakukannya
atau pun tidak,
189
00:10:57,980 --> 00:10:59,900
semuanya tidak berarti lagi.
190
00:11:01,020 --> 00:11:02,780
Kebenaran tidak penting sama sekali.
191
00:11:04,260 --> 00:11:07,380
Yang penting adalah ada orang
yang ingin aku masuk ke jalan ini.
192
00:11:12,300 --> 00:11:13,740
Tidak peduli pergi sekarang atau nanti,
193
00:11:14,300 --> 00:11:15,900
hasilnya akan sama saja.
194
00:11:17,700 --> 00:11:18,780
Direktur Yuan.
195
00:11:19,420 --> 00:11:21,940
Aku melakukan semua ini
juga demi reputasi MH.
196
00:11:27,100 --> 00:11:28,340
Jika begitu,
197
00:11:28,980 --> 00:11:30,700
aku harus berterima kasih
kepada Wakil Presdir Lin
198
00:11:30,900 --> 00:11:32,380
telah memberiku kemudahan?
199
00:12:06,660 --> 00:12:08,220
Wakil Presdir Lin benar-benar hebat.
200
00:12:08,660 --> 00:12:09,620
Baru saja kembali,
201
00:12:09,940 --> 00:12:11,820
tapi, langsung memberiku
kejutan besar seperti ini.
202
00:12:12,900 --> 00:12:15,380
Salahkan kecerobohan kamu sendiri,
203
00:12:15,700 --> 00:12:16,660
tidak pintar menggunakan orang.
204
00:12:17,180 --> 00:12:18,060
Oh ya?
205
00:12:20,060 --> 00:12:21,300
Hanya ada kita berdua di sini.
206
00:12:21,740 --> 00:12:22,620
Katakanlah.
207
00:12:22,940 --> 00:12:24,380
Sebenarnya apa yang kamu inginkan?
208
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
Yuan Shuai.
209
00:12:30,820 --> 00:12:32,500
Jika ingin periksa, periksa aku saja.
210
00:12:33,460 --> 00:12:35,140
Kenapa ingin memeriksa Perusahaan C?
211
00:12:37,180 --> 00:12:39,340
Ternyata Wakil Presdir Lin
melakukan semua ini demi masalah itu?
212
00:12:40,380 --> 00:12:41,220
Baiklah.
213
00:12:42,060 --> 00:12:43,380
Aku tidak perlu merahasiakannya darimu lagi.
214
00:12:44,340 --> 00:12:45,620
Biarkan aku memberitahumu
215
00:12:45,940 --> 00:12:47,420
apa yang telah kutemukan.
216
00:12:47,700 --> 00:12:48,820
Pada tahun 2010,
217
00:12:49,060 --> 00:12:51,820
kamu baru saja menjadi manajer umum
Departemen Perbankan Investasi MH,
218
00:12:52,220 --> 00:12:53,620
kamu langsung menggunakan
informasi orang dalam
219
00:12:53,820 --> 00:12:54,740
untuk membeli ekuitas perusahaan
yang belum terdaftar
220
00:12:54,900 --> 00:12:56,740
lebih awal,
221
00:12:57,340 --> 00:12:59,020
dan mengambil dana klien dari hal tersebut
222
00:12:59,220 --> 00:13:01,340
sebanyak lebih dari 19,47 juta Yuan,
223
00:13:01,540 --> 00:13:04,180
mendapatkan keuntungan
lebih dari 8,68 juta Yuan.
224
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
Pada tahun 2013,
225
00:13:05,700 --> 00:13:07,300
Teknologi Wuji yang didirikan oleh istrimu
226
00:13:07,460 --> 00:13:09,340
menjadi pemegang saham terbesar keempat
dari Teknologi Fengshang,
227
00:13:09,540 --> 00:13:11,660
investasi 700.000 Yuan dan
mendapatkan 650.000 saham,
228
00:13:11,860 --> 00:13:13,900
dengan persentase 1,723%.
229
00:13:14,140 --> 00:13:15,220
Pada tahun 2015,
230
00:13:15,460 --> 00:13:17,380
Teknologi Fengshang terdaftar secara resmi,
231
00:13:17,660 --> 00:13:18,820
sampai masa pengangkatan,
232
00:13:19,020 --> 00:13:20,340
Teknologi Wuji
233
00:13:20,500 --> 00:13:22,900
memiliki nilai ekuitas Teknologi Fengshang
234
00:13:23,300 --> 00:13:24,980
sekitar lebih dari 10 juta Yuan,
235
00:13:25,820 --> 00:13:27,260
meningkat 14,2 kali lipat.
236
00:13:27,460 --> 00:13:28,300
Sudahlah.
237
00:13:29,180 --> 00:13:30,140
Tidak perlu menghafalkannya lagi.
238
00:13:31,260 --> 00:13:32,700
Dengan hal yang tidak punya bukti itu,
239
00:13:32,860 --> 00:13:34,540
apa yang bisa kamu lakukan terhadapku?
240
00:13:35,220 --> 00:13:36,060
Aku ingin bertanya lagi padamu,
241
00:13:37,580 --> 00:13:40,140
kenapa kamu menyelidiki Perusahaan C?
242
00:13:40,620 --> 00:13:43,180
Wakil Presdir Lin, kenapa begitu aku
mengungkit Perusahaan C,
243
00:13:43,340 --> 00:13:44,740
kamu menjadi begitu gugup?
244
00:13:45,420 --> 00:13:47,140
Apakah kamu ingin memberitahuku bahwa
245
00:13:47,700 --> 00:13:50,140
jika aku mendapatkan data Perusahaan C,
246
00:13:50,580 --> 00:13:52,620
maka aku bisa menjatuhkan kamu?
247
00:13:59,420 --> 00:14:00,900
Mari kita ubah topiknya.
248
00:14:01,780 --> 00:14:04,220
Aku dengar bahwa hubunganmu
249
00:14:04,620 --> 00:14:05,860
dengan analis bawahanmu sangat baik.
250
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
Apakah kamu akrab dengan Jiang Jun?
251
00:14:16,180 --> 00:14:17,100
Jiang Jun,
252
00:14:17,540 --> 00:14:18,180
bukankah dia adalah orang yang
253
00:14:18,380 --> 00:14:20,220
aku keluarkan dari MH?
254
00:14:21,380 --> 00:14:23,900
Wakil Presdir Lin yang memasukkannya kembali.
255
00:14:28,260 --> 00:14:30,460
Ternyata kamu yang mengusirnya waktu itu?
256
00:14:30,980 --> 00:14:33,100
Kemampuannya kurang, pendidikannya biasa saja.
257
00:14:33,300 --> 00:14:34,460
Aku tidak menerimanya,
258
00:14:34,740 --> 00:14:36,420
apakah Wakil Presdir Lin merasa ada masalah?
259
00:14:36,780 --> 00:14:37,940
Malah Wakil Presdir Lin,
260
00:14:39,220 --> 00:14:41,460
kenapa kamu terus mengungkit
orang yang tidak berhubungan?
261
00:14:42,380 --> 00:14:43,260
Tidak apa-apa.
262
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
Yuan Shuai.
263
00:14:51,260 --> 00:14:54,020
Kali ini aku hanya memberimu hukuman kecil
tapi peringatan besar.
264
00:14:55,180 --> 00:14:56,740
Jangan salahkan aku
tidak memperingatkanmu.
265
00:14:57,420 --> 00:14:59,540
Jika kamu ingin terus menentangku,
266
00:14:59,940 --> 00:15:02,780
lain kali tidak segampang ini lagi.
267
00:15:04,420 --> 00:15:06,220
Termasuk orang tuamu yang ada di luar negeri.
268
00:15:07,540 --> 00:15:10,220
Bukankah mereka juga
punya perusahaan di luar negeri?
269
00:15:11,220 --> 00:15:14,220
Ingin membuat sebuah perusahaan
bangkrut secara alami,
270
00:15:14,980 --> 00:15:17,140
hal itu sama sekali tidak sulit bagiku.
271
00:15:21,980 --> 00:15:23,060
Lin Taimo.
272
00:15:24,020 --> 00:15:25,180
Aku peringatkan kamu.
273
00:15:25,860 --> 00:15:27,220
Jangan sentuh orang tuaku.
274
00:15:28,820 --> 00:15:29,700
Baik.
275
00:15:32,420 --> 00:15:33,540
Asal kamu
276
00:15:34,860 --> 00:15:36,900
segera keluar dari MH,
277
00:15:37,260 --> 00:15:38,300
langsung pergi ke luar negeri,
278
00:15:38,780 --> 00:15:40,340
jangan pernah kembali lagi,
279
00:15:40,740 --> 00:15:41,740
dan
280
00:15:43,980 --> 00:15:45,380
silakan tutup mulutmu.
281
00:17:02,500 --> 00:17:03,180
Semuanya,
282
00:17:04,730 --> 00:17:05,819
mulai hari ini
283
00:17:06,940 --> 00:17:08,540
aku akan meninggalkan MH.
284
00:17:11,300 --> 00:17:12,339
Semua data yang ada padaku,
285
00:17:12,540 --> 00:17:14,099
salinannya ada di tempat Su Chang.
286
00:17:14,900 --> 00:17:15,780
Su Chang.
287
00:17:16,579 --> 00:17:17,700
Kamu dan Qiao Na
288
00:17:18,250 --> 00:17:20,490
lakukan serah terima
kemajuan proyek dengan jelas.
289
00:17:22,380 --> 00:17:23,250
Semuanya,
290
00:17:23,819 --> 00:17:25,579
pekerjaan kalian yang belum selesai,
291
00:17:26,210 --> 00:17:27,380
lanjutkan sampai selesai.
292
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
Satu hal terakhir,
293
00:17:29,940 --> 00:17:32,660
tunggu perusahaan
membagi kembali kepemilikan proyek,
294
00:17:33,380 --> 00:17:35,380
kalian lakukan pelaporan
295
00:17:35,620 --> 00:17:36,860
kepada pemimpin baru.
296
00:17:37,860 --> 00:17:39,140
Semuanya lanjut kerja.
297
00:17:39,300 --> 00:17:39,860
Direktur Yuan.
298
00:17:40,020 --> 00:17:40,460
Direktur Yuan.
299
00:17:40,660 --> 00:17:41,660
- Direktur Yuan.
- Direktur Yuan.
300
00:17:41,940 --> 00:17:43,460
Bos, aku akan ikut kamu ke mana saja.
301
00:17:44,740 --> 00:17:46,540
Aku bilang terus lanjut kerja.
302
00:17:46,780 --> 00:17:48,060
Apakah kamu tidak mendengarnya?
303
00:17:58,140 --> 00:17:59,500
Apa yang sedang kamu lakukan?
304
00:18:07,700 --> 00:18:09,060
Terus lanjut kerja.
305
00:18:13,340 --> 00:18:14,620
Yuan Shuai.
306
00:18:44,460 --> 00:18:45,180
Direktur Fan.
307
00:18:45,540 --> 00:18:46,700
Tolong beritahukan aku,
308
00:18:46,900 --> 00:18:48,460
sebenarnya apa yang terjadi
pada Yuan Shuai?
309
00:18:48,780 --> 00:18:49,820
Kali ini,
310
00:18:51,060 --> 00:18:53,300
aku khawatir dia tidak bisa tinggal di MH lagi.
311
00:18:53,980 --> 00:18:54,820
Mana mungkin?
312
00:18:55,100 --> 00:18:55,700
Selama bertahun-tahun ini,
313
00:18:55,900 --> 00:18:57,020
semua klien sangat memuji
314
00:18:57,220 --> 00:18:58,340
kemampuan Yuan Shuai.
315
00:18:58,580 --> 00:18:59,540
Sebenarnya ada masalah apa?
316
00:18:59,740 --> 00:19:01,900
Aku bisa pergi menjelaskannya.
317
00:19:03,180 --> 00:19:04,700
Takutnya kali ini tidak berguna lagi.
318
00:19:06,540 --> 00:19:07,900
Membiarkan dia mengundurkan diri,
319
00:19:08,260 --> 00:19:10,540
itu sudah merupakan
toleransi perusahaan terhadapnya.
320
00:19:11,220 --> 00:19:13,020
Direktur Fan, bukankah Anda paling
menghargai Yuan Shuai?
321
00:19:13,220 --> 00:19:13,980
Qiao Na.
322
00:19:14,660 --> 00:19:15,900
Kamu jangan mengurus masalah ini dulu.
323
00:19:16,620 --> 00:19:17,900
Yang paling penting sekarang adalah
324
00:19:18,340 --> 00:19:20,860
melakukan serah terima
pekerjaan yang ditinggalkan Yuan Shuai.
325
00:19:21,580 --> 00:19:22,620
Stabilkan emosi orang-orang
326
00:19:22,820 --> 00:19:23,860
yang berada di bawah kepemimpinannya.
327
00:19:24,780 --> 00:19:25,980
Perusahaan akan segera mengutus orang
328
00:19:26,700 --> 00:19:28,340
untuk menduduki posisi Yuan Shuai.
329
00:19:29,780 --> 00:19:30,660
Sudahlah.
330
00:19:30,980 --> 00:19:32,420
Cepat pergi kerja.
331
00:19:46,980 --> 00:19:47,660
Halo, Lin Fei.
332
00:19:48,220 --> 00:19:49,940
Kamu lebih akrab dengan
kantor pusat kepatuhan.
333
00:19:50,260 --> 00:19:51,860
Aku ingin kamu bantu aku cari tahu satu hal.
334
00:19:53,100 --> 00:19:55,220
Apa alasan auditor datang ke Departemen
Perbankan Investasi kami hari ini
335
00:19:55,380 --> 00:19:56,740
untuk menyelidiki Yuan Shuai?
336
00:19:57,900 --> 00:19:59,740
Baik, aku tunggu kabarmu.
337
00:20:00,000 --> 00:20:00,740
Terima kasih.
338
00:20:05,200 --> 00:20:06,560
Direktur Yuan kita mengundurkan diri
339
00:20:06,680 --> 00:20:07,560
atau dipecat?
340
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
Tulang punggung bisnis seperti dia,
341
00:20:09,840 --> 00:20:11,160
harus melakukan kesalahan sebesar apa
342
00:20:11,440 --> 00:20:13,160
sehingga perusahaan sekejam ini padanya?
343
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
Apakah dia benar-benar menerima suap?
344
00:20:18,760 --> 00:20:19,480
Jiang Jun.
345
00:20:20,360 --> 00:20:21,240
Bagaimana menurutmu?
346
00:20:34,220 --> 00:20:35,580
Yuan Shuai
347
00:21:00,920 --> 00:21:01,560
Yuan Shuai!
348
00:21:01,800 --> 00:21:02,640
Kamu ingin pergi ke mana?
349
00:21:03,320 --> 00:21:03,960
Yuan Shuai!
350
00:21:04,280 --> 00:21:05,080
Yuan Shuai!
351
00:21:16,820 --> 00:21:19,660
Jiang Jun
352
00:21:30,280 --> 00:21:31,920
Kenapa tidak menjawab telepon?
353
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
Su Chang
354
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
Bos, kamu baik-baik saja?
355
00:21:52,440 --> 00:21:53,840
Kenapa kamu tidak menjawab telepon?
356
00:21:55,080 --> 00:21:56,280
Qiao Na
357
00:21:55,080 --> 00:21:56,280
Yuan Shuai, masalah kamu,
358
00:21:56,480 --> 00:21:58,080
aku sudah minta orang
untuk bantu menyelidikinya.
359
00:21:58,280 --> 00:21:59,160
Kamu jangan khawatir.
360
00:22:00,440 --> 00:22:01,680
Jiang Jun
361
00:22:00,440 --> 00:22:01,680
Yuan Shuai, jawab panggilan dariku.
362
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
Sebenarnya kamu kenapa?
363
00:22:03,640 --> 00:22:05,480
Aku mohon, jangan menakuti aku, oke?
364
00:22:06,480 --> 00:22:08,240
Yuan Shuai, apapun yang terjadi,
365
00:22:08,440 --> 00:22:09,600
aku akan tetap berpihak padamu.
366
00:22:09,920 --> 00:22:12,040
Besok aku akan mengundurkan diri
dan pergi bersamamu.
367
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
Jangan mengabaikan aku
dan tidak ingin bertemu denganku.
368
00:22:24,020 --> 00:22:25,860
Panggilan Terbaru
369
00:22:25,980 --> 00:22:27,060
Jiang Jun
370
00:22:33,320 --> 00:22:33,840
Halo.
371
00:22:34,360 --> 00:22:35,640
Sebenarnya kamu kenapa?
Aku sangat cemas.
372
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
Kenapa kamu tidak menjawab telepon?
373
00:22:38,240 --> 00:22:39,400
Maaf, Jiang Jun.
374
00:22:41,520 --> 00:22:43,200
Nanti aku akan menjelaskannya padamu.
375
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
Sekarang kamu pulang dulu,
376
00:22:47,160 --> 00:22:48,240
jangan menanyakan apa pun lagi,
377
00:22:48,920 --> 00:22:50,080
juga jangan datang cari aku.
378
00:22:50,720 --> 00:22:51,480
Tidak bisa.
379
00:22:51,760 --> 00:22:53,160
Aku tidak akan menyerah
jika tidak bertemu denganmu.
380
00:22:53,400 --> 00:22:55,240
Kamu ada di mana? Aku pergi cari kamu.
381
00:22:59,360 --> 00:23:00,120
Baiklah.
382
00:23:01,600 --> 00:23:02,640
Kamu datang cari aku.
383
00:23:03,360 --> 00:23:04,200
Baik.
384
00:23:15,440 --> 00:23:16,080
Kamu membuatku cemas sekali.
385
00:23:16,080 --> 00:23:17,120
Jangan mendekat lagi.
386
00:23:31,720 --> 00:23:32,880
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
387
00:23:33,280 --> 00:23:34,240
Tentu saja.
388
00:23:36,200 --> 00:23:37,360
Aku cinta padamu.
389
00:23:38,200 --> 00:23:40,040
Tidak peduli seburuk apa pun situasinya,
390
00:23:40,320 --> 00:23:42,520
aku tetap bersedia menemanimu untuk
menghadapinya bersamamu.
391
00:23:42,840 --> 00:23:44,440
Menghadapinya bersama?
392
00:23:47,520 --> 00:23:48,760
Jika aku memberitahumu bahwa
393
00:23:50,400 --> 00:23:52,040
aku adalah orang yang
melakukan korupsi dan penyuapan,
394
00:23:52,760 --> 00:23:54,320
juga menggunakan kekuasaan
untuk mendapatkan keuntungan pribadi,
395
00:23:55,600 --> 00:23:57,800
apakah kamu akan terus ikut denganku?
396
00:24:00,640 --> 00:24:01,440
Hari ini
397
00:24:03,200 --> 00:24:05,440
Zhu Youyi datang untuk
membongkarkan rahasiaku.
398
00:24:07,080 --> 00:24:08,840
Apakah kamu mengira bahwa aku
benar-benar merasa proyeknya menjanjikan
399
00:24:09,200 --> 00:24:10,640
dan ingin membantunya?
400
00:24:12,480 --> 00:24:14,080
Aku melakukan semua itu karena
telah menerima uangnya
401
00:24:15,480 --> 00:24:16,080
sebanyak 5 juta.
402
00:24:16,280 --> 00:24:17,240
Jangan dikatakan lagi.
403
00:24:19,720 --> 00:24:20,440
Aku tidak percaya.
404
00:24:21,240 --> 00:24:22,480
Tidak peduli kamu percaya atau tidak,
405
00:24:23,800 --> 00:24:26,360
seharusnya dalam dua hari ini,
perusahaan akan mengirim pengumuman.
406
00:24:30,160 --> 00:24:32,080
Aku telah dihapus dari MH,
407
00:24:32,880 --> 00:24:34,440
dilarang masuk pasar.
408
00:24:37,760 --> 00:24:39,720
Jangan bercanda lagi, oke?
409
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
Bisakah kamu
mengatakan yang sebenarnya padaku?
410
00:24:45,320 --> 00:24:46,400
Jiang Jun.
411
00:24:48,720 --> 00:24:49,920
Sejak zaman kuno,
412
00:24:50,680 --> 00:24:52,080
ada berapa banyak orang yang bisa melawan
413
00:24:52,240 --> 00:24:54,400
godaan uang dan kekuasaan?
414
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Terutama di dalam
lingkup perbankan investasi kita.
415
00:24:57,760 --> 00:24:59,040
Berbaur selama ini,
416
00:24:59,280 --> 00:25:00,800
setiap orang akan berubah.
417
00:25:01,640 --> 00:25:02,960
Aku juga tidak terkecuali.
418
00:25:04,480 --> 00:25:05,400
Karena
419
00:25:06,400 --> 00:25:08,160
semua orang punya hasrat.
420
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
Maaf.
421
00:25:13,840 --> 00:25:15,120
Aku berbohong lagi padamu.
422
00:25:17,840 --> 00:25:20,080
Aku bukan orang yang bisa memberimu
423
00:25:21,080 --> 00:25:23,240
harapan dan keterangan.
424
00:25:29,200 --> 00:25:30,240
Tapi, seperti ini bagus juga.
425
00:25:31,040 --> 00:25:33,240
Anggap saja ini adalah
pelajaran terakhir dariku untukmu.
426
00:25:37,960 --> 00:25:39,320
Apa maksudmu?
427
00:25:42,900 --> 00:25:45,540
Aku beli tiket pesawat malam ini
untuk pergi ke luar negeri.
428
00:25:45,820 --> 00:25:46,820
Mungkin…
429
00:25:49,300 --> 00:25:51,100
Aku mungkin tidak akan kembali lagi.
430
00:25:55,460 --> 00:25:56,660
Kita berdua
431
00:25:58,820 --> 00:26:00,260
berpisah di sini saja.
432
00:26:14,060 --> 00:26:15,460
Kamu ingin pu…
433
00:26:15,900 --> 00:26:17,140
putus denganku?
434
00:26:20,060 --> 00:26:21,740
Boleh juga jika kamu ingin berpikir seperti itu.
435
00:27:09,980 --> 00:27:10,980
Baik.
436
00:27:13,820 --> 00:27:16,300
Tatap mataku dan katakan sekali lagi.
437
00:27:20,260 --> 00:27:21,340
Yuan Shuai.
438
00:27:24,820 --> 00:27:25,980
Lihat aku.
439
00:27:43,940 --> 00:27:44,940
Apakah kamu sudah cukup melihatnya?
440
00:27:46,540 --> 00:27:48,300
Aku akan terlambat naik pesawat.
441
00:27:49,540 --> 00:27:50,420
Kenapa?
442
00:27:51,300 --> 00:27:52,620
Masih belum putus asa?
443
00:27:56,500 --> 00:27:58,820
Apakah kamu menginginkan
sebuah ciuman selamat tinggal
444
00:27:59,780 --> 00:28:01,500
untuk memperingati perjalanan cinta kita
445
00:28:02,140 --> 00:28:05,140
yang singkat dan konyol ini?
446
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Baiklah.
447
00:29:18,660 --> 00:29:19,740
Maaf.
448
00:29:38,020 --> 00:29:39,740
Jadi prinsip wawancara hari ini adalah
449
00:29:40,260 --> 00:29:41,300
serigala boleh tinggal,
450
00:29:42,660 --> 00:29:43,860
domba silakan pergi.
451
00:29:44,620 --> 00:29:45,660
Aku dan kamu
452
00:29:45,980 --> 00:29:48,060
bagaikan semut dan roda.
453
00:29:48,420 --> 00:29:49,780
Kamu merangkak perlahan-lahan,
454
00:29:50,060 --> 00:29:51,660
aku berguling maju ke depan.
455
00:29:54,940 --> 00:29:56,540
Ada orang yang pandangannya sempit,
456
00:29:56,740 --> 00:29:58,660
hanya tahu melihat
keuntungan yang ada di hadapannya,
457
00:29:58,760 --> 00:30:01,100
jadi cepat mendapatkan hasil,
tapi, cepat tewas juga.
458
00:30:01,300 --> 00:30:02,500
Aku berbeda.
459
00:30:02,600 --> 00:30:03,720
Pandanganku jauh,
460
00:30:03,800 --> 00:30:05,150
lebih mementingkan
keuntungan jangka panjang.
461
00:30:09,700 --> 00:30:11,820
Aku adalah orang yang
melakukan korupsi dan penyuapan,
462
00:30:11,980 --> 00:30:13,820
juga menggunakan kekuasaan
untuk mendapatkan keuntungan pribadi,
463
00:30:14,940 --> 00:30:16,380
Kita berdua
464
00:30:18,220 --> 00:30:19,620
berpisah di sini saja.
465
00:30:32,900 --> 00:30:33,900
Penipu.
466
00:30:37,420 --> 00:30:38,700
Penipu.
467
00:30:39,300 --> 00:30:40,660
Bukankah kamu bilang
468
00:30:42,740 --> 00:30:44,820
jika ke depannya aku dianiaya
469
00:30:45,660 --> 00:30:46,780
dan merasa sedih,
470
00:30:50,080 --> 00:30:53,840
kamu akan memelukku di belakangku?
471
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
Aku akan menangis sekarang,
472
00:31:01,160 --> 00:31:02,680
kamu ada di mana?
473
00:31:43,800 --> 00:31:44,760
Jiang Jun.
474
00:31:47,400 --> 00:31:49,160
Aku pasti akan berada di sisimu.
475
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
Selalu ada.
476
00:32:01,740 --> 00:32:03,260
informasi penerbangan
477
00:32:08,080 --> 00:32:08,800
Bos.
478
00:32:09,120 --> 00:32:10,400
Yuan Shuai sudah meninggalkan Tiongkok.
479
00:32:11,800 --> 00:32:12,640
Apakah kamu yakin?
480
00:32:12,960 --> 00:32:13,720
Yakin.
481
00:32:14,080 --> 00:32:14,880
Baik.
482
00:32:15,440 --> 00:32:16,720
10 jam kemudian,
483
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
pantau ponselnya dengan ketat
484
00:32:18,640 --> 00:32:19,800
dan alamat protokol internet komputer.
485
00:32:20,080 --> 00:32:21,000
Baik, aku mengerti.
486
00:32:46,280 --> 00:32:47,160
Li.
487
00:32:49,400 --> 00:32:50,520
Li.
488
00:32:53,880 --> 00:32:55,640
Akhirnya kamu sudah sadar.
489
00:32:58,520 --> 00:32:59,920
Kenapa kamu menangis lagi?
490
00:33:01,280 --> 00:33:03,320
Apakah Yuan Shuai yang
membuatmu masuk ke rumah sakit lagi?
491
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
Kenapa dia tidak berada di sisimu saat ini?
492
00:33:05,380 --> 00:33:06,340
Aku pergi cari dia.
493
00:33:07,820 --> 00:33:08,620
Dia sudah pergi.
494
00:33:09,020 --> 00:33:09,980
Pergi ke luar negeri.
495
00:33:12,100 --> 00:33:13,780
Kenapa dia pergi ke luar negeri lagi?
496
00:33:14,100 --> 00:33:15,180
Kami sudah putus.
497
00:33:16,580 --> 00:33:18,180
Dia mungkin tidak akan kembali lagi.
498
00:33:18,500 --> 00:33:19,700
Apa?
499
00:33:22,750 --> 00:33:24,180
Apakah dia mencampakkanmu?
500
00:33:26,300 --> 00:33:27,100
Eh, salah.
501
00:33:27,420 --> 00:33:29,810
Jadi, siapa yang membawamu ke sini semalam?
502
00:33:30,590 --> 00:33:31,700
Aku datang sendiri.
503
00:33:32,220 --> 00:33:33,360
Kamu sendiri?
504
00:33:50,020 --> 00:33:50,780
Tidak benar.
505
00:33:51,140 --> 00:33:53,100
Bukankah dia bilang ingin
segera pergi ke bandara?
506
00:33:53,820 --> 00:33:55,220
Apa yang sedang kamu katakan?
507
00:33:56,060 --> 00:33:57,380
Di mana ponselku?
508
00:34:08,260 --> 00:34:09,050
Halo, Xiaochuan.
509
00:34:09,300 --> 00:34:10,659
Apakah kakakmu menghubungi kamu?
510
00:34:12,179 --> 00:34:13,130
Tidak.
511
00:34:13,610 --> 00:34:14,610
Kakakku tidak menghubungi aku.
512
00:34:15,130 --> 00:34:15,820
Baiklah.
513
00:34:16,570 --> 00:34:18,090
Begitu dia menghubungi kamu,
514
00:34:18,300 --> 00:34:19,500
kamu harus memberitahukan aku ya.
515
00:34:24,340 --> 00:34:27,380
Jun, sebenarnya kalian kenapa?
516
00:34:28,000 --> 00:34:29,150
Li, aku ingin keluar dari rumah sakit,
517
00:34:29,480 --> 00:34:30,360
aku ingin pergi ke perusahaan.
518
00:34:34,120 --> 00:34:36,360
Kenapa hari ini Jiang Jun
masih belum datang kerja?
519
00:34:36,840 --> 00:34:38,800
Apa mungkin dia terjadi sesuatu?
520
00:34:39,230 --> 00:34:40,440
Eh, hari ini kamu kenapa?
521
00:34:40,630 --> 00:34:41,550
Bukankah kamu paling tidak menyukai dia?
522
00:34:41,610 --> 00:34:42,840
Kenapa tiba-tiba peduli padanya?
523
00:34:43,000 --> 00:34:43,840
Bukan urusanmu.
524
00:34:46,920 --> 00:34:47,710
Xiang Ding.
525
00:34:47,960 --> 00:34:49,560
Bukankah hubunganmu
dengan Jiang Jun paling baik?
526
00:34:49,710 --> 00:34:50,520
Bagaimana jika kamu telepon dia
527
00:34:50,560 --> 00:34:51,920
dan tanya apa yang terjadi?
528
00:34:52,230 --> 00:34:53,670
Tadi aku sudah chat ke WeChat dia,
529
00:34:54,190 --> 00:34:55,280
dia tidak membalasku.
530
00:34:58,600 --> 00:35:00,080
Jiang Jun, kamu sudah datang?
531
00:35:00,600 --> 00:35:01,680
Apa kamu sakit?
532
00:35:01,960 --> 00:35:02,840
Apakah sudah membaik?
533
00:35:03,040 --> 00:35:03,840
Sudah jauh lebih baik.
534
00:35:05,040 --> 00:35:06,480
Jiang Jun, akhirnya kamu datang juga.
535
00:35:06,920 --> 00:35:08,840
Akhirnya ada orang yang datang
membantu kami menanggung penderitaan.
536
00:35:09,120 --> 00:35:10,160
Lihat ini.
537
00:35:10,640 --> 00:35:11,600
Direktur Yuan
538
00:35:11,680 --> 00:35:12,680
baru pergi satu hari,
539
00:35:12,840 --> 00:35:14,160
sekarang sudah menjadi seperti ini.
540
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
Sejujurnya,
541
00:35:15,960 --> 00:35:16,720
dulu aku
542
00:35:16,760 --> 00:35:17,880
memang merasa emosi Direktur Yuan
543
00:35:18,080 --> 00:35:19,560
sulit untuk diprediksi.
544
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
Kata-katanya juga agak pedas.
545
00:35:22,120 --> 00:35:22,760
Tapi,
546
00:35:23,000 --> 00:35:23,880
dia sudah pergi sekarang,
547
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
kita seolah-olah
sudah kehilangan dewa pelindung kita.
548
00:35:26,160 --> 00:35:27,760
Semua departemen datang mencari masalah.
549
00:35:27,960 --> 00:35:29,880
Karyawan biasa
datang mencari masalah setiap hari.
550
00:35:31,200 --> 00:35:32,920
Tadi aku dengar kabar bahwa
551
00:35:33,320 --> 00:35:34,680
mungkin hari ini perusahaan akan datang
552
00:35:34,760 --> 00:35:35,600
direktur eksekutif baru,
553
00:35:35,820 --> 00:35:37,820
dia adalah orang yang
dipilih langsung oleh Wakil Presdir Lin.
554
00:35:37,980 --> 00:35:39,620
Datang orang baru secepat ini?
555
00:35:45,860 --> 00:35:47,620
Semuanya tunda dulu tugas yang ada.
556
00:35:47,780 --> 00:35:49,020
Kami akan mengumumkan
satu hal kepada kalian semua.
557
00:35:50,350 --> 00:35:51,940
Aku tahu semuanya sibuk bekerja.
558
00:35:52,140 --> 00:35:53,620
Jika begitu, aku langsung bahas intinya.
559
00:35:54,340 --> 00:35:56,020
Mari kita sambut
560
00:35:56,140 --> 00:35:57,340
direktur eksekutif yang baru aku rekrut
561
00:35:57,460 --> 00:35:58,260
untuk Departemen Perbankan Investasi.
562
00:36:14,150 --> 00:36:14,780
Di perbankan investasi,
563
00:36:14,940 --> 00:36:16,860
Direktur Du juga termasuk orang hebat.
564
00:36:16,940 --> 00:36:18,220
Aku percaya semuanya
565
00:36:18,220 --> 00:36:19,380
punya sedikit pemahaman terhadapnya.
566
00:36:19,780 --> 00:36:20,860
Selanjutnya,
567
00:36:21,700 --> 00:36:22,820
semua urusan
di Departemen Perbankan Investasi
568
00:36:23,020 --> 00:36:24,620
akan diserahkan sepenuhnya kepada dia.
569
00:36:24,820 --> 00:36:26,780
Aku harap semuanya bisa bekerja sama.
570
00:36:27,220 --> 00:36:28,980
Direktur Du, katakan sesuatu.
571
00:36:29,300 --> 00:36:29,860
Baik.
572
00:36:31,540 --> 00:36:32,900
Hai semuanya, aku adalah Du Lei.
573
00:36:33,220 --> 00:36:34,060
Sangat senang
574
00:36:34,220 --> 00:36:36,500
bisa datang ke MH untuk
bekerja sama dengan kalian semua.
575
00:36:38,020 --> 00:36:38,700
Ke depannya,
576
00:36:38,900 --> 00:36:40,140
mohon bantuan semuanya.
577
00:36:40,460 --> 00:36:41,380
Terima kasih.
578
00:36:43,840 --> 00:36:44,940
Sekretaris Bai.
579
00:36:45,220 --> 00:36:47,420
Bawa Direktur Du pergi lihat kantor barunya.
580
00:36:55,180 --> 00:36:56,940
Jiang Jun, kemari dulu.
581
00:37:02,300 --> 00:37:03,220
Duduk dulu.
582
00:37:12,620 --> 00:37:13,620
Terima kasih.
583
00:37:15,260 --> 00:37:16,820
Dua hari ini, aku meminta rekan
di kantor pusat
584
00:37:17,020 --> 00:37:18,180
untuk mencari tahu satu hal.
585
00:37:18,620 --> 00:37:20,820
Apakah kamu tahu surat laporan Yuan Shuai
586
00:37:21,060 --> 00:37:21,860
diberikan oleh siapa?
587
00:37:22,260 --> 00:37:23,140
Siapa?
588
00:37:23,780 --> 00:37:24,540
Orangnya adalah
589
00:37:24,740 --> 00:37:26,860
direktur eksekutif MH yang baru menjabat.
590
00:37:28,300 --> 00:37:29,340
Du Lei?
591
00:37:35,700 --> 00:37:37,140
Apakah kamu tidak merasa
hal ini sangat kebetulan?
592
00:37:35,740 --> 00:37:38,460
Pelapor: Du Lei
593
00:37:37,380 --> 00:37:39,780
Yuan Shuai baru saja pergi satu hari,
tapi dia langsung menjabat.
594
00:37:39,860 --> 00:37:40,500
Selain itu, aku dengar bahwa
595
00:37:40,780 --> 00:37:42,820
dia adalah orang yang dipilih oleh Lin Taimo.
596
00:37:43,020 --> 00:37:44,420
Kali ini Yuan Shuai bertemu masalah,
597
00:37:44,900 --> 00:37:45,860
aku rasa mungkin adalah
598
00:37:46,060 --> 00:37:47,780
taktik mereka berdua.
599
00:37:49,260 --> 00:37:51,500
Apa hubungan hal ini dengan Wakil Presdir Lin?
600
00:37:52,860 --> 00:37:54,460
Waktu kamu bekerja di perusahaan ini
tidak termasuk singkat,
601
00:37:54,660 --> 00:37:56,380
apakah kamu masih tidak bisa melihatnya?
602
00:37:56,780 --> 00:37:59,140
Wakil Presdir Lin dan Direktur Fan
Departemen Perbankan Investasi selalu tidak akur.
603
00:37:59,340 --> 00:38:00,620
Wakil Presdir Lin
telah dipromosikan ke kantor pusat,
604
00:38:00,700 --> 00:38:02,260
tapi, tiba-tiba kembali
ke Departemen Perbankan Investasi.
605
00:38:02,380 --> 00:38:04,220
Itu menunjukkan bahwa dia mulai
ingin bertindak.
606
00:38:05,020 --> 00:38:05,820
Hari pertama dia kembali,
607
00:38:06,060 --> 00:38:07,100
dia langsung memindahkan Ma Xiuran,
608
00:38:07,260 --> 00:38:08,540
itu tak lain adalah ingin menunjukkan
kekuasaannya kepada Direktur Fan.
609
00:38:08,860 --> 00:38:09,700
Yuan Shuai
610
00:38:09,900 --> 00:38:11,300
adalah tangan kanan Direktur Fan,
611
00:38:11,500 --> 00:38:12,780
sekarang dipaksa mengundurkan diri.
612
00:38:13,260 --> 00:38:15,180
Apakah sekarang kamu masih merasa
613
00:38:15,500 --> 00:38:17,020
semua ini masuk akal?
614
00:38:31,900 --> 00:38:32,700
Yuan Shuai.
615
00:38:33,260 --> 00:38:36,820
Pertama-tama, mari kita sambut
kembalinya Wakil Presdir Lin.
616
00:38:38,740 --> 00:38:40,100
Sebaiknya kamu tahu
617
00:38:40,100 --> 00:38:41,100
apa yang harus kamu katakan
dan apa yang tidak seharusnya dikatakan.
618
00:38:41,380 --> 00:38:42,860
Aku akan kembali lagi.
619
00:38:43,780 --> 00:38:45,100
Hai semuanya, aku adalah Du Lei.
620
00:38:45,420 --> 00:38:46,220
Sangat senang
621
00:38:46,420 --> 00:38:48,780
bisa datang ke MH untuk
bekerja sama dengan kalian semua.
622
00:38:49,180 --> 00:38:51,060
Ke depannya, mohon bantuan semuanya.
623
00:38:51,260 --> 00:38:51,860
Terima kasih.
624
00:39:01,580 --> 00:39:06,620
Du Lei
625
00:39:06,620 --> 00:39:07,460
Masuk.
626
00:39:19,060 --> 00:39:19,660
Kenapa?
627
00:39:20,140 --> 00:39:22,140
Datang merayakan aku masuk ke MH?
628
00:39:22,420 --> 00:39:23,700
Kenapa kamu bisa masuk ke MH?
629
00:39:23,940 --> 00:39:25,620
Kenapa tidak memberitahuku terlebih dahulu?
630
00:39:28,700 --> 00:39:30,700
Aku bermaksud ingin memberimu kejutan.
631
00:39:32,300 --> 00:39:34,020
Aku merasa aku
sudah siap mengatur kondisiku,
632
00:39:34,220 --> 00:39:35,540
bisa kembali ke tempat kerja lagi.
633
00:39:36,020 --> 00:39:38,580
Selain itu, MH adalah perusahaan
tingkat atas di dalam negeri,
634
00:39:38,860 --> 00:39:39,860
telah memberikan tawaran bagus padaku,
635
00:39:40,100 --> 00:39:41,660
aku rasa seharusnya aku tidak menolaknya.
636
00:39:44,940 --> 00:39:46,980
Baiklah, selamat ya, Guru Du.
637
00:39:49,140 --> 00:39:50,380
Ayo makan bersama.
638
00:40:04,580 --> 00:40:05,540
Mukamu kenapa?
639
00:40:07,300 --> 00:40:08,860
Tidak apa-apa, sedikit alergi saja.
640
00:40:16,060 --> 00:40:17,020
Guru Du.
641
00:40:18,580 --> 00:40:19,940
Soal surat laporan,
642
00:40:20,340 --> 00:40:21,940
aku sudah tahu kamu yang menulisnya.
643
00:40:23,100 --> 00:40:24,740
Karena kamu adalah temanku,
644
00:40:25,060 --> 00:40:26,300
aku tidak berharap kamu
645
00:40:26,500 --> 00:40:27,620
menjatuhkan kesalahan palsu
kepada Yuan Shuai,
646
00:40:27,980 --> 00:40:29,540
dan dimanfaatkan oleh orang lain.
647
00:40:30,140 --> 00:40:32,340
Kamu yakin tidak ingin mencicipinya?
Rasanya enak.
648
00:40:34,540 --> 00:40:35,980
Aku memahami kepribadiannya.
649
00:40:36,500 --> 00:40:38,540
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
650
00:40:39,500 --> 00:40:41,420
Aku akan percaya padanya seumur hidup.
651
00:40:44,220 --> 00:40:46,460
Jika kamu ingin terus menentangnya,
652
00:40:47,420 --> 00:40:49,060
aku hanya bisa berpihak padanya.
653
00:40:52,860 --> 00:40:54,260
Aku punya bukti dan saksi.
654
00:40:54,700 --> 00:40:56,460
Kenapa kamu hanya percaya padanya
dan tidak ingin percaya padaku?
655
00:40:57,660 --> 00:40:58,380
Seumur hidup,
656
00:40:58,820 --> 00:40:59,900
sangat panjang.
657
00:41:03,140 --> 00:41:03,780
Masalah Yuan Shuai,
658
00:41:03,980 --> 00:41:06,020
aku akan mencari cara untuk
menyelidikinya hingga jelas.
659
00:41:06,980 --> 00:41:07,820
Dan sebagai teman,
660
00:41:08,020 --> 00:41:09,700
nasihat terakhirku untukmu adalah
661
00:41:10,260 --> 00:41:12,420
aku harap ketika ujung senjata
berbalik arah,
662
00:41:13,340 --> 00:41:14,940
jangan sampai menyakiti dirimu sendiri.
663
00:41:15,940 --> 00:41:17,100
Aku pergi dulu.
664
00:41:20,124 --> 00:41:30,124
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
665
00:44:35,540 --> 00:44:39,300
Love is Sweet
46778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
