All language subtitles for The Crown Princess (11)_track3_[eng]

"The Crown Princess"
Episode 11

"Wind beneath the wings"

I think the murderer knows
what Petra was investigating.

It's because of Your Highness
mishandle of trust that had...

-make us unable to arrest the culprit.
-Colonel Dawin!

How dare you speak to me that way.

Both cases involved poison.

There must be an insider
who did it with him.

I think if we can access
the information,

we may know instantly
who conspired with Hades.

I'd like to search the palaces
and question everyone.

Isn't that too much?

I've already found
an auspicious day...

for your coronation day.

No!

Please excuse me.

I want to consult something
with you, Grandpa.

Now, the people are
very worried about Alice.

Since Alice came back,
she hasn't appear in public yet.

The rumours are still swirling around.

I think for now,

with the protection from
Will's escort team,

Alice should appear in public...

in order to dispel the bad rumours.

Moreover, as Alice is going
to ascend the throne,

she should meet the people.

I agree with Kath.

My escort team is an expert
in off-site protection.

I ensure no harm will come to Alice.

It's true, Grandpa.

I also heard that...

the people are doubting
whether I'm truly alive.

I think it's a good idea for me
to make a public appearance once.

Okay.

Will, please take care of her.

I will do so, Your Majesty.

Will, do you want Colonel Dawin
to help you?

I don't think so.

Just my team alone is enough.

Moreover, Colonel Dawin...

may prefer to patrol
around the palace.

The Crown Princess will make
a public appearance?

Yes. At the Asean Grand Opening.

And Prince Will is ordering me
to stay back?

Yes. Prince Will's escort team
will guard the Crown Princess.

That sounds strange.

JC, please give me
the details of the event.

Certainly. I'll get it
for you quickly.

Please wait for a while.

-Hello?
-How are you, Dawin?

The situation isn't good.

The Princess isn't allowing me
to take care of her.

How are you, Pan?

Have you found Prince Alan yet?

Don't tell anybody about me,

especially Alice.

Because I don't want to get
involved with her anymore.

Not yet. I'm still looking for him.

If there's any progress,
I'll tell you.

Are you looking for Colonel Dawin?

No.

Don't worry.

My people will take
a good care of you.

But if you're anxious,

and want someone
to call Colonel Dawin,

there's no problem.

No.

I don't want to see him.

I need to request for your help.

-For what, Your Highness?
-I'm going out today.

I would like you to guard me.

I'm afraid I can't do that,
Your Highness.

I have an important mission.

I must obey King Henry's order.

Protect the Princess!

Why are you here?

-Where are you taking me?
-Out of this place.

I've prepared an exit already.
Don't worry.

-Where did you get the key?
-It isn't important.

Get inside first.

He's over there!

Go report to Prince Will that
the perpetrator fled away...

but we still can't find
Princess Alice yet.

Yes, sir.

The outside should be safe now.

Please follow me, Your Highness.

Wait.

How did you know that...

I'll be attack?

I've never trusted anyone
around Your Highness.

And there's no distraction...

that will take my eyes
away from Your Highness.

Thank you very much, Colonel.

I'm very thankful to you.

But it will be better if
you had told me first.

You overstepped on my soldier's duty
without permission.

That has caused a loss.

My soldiers were severely injured.

And if you had made a mistake,

Alice might be harmed.

But if the Colonel told us that
there would be an attack,

I don't think we'd believe him.

No one got any information.

Even if he said it,
no one would believe him.

Not informing us about it
was the right thing to do.

That's true.

I begin to understand why...

Grandpa called the Colonel
to take care of Alice here.

I also agree with Will.

If there's no coordination,
losses may occur.

So that no one's duty will overlap...

and to prevent problems
from occurring again,

I'll let Colonel Dawin
take over Petra's duties.

Uncle.

As for your soldiers,

I would like them to
patrol around the palace.

Is that alright?

Sure.

Please take care of Alice.

Yes, Your Majesty.

Why didn't you tell me first that...

Hades would strike at this event?

I would've bring some people
to capture him.

Would you believe me if I told you?

Your Highness doesn't even
want to see my face.

Even if I told you,

you might not believe it.

And might even chase me back
to my country as punishment.

No.

You've already chased me back to
my country on the first day I arrived.

Don't be sarcastic.

When did you prepare for the escape?

Yesterday, I still saw you
walking around the palace.

You paid attention to me,
Your Highness?

Because you knew that
I walked around the palace.

Even if I don't pay any attention
to you, I can still see.

Don't think so highly of yourself.

And don't change the subject.

Tell me.

How did you prepare for the escape?

You called me, Your Highness.
Do you have anything to say?

Anything to say?

Did you ask me that because
you really don't know...

or pretending not to know?

If you're angry because I've
intervened your soldiers' operation...

and has caused them
to get seriously injured,

I'm very sorry.

But I did it for
Princess Alice's safety.

For Princess Alice's safety?

Or did you do it to humiliate me?

I never have that intention.

If the things that I did make
Your Highness feel like that,

I apologise. It's not my intention.

If it's not your intention,

it's fine then.

About you protecting Alice,

I'll respect Uncle's decision.

Please take care of Alice.

Yes, Your Highness.

I'll take my leave now.

So, all those crimes
were committed by Hades.

Before Petra died,

she told me that...

the incidents...

were committed with others.

Hades can't do it alone.

There must be someone behind him.

What I want to know quickly is...

who that person is...

and why they want to conspire
with Hades to overthrow the throne.

If we can't capture the mastermind,

Hades won't stop.

I agree with Alice.

Please investigate this, everyone.

-Yes, Your Highness.
-Yes, Your Highness.

Other than from me,

Prince Alan is also targeted...

because he's the next in line
for the throne.

I hope everyone can help...

find Prince Alan as soon as possible.

-Yes, Your Highness.
-Yes, Your Highness.

I've ruined the mission.

Please kill me.

I'm not that cruel.

Keep the gun.

And stand up.

This isn't the time to blame yourself.

Thank you for your kindness,
Your Highness.

I know you've tried your best.

However, Colonel Dawin
really isn't an ordinary man.

Without him,

you'd be able to kill Alice already.

But right now,

Grandpa has tighten the security more.

You have to hide yourself well.

We have to kill Princess Alice
before the coronation, don't we?

I know.

But Alice is still in
the palace right now.

And Colonel Dawin
is closely protecting her.

But right now, Alan is
outside of the palace.

Without no one guarding him.

The chance to kill him is higher.

You need to hurry and find Alan.

Before others go help him.

Hey, you.

I think I should go...

find more firewood.

Because the weather
might get colder tonight.

No need. We'll go back together.

It's alright.

It's alright.

I know where I should go
to find the firewood.

Here.

Bring these firewood back
and go home first.

Up to you then.

You are still here?

I thought you went back.

I never know that...

you can play the piano so beautifully.

Please excuse me, Your Highness.

The song I played just now
is just a simple song.

Why are you smiling?

I'm not your friend.

Don't misunderstand that...

I allowed you to protect me...

because of my feeling.

I allowed it...

because of your ability.

I hope that...

you will work for me well...

and won't have any hidden feeling.

Yes, Your Highness.

You haven't answered my question yet.

How did you know...

to come help me yesterday?

I have a duty
to protect Your Highness.

I've checked that hotel thoroughly.

Nothing can escape my eye.

It's all for your safety.

Thank you.

It's my duty, Your Highness.

Have you found Prince Alan?

The situation is not safe now.

Princess Alice was attacked by Hades.

If Prince Alan is outside,
I'm afraid he won't be safe.

You need to hurry and
locate the Prince.

I'm sorry for
not reporting immediately.

I've already found Prince Alan.

You've found the Prince?

Where is he?

I really can't tell you where he is.

Pan, Prince Alan is in danger.

Now, no one can protect him.

Don't worry.

The town where the Prince lives now
is a small town on a hill.

It's far from people.

That's all I can tell you.

I'll protect him.

I've risked my life before
to protect him...

and...

I'll do it again.

I can't rely on the situation.
How can you protect Prince Alan alone?

Lieutenant Pan.

What has happened to my brother?

Lieutenant Pan, answer my question.

Do you know where Alan is now?

Who are you talking to?

Lieutenant Pan,

are you with Alan?

Where is he now?

Lieutenant Pan.

Answer me. Are you with Alan?

I've already told you
not to tell anyone.

I haven't told anyone.

How can I believe you?

Come here. Let's go.

-Take your belongings out of my house!
-Hey, you!

Calm down. Listen to me first.

Dawin was just calling me
to ask where you are.

Princess Alice is very worried
and she's trying to find you.

But I didn't tell her.

If you want to stay here as my friend,

don't contact Colonel Dawin
or Alice again.

Do you know where Alan is now?

I know nothing more
than Your Highness.

Lieutenant Pan is protecting him.

But she's prohibited
from telling his location.

I'm worried.

Hades wants to kill Alan,

and Alan has just disappeared.

I don't know where he is now.

I have to bring him back.

Prince Alan is not ready
to return to the palace.

-He must be ready.
-Your Highness.

It's for his own safety,
Colonel Dawin.

I order you to take me
to Alan right now.

You can't go see Prince Alan.

Why not?

The reason why Prince Alan
won't return to the palace...

is because he's fed up with
the fight to get the crown.

That position has caused him to lose
Prince Andre and Princess Mona.

He doesn't want to see
anyone from the palace,

especially Your Highness.

Alan doesn't want to come back...

because of me?

So, I'll bring him back myself.

Tell JC to come see me in my room.

Your Highness can't leave the palace.
It's dangerous.

I'll go despite the danger.

Even if you stop me, I'll still go.

Thus, choose whether
you'll go with me,

or you'll let me run off alone.

This is the key to the car
I've prepared for Your Highness.

I've given the list of places...

that Prince Alan frequents to Pan.

However, Pan found the Prince
in a small town on a hill.

It could be Princess Mona's old house.

Your Highness must prepare yourself...

before we start looking
for Prince Alan.

Can we go now?

I want to find Alan quickly.

No. Your Highness must eat on time.

Let's go now.

Your Highness have
a chronic condition.

You have gastroesophageal
reflux disease or GERD.

It's caused by stress
and not eating on time.

So, I have a duty to ensure
Your Highness eat on time.

And this is the time for
Your Highness to eat breakfast.

How do you know...

what disease I have
and when I have to eat?

I've asked JC.

As we have to stay together alone,

I want to take care of you properly.

You just want to say that
it is your duty?

I only know that
the woman in front of me...

is the woman I'm
concerned about the most,

and she's in danger.

I'm ready to take care of you
and protect you with my life.

So,

it's time for you to eat now.

Have some water.

Don't eat too quickly.

Those who have GERD
have to chew slowly.

Then your condition can get better.

Are you a soldier or a doctor?

Excuse me, Your Highness.

Thank you.

There are several roads. I'm not sure
which one leads to the rural village.

We should ask some local people here.

We've driven too far.
If we get lost, we will waste time.

Don't you mean we're already lost?

No, I just want to check
the direction again.

Or you can wait for me in the car.
I'll come back soon.

No.

I'll stroll around here.

I, Dawin Samutyakorn,

would like to take...

Naree Srichan...

as my wife.

Your Highness.

-Have you asked about the way?
-Yes.

What were you thinking about?

Nothing.

I wasn't thinking about anything.

Let's go now.

I think you are tired.

Let's take a break and
find him again later.

-That way.
-Okay. So here...

-Then turn. You can follow the map.
-Okay.

-You'll find it soon.
-Okay.

-Thank you so much.
-Have a nice day.

You too.

A local told me the rural village...

is up on that hill.

But we have to park the car here.

Let's go.

Let's go.

What do you have in your bag?

All necessary things.

I've asked JC to prepare everything,

in case there is any emergency.

-It makes me think of when...
-We were up the mountain.

I'm also thinking of that.

What are you talking about?

I can't remember.

I've forgotten it all.

As someone has told me
to forget about it,

so I can't remember anything.

The one who said that also told me
that he would forget it as well.

I hope he could do as what he said.

Your Highness.

Are you still angry with me?

If I told Her Highness, soldiers will
be here to take you back already.

-But there's no soldier now.
-Stop talking.

You have been talking all the way.

Aren't you tired?

Take this,

so that you can stop talking.

I think it's better
for you to wait here.

I'll ask the villagers here,

probably someone can help us.

Okay.

You should sit on this.

Here.

Please sit down here.

Thank you.

How was it?

I have both good news and bad news.

-The good news first.
-The good news is...

the villagers have food
for both of us.

Okay.

And what's the bad news?

We have to work for the food.

What?

Are you okay?

It's okay.

I'll wipe it myself.

Why don't you take a rest?

I've told you that...

I don't want to take advantage of you.

The villagers ask us to work for food,

so I have to do this.
How can I let you do it alone?

Thank you.

I'll be back.

What, you have to stay outside?

Yes. We haven't found Prince Alan yet.

Does anyone at the palace suspect...

where the Princess has gone?

Not yet. No one suspects that
you and the Princess are gone.

Please handle everything
at the palace.

I'll quickly find Prince Alan...

and go back to the palace by tomorrow.

Okay. Please take care
of the Princess.

I think you and the Princess are
getting closer to Prince Alan.

That place is where
Princess Mona used to live.

Some people may know it.

I hope you'll find Prince Alan soon.

-Okay.
-Hello?

Hello, JC?

Colonel, I can't hear you. Hello?

Did you prepare this?

Yes.

I did it like how JC told me.

It may not be exact but I've tried
to make it as similar as possible.

It's pass the time to eat.
Please have your dinner now.

Please excuse me.

Where's your food?

I'm not hungry yet.

You're not hungry?

I don't believe that.

You're more tired than me,

and you must be more hungry than me.

Don't worry. Please have your meal.

This is my order.

Sit down...

and eat with me.

Since I came back to Hrysos,

this is the time that I hate the most.

During dinner time,

I have to sit...

at the grand dining table...

and have my dinner alone.

I miss the small dining table
in your house.

I miss the veranda
of the mountain house.

I miss...

having someone to eat with me.

Me too.

Now, Alice and the Colonel are outside
of the palace to search for Alan.

You must find Alan quickly...

and you'll know where Alice is.

Kill Alice and Alan
as soon as possible.

Before Grandpa knows that...

Alice is missing.

Yes, Your Highness.

I'll sleep outside.
Please make yourself comfortable.

Wait.

It's cold outside.

Sleep here.

There's plenty of space.

I'm sleepy.

I want to ask you something.

Your mission here...

didn't upset your mother?

My mum told me to come.

Before I came, she gave me
her blessing me too.

Did she?

Why?

Because she knows that
if I don't come,

I'll feel sorry forever.

I'm sorry for...

what I said that day.

And I felt really bad.

If it made you feel bad,
why did you say it?

If I had a choice, I wouldn't do it.

I did it because...

I didn't have a choice.

I understand.

We can't do a lot of
things in our life.

If I have a choice,

I want to be an ordinary person.

I would not encounter
such serious problems.

Problems make us strong.

And it makes me know you more.

Our life is always a test.

Although we didn't choose it,

but the things that happened
in front of us are important.

Like this time right now,

it's the best time of my life.

Previously I might have said
things I didn't want to say.

It was because I couldn't choose.

But now I am confident that...

I'm doing the right thing.

I'm doing what my heart wants.

Staying here...

and protecting you.

Your words is making me...

want to be an ordinary person.

If I'm just an ordinary woman,

not a princess,

my life will be much easier.

I might be able to do
what I want more.

"Princess Alice"
"Beautiful Princess"

Where are you going?

I'm going out to find a job.

What?

You want to find a job?

You have no right
to give your opinion.

You're at fault.

I won't stop you.

But I have a place where...

you can go work safely.

Where?

This is the Thai restaurant
I'm recommending you to work at.

The owner is Malee.
We used to work in the same unit.

She can be trusted completely.

Are you sure...

this is not a part of your plan?

Yes.

I'm helping you.

Ouch.

Please excuse me.

This morning, I did some work for the
farm owner to pay back his kindness.

We're ready to travel.

Does your mobile phone
have any signal?

No, Your Highness.

I will continue
to search for signal...

on the way down the hill.

I will try to contact Pan again.

We should hurry and move on.

Let's go.

Hello.

Have you worked
in a restaurant before?

No.

What kind of job have you ever done?

None.

So why do you want to
work at my restaurant?

Because I want some money.

Well, you are a very
straight forward person.

-Can I talk to you for a second, Pan?
-Sure.

That guy is not really
your friend, right?

Who is he?

He's really my friend.

Pan, don't forget that I used to do
the same job that you are doing.

Just let me know...

if he is a VIP.

Yes.

Please hire him.

He won't stay long.

I understand.

If he doesn't mind,

I can help him.

If you can't do it, just give up then.

Let's go home.

Who said I can't do it?

If everybody else can do it,

I can do it too.

Just leave...

and don't bother me. I'm working.

Go.

Malee, can I use your phone?

Thank you.

Dawin.

You still can't contact Pan?

Yes, Your Highness.

Which way should we go?

-Hello.
-Dawin, this is Pan.

Pan.

Where did you go?
I couldn't reach you all these times.

Prince Alan broke my phone
the other day.

Dawin,

the Princess knows that
I've found Prince Alan, right?

Yes.

I have something to tell you.

This morning, he suddenly
wants to do some work.

I don't think it's safe.

So I tricked him to apply a job
at Malee's restaurant.

Do you remember her?

-She was in our unit.
-Yes, I remember her.

Even though Malee is helping us
to hide his identity,

I'm still worried about his safety.

-He said...
-You don't have to think other plan.

The Princess and I will pick him up
and take him back to the palace.

What do you mean?

I think we're not far from
Malee's restaurant,

I will bring the Princess there now.

What?

You guys are coming here?

Yes, right now.

Don't let the Prince know just yet.

Hey,

I have something important
to tell you.

What is it?

What?

Why aren't you talking?

What?

Well, I just want to say that
you are so good today.

I can't believe that you can
actually wash dishes in the kitchen.

You can do it...

without any complaints.

I've told you.

If everybody else can do it,

I can do it too.

You don't miss your life
in the palace?

No.

I rather live like this...

than living in the palace
where I'm not happy.

So please don't talk about the palace.

I don't want to hear about it.

Are you worried?

About how to make Prince Alan
return to the palace?

Yes.

There's one more thing
that I'm worried about.

I don't know what I should do.

I want Alan to know that
I feel bad for what had happened.

Excuse me, Your Highness.

Do you know what I'm feeling?

You're worried about me.

Yes.

You can know what I'm feeling.

Because I show it sincerely.

And if you...

want Prince Alan to know,

you need to show it sincerely too.

You don't have to worry
about anything else.

I just need to show my sincerity.

Yes.

Your Highness are worried
about Prince Alan,

but you never show it.

It's time for Your Highness
to express everything.

Sincerity can make...

Prince Alan opens up his heart.

Like what you did?

Because of your sincerity,

it made me open up my heart
to let you in.

Yes.

I will always be here for you.

Prince Alan will understand for sure.

Joe.

A couple of waiters took
an emergency leave today.

Can you come out and help us?

-Yes.
-Thank you.

Your Highness.

This is the restaurant.

Please take a sit first.

Dawin.

What work is Alan doing here exactly?

Pan said Prince Alan...

works in the kitchen.

-I'm going to find him in the kitchen.
-You can't, Your Highness.

I beg you.

Alan.

Alice.

I don't want to see you ever again.

Alan.

Alan!

Alan!

Alan.

Alan, stop.

Let's talk first.

I have nothing to say to you.

Go back.

Alan.

I'm sorry.

It is all my fault.

If I didn't see everyone as my enemy,

if I didn't hide myself
from the public too much,

Uncle and I wouldn't have
a misunderstanding.

It wouldn't become a weakness...

that can break us apart and...

for others to try to separate us.

What I regret the most
is the fact that...

I couldn't reconcile with him...

before he passed away.

That's why I came to see you today.

Come back to the palace, Alan.
It's dangerous here.

Our family has lost so much.

I don't want to lose you as well.

If you don't want to lose me,

then you should let me be.

The dangerous place is the palace.

All these things happened...

because of the crown heir position,

which I never wanted.

I've decided that I want to...

spend my life here.

Alan.

You are running away from the truth.

You are escaping your own shadow.

You know that it
shouldn't be like that.

I have made my decision.

Nothing can change my feeling.

Alan.

You've already said
what you wanted to say.

Now let Prince Alan take
some time to think alone.

I did not plan for the Princess
and Dawin to find you here.

Go away.

I don't want to see your face again.

You don't have to believe me.

But what I'm saying now...

is because I really
meant well for you.

In this world,

you can lie to anyone,

but you can't lie to yourself.

No matter how hard you
try to change yourself,

in the end, you are still a prince.

I told you to leave.

No.

I will not leave...

until my duty is over.

I was given the mission to protect you
until you return to the palace safely.

When it's over,

I will leave.

If you don't want to leave,

then I will.

I think Your Highness should
go back to the palace.

I will go back...

if Alan comes with us.

If Alan isn't going back,

I'll not go back too.

Do you think Pan can convince Alan?

In the end, the person who have to
make the decision is Prince Alan.

Give him some time.

But anyhow, I have to take you
to Prince Alan's house.

Pan wrote down the direction for me.

Let's go.

Just come and pick your stuffs.

Your Highness!

Your Highness!

The road should be in front,
Your Highness.

Hold on, Your Highness.

Something's wrong.

Pan and the Prince has returned
for a while. Why is it so quiet?

And the door is left open.

Dawin.

Alan.

Stop.

Hades.

Drop your gun.

Stay away from Alan.

I don't think I will.

If you want my life,

then just take it.

Just leave Alan alone.

Any last word, Your Highness?

Look,

you bring all these troubles to me.

If you want to take my life so badly,
then just do it!

-Alan!
-Stay away from me!

Brother and sister are breaking apart.

If your sister is
the cause of your troubles,

I'll get rid of her for you.

Alan.

Do you know...

what this man did to you?

He's the one that killed your parents.

You killed my father?

Alan.

Alan!

Oh, that was a mistake.

I wanted to kill you.

But now,

I will take care of your sister first.

Goodbye, Your Highness.

Alice!

Colonel!

This is for killing my parents!

Protect the Prince and the Princess!
The rest of you, follow me!

Don't shoot.

Catch him alive.

If I can take the throne,

you're the person who
will stand by my side.

What do we have to do, Colonel?

Search for Hades.

Come back to the palace.

There's no reason for you to refuse.

You won't always be lucky
like this every time.

You are the one that should go back.

If it weren't for you,

no one wouldn't have come to save us.

I'd die alone.

Everything will end.

Alan.

Death never solves anything.

Uncle and Mona died.

Did that solve anything?

You are still hurt.

You're still dwelling
in your sorrow...

and guilt.

How would grandpa feel...

if you die?

He would feel guilty, hurt and sad.
Have you ever thought of that?

You are still...

hurt.

You're still dwelling
in your sorrow...

and guilt!

How would grandpa feel...

if you die?

He would feel guilty, hurt and sad.
Have you ever thought of that?

You might not care
about your own life,

but how much would it hurt others...

that care for you if you're hurt.
Do you understand, Alan?

Let's go home together, Alan.

Your life is more precious
than you ever think.

You are not alone.

You still have me,

grandpa,

and our family.

You can see right,

how those bad people
want to break us apart.

Don't let them get what they want.

What...

happened today,

might be a way for Uncle
to say something to us.

Everyone cares about you, Alan.

You're right.

No matter how long
I stay in the shadow,

I can't run away.

Running away...

is not the answer.

I have to accept the truth.

I will return to the palace with you.

I will catch the people...

that killed my parents.

Grandpa will be so happy.

To hear that we're coming home.

The situation isn't good?

Alright, our soldiers are
tracking down Hades.

They will join the Colonel there.

One more thing,

catch him alive.

So we can interrogate him.

And find out who's
behind all of these.

Why don't you let someone else
tend the wound for you?

Is it convenient doing it yourself?

I can clean the wound myself.

It's alright.

Let me do it for you.

Thank you, Your Highness.

No need to thank me.

What you did for me
was so much more than this.

Did Hades escape again?

I have no clue.

There was a mysterious person
that came just to shoot him...

and make him fell down into the river.

Who could it be?

Could it be the person
who's behind all these?

I think so.

Our soldiers are searching
for his body.

We can't be sure of his death...

till we find his body.

I owe you so much.

I can't ever repay you.

I don't want anything in return.

As long as you are safe, I am happy.

Hold my shoulder.

It's done.

Thank you, Your Highness.

My duty is done.

You can send me back
to Thailand right now.

I won't show you my face anymore.

Go back then.

Yes, Your Highness.

Wait.

Since when did you
become so sulky like this?

I was just joking.

Who will take care of me...

if you're not here?

Are you serious?

You are not kidding, right?

Not at all.

Thank you,

for worrying about me.

I'm so sorry...

for chasing you away.

I'm willing to let you be mad,

as long as you will return to
the palace for your own safety.

Thank you.

I will never chase you away again.

Alan!

I'm so sorry.

I feel very sad.

Alan.

Grandpa, I didn't blame you.

It's not your fault.

I have to apologise for being...

so weak...

and don't have the courage
to face the truth.

I made you worry about me.

-I'm so sorry.
-No.

We have to face the things
that had happened,

we shouldn't blame each other.

Don't leave me ever again.

I won't go anywhere.

I've already...

made a promise with Alice.

Before this,

I used to say that...

you behaved like a child.

But now, you have grown up.

I am proud that...

my grandson is strong enough
to fight his own weakness.

What you've faced that day...

will be a big learning experience...

to make you ready...

to accept the responsibility waiting.

Alice,

thank you...

for bringing him back.

We only have each other.

Both of you must be strong
and love one another.

Be strong enough to help me
lead the country in the future.

Hades was assassinated?

Yes, Your Majesty.

I believe it was done by
the person who's behind...

all these things in this palace.

And they wanted to silence him.

If that's true then we are
getting closer to the truth.

Whether or not he survived,

let the person behind him...

believes that he's dead.

Meanwhile,

keep searching for him.

If he's alive, we can
capture him for interrogation.

Yes, Your Majesty.

What is the latest progress
with Hades?

The search team
couldn't find his body.

Do you think he's still alive?

Anything is possible.

If we look at where he was shot,

it'll be hard for him to survive.

Even if he's dead,

the person behind him is still alive.

Who do you think it is?

I don't have any idea yet.

I will do everything to get
that person out of the shadow.

How are you, Alice?

Is that wound from earlier?

Do you want me to get the doctor?

There's no need.

It's not that bad.

What happened? I'm very confused.

When did you leave to find Alan?

Why didn't you tell me?
I would've gone with you.

It was urgent...

and dangerous.

I would never let you go
and risk your life.

Thank you for your concern.

There's nothing to worry about now.

I hope so.

I heard that...

the culprit was Hades.

Is that true?

Yes.

He came...

with his men.

Luckily someone cut in
and had him killed.

I heard the bullets
hit his vital spots.

It's hard for him to survive it.

But we can only confirm it...

once we find his body.

It's good then, if that's true.

Your and Alan's enemy is gone.

Who do you think it is...

that tried to kill Hades?

Arrest the Colonel!

Why are you arresting me?

What did I do wrong?

You're guilty for risking
the life of Princess Alice.

She almost lost her life.

You are a dangerous person
that I have to apprehend.

To prevent you from
committing the crime again.

There must be someone
behind all these.

But I can't think of whom it might be.

It could be the administrative
or the army.

It's possible to be both.

I beg your pardon, Your Highness.

What happened?
Why are you so startled?

Prince Will arrested Colonel Dawin.

What?

-Where are they right now?
-This way, Your Highness.

Alice.

-I'll come with you.
-Okay.

Why are you doing this, Your Highness?

I never hurt anybody.

And the plan to find Prince Alan...

was Princess Alice's idea.

Although it's Alice's idea,

your duty is to report it
to your boss...

and...

right now, I'm your boss.

Uncle told me to protect Alice.

And the thing you did is not safe...

and if something happened to Alice,

even your life can't
compensate for it.

You should know that...

the life of an ordinary soldier
like you...

could not even compare to the life...

of the Crown Princess of Hrysos.

I suspect, in the past,

you might have been
too close to Alice.

You forget about...

the difference...

between you and the Princess.

Take him away.

And start the process
to deport him back.

Let me go.

Let him go now!

Did you not hear what I just said?

Release him.

Why did you arrest him, Will?

He secretly took you out
and risked your life.

I don't want that to happen again.

So I arrest him and...

-will deport him back to Thailand.
-I won't let you do that.

He did nothing wrong.

He acted on my command.

And without him,

Alan and I might have been killed.

Thank you for worrying about me,

but I trust him.

I'm sure that...

with him here,

I wouldn't be harmed.

-I'm doing this for...
-I know you meant well.

Rest assured, he is not
a dangerous person.

-Alice, I think...
-There's blood!

The Colonel is bleeding.

JC.

Bring the Colonel inside...

and get a nurse to tend to his wound.

Yes, Your Highness.

-Will you always get everything?
-Kath.

I've made my decision.

I will marry Will.

If there's someone
that can make Alice change,

that person is Dawin.

How could you do that, Will?

How could you?

I just want Alice to marry
the person that she loves.

I don't want her to get married
because of duty.

Don't let the man that you love
marry someone else.

I will go back to Thailand tomorrow.

I'm sorry.