Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06:06 --> 00:00:09:11 pecadora, desvergonzada. 2 00:00:09:14 --> 00:00:10:17 Dímelo. 3 00:00:10:20 --> 00:00:12:05 Dímelo. 4 00:00:12:08 --> 00:00:15:07 Dímelo si no quieres que te mate a golpes. 5 00:00:15:10 --> 00:00:19:12 ¡Juan Pablo! 6 00:00:19:15 --> 00:00:25:12 El joven Juan Pablo es el padre de mi hijo. 7 00:00:29:11 --> 00:00:34:02 [piensa] Voy a hablar de una vez con el señor cura. 8 00:00:59:21 --> 00:01:02:26 ¿Y la señora Bernarda? 9 00:01:02:29 --> 00:01:06:07 Se sentía un poco cansada, se retiró a su recamara. 10 00:01:06:10 --> 00:01:12:01 Me dijo que en cuanto pudieras subieras a verla. 11 00:01:13:27 --> 00:01:18:19 Señor cura, hay algo que me gustaría contarle. 12 00:01:18:22 --> 00:01:22:10 ¿De qué se trata, Tomasa? 13 00:01:22:13 --> 00:01:24:26 De Victoria. 14 00:01:26:01 --> 00:01:29:14 eta, 15 00:01:29:17 --> 00:01:33:05 me da terror que algún día Osvaldo conozca mi pasado. 16 00:01:33:08 --> 00:01:36:08 No sé por qué no tuve el valor de contarle toda mi historia 17 00:01:36:11 --> 00:01:37:20 antes de casarnos. 18 00:01:37:23 --> 00:01:40:06 Ahora me arrepiento, pero ya es demasiado tarde 19 00:01:40:09 --> 00:01:41:28 para decir la verdad. 20 00:01:42:01 --> 00:01:44:10 Victoria, nunca es demasiado tarde 21 00:01:44:13 --> 00:01:46:28 cuando se desea decir la verdad. 22 00:01:47:01 --> 00:01:48:19 ¿Qué es lo que sabes de ella? 23 00:01:48:22 --> 00:01:51:08 ¿qué es lo que quieres decirme de Victoria? 24 00:01:51:11 --> 00:01:53:13 [piensa] No debo contarle al señor cura 25 00:01:53:16 --> 00:01:56:13 todo lo que pasó, porque solo lo inquietaría, 26 00:01:56:16 --> 00:01:59:02 y él ahora se debe a Dios. 27 00:01:59:05 --> 00:02:02:21 Bueno, es que-- 28 00:02:02:24 --> 00:02:06:19 desde que se fue, nunca volvimos a saber de ella. 29 00:02:06:22 --> 00:02:10:13 Dios quiera que le haya ido bien. 30 00:02:10:16 --> 00:02:12:04 Dios quiera. 31 00:02:12:07 --> 00:02:14:17 Estoy de acuerdo contigo, Óscar, 32 00:02:14:20 --> 00:02:17:13 nunca es tarde para decir la verdad. 33 00:02:17:16 --> 00:02:19:22 [ríe] No me hagan caso, estoy bromeando. 34 00:02:19:25 --> 00:02:22:20 En realidad no tengo ni idea de lo que están hablando. 35 00:02:22:23 --> 00:02:25:09 No te preocupes, son asuntos sin importancia. 36 00:02:25:12 --> 00:02:32:10 ¿qué tal? 37 00:02:32:13 --> 00:02:38:15 Por favor, tomen asiento. 38 00:02:38:18 --> 00:02:40:23 ¿Estamos todos, Óscar? 39 00:02:40:26 --> 00:02:46:23 Eh, no, falta-- falta Max. 40 00:03:02:09 --> 00:03:04:13 Óscar, cierra la puerta, por favor. 41 00:03:04:16 --> 00:03:08:08 Sí, ¿cómo no? 42 00:03:08:11 --> 00:03:14:27 Con seguro. 43 00:03:19:21 --> 00:03:23:00 Bien, señores, los he citado 44 00:03:23:03 --> 00:03:26:06 para hablarles de un proyecto que tengo en mente. 45 00:03:26:09 --> 00:03:29:04 Como podrán apreciar en la primera gráfica, 46 00:03:29:07 --> 00:03:31:05 hay un condensado de las operaciones 47 00:03:31:08 --> 00:03:32:21 de lo que va del año. 48 00:03:32:24 --> 00:03:35:29 Mi intención es incrementar las ventas 49 00:03:36:02 --> 00:03:38:15 y doblar esa cantidad. 50 00:03:38:18 --> 00:03:42:04 [aplaude] 51 00:04:02:27 --> 00:04:04:07 ¡Suelte, señora! 52 00:04:04:10 --> 00:04:07:01 No, no, es mía. 53 00:04:07:04 --> 00:04:10:08 ¡Suelte, señora! ¡le digo que suelte! 54 00:04:10:11 --> 00:04:12:10 Es mía. ¡Auxilio, auxilio, auxilio, 55 00:04:12:13 --> 00:04:13:14 ayúdenme! 56 00:04:13:17 --> 00:04:14:28 Ay, me robaron. 57 00:04:15:01 --> 00:04:19:16 ¡Ayúdenme, auxilio! 58 00:04:19:19 --> 00:04:20:24 Ey, ey. 59 00:04:20:27 --> 00:04:22:02 Tranquilo, hombre. 60 00:04:22:05 --> 00:04:23:18 No te metas, déjame. 61 00:04:23:21 --> 00:04:25:13 Quítate, hazte a un lado. 62 00:04:25:16 --> 00:04:27:01 Tranquilo, tranquilo. 63 00:04:27:04 --> 00:04:32:10 ¿Quieres jugar al valiente? 64 00:04:32:13 --> 00:04:38:28 [grita] 65 00:04:54:10 --> 00:04:56:22 ¿No te habrá sobrado una tortita ahogada de esas 66 00:04:56:25 --> 00:04:58:07 que hace tu jefa tan ricas? 67 00:04:58:10 --> 00:05:00:18 ¿Qué tortitas? Si todas se las comió usted. 68 00:05:00:21 --> 00:05:02:27 Ni una sola me dejó, hasta parece que tiene 69 00:05:03:00 --> 00:05:04:01 una solitaria. 70 00:05:04:04 --> 00:05:05:25 Una solitaria. ¿Yo qué culpa tengo 71 00:05:05:28 --> 00:05:08:03 que tu jefa sea de Guadalajara y te haga 72 00:05:08:06 --> 00:05:10:16 unas tortas ahogadas riquísimas? 73 00:05:10:19 --> 00:05:12:21 ¿Sabes qué es lo único malo de tu jefa? 74 00:05:12:24 --> 00:05:14:07 Con todo respeto. 75 00:05:14:10 --> 00:05:16:09 es que a fuerza quiere que todos andemos 76 00:05:16:12 --> 00:05:18:01 en pareja, hombre. 77 00:05:18:04 --> 00:05:20:03 No se haga, si ya lo vi tirándole ahí 78 00:05:20:06 --> 00:05:21:09 los perros. 79 00:05:21:12 --> 00:05:23:04 No, chale, no. 80 00:05:23:07 --> 00:05:24:24 No empieces a decir eso, ¿eh? 81 00:05:26:03 --> 00:05:29:16 Yo fui casado, enviudé, 82 00:05:29:19 --> 00:05:31:20 tengo una hija y-- 83 00:05:31:23 --> 00:05:33:13 además, la edad. 84 00:05:33:16 --> 00:05:34:25 Estoy muy pollón. 85 00:05:34:28 --> 00:05:37:26 [ríe] Pollón, don napo. ¿pollón de dónde, pollón? 86 00:05:37:29 --> 00:05:39:20 Al final, ¿sabes qué? 87 00:05:39:23 --> 00:05:42:05 Que prefiero ser un corazón solitario. 88 00:05:42:08 --> 00:05:44:26 [silba] 89 00:05:44:29 --> 00:05:47:10 Ay, don Napo, si todo el tiempo se la pasa 90 00:05:47:13 --> 00:05:48:22 en mi casa. 91 00:05:48:25 --> 00:05:50:22 Ya hasta parece que vive con nosotros. 92 00:05:50:25 --> 00:05:52:21 Pues sí, soy un corazón solitario, 93 00:05:52:24 --> 00:05:55:03 pero necesito un estomago acompañado. 94 00:05:55:06 --> 00:05:56:07 [ríen] 95 00:05:56:10 --> 00:05:58:20 Además, ya-- ya se está pasando de lanza. 96 00:05:58:23 --> 00:06:00:09 Respete las canas. 97 00:06:00:12 --> 00:06:01:17 [ríe] 98 00:06:01:20 --> 00:06:03:04 No se haga, don Napo. 99 00:06:03:07 --> 00:06:04:27 Si todos sabemos que se las pinta. 100 00:06:05:00 --> 00:06:06:02 [ríe] 101 00:06:06:05 --> 00:06:08:07 Bueno, ya no te estés pasando de lanza. 102 00:06:08:10 --> 00:06:11:04 ¿Primero me dices que tengo cuerpo de perro parado 103 00:06:11:07 --> 00:06:12:28 y ahora que me pinto las canas? 104 00:06:13:01 --> 00:06:14:15 ¿A tiro se me nota mucho? 105 00:06:14:18 --> 00:06:15:27 Véase, don Napo. 106 00:06:16:00 --> 00:06:17:13 Véase, necesita un tinte. 107 00:06:17:16 --> 00:06:19:01 No me avientes. 108 00:06:19:04 --> 00:06:20:26 En la barbita y en el bigote. 109 00:06:20:29 --> 00:06:22:02 ¿Tú crees? ¿sí? 110 00:06:22:05 --> 00:06:24:16 Para que le tire bien los perros a mi mamá. 111 00:06:24:19 --> 00:06:26:00 Ya lo estoy viendo. 112 00:06:26:03 --> 00:06:27:06 Tú también. 113 00:06:27:09 --> 00:06:31:04 Son el demonio, son el demonio. 114 00:06:31:07 --> 00:06:36:19 Espérese, don Napo, no sea collón. 115 00:06:40:12 --> 00:06:45:01 ¿Cómo estás? 116 00:06:45:04 --> 00:06:49:29 ¡Oh! 117 00:06:52:16 --> 00:06:54:27 Max, mi amor, ¿por qué no me has llamado? 118 00:06:55:00 --> 00:06:58:28 Ah, es que tuve-- no pude, no pude. 119 00:06:59:01 --> 00:07:00:05 No me dio tiempo. 120 00:07:00:08 --> 00:07:06:15 Sí. 121 00:07:06:18 --> 00:07:08:00 No abras. 122 00:07:08:03 --> 00:07:09:05 Está cerrado. 123 00:07:09:08 --> 00:07:11:05 Por favor, continúa. 124 00:07:11:08 --> 00:07:13:24 Ábranme. 125 00:07:13:27 --> 00:07:16:20 Bueno, como les decía, la idea es entender-- 126 00:07:16:23 --> 00:07:17:28 [llama a la puerta] 127 00:07:18:01 --> 00:07:19:07 Está cerrado. 128 00:07:19:10 --> 00:07:23:02 El--el sistema de la producción a--a masas. 129 00:07:23:05 --> 00:07:25:19 Y pues bueno, con el diseño 130 00:07:25:22 --> 00:07:28:15 a--a buena temporada y con los tiempos exactos, 131 00:07:28:18 --> 00:07:30:20 vamos a poder tener una logística, 132 00:07:30:23 --> 00:07:33:04 de alguna u otra manera, sistemática que puede, 133 00:07:33:07 --> 00:07:37:15 de alguna manera, mantenernos en la-- 134 00:09:17:18 --> 00:09:19:22 Es que tú siempre ayudando. 135 00:09:19:25 --> 00:09:23:05 Ahora rescatando a una pobre anciana. 136 00:09:23:08 --> 00:09:25:13 Fueron diez minutos, por Dios, diez minutos. 137 00:09:25:16 --> 00:09:26:24 ¿qué son diez minutos? 138 00:09:26:27 --> 00:09:29:20 En esta empresa son una eternidad. 139 00:09:29:23 --> 00:09:30:26 Pero bien. 140 00:09:30:29 --> 00:09:33:00 Te felicito por tu heroísmo. 141 00:09:33:03 --> 00:09:34:23 Pero bien sabes que la puntualidad 142 00:09:34:26 --> 00:09:37:07 es una de las reglas de oro de la señora. 143 00:09:37:10 --> 00:09:39:27 Sí, la señora, la señora. 144 00:09:40:00 --> 00:09:45:02 La señora me va a oír. 145 00:09:45:05 --> 00:09:48:07 Hasta luego, gracias. 146 00:09:48:10 --> 00:09:50:25 Victoria, lo que dijiste 147 00:09:50:28 --> 00:09:53:03 impresionó mucho a todos, ¿eh? 148 00:09:53:06 --> 00:09:57:03 Aunque yo jamás me imaginé que tú te fueras a decidir 149 00:09:57:06 --> 00:09:58:22 por esos vestidos en serie. 150 00:09:58:25 --> 00:10:00:19 [ríe] y estoy pensando en una línea 151 00:10:00:22 --> 00:10:03:11 de ropa femenina para quienes no pueden 152 00:10:03:14 --> 00:10:05:18 adquirir un modelo exclusivo. 153 00:10:05:21 --> 00:10:08:14 Quiero que sean vestidos para toda ocasión, 154 00:10:08:17 --> 00:10:11:10 con un buen diseño y precios muy bajos. 155 00:10:11:13 --> 00:10:13:09 Pero sin perder la calidad. 156 00:10:13:12 --> 00:10:15:24 Yo jamás he olvidado mis orígenes 157 00:10:15:27 --> 00:10:18:27 y siempre he soñado con darle a todas las mujeres 158 00:10:19:00 --> 00:10:22:10 la oportunidad de sentirse seguras, 159 00:10:22:13 --> 00:10:25:23 atractivas, sin gastar demasiado dinero. 160 00:10:25:26 --> 00:10:27:02 Pues hagámoslo. 161 00:10:27:05 --> 00:10:30:28 [ríe] Perfecto. 162 00:10:31:01 --> 00:10:34:19 [carraspea] 163 00:10:34:22 --> 00:10:40:27 Vengo a plantar la bandera blanca. 164 00:10:41:00 --> 00:10:43:15 Vine a firmar la paz. 165 00:10:43:18 --> 00:10:46:11 Óscar. 166 00:10:46:14 --> 00:10:51:06 Además, no creo que diez minutos sean tanto, por Dios. 167 00:10:51:09 --> 00:10:52:29 También quiero explicarle-- 168 00:10:53:02 --> 00:10:55:17 No necesito explicaciones. 169 00:10:55:20 --> 00:10:58:17 Y menos sabiendo lo que tú eres para mí. 170 00:10:58:20 --> 00:11:02:09 Ah, sí. 171 00:11:02:12 --> 00:11:06:29 A ver, señora, 172 00:11:07:02 --> 00:11:09:06 ¿y puedo saber qué soy yo para usted? 173 00:11:09:09 --> 00:11:11:12 Maximiliano, deja de bromear, 174 00:11:11:15 --> 00:11:15:29 que no estoy de humor. 175 00:11:16:02 --> 00:11:18:22 Por favor, hijo, tienes que entender 176 00:11:18:25 --> 00:11:21:02 que si te exijo que seas más responsable, 177 00:11:21:05 --> 00:11:24:05 es porque a fin de cuentas este negocio va a ser algún día 178 00:11:24:08 --> 00:11:25:13 tuyo y de tu hermana. 179 00:11:25:16 --> 00:11:26:26 Sí, lo sé, pero cada vez que llego 180 00:11:26:29 --> 00:11:29:19 al edificio me tratas como a uno más de tus empleados. 181 00:11:29:22 --> 00:11:32:18 Pues eso es lo que eres, un empleado 182 00:11:32:21 --> 00:11:37:06 como cualquier otro. 183 00:11:37:09 --> 00:11:39:27 ¿Por diez minutos? 184 00:11:40:00 --> 00:11:45:04 [ríe] 185 00:11:48:08 --> 00:11:53:07 Aquí no hay nadie, yo creo que llegamos demasiado temprano. 186 00:11:53:10 --> 00:11:56:26 Niñas, por favor compórtense. 187 00:11:56:29 --> 00:11:59:06 Téngales paciencia, hermana. 188 00:11:59:09 --> 00:12:02:23 Recuerde que las muchachas muy pocas veces salen del orfanato. 189 00:12:02:26 --> 00:12:05:03 Y menos a un desfile de modas. 190 00:12:05:06 --> 00:12:07:06 Véngase para acá. 191 00:12:07:09 --> 00:12:13:10 Váyanse sentando. 192 00:12:17:20 --> 00:12:19:11 Óscar me dio esto. 193 00:12:19:14 --> 00:12:20:13 Ajá, ¿qué es? 194 00:12:20:16 --> 00:12:22:19 Es la minuta de la junta de esta mañana. 195 00:12:22:22 --> 00:12:24:27 Dijo que es necesario que te enteres cuanto antes 196 00:12:25:00 --> 00:12:26:01 de lo que aprobaron. 197 00:12:26:04 --> 00:12:27:19 Ok, ¿necesario? ¿ahorita? 198 00:12:27:22 --> 00:12:28:27 Ahora sí, ¿no? 199 00:12:29:00 --> 00:12:31:17 Entre la correspondencia que le dejaron a tu mamá, 200 00:12:31:20 --> 00:12:33:25 tengo este sobre para ti. 201 00:12:33:28 --> 00:12:39:05 Seguramente lo traspapelaron, así que decidí traértelo 202 00:12:39:08 --> 00:12:41:10 personalmente. 203 00:12:41:13 --> 00:12:44:06 Ay, Lucy, Lucy, Lucy, eres un encanto. 204 00:12:44:09 --> 00:12:45:11 Lo sé. 205 00:12:45:14 --> 00:12:48:02 Gracias por todo. 206 00:12:48:05 --> 00:12:50:02 ¿Sabes qué, Max? 207 00:12:50:05 --> 00:12:54:02 Creo que merezco algo más que un halago. 208 00:12:54:05 --> 00:12:55:18 Ok, ¿qué quieres? 209 00:12:55:21 --> 00:12:57:24 Una invitación a cenar. 210 00:12:57:27 --> 00:12:59:00 Lucy. 211 00:12:59:03 --> 00:13:00:16 [ríe] 212 00:13:00:19 --> 00:13:02:28 Ok, ¿qué te parece a las 9:00 esta noche? 213 00:13:03:01 --> 00:13:04:06 Va. 214 00:13:04:09 --> 00:13:06:25 Va. 215 00:13:12:12 --> 00:13:14:17 Desgraciado, la traes muerta. 216 00:13:14:20 --> 00:13:16:15 ¿Quién soy yo para decirle que no? 217 00:13:16:18 --> 00:13:18:02 [ríen] 218 00:13:18:05 --> 00:13:20:27 Hombre, estamos jóvenes, hay que disfrutar de la vida. 219 00:13:21:01 --> 00:13:22:29 Ya después cuando me case, ahí sí. 220 00:13:23:02 --> 00:13:26:09 Cuando me case pienso serle fiel a mi mujer. 221 00:13:26:12 --> 00:13:28:05 ¿Qué? ¿Fiel tú? 222 00:13:28:08 --> 00:13:29:25 Eso no te lo cree nadie, hombre. 223 00:13:29:28 --> 00:13:30:29 Es en serio, hombre. 224 00:13:31:02 --> 00:13:33:08 El día que encuentre a esa mujer que me robe 225 00:13:33:11 --> 00:13:37:20 el pensamiento, de la cual me enamore, 226 00:13:37:23 --> 00:13:43:21 pues pienso dedicarme por completo a ella. 227 00:14:00:23 --> 00:14:02:26 Ay, María Desamparada. 228 00:14:02:29 --> 00:14:04:10 ¿Qué pasó? 229 00:14:04:13 --> 00:14:06:09 Prométeme que te vas a estar en paz 230 00:14:06:12 --> 00:14:08:22 y no vas a importunar a la señora Victoria 231 00:14:08:25 --> 00:14:10:20 ahora que te la presente. 232 00:14:10:23 --> 00:14:13:09 Ay, perdóneme, madre, pero no sé si podré evitar 233 00:14:13:12 --> 00:14:14:20 acercarme a verla. 234 00:14:14:23 --> 00:14:17:17 Usted sabe cuánto la he admirado toda mi vida. 235 00:14:17:20 --> 00:14:20:04 Pero no se preocupe, trataré de estarme en paz. 236 00:14:20:07 --> 00:14:22:04 Le prometo que no la voy a avergonzar 237 00:14:22:07 --> 00:14:23:09 con mi comportamiento. 238 00:14:23:12 --> 00:14:24:21 Bueno, tu promesa, ¿eh? 239 00:14:24:24 --> 00:14:26:23 [ríe] 240 00:14:26:26 --> 00:14:29:08 Tuve que poner a Maximiliano en su lugar. 241 00:14:29:11 --> 00:14:31:08 No cabe duda que este es el precio 242 00:14:31:11 --> 00:14:33:20 que la vida me está cobrando por no haber sido 243 00:14:33:23 --> 00:14:37:17 sincera con Osvaldo y contarle que tuve una hija 244 00:14:37:20 --> 00:14:38:29 que perdí. 245 00:14:39:02 --> 00:14:42:04 Ay, ya deja de atormentarte, Victoria. 246 00:14:42:07 --> 00:14:45:01 Nadie conoce tu historia mejor que yo, 247 00:14:45:04 --> 00:14:47:04 y sé muy bien que has buscado a tu hija 248 00:14:47:07 --> 00:14:54:00 durante todos estos años sin parar. 249 00:14:54:03 --> 00:14:57:14 En ese archivero está toda la historia 250 00:14:57:17 --> 00:14:59:17 de tu búsqueda. 251 00:14:59:20 --> 00:15:03:03 Casi 15 años contratando investigadores, 252 00:15:03:06 --> 00:15:06:23 viajando a cuanto orfanato o internado te decían, 253 00:15:06:26 --> 00:15:09:06 pensando en la posibilidad de encontrar que 254 00:15:09:09 --> 00:15:11:05 María estuviera ahí. 255 00:15:11:08 --> 00:15:12:21 Y nada. 256 00:15:12:24 --> 00:15:16:04 Todos mis esfuerzos han sido inútiles. 257 00:15:16:07 --> 00:15:19:10 Mi hija sigue perdida y yo no la puedo olvidar, 258 00:15:19:13 --> 00:15:22:00 no la puedo olvidar. 259 00:15:22:03 --> 00:15:27:24 Jamás podré olvidar ni perdonar todo el daño que me hicieron. 260 00:15:27:27 --> 00:15:30:13 [solloza] Jamás. 261 00:15:30:16 --> 00:15:32:27 Osvaldo, ¿podrías darme un autógrafo? 262 00:15:33:00 --> 00:15:34:15 Por supuesto que sí, corazón. 263 00:15:34:18 --> 00:15:35:28 ¿Cómo te llamas? 264 00:15:36:01 --> 00:15:37:23 María. 265 00:15:37:26 --> 00:15:40:07 Oye, María, ¿no le vas a pedir un autógrafo 266 00:15:40:10 --> 00:15:42:29 a mi querido colega aquí presente, Guillermo Quintana? 267 00:15:43:02 --> 00:15:47:00 Claro que sí, pero antes, ¿me permites darte un beso? 268 00:15:47:03 --> 00:15:50:00 ¿Por qué mejor no me permites a mí dártelo a ti? 269 00:15:50:03 --> 00:15:51:20 Un placer, corazón. 270 00:15:51:23 --> 00:15:53:05 Yo también quiero mi beso. 271 00:15:53:08 --> 00:15:55:21 Con mucho gusto. 272 00:15:55:24 --> 00:15:58:21 ¿Qué es esto? 273 00:15:58:24 --> 00:16:01:28 ¿De dónde sacó mi mamá esta absurda idea? 274 00:16:02:01 --> 00:16:03:20 ¿Cómo que ropa barata? 275 00:16:03:23 --> 00:16:04:26 Voy a hablar con ella. 276 00:16:04:29 --> 00:16:08:04 No está, fue a su desfile de beneficencia. 277 00:16:08:07 --> 00:16:09:26 Pues voy a buscarla entonces. 278 00:16:09:29 --> 00:16:12:12 Esto no es posible, ¿cómo--? 279 00:16:12:15 --> 00:16:17:21 ¿De dónde sacó esta absurda idea? 280 00:16:17:24 --> 00:16:20:12 ¿No te fastidia tanto acoso? 281 00:16:20:15 --> 00:16:22:04 ¿A mí? No, para nada, 282 00:16:22:07 --> 00:16:23:10 por supuesto que no. 283 00:16:23:13 --> 00:16:25:27 Al contrario, me encanta que mi público femenino 284 00:16:26:00 --> 00:16:29:17 me mime, me abrace, me besen, me consientan. 285 00:16:29:20 --> 00:16:30:19 [ríe] 286 00:16:30:22 --> 00:16:33:02 Además, es parte del oficio. 287 00:16:33:05 --> 00:16:36:10 Pues a mí me molesta que se me acerquen. 288 00:16:36:13 --> 00:16:39:17 Siento que no respetan mi intimidad. 289 00:16:39:20 --> 00:16:40:24 Sí. 290 00:16:40:27 --> 00:16:42:05 [celular] 291 00:16:42:08 --> 00:16:45:27 Perdón, ¿eh? 292 00:16:46:00 --> 00:16:50:04 ¿Bueno? 293 00:16:50:07 --> 00:16:52:19 Hola, princesa, ¿cómo estás? 294 00:16:52:22 --> 00:16:55:03 ¿Y a qué hora vas a venir? 295 00:16:55:06 --> 00:16:56:07 No sé, corazón. 296 00:16:56:10 --> 00:16:58:13 Te prometo que esta noche llego temprano 297 00:16:58:16 --> 00:17:03:03 y así compartimos un rato, ¿te parece? 298 00:17:03:06 --> 00:17:06:27 Me tienes muy abandonada. 299 00:17:07:00 --> 00:17:09:18 Ahora tengo que colgar, ¿sí? Estoy ocupado. 300 00:17:09:21 --> 00:17:12:08 Te mando muchos besitos. 301 00:17:12:11 --> 00:17:18:02 Ya te estoy extrañando, hasta luego. 302 00:17:18:05 --> 00:17:23:16 Mira, mira, ahí viene la señora Victoria. 303 00:17:23:19 --> 00:17:26:01 Señora Victoria. 304 00:17:26:04 --> 00:17:28:14 Señora Victoria, quiero que sepa 305 00:17:28:17 --> 00:17:30:21 que la he admirado toda mi vida 306 00:17:30:24 --> 00:17:33:11 y que me da muchísimo gusto poder estar aquí 307 00:17:33:14 --> 00:17:36:03 enfrente de usted y poder conocerla. 308 00:17:36:06 --> 00:17:37:27 Bueno, es que estoy tan nerviosa 309 00:17:38:00 --> 00:17:40:08 que hasta me tiemblan las manos y las piernas. 310 00:17:40:11 --> 00:17:42:19 Pero bueno, eso no me va a impedir decirle 311 00:17:42:22 --> 00:17:45:13 que realmente la admiro y también poderle pedir 312 00:17:45:16 --> 00:17:48:00 un gran favor. 313 00:17:48:03 --> 00:17:53:06 ¿Me permitiría darle un beso y un abrazo? 314 00:18:07:14 --> 00:18:09:07 [música] 315 00:18:21:17 --> 00:18:24:10 María, María Desamparada, por favor. 316 00:18:24:13 --> 00:18:27:26 Deja tranquila a la señora Victoria. 317 00:18:27:29 --> 00:18:29:21 ¿María Desamparada? 318 00:18:29:24 --> 00:18:31:06 Sí. 319 00:18:31:09 --> 00:18:32:18 Sí, señora, así me llamo. 320 00:18:32:21 --> 00:18:35:24 Sí, Le pusimos ese nombre porque-- 321 00:18:35:27 --> 00:18:38:06 bueno, es una historia muy larga 322 00:18:38:09 --> 00:18:40:11 que ya le contaremos algún día. 323 00:18:40:14 --> 00:18:41:21 Claro que sí, hermana. 324 00:18:41:24 --> 00:18:44:13 Siendo una historia larga, no podrá contármela ahora. 325 00:18:44:16 --> 00:18:47:22 Tengo un poco de prisa, debo revisar 326 00:18:47:25 --> 00:18:50:13 los últimos detalles del desfile. 327 00:18:50:16 --> 00:18:52:09 Vaya usted, señora. 328 00:18:52:12 --> 00:18:55:19 Y de nuevo, muchas gracias. 329 00:18:55:22 --> 00:18:58:17 Muchas gracias por organizar estos eventos para apoyar 330 00:18:58:20 --> 00:19:00:14 a las niñas desamparadas. 331 00:19:00:17 --> 00:19:03:06 Las veré más tarde, con su permiso. 332 00:19:03:09 --> 00:19:08:12 No se va a olvidar de mí. 333 00:19:08:15 --> 00:19:10:26 Señora Victoria, 334 00:19:10:29 --> 00:19:14:23 le juro que mi más grande sueño es ser modelo. 335 00:19:19:07 --> 00:19:25:05 Te prometo que después platicaremos. 336 00:19:35:02 --> 00:19:37:28 ¿Qué es lo que pretendías retándome 337 00:19:38:01 --> 00:19:39:06 delante de mi hijo? 338 00:19:39:09 --> 00:19:41:23 ¿Por qué sigues empeñada en recordar a esa maldita 339 00:19:41:26 --> 00:19:44:24 víbora ponzoñosa de Victoria, que solo vino a esta casa 340 00:19:44:27 --> 00:19:48:15 con la intención de terminar con la vocación de Juan Pablo? 341 00:19:48:18 --> 00:19:52:00 Señora, usted no sabe todo lo que pasó. 342 00:19:52:03 --> 00:19:54:03 No fue solamente culpa de Victoria. 343 00:19:54:06 --> 00:19:55:25 ¡Cállate! 344 00:19:55:28 --> 00:19:59:22 Cállate, porque todavía no sabes de lo que soy capaz. 345 00:19:59:25 --> 00:20:02:03 Lárgate, ¡lárgate de mi presencia 346 00:20:02:06 --> 00:20:05:20 y no te atrevas a mencionar a esa Victoria nunca más! 347 00:20:05:23 --> 00:20:08:21 Si usted me vuelve a pegar, no tendrá que correrme, 348 00:20:08:24 --> 00:20:10:26 porque me iré yo solita. 349 00:20:10:29 --> 00:20:13:14 Pero antes de irme, el señor cura se va a enterar 350 00:20:13:17 --> 00:20:15:15 de muchas cosas. 351 00:20:15:18 --> 00:20:19:07 Será mejor que no te atrevas, Tomasa. 352 00:20:19:10 --> 00:20:21:13 A la buena, soy muy buena. 353 00:20:21:16 --> 00:20:25:13 Pero a la mala, mejor no me busques. 354 00:20:25:16 --> 00:20:27:15 Me alegra conocerlo, padre. 355 00:20:27:18 --> 00:20:30:08 Y sobre todo, darme cuenta de que es usted joven 356 00:20:30:11 --> 00:20:33:29 y vigoroso, porque se necesita mucha energía 357 00:20:34:02 --> 00:20:38:24 para lidiar con los asuntos de nuestra parroquia. 358 00:20:41:15 --> 00:20:43:12 Este es Domingo, el sacristán. 359 00:20:43:15 --> 00:20:47:06 Conoce todos los asuntos relacionados con la parroquia 360 00:20:47:09 --> 00:20:49:25 porque es muy metiche. 361 00:20:49:28 --> 00:20:51:22 ¿Usted es el nuevo padre? 362 00:20:51:25 --> 00:20:53:13 Mucho--mucho gusto, padre. 363 00:20:53:16 --> 00:20:54:24 Es el nuevo padre. 364 00:20:54:27 --> 00:20:56:26 Así que cualquier pregunta o duda, 365 00:20:56:29 --> 00:20:58:25 Domingo la resolverá. 366 00:20:58:28 --> 00:21:00:25 Ahora me retiro. 367 00:21:00:28 --> 00:21:03:16 Gracias por sus consejos, padre. 368 00:21:03:19 --> 00:21:05:08 Le aseguro que los seguiré. 369 00:21:05:11 --> 00:21:08:03 Vengo dispuesto a trabajar por el bien de los demás 370 00:21:08:06 --> 00:21:13:03 y, por supuesto, servir a Dios. 371 00:21:14:29 --> 00:21:17:10 Ay, te agradezco que me acompañes, Osvaldo. 372 00:21:17:13 --> 00:21:19:09 Es una audición muy importante para mí 373 00:21:19:12 --> 00:21:21:05 y a lo mejor me traes buena suerte. 374 00:21:21:08 --> 00:21:23:25 Pues ya vas a ver que así será, ¿no? 375 00:21:23:28 --> 00:21:26:17 Yo, por mi parte, acabo de terminar mi telenovela 376 00:21:26:20 --> 00:21:28:22 y pienso tomarme un muy merecido descanso. 377 00:21:28:25 --> 00:21:29:27 Ya vas a ver. 378 00:21:30:00 --> 00:21:31:08 - Oye, Osvaldo. - ¿Sí? 379 00:21:31:11 --> 00:21:33:03 ¿Cómo van las cosas con Victoria? 380 00:21:33:06 --> 00:21:34:24 Tú sabes que yo soy un hombre 381 00:21:34:27 --> 00:21:36:23 que necesito atención de una mujer y-- 382 00:21:36:26 --> 00:21:40:00 y Victoria nunca tiene tiempo para mí, siempre está ocupada, 383 00:21:40:03 --> 00:21:44:02 y bueno, igual me dijo que pensaba cambiar, ¿no? 384 00:21:44:05 --> 00:21:46:28 Perdóname si pregunto por tus asuntos personales. 385 00:21:47:01 --> 00:21:48:22 Pero cuando estábamos desayunando 386 00:21:48:25 --> 00:21:51:15 y contestaste tu celular, pues hablabas de una manera 387 00:21:51:18 --> 00:21:52:20 como muy-- 388 00:21:52:23 --> 00:21:55:06 muy sospechosa, Osvaldo. Hasta pensé que bueno-- 389 00:21:55:09 --> 00:21:58:10 ¿Por qué mejor no me hablas de esa co-producción con España? 390 00:21:58:13 --> 00:21:59:12 Vente, vamos. 391 00:21:59:15 --> 00:22:01:15 Vamos. 392 00:22:01:18 --> 00:22:05:22 Te quedaste rara, como ausente. 393 00:22:05:25 --> 00:22:08:18 Fue esa muchacha que se me acercó. 394 00:22:08:21 --> 00:22:10:04 María Desamparada. 395 00:22:10:07 --> 00:22:12:18 No sé cómo explicarte. 396 00:22:12:21 --> 00:22:16:02 De pronto, me vi reflejada en ella. 397 00:22:16:05 --> 00:22:18:05 Siempre te pones así ante la presencia 398 00:22:18:08 --> 00:22:20:02 de las niñas abandonadas. 399 00:22:20:05 --> 00:22:25:07 Pero con María Desamparada sentí algo diferente. 400 00:22:25:10 --> 00:22:30:09 Cuando me abrazó, cuando me besó, 401 00:22:30:12 --> 00:22:35:29 sentí como si el corazón se me fuera a salir del pecho. 402 00:22:36:02 --> 00:22:41:09 No me hagas caso, quizá fue porque 403 00:22:41:12 --> 00:22:44:26 entre esas muchachitas abandonadas 404 00:22:44:29 --> 00:22:49:05 siempre espero encontrar a mi hija. 405 00:22:52:05 --> 00:22:53:29 Pasa, Memo, pasa. 406 00:22:54:02 --> 00:22:55:25 Gracias. Buenas tardes. 407 00:22:55:28 --> 00:22:58:13 Mira, Pedro, te presento a dos de nuestros 408 00:22:58:16 --> 00:23:00:17 mejores actores. 409 00:23:00:20 --> 00:23:01:22 Osvaldo Sandoval. 410 00:23:01:25 --> 00:23:03:01 Mucho gusto. 411 00:23:03:04 --> 00:23:04:03 Guillermo Quintana. 412 00:23:04:06 --> 00:23:05:08 Mucho gusto. 413 00:23:05:11 --> 00:23:06:17 Otro tanto, gracias. 414 00:23:06:20 --> 00:23:08:18 Siéntense, muchachos-- 415 00:23:08:21 --> 00:23:13:04 Con permiso. Buenas tardes. 416 00:23:13:07 --> 00:23:15:18 Muy bien, este es para ti. 417 00:23:15:21 --> 00:23:17:09 Sí, gracias. 418 00:23:17:12 --> 00:23:23:12 Siéntate. Siéntate. 419 00:23:23:15 --> 00:23:26:00 Bueno, pues vamos a empezar a leer. 420 00:23:26:03 --> 00:23:28:27 Este es para ti. 421 00:23:29:00 --> 00:23:31:03 Eh, disculpe, yo no vengo a audicionar, 422 00:23:31:06 --> 00:23:33:16 solamente estoy acompañando a mi amigo y colega 423 00:23:33:19 --> 00:23:34:20 Guillermo Quintana. 424 00:23:34:23 --> 00:23:36:24 Bueno, ya que estás aquí, nada se pierde. 425 00:23:36:27 --> 00:23:38:01 Venga, vamos a leer. 426 00:23:38:04 --> 00:23:41:11 Vamos, vamos a leer todos. 427 00:23:41:14 --> 00:23:43:01 Madre, perdona mi insistencia, 428 00:23:43:04 --> 00:23:44:12 pero esto no puede ser. 429 00:23:44:15 --> 00:23:47:01 No podemos bajar la categoría después del trabajo 430 00:23:47:04 --> 00:23:49:11 que te ha costado colocar la casa de modas 431 00:23:49:14 --> 00:23:50:23 en el lugar número uno. 432 00:23:50:26 --> 00:23:54:15 Maximiliano, déjame decirte que la gente de escasos recursos 433 00:23:54:18 --> 00:23:57:25 también merece vestir bien, con ropa de calidad 434 00:23:57:28 --> 00:23:59:27 y a menor precio. 435 00:24:00:00 --> 00:24:04:03 Yo jamás he ocultado mi origen y me siento muy orgullosa 436 00:24:04:06 --> 00:24:05:18 de haber podido superarme. 437 00:24:05:21 --> 00:24:07:29 Por eso es que quiero darle esa oportunidad 438 00:24:08:02 --> 00:24:10:07 a todas las mujeres. 439 00:24:10:10 --> 00:24:13:22 Y ahora discúlpame, porque estoy muy ocupada, ¿eh? 440 00:24:13:25 --> 00:24:16:00 Ya hablaremos de ese asunto después. 441 00:24:16:03 --> 00:24:20:12 Está bien. Ok, aquí te espero. 442 00:24:28:14 --> 00:24:29:29 - Maximiliano. - ¿Sí? 443 00:24:30:02 --> 00:24:32:08 Espérame en el salón, por favor. 444 00:24:32:11 --> 00:24:34:03 Si aquí estoy bien. 445 00:24:34:06 --> 00:24:36:04 Sí, sí, ya me di cuenta. 446 00:24:36:07 --> 00:24:37:16 Pero ¿sabes qué? 447 00:24:37:19 --> 00:24:39:25 Desconcentras a las modelos. 448 00:24:39:28 --> 00:24:41:05 Hazme caso, por favor. 449 00:24:41:08 --> 00:24:43:25 Ya, como mandes, como mandes. 450 00:24:43:28 --> 00:24:47:25 [ríe] 451 00:24:47:28 --> 00:24:51:28 Híjole, padre. Le doy gracias a Dios 452 00:24:52:01 --> 00:24:53:04 de que usted sea-- 453 00:24:53:07 --> 00:24:55:11 sea fuerte, joven, para que pueda poner orden 454 00:24:55:14 --> 00:24:56:23 cuando se necesite, padre. 455 00:24:56:26 --> 00:24:58:13 ¿De qué me hablas, Domingo? 456 00:24:58:16 --> 00:24:59:27 Usted va a ver, porque yo sé lo que yo le digo. 457 00:25:00:00 --> 00:25:01:21 [timbre] 458 00:25:01:24 --> 00:25:03:06 ¿Qué tal si te peinas? ¿Sí? 459 00:25:03:09 --> 00:25:04:10 Sí, padre. 460 00:25:04:13 --> 00:25:09:20 [gritos] 461 00:25:14:12 --> 00:25:17:04 ¡Ey, ey, ey! 462 00:25:17:07 --> 00:25:19:00 ¡Silencio! ¡Silencio! 463 00:25:19:03 --> 00:25:21:16 Si de veras quieren pelear, vamos al gimnasio 464 00:25:21:19 --> 00:25:23:06 que está a la vuelta, pero no voy a permitir 465 00:25:23:09 --> 00:25:25:22 de ninguna manera que peleen aquí en la escuela. 466 00:25:25:25 --> 00:25:29:04 Una de las virtudes más fuertes del alma, eso no lo olviden. 467 00:25:29:07 --> 00:25:32:13 La energía, la audacia, 468 00:25:32:16 --> 00:25:36:23 la paciencia y el respeto. 469 00:25:36:26 --> 00:25:40:24 Porque el castigo a la soberbia es la humillación. 470 00:25:40:27 --> 00:25:41:28 Muy bien. 471 00:25:42:01 --> 00:25:46:03 [aplausos] 472 00:25:46:06 --> 00:25:48:15 Muy bien, pues los dos habéis estado muy bien, 473 00:25:48:18 --> 00:25:52:04 pero bueno, en estos casos siempre hay que elegir a uno, 474 00:25:52:07 --> 00:25:55:14 y bueno, pues el protagonista principal 475 00:25:55:17 --> 00:26:00:01 de esta serie pues vas a ser tú, Osvaldo. 476 00:26:00:04 --> 00:26:02:11 No, pero yo le había comentado cuando llegué 477 00:26:02:14 --> 00:26:04:00 que yo no venía a audicionar, 478 00:26:04:03 --> 00:26:06:14 el que venía audicionar era Guillermo Quintana. 479 00:26:06:17 --> 00:26:07:22 No, no se me hace justo. 480 00:26:07:25 --> 00:26:11:07 Osvaldo, es que ahora te necesitamos, 481 00:26:11:10 --> 00:26:12:11 no nos falles. 482 00:26:12:14 --> 00:26:14:09 Yo acabo de terminar mi telenovela. 483 00:26:14:12 --> 00:26:15:23 De verdad, quería descansar. 484 00:26:15:26 --> 00:26:17:16 Además, quien venía a audicionar 485 00:26:17:19 --> 00:26:19:19 era Guillermo, no yo, y no se me hace. 486 00:26:19:22 --> 00:26:22:13 A ver, a ver, no te preocupes, hombre, Osvaldo. 487 00:26:22:16 --> 00:26:24:07 Yo entiendo. 488 00:26:24:10 --> 00:26:26:22 Así es esta profesión. 489 00:26:26:25 --> 00:26:31:02 Mira, es un gran proyecto que te va a internacionalizar. 490 00:26:31:05 --> 00:26:34:08 Así que no puedes negarte, Osvaldo. 491 00:26:34:11 --> 00:26:39:15 Felicidades. 492 00:26:43:01 --> 00:26:45:22 Buenas tardes a todos. 493 00:26:45:25 --> 00:26:48:08 Me da gusto darles la bienvenida 494 00:26:48:11 --> 00:26:52:00 y agradecerles su asistencia a este desfile de modas 495 00:26:52:03 --> 00:26:54:22 que realizamos año con año en beneficio 496 00:26:54:25 --> 00:26:56:16 de las niñas abandonadas. 497 00:26:56:19 --> 00:26:59:09 Sin más preámbulo, los invito a disfrutar 498 00:26:59:12 --> 00:27:02:07 las creaciones de Victoria Sandoval. 499 00:27:02:10 --> 00:27:03:22 Comenzamos. 500 00:27:03:25 --> 00:27:07:16 [aplausos] 501 00:27:22:28 --> 00:27:24:24 ¿Y Maximiliano dónde está? 502 00:27:24:27 --> 00:27:27:07 Le pedí que me esperara en el salón. 503 00:27:27:10 --> 00:27:30:02 Sigues pensando en tu hija, ¿verdad? 504 00:27:30:05 --> 00:27:32:24 Ni un solo momento dejo de pensar en ella. 505 00:27:32:27 --> 00:27:34:17 ¿Y Juan Pablo? 506 00:27:34:20 --> 00:27:36:29 ¿ya dejaste de pensar en Juan Pablo? 507 00:27:37:02 --> 00:27:39:26 Lo amé mucho, pero con esa misma fuerza 508 00:27:39:29 --> 00:27:43:08 que lo amé, ahora lo odio. 509 00:27:43:11 --> 00:27:46:17 Lo odio tanto que quisiera verlo muerto. 510 00:27:46:20 --> 00:27:49:10 Así me siento, muerto. 511 00:27:49:13 --> 00:27:50:15 Y no es para menos. 512 00:27:50:18 --> 00:27:52:27 Se echó un chorro de "rounds" con los chavos. 513 00:27:53:00 --> 00:27:54:04 ¿Cómo le hacía, padre? 514 00:27:54:07 --> 00:27:55:29 Le hacía un, dos. 515 00:27:56:02 --> 00:27:58:09 No fue nada, con tal de que dejen 516 00:27:58:12 --> 00:28:00:02 de pelearse entre ellos. 517 00:28:00:05 --> 00:28:02:24 Por fortuna, en el gimnasio aceptaron entrenarlos, 518 00:28:02:27 --> 00:28:04:26 así podemos canalizar su agresividad 519 00:28:04:29 --> 00:28:06:26 por medio del deporte. 520 00:28:06:29 --> 00:28:07:28 Claro. 521 00:28:08:01 --> 00:28:10:23 Creo que de no haber sido sacerdote, 522 00:28:10:26 --> 00:28:12:21 habría sido maestro. 523 00:28:12:24 --> 00:28:16:08 Siempre me ha gustado ayudar a la gente a superarse. 524 00:28:16:11 --> 00:28:19:15 Jamás olvides que eres una muchacha muy talentosa, 525 00:28:19:18 --> 00:28:22:27 que tienes una gran capacidad para lograr todo lo que 526 00:28:23:00 --> 00:28:25:00 te propongas, todo. 527 00:28:25:03 --> 00:28:29:07 Jamás voy a olvidar sus palabras, jamás. 528 00:28:29:10 --> 00:28:30:26 Padre. 529 00:28:30:29 --> 00:28:32:06 Dime, ¿qué? 530 00:28:32:09 --> 00:28:33:28 Es que, de pronto, se fue, 531 00:28:34:01 --> 00:28:37:06 lo perdimos para siempre, padre. 532 00:28:37:09 --> 00:28:42:17 Es que recordé a una persona que conocí 533 00:28:42:20 --> 00:28:46:06 hace mucho tiempo, y a la que algún día 534 00:28:46:09 --> 00:28:49:23 tendré que encontrar para pedirle perdón. 535 00:28:49:26 --> 00:28:52:21 Algún día tendré que hablar con Osvaldo. 536 00:28:52:24 --> 00:28:55:05 Como dice Óscar, nunca es tarde 537 00:28:55:08 --> 00:28:56:21 para decir la verdad. 538 00:28:56:24 --> 00:29:01:11 Entre dos personas que se aman jamás debe haber secretos. 539 00:29:03:27 --> 00:29:06:06 Ey, ey, ey. 540 00:29:06:09 --> 00:29:08:09 Aquí estoy. 541 00:29:08:12 --> 00:29:12:00 Dios mío, pero mira nada más. 542 00:29:12:03 --> 00:29:14:03 Mira nada más. 543 00:29:14:06 --> 00:29:15:22 [ríe] 544 00:29:15:25 --> 00:29:18:22 Pero qué hermosa estás, te has puesto preciosa. 545 00:29:18:25 --> 00:29:20:19 Qué linda que estás. 546 00:29:20:22 --> 00:29:21:28 Venga. 547 00:29:22:01 --> 00:29:25:04 [ríe] 548 00:29:25:07 --> 00:29:26:27 ¿Cómo estás, corazón? ¿Cómo te va? 549 00:29:27:00 --> 00:29:28:00 Muy bien. 550 00:29:28:03 --> 00:29:29:10 ¿Sí? 551 00:29:29:13 --> 00:29:31:18 Aquí, esperándote para salir, 552 00:29:31:21 --> 00:29:34:26 porque hoy me dijiste que íbamos estar solitos. 553 00:29:34:29 --> 00:29:36:04 Ay, lo sé, corazón. 554 00:29:36:07 --> 00:29:38:18 Me vas a tener que perdonar, pero tendrá que ser 555 00:29:38:21 --> 00:29:40:09 en otra ocasión. 556 00:29:40:12 --> 00:29:41:14 ¿Por qué? 557 00:29:41:17 --> 00:29:43:20 Corazón, porque tengo que ir a un desfile 558 00:29:43:23 --> 00:29:46:17 de beneficencia de-- pues de Victoria. 559 00:29:46:20 --> 00:29:48:27 Ay, Victoria, ¿no? 560 00:29:49:00 --> 00:29:50:24 Pero si gustas, puedes acompañarme. 561 00:29:50:27 --> 00:29:52:12 Ni loca. 562 00:29:52:15 --> 00:29:55:05 Sabes perfectamente que me chocan esos eventos. 563 00:29:55:08 --> 00:29:57:08 Por favor, corazón, no seas malita. 564 00:29:57:11 --> 00:29:58:16 Anda, ven conmigo, ¿sí? 565 00:29:58:19 --> 00:29:59:29 ¡Te dije que no! 566 00:30:00:02 --> 00:30:02:19 ¡Ya te dije que no y no voy a ir a ninguna parte! 567 00:30:02:22 --> 00:30:03:28 Pero no te pongas-- 568 00:30:04:01 --> 00:30:06:09 ¡Es que siempre Victoria, siempre es lo mismo! 569 00:30:06:12 --> 00:30:08:18 ¡Victoria, Victoria! 570 00:30:08:21 --> 00:30:10:14 Con sus desfiles y sus eventos. 571 00:30:10:17 --> 00:30:11:17 No lo tomes a mal. 572 00:30:11:20 --> 00:30:13:14 Acompáñame, anda, no te pongas así. 573 00:30:13:17 --> 00:30:15:16 Con sus modelitos. No. 574 00:30:19:17 --> 00:30:24:06 [música] 575 00:30:26:25 --> 00:30:28:05 ¿Me harías un gran favor? 576 00:30:28:08 --> 00:30:31:24 Corre a la florería del hotel y que te hagan un ramo de novia 577 00:30:31:27 --> 00:30:33:18 de flores blancas, muy bonito. 578 00:30:33:21 --> 00:30:35:14 Lo más pronto que puedas, ¿sí? 579 00:30:35:17 --> 00:30:36:19 Sí, sí, sí. 580 00:30:36:22 --> 00:30:40:26 Gracias, aquí te espero. 581 00:30:42:16 --> 00:30:43:26 Estás hermoso. 582 00:30:43:29 --> 00:30:45:09 Muchas gracias, gracias. 583 00:30:45:12 --> 00:30:47:03 Claro que sí, con mucho gusto. 584 00:30:47:06 --> 00:30:48:13 Claro que sí. 585 00:30:48:16 --> 00:30:51:01 ¿Cómo le va? ¿Todo bien? 586 00:30:51:04 --> 00:30:57:23 Bueno, al rato las veo. 587 00:30:59:23 --> 00:31:04:10 Permiso. 588 00:31:04:13 --> 00:31:07:00 Usted es-- 589 00:31:07:03 --> 00:31:09:00 Osvaldo Sandoval. 590 00:31:09:03 --> 00:31:12:01 Para servirle, señorita. 591 00:31:12:04 --> 00:31:15:18 Jamás supe de dónde salió esta cruz. 592 00:31:15:21 --> 00:31:19:13 Fue un regalo. 593 00:31:19:16 --> 00:31:22:07 Mamá, nunca hemos hablado a fondo sobre la muerte 594 00:31:22:10 --> 00:31:24:05 de mi padre. 595 00:31:24:08 --> 00:31:26:13 [suspira] 596 00:31:26:16 --> 00:31:30:03 ¿qué es lo que quieres saber, Juan Pablo? 597 00:31:30:06 --> 00:31:35:17 Te lo conté todo cuando falleció y viniste al sepelio. 598 00:31:35:20 --> 00:31:36:22 Ajá. 599 00:31:36:25 --> 00:31:38:22 Sí, es cierto, pero en aquel entonces 600 00:31:38:25 --> 00:31:41:27 yo apenas tenía cinco meses en el seminario y-- 601 00:31:42:00 --> 00:31:45:22 mi papá estaba perfectamente cuando me llevó al aeropuerto. 602 00:31:45:25 --> 00:31:49:03 Eso era lo que creíamos, pero tu padre 603 00:31:49:06 --> 00:31:53:19 sufría de presión alta y jamás nos dimos cuenta 604 00:31:53:22 --> 00:31:58:06 hasta aquel día en que le dio una crisis. 605 00:31:58:09 --> 00:32:01:14 Por favor, ya no quiero hablar de ese asunto. 606 00:32:01:17 --> 00:32:04:22 Me hace mucho daño. 607 00:32:04:25 --> 00:32:08:16 Tú sabes cuánto quise a tu padre. 608 00:32:08:19 --> 00:32:10:25 Y a pesar de los años que han pasado, 609 00:32:10:28 --> 00:32:14:17 aún no me repongo de su muerte. 610 00:32:14:20 --> 00:32:20:14 Mamá. 611 00:32:23:22 --> 00:32:26:21 Octavio se merecía lo que pasó por tratar de pasar 612 00:32:26:24 --> 00:32:29:20 por encima de mi voluntad. 613 00:32:29:23 --> 00:32:33:27 [jadea] 614 00:32:37:14 --> 00:32:41:29 Y eso no se lo permito a nadie, a nadie. 615 00:32:42:02 --> 00:32:45:17 [piensa] Victoria y Octavio pagaron muy caro 616 00:32:45:20 --> 00:32:52:15 por traicionarme, muy caro. 617 00:32:58:08 --> 00:33:02:18 Tranquila, niña, todo va a estar bien. 618 00:33:02:21 --> 00:33:04:18 Pero ¿cómo que no trajeron el ramo 619 00:33:04:21 --> 00:33:06:03 para el vestido de novia? 620 00:33:06:06 --> 00:33:08:16 El desfile está a punto de terminar 621 00:33:08:19 --> 00:33:11:00 y con ese modelo pienso cerrar. 622 00:33:11:03 --> 00:33:12:22 No te preocupes, Victoria. 623 00:33:12:25 --> 00:33:15:08 Le pedí a esa muchacha, María Desamparada, 624 00:33:15:11 --> 00:33:17:03 que fuera a la florería del hotel 625 00:33:17:06 --> 00:33:18:19 y que le prepararan un ramo. 626 00:33:18:22 --> 00:33:20:16 No te preocupes, no debe tardar. 627 00:33:20:19 --> 00:33:21:21 Está bien, está bien. 628 00:33:21:24 --> 00:33:24:09 Cuando llegue me avisas, para darle las gracias 629 00:33:24:12 --> 00:33:25:13 personalmente. 630 00:33:25:16 --> 00:33:27:24 Y darle una cita para probarla como modelo. 631 00:33:27:27 --> 00:33:32:14 Según ella me dijo, es lo que más anhela. 632 00:33:32:17 --> 00:33:36:06 No te preocupes, estas cosas suelen suceder. 633 00:33:36:09 --> 00:33:37:08 [ríe] 634 00:33:37:11 --> 00:33:39:02 Veo que tú eres una de las niñas 635 00:33:39:05 --> 00:33:41:03 que anda con el grupo de las monjitas. 636 00:33:41:06 --> 00:33:42:09 ¿De la actividad? 637 00:33:42:12 --> 00:33:43:26 Sí, sí, sí. De hecho, le estoy 638 00:33:43:29 --> 00:33:45:06 muy agradecida a la señora Victoria, 639 00:33:45:09 --> 00:33:47:15 porque cada año organiza este evento de beneficencia 640 00:33:47:18 --> 00:33:48:20 para apoyarnos. 641 00:33:48:23 --> 00:33:50:23 De hecho, mire, este ramo es para el desfile. 642 00:33:50:26 --> 00:33:52:07 Se lo tengo que entregar cuanto antes. 643 00:33:52:10 --> 00:33:54:10 [ríe] 644 00:33:54:13 --> 00:33:57:00 Ay, yo le juro que María Desamparada 645 00:33:57:03 --> 00:33:58:13 es muy responsable. 646 00:33:58:16 --> 00:34:01:14 Estoy segura que alguna causa de fuerza mayor la ha detenido. 647 00:34:01:17 --> 00:34:04:16 ¿Qué causa de fuerza mayor pudo impedir que esa muchachita 648 00:34:04:19 --> 00:34:06:26 ya estuviera de regreso? 649 00:34:06:29 --> 00:34:08:14 Esto ya está funcionando. 650 00:34:08:17 --> 00:34:10:15 Bendito sea Dios, muchísimas gracias. 651 00:34:10:18 --> 00:34:11:26 Gracias, ¿eh? 652 00:34:11:29 --> 00:34:12:29 Amén. 653 00:34:13:02 --> 00:34:16:24 [ríe] 654 00:34:16:27 --> 00:34:18:24 Por favor, llévele estas flores 655 00:34:18:27 --> 00:34:21:09 a Antonieta para que preparen un ramo de novia. 656 00:34:21:12 --> 00:34:26:18 Sí, enseguida, señora. 657 00:34:26:21 --> 00:34:28:00 ¿Viste que sí llegamos? 658 00:34:28:03 --> 00:34:29:20 Ay, sí. 659 00:34:29:23 --> 00:34:31:16 Sí, gracias a Dios. Muchas gracias. 660 00:34:31:19 --> 00:34:33:26 Y gracias a usted también, porque me ayudó a que 661 00:34:33:29 --> 00:34:34:29 yo no tuviera miedo. 662 00:34:35:02 --> 00:34:37:06 Fue un gusto conocerlo, con permiso. 663 00:34:37:09 --> 00:34:39:02 Igualmente. 664 00:34:39:05 --> 00:34:42:29 [ríe] 665 00:34:43:02 --> 00:34:45:19 Oye, permíteme decirte algo, ¿sí? 666 00:34:45:22 --> 00:34:48:25 Eres una niña muy linda y muy inocente. 667 00:34:48:28 --> 00:34:50:11 No cambies nunca, por favor. 668 00:34:50:14 --> 00:34:51:22 Gracias, con permiso. 669 00:34:51:25 --> 00:34:53:29 Hasta luego. 670 00:34:54:02 --> 00:34:56:18 Señora Victoria, perdóneme que me tardé tanto-- 671 00:34:56:21 --> 00:35:00:03 No necesito explicaciones, ya me demostraste 672 00:35:00:06 --> 00:35:01:28 que no sirves para nada. 673 00:35:02:01 --> 00:35:03:18 Victoria, creo que-- 674 00:35:03:21 --> 00:35:09:15 Ahora no puedo hablar contigo, estoy muy ocupada. 675 00:35:12:11 --> 00:35:16:02 Victoria. Victoria, por fa--. 676 00:35:16:05 --> 00:35:17:24 Discúlpala, ¿sí? 677 00:35:17:27 --> 00:35:19:21 Voy a hablar con ella y le explicaré 678 00:35:19:24 --> 00:35:20:29 todo lo que sucedió. 679 00:35:21:02 --> 00:35:23:06 No, por favor, no. 680 00:35:23:09 --> 00:35:27:08 Yo no quiero crear más problemas por mi culpa. 681 00:35:27:11 --> 00:35:31:04 Ay, señor, disculpe. ¿es de usted? 682 00:35:31:07 --> 00:35:34:16 Eh, no, no es mía pero sí sé a quién le pertenece. 683 00:35:34:19 --> 00:35:35:24 Muchas gracias. 684 00:35:35:27 --> 00:35:41:08 No, ¿de qué? 685 00:35:50:15 --> 00:35:53:22 Me duele mucho la cabeza, preferiría irme al internado. 686 00:35:53:25 --> 00:35:56:27 Pero hija, el desfile ya va a acabar. 687 00:35:57:00 --> 00:35:57:29 Espérate un ratito. 688 00:35:58:02 --> 00:36:00:01 Bueno, entonces, me voy a ir a sentar 689 00:36:00:04 --> 00:36:01:14 un poquito más atrás. 690 00:36:01:17 --> 00:36:06:06 Es que a mí el ruido ya me aturdió. 691 00:36:12:05 --> 00:36:15:04 [aplausos] 692 00:36:15:07 --> 00:36:18:15 Gracias. Gracias, gracias. 693 00:36:18:18 --> 00:36:21:17 Quiero agradecerles su presencia y su apoyo 694 00:36:21:20 --> 00:36:23:17 a esta noble causa. 695 00:36:23:20 --> 00:36:26:23 Voy a pedir la presencia de sor Clementina 696 00:36:26:26 --> 00:36:29:26 para hacerle entrega de lo recaudado en este evento. 697 00:36:29:29 --> 00:36:35:19 [aplausos] 698 00:36:43:11 --> 00:36:49:01 [vítores] 699 00:38:06:00 --> 00:38:09:20 [cantante] ♪ Que no puedo estar sin ti porque te extraño 700 00:38:09:23 --> 00:38:13:13 Es para ti todo mi amor 701 00:38:13:16 --> 00:38:16:27 Todo de mí 702 00:38:17:00 --> 00:38:22:07 A partir de hoy 703 00:38:22:10 --> 00:38:25:19 A partir de hoy, te acompañan mis latidos 704 00:38:25:22 --> 00:38:28:16 Vas conmigo en mis sentidos ♪ 52671