All language subtitles for The Crown Princess (10)_track3_[eng]

"The Crown Princess"
Episode 10

"The Proof of Love"

-You can't go inside.
-You can't go inside.

Pardon. You can't go inside.

I'll be responsible.

But we have to leave the hospital
without being suspected.

Why is Alice still alive?

That's impossible.

Will there be a day where we'll be
more than brother and sister?

Don't lie in front of God.

I intend to marry
only once in this life.

The crown heir is the last answer...

to ensure the strength
and validity of the throne.

Kath, you aren't happy with me, right?

Who am I to be unhappy with you?

Kath, listen to me.

I have to do this. It's my duty.

What duty?

The duty to make everyone loves you?

Kath, you don't understand.

This duty was assigned by my father,

I have to do it for my country.

If you have to marry
a Crown Princess...

to save your country,

you can use the same method
like before.

You can force the senior officer
that you have a connection with...

to push me to become
the Crown Princess...

-so that we...
-It isn't that easy.

Those people respect Alice very much.

When Alice has returned,
no one dares propose...

to crown a new heir.

So, what can I do?

-I don't want to lose you!
-Kath, calm down first.

Kath, listen to me.

The best way is to stay calm.

Don't say...

or express anything.

Keep our relationship a secret.

And don't let it slip out.

When it's time...

and everything is in place,

I'll tell everyone
about our relationship.

But now we can't.

The situation is too sensitive.

No matter what happens,

please believe and remember that...

you're my most beloved woman.

And no one can be compared to you.

I believe the incident that caused
Uncle Andre and Mona's death...

was an assassination.

I want to know whether
Hades was behind it.

I'll coordinate and request info
from Thailand, Your Highness.

Right now,

there's only me and Kath left.

The culprit might be focusing on us.

If Kath has to take the crown heir
position instead of me,

she might be in the same danger
as Alan and me.

But if Hades really did it,

I want to know...

why he did it?

What did he really want?

What if it's not what Hades wants,

but someone else...

who will benefit from this?

Who?

Who will benefit...

if Alan and I were killed?

Someone who thinks that...

Princess Kath should
be the Crown Princess.

If Princess Kath reigns,

that person will have
the most control.

That's why that person conspired
with Hades to get rid of the others.

A person that can think like that...

is a very brutal...

and cruel person.

If it is true,

I'm concerned about Kath.

Petra, send someone
to take care of Kath.

She has no one.

As for Alan,

if there's any news about him,
tell me immediately.

Yes, Your Highness.

As for the mastermind,

quickly find the evidence.

If I know who it is,

I won't let them go.

This photo is obtained from
a CCTV at the crime scene.

It's Hades.

It's really him.

I think he won't stop only at this.

He must know that
the Prince is still alive...

and he will find a way
to get rid of him again.

I think I'll go to Hrysos...

to find the Prince and guard him.

Or even warn him.

-You want to go to Hrysos?
-Yes.

I'm concerned about him.

Not because he's the Prince
and I'm his bodyguard,

but because he's my friend.

I think the Prince was very hurt
by the incident.

And because he ran away,
the Prince...

is alone somewhere.

If the rebels find him before us,

the Prince will be in danger.

Although my duty is done,

but for me,

if I know someone that I'm
worried about is in danger,

I can't just do nothing.

Why are you sleeping here, Dawin?

Dawin.

Dawin.

Dawin.

Go sleep in your room.

Let's go.

I understand what you've told me.

I just want to say that...

I'm returning to Hrysos this time.

We won't see each other again.

Goodbye.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

What is this? I want to see Grandpa.

Pardon me, Your Highness.

King Henry is in a meeting right now.

He doesn't permit anyone to see him.

Meeting?

What meeting?
Why don't I know about it?

I'm not sure, Your Highness.
It's a secret meeting...

that's only known by the
Crown Princess and the Generals.

From all of the gathered evidences,

I think the culprit has a spy here.
That's why they know everything.

In this incident,
Alan was the target...

but Andre and Mona were
the unplanned victims.

Send the order.

Increase more security
to guard Princess Kath...

and find Prince Alan
as soon as possible.

Now, the culprit is in the dark.

I don't want anyone
to be harmed anymore.

-Yes, Your Highness.
-Yes, Your Highness.

The security in the palace
is very tight right now.

Stop all of the missions.

We have to find a way to make
Alice go out of the palace.

The security outside
isn't as tight as the inside.

Our chance to get rid
of her is higher outside.

I agree with you.

Everyone is on alert right now.

There's a high chance for it to fail.

I don't want to disappoint you.

I've told you.

Don't speak about the past.

You did your best.

Mistakes can happen.

But we can correct it.

You're the only person...

who still sees my existence
in this world.

The only person...

who sees my worth.

I entrust my life...

and all my hope...

in your hands.

You're my heart...

and my life.

I'll do everything for you.

I have to go now.

I don't want the people inside
to suspect anything.

When everything is done,

we'll have the time
to live together forever.

If I can get the throne,

you'll be the person
standing beside me.

If I can make Alice
go out of the palace,

I'll tell you instantly.

Your Highness.

This time, I won't make any mistake.

I don't understand.

Why did grandpa appoint Alice
as the crown heir...

even though it was supposed to be me?

Am I not good enough?

Or do I not have abilities
that's comparable to her?

Is it because I'm a daughter
that the people can't accept...

because Dad has a relationship...

with his sister-in-law?

And has caused his brother to die.

But it's not my fault.

Why?

Why do I have to take
this offense instead?

Am I not good enough, Hades?

How am I not good enough?

Can you tell me?

It's not your fault.

You are the most worthy of them all.

And for me,

the most worthy person
to be the crown heir of Hrysos...

is you.

Promise me...

that you would not leave me.

I promise with my life.

I will stand by you and
do everything for you.

I'll get rid of everyone.

Is this all you can do?

Are you tired? Go faster!

Go faster!

Go faster!

Boss, we received a report
that Hades is hiding in Hrysos.

-Since when?
-Since just after the bombing.

This is the picture that we
got from the Thai government...

from the CCTV at the crime scene
on that day.

Hades.

He's really involved in it.

Colonel Dawin.

Thank you for the information
about the crime scene.

-That's very good.
-With pleasure.

If we find anything more,
we'll send it to you right away.

I want more information.

You can tell me what you want.

Petra wants to know more
about Prince Will's stay here?

Yes. Petra suspects that Prince Will
might be involved with Hades.

-How?
-These are all assumptions.

The most suspicious person
is Prince Will.

From the information we have,

Prince Will's country is
having financial problems.

So he wants to strengthen
their relationship with Hrysos.

I remember that,
I searched about it myself.

Hrysos is a more wealthy country...

than Prince Will's country.

Yes.

Petra suspects that Prince Will
may want to get rid of everyone...

and push someone who can be
controlled more easily than...

Princess Alice and Prince Alan
to rule the country.

Princess Kath.

Petra said that too.

Why are you thinking the same thing?

I think...

Prince Will and Princess Kath...

has a relationship that's more than
friends or brothers and sisters.

But Prince Will is engaged
to Princess Alice.

I don't know.

The only thing that I know is...

Princess Kath is a sensitive person.

And more importantly,

she loves and worries about
Princess Alice so much.

When she's in Thailand,

only Prince Will stood by her.

It's possible that Prince Will might
take advantage of this opportunity.

And if what I'm thinking is true,

Princess Kath and Princess Alice...

are in danger.

Hades has returned and is
hiding himself in the country now.

There's also some more information.

Hades was at the scene of the crime
when Prince Andre's car was bombed.

Where did you get this information?

Colonel Dawin sent it.

Why do you always
have to rely on others?

Our people have the skills too,
don't they?

Yes. But Colonel Dawin
offered his help.

I think it's because Colonel Dawin
guarded Your Highness for a long time.

He may be concerned about
Your Highness very much.

Alright, then.

Pass this information to the patrols.

Order everyone to find out
where Hades is hiding.

Now, he's in Hrysos.

The danger is not far.

We need to capture him
to find out who is behind him.

I don't want anyone else to die
because of him again.

Yes, Your Highness.

The staffs Your Highness
has asked for are here.

-Go outside.
-Yes, Your Highness.

I saw you talking with Petra today.

-What did you talk about?
-Actually...

She asked about general matters.

What general matters?

Things like Your Highness' routine,

Your Highness' activity...

and where do Your Highness always go.

What time Your Highness go out and
do Your Highness have any visitors.

You can go.

Kath.

When did you come here?

Just now.

I heard that you're working hard
so I'm concerned about you.

You should lie on your bed...

and take a rest.

I'm fine.

-I have to...
-No.

If you don't have enough rest
and you become sick,

you won't have the strength
to fight the culprit.

I'll take you to bed.

Stand up now.

Okay.

Have a good rest, Alice.

Thank you, Kath.

In fact, since I came back,

we didn't spend time
together like this.

Because you're very busy.

I know...

you have to bear
so much burdens for Hrysos.

But don't work too hard,

okay?

Thank you.

I'm glad I have you, Kath.

I want to spend more time with you
like how we used to in the past.

Not just working until
we can't see each other like this.

I'm sorry.

You don't have to apologise.

I understand.

I also want the three of us
to be together again.

Me too.

Have a good sleep.

Okay.

I beg your pardon, Your Highness.

Excuse me, Your Highness. I thought
Princess Alice was still working.

So I brought some tea
for Her Highness.

I saw Alice sleeping
at the desk just now,

so I made her go to bed.

You should also...

find the time to take some rest.

You look pale.

If you're sick,

who will take care of my sister?

Thank you, Your Highness.

I'll leave now.

Yes, Colonel Dawin.

From Kan's info,

I have some suspicions
about Princess Kath.

Where is it?

Excuse me, Your Highness. I thought
Princess Alice was still working.

So I brought some tea
for Her Highness.

Petra.

My family has always been the
photographer for Hrysos' royal family.

We've served them since
my great-grandfather to me.

That must make you very proud.

I need to take some photos
as memento as well.

Go ahead, it's my pleasure.

My house is like
the gallery of the dynasty.

I have a lot of rarely seen photos.

I'm not possessive of them,
you can take some of it.

Thanks a lot.

Please come here.

I've found some photos that...

you might want to see.

I don't know whether
they are useful or not.

The way Hades looks
at Princess Kath...

is not what a bodyguard would do.

Why haven't I noticed this before?

Peter.

Peter!

Hades.

Thanks for still remembering me,

but you won't have
much time to remember me.

Petra was killed?

Who did it?

-How could it happen?
-Alice.

Calm down.

Who reported it to you, Grandpa?

Are you sure it's real?

I just talked to her last night.

Alice,

calm down.

Talk to Grandpa politely.

The police reported that...

the crime took place at
our photographer's home.

Initially, they thought
it might be a robbery...

because several items of
valuable properties are gone.

That's impossible.

Someone like Petra wouldn't messed up.

Why did Petra go there?

Is there anyone that
knows more about this?

Alice,

I think we shouldn't focus on this.

Let the officers send us the report.

I think...

you should worry about yourself first.

Kath is right.

Previously, Petra had
taken care of you closely.

Now, Petra isn't here anymore.
You have to be very careful.

I'll quickly find someone
to replace Petra.

To take care of me...

or to die for me?

Alice,

don't say that.

What happened to Petra...

might just be an ordinary robbery.

Don't think too much.

Her supervisor said Petra didn't want
to have a ceremonial funeral.

She has requested to be buried
at her home peacefully.

And I strictly don't permit you
to go there.

-But Grandpa...
-No buts!

I prohibit you from going outside...

until I can find someone
to take Petra's duties.

Promise me that you'll obey my order.

Promise me, Alice.

JC.

I'm also sad like you.

Petra was like our sister.

She won't die for nothing.

I will find her killer.

I don't believe...

Petra was killed by a robber.

I don't believe it.

I don't believe it too.

Everything seemed too easy.

I think the murderer knows
what Petra was investigating.

There's also several people
who thinks like you.

It might be Hades.

But we can't get involved
in this matter.

Because they didn't ask us to help.

I'm just informing all of you...

because we all know each other.

Petra isn't there anymore,
who'll take care of the Princess?

I heard the palace
is very chaotic right now.

Princess Alice is in
a dangerous situation.

Petra was killed,

that means the murderer is
focusing on the true target.

Which is Princess Alice.

Hin, tell the boss not to
worry about me.

I can go to the airport by myself.

If you have more information, tell me.

Pan, what happened?
Why are you so serious?

It's time for you to go.
Has Dawin arrived?

He can't take me to the airport.
I can take a taxi by myself.

Why? What happened?

There's a bad news from Hrysos.

Princess Alice's bodyguard was killed.

When Dawin heard about it,
he went silent...

and told Hin that he couldn't
take me to the airport...

and disappeared.

I understand him.

When we're really worried
about someone...

but we can't do anything,

it is torture.

I'm close to Prince Alan and
Dawin is close to Princess Alice.

I can't keep silent and
I can't stand watching.

I have to at least do something.

But Dawin,

he can't do anything.

I will leave now.

Goodbye.

When you've arrived in France,

don't forget to tell me.

Okay.

Mum, where's Dad?

Do you see that bright star?

Your dad is on that star...

and he's looking down at you.
Can you see?

Yes, I can see it.
If dad is looking down at me,

I should always be a good boy
and obey you, right?

Yes.

Mum, you told me that...

dad was very brave.

Can I be like dad when I grow up?

I heard the palace
is very chaotic right now.

Princess Alice is in
a dangerous situation.

Petra was killed,

that means the murderer is
focusing on the true target.

I think the bomber cannot be arrested,

and more people will die soon.

This is the name list of the
people who'll take Petra's duties.

King Henry...

has asked for our help.

To send one of us to guard...

Princess Alice.

Admiral Sakchai will send someone
to take care of me?

Yes.

I asked for help from Thailand.

The Admiral will send
someone from D-Team...

to come here in two days.

Who?

Colonel?

What do you think?

I think Hin and Kan are
the most suitable for this job.

What?

Lieutenant Hin and Lieutenant Kan?

Yes.

Colonel Dawin...

chose them.

The Colonel chose them.

I'll ask JC to notify Colonel Dawin...

to not send anyone here.

I can take care of myself.
Thank you but there's no need.

-Hin and Kan.
-Yes.

Get ready to go in two days.

-Yes, sir.
-Yes, sir.

Saowanee.

I have to go back to my post.

But my family's problem
is not finished.

You already know that...

only you...

can help me.

Why is boss sending us
to protect Princess Alice?

-Why didn't he go?
-I'm wondering too.

I'm also wondering.

Why am I not chosen
to go for this important mission?

Or am I not skilled enough?

Or have I made some mistakes
that I don't know about?

Why? Why am I not chosen to go?

Is this the time
to be mad, Lieutenant?

Get to the point.

I think Lieutenant Kan
and I have to go...

because boss doesn't want to go.

I think so too.

May be the supervisor is
sending us there...

to coordinate with Lieutenant Pan.

For Ling, he'll be boss' assistant
to command from here.

I'm relaxed now.

But I think, on that day...

he can't bear to hear about it.
Although Petra has died,

he can still get information from us.

Boss is so worried.

He can't bear it.

I heard that you're sending Hin
and Kan to guard Princess Alice.

Yes.

Don't worry.

I won't do anything to worry you.

If you're worried about that,
then we have to talk about it.

Dawin, do you know?

When your father died,

what upsets me the most?

Dad saw other people as
more important than our family.

No. What upsets me the most was...

I didn't do anything...

when your dad was in danger.

And he passed away...

without us reconciling.

It was because I had too much pride.

When your father died,

I threw all the blame to King Henry.

It was because I didn't want
to accept the truth.

When the Princess go back,

and when I saw you,

it reminds me of myself.

It was because of my pride that...

I hadn't talked to your father.

I pretended not to pay
attention to him,

even though...

I missed him with every breath.

Today, I don't want you...

to lose the chance like I did.

I have to go back tomorrow.

I don't know when we can
see each other again.

However, I want you to know that...

whatever your decision is,

I'll always respect it.

Admiral, I must seek assistance...

from your military and
your country once again.

This mission...

is as risky as in the past.

Your men...

may be harmed.

Which is something
I never wanted to happen.

I'm very ashamed...

to ask you to send
your men to take a risk...

in taking care of my granddaughter.

I want to thank your dedication...

and professionalism.

I know that...

you are concerned about
Princess Alice.

But duty and your mum...

has made you choose
not to follow your own feelings.

And you already know that...

King Henry didn't ask me
to send you...

as he doesn't want your dad's
incident to happen again.

But I want you to reconsider it again.

I can't go there.

I don't want my mum to be sad again.

But if you don't go,

-you'll regret it.
-I can endure it.

And if something happens...

to the Princess,

are you sure that...

you won't feel guilty
for all of your life?

I'm living with guilt
every minute these days.

There's not a day
that I won't feel it.

However, I know...

it can't be compared to my mum's pain.

So, I choose to endure
the pain by myself.

Because I don't want my mum
to be sad again.

This is not just my opinion.

Your mum asked me to tell you...

Although Princess Alice is in danger,

Dawin didn't go
protect Princess Alice.

Because my selfishness...

is forcing him to stay...

and make him think I own his life.

I did wrong, didn't I?

You did no wrong, Saowanee.

Because mums...

do everything for their son.

Dawin understands that,

so he obeys you.

But my persuasion alone...

can't make him go
protect Princess Alice.

Unless he knows...

your feeling.

Maybe that will change his mind.

I hope so.

Tomorrow,

after I leave this country,

please talk to Dawin.

I don't want him feel that he owes me.

We are soldiers.

Your mother is also a soldier.

Every time we go for missions,

there's nothing to guarantee that...

we'll survive.

But for me, sacrificing my life...

in exchange for something
valuable to the public,

is my pride...

for becoming a soldier.

I came to speak with you...

not as your boss,

but because we are family.

So I want you to make
the decision yourself.

I don't want my mum
to be sad again, boss.

Your mum must have read
King Henry's letter by now.

Admiral, I must seek assistance...

from your military and
your country once again.

This mission...

is as risky as in the past.

Your men...

may be harmed.

Which is something
I never wanted to happen.

I'm very ashamed...

to ask you to send
your men to take a risk...

in taking care of my granddaughter.

All of this is due to the weakness
of our country's military.

It makes me unable
to trust anyone but you.

But this time,

I won't ask for assistance from
the Samutyakorn family anymore.

I don't want to break
Madam Saowanee's heart again.

"Thank you, mum."

"Mum, I love you."

But I want you to know that
whatever your decision is,

I'll always respect it.

Will, thank you...

for sending your soldiers
to take care of me.

Actually, I don't want to make
things too difficult like this.

It's not.

Now, your safety
is the first priority.

Most importantly,
my soldiers are all skilled.

-They can be trusted.
-Can they really be trusted?

I'm asking because I'm also
concerned about Alice.

I know that you also...

love and worry about Alice like me.

But I have chosen the best...

and the most reliable people...

to protect the woman...

I love the most.

I want to thank you and Kath...

for worrying about me.

And I'm sorry...

for troubling you both.

I'm not troubled at all.

Do you know,

throughout the entire time
when you disappeared,

I felt very guilty because
I couldn't protect you?

This time, please let me
redeem my mistake.

Thank you for...

standing beside me...

when I had no one left.

Tomorrow, Will will send a team of
bodyguards to meet you, Grandpa.

I think that team should be enough.

You can cancel the team
from Thailand now.

But the Admiral said the team
has prepared to come here.

-I don't want to be unkind to them.
-No.

I think the Admiral will understand.

And his men will feel relieved...

because they don't have to take
any risk to take care of me.

Please cancel the team from Thailand.

I'll go now.

Alice, wait.

Alice!

Thank you very much...

for sending your soldiers
to guard Alice.

Father and I are happy to help.

The soldiers we sent are
the best from our country.

I can ensure that Alice will be safe.

Excuse me, Your Majesty.

The soldier that's supposed to
guard Princess Alice has arrived.

Tell him to come in.

Yes, Your Majesty.

I, Commander Dawin Samutyakorn,
is reporting for duty.

You didn't cancel
the team from Thailand?

I didn't cancel it...

because I think it's good to have
the Colonel taking care of you.

-But I think we should...
-As for your soldiers,

I'll have them guard Alice as well.

Certainly.

-Tell him to go back.
-Alice!

I told you...

that Will has sent
skilled soldiers to protect me.

I don't want anyone else.

Please forgive me, Your Highness.

-I forgot to tell you about Dawin.
-I don't want to hear any excuse.

Get out.

I want to be alone.

I'm very happy and surprised that...

you accepted this mission yourself.

Your family didn't say anything?

Not at all, Your Majesty.

My mum was the one who
told me to come here.

Thank you.

Please send my appreciation
to your mum.

I really want to apologise for...

my granddaughter's
rude behaviour towards you.

I think it's because Alice was
concerned about Prince Will's feeling.

You might have heard that...

the both of them were arranged
to get married since childhood.

This time, Prince Will selected
skilled soldiers for Alice,

but I chose to rely on you the most.

Alice might be afraid that
Prince Will might feel insulted.

I hope you understand.

Yes, Your Majesty.

JC, I've already told you that...

I want to be alone.

JC.

Who allowed Colonel Dawin to come in?

-See him out.
-I've asked JC before coming in.

-I have something important to...
-But I don't.

Because right now, Will's soldiers
are taking care of me already.

-Please return to your country.
-I can't go back.

I was invited by King Henry.

As a soldier,

I have to keep my words.

Keep your words?

So,

please do as...

what you've said to me.

Go home.

Can you give me a chance
to correct my mistake?

No.

I can't forgive you.

I consider what you've said to me...

in the church...

as the end.

Go back to Thailand!

I don't want any help from you.

I won't go back.

You're in danger.

I can't go back.
This palace is not safe.

-Moreover, Petra isn't here anymore.
-I've other people to replace Petra.

This isn't your duty anymore.

Let me go,

Colonel Dawin.

How dare you touch me.

I'm willing to be executed.

But I can't bear...

to leave you among people
who want to kill you.

Who?

Who wants to kill me?

Tell me, who?

Alice, are you here?

Let me go.

Is there anything wrong, Alice?

Nothing.

I was just asking Colonel Dawin
to go back.

As I have your team of
soldiers to protect me.

But I can't go back.

I have to guard Princess Alice
according to King Henry's order.

Alright, then.

You take orders from Grandpa.

So, you work on your duties.

But Will's team will
take orders from me.

It's clearly separated.

I have no problem with that.

Please excuse me, Your Highness.

Wait.

Just now you said that there's
someone who wants to kill me.

Who is it?

I mean Hades.

I heard that...

Hades is already in Hrysos.

Everyone already knows that.

You don't have to fly
all the way from Thailand...

to tell us just this information.

That's right.

I thought you'd have more information.

That's very disappointing.

Colonel, wait.

Thank you very much...

for dedicating your time
to take care of my sister.

From now on,

we have to cooperate for...

Alice' safety.

Yes, Your Highness.

In fact, I don't want to
intervene with your duties.

But Alice is important to me.

I tell you frankly that...

I won't easily rely on anyone
to take care of her.

Therefore, if you make any mistake,

I may have to report to Uncle.
Do you understand me?

Yes, Your Highness.

Thanks for understanding me.

Work to your fullest.

I'll be keeping an eye on you.

Uncle's action makes it seems
like he doesn't trust me.

Like he doesn't trust my soldiers.

It's not that.

But Grandpa trusts Colonel Dawin more.

Because he guarded Alice...

when she was in Thailand.

And Alice returned safely too.

Even if Alice tried to
save your face...

and chased Colonel Dawin back,

but the truth is,
Alice also trust him very much.

From what I've investigated
about Dawin and Alice from Kan,

I think those two...

may have something special.

They're not just
a bodyguard and a Princess.

It'll best for us...

to get rid of Colonel Dawin
as soon as possible.

Don't worry about Colonel Dawin.

He is not on my level.

It'll be very easy to get rid of him.

I'll handle him myself.

I'm here.

The map and the name list of
Prince Alan's favourite places...

are under the bin.

Sorry for the inconvenience.

Since Petra's death,

I can't trust anyone.

I also don't want you to be in danger.

I understand.

Thank you.

Princess Alice is very concerned
about the Prince,

but King Henry prohibited Her Highness
from leaving the palace.

Thanks again for helping us
to find Prince Alan.

Good luck.

How does Your Highness feel...

to be the ruler of Hrysos?

To become the first Queen...

to rule Hrysos?

I don't have any special feeling.

I just know that it's my duty
and responsibility.

As for being Hrysos' first queen,

I think nowadays,

gender isn't an issue.

Therefore,

whether a man or a woman,

we are all equal.

Princess Alice have to
face a lot of rumours...

because there are many people
objecting her coronation.

That's not true.

Alice is loved by the people.

I think,

Alice...

is the most suitable person.

Hey.

Hello?

Hello?

Hello?

Prince Alan!

Pan?

I didn't realise it was Your Highness.

Don't call me that.

I'm an ordinary man now.

I'm not a Prince.

Why are you here?

Did Alice send you here?

No.

I come on my own.

Right now, the rebels are hunting you.

Princess Alice is very concerned
about you.

You should return
and stay in the palace.

And you said Alice
didn't send you here.

If you want me to go back...

and live with the dangerous person
who has caused my parents' death,

you should go back.

I won't go with you.

But it's dangerous here.

The rebels are hunting you.

-What if they find you?
-That's good!

If they find me,

they can just kill me.

And all the troubles will end.

No. You can't die.

Everyone will die eventually.

No matter when and how,

it's nature of life.

You will also die.

If you report to Alice that I'm here,

you'll certainly die.

Now, you should go.

Go.

-Get out.
-Hey, you. You.

You.

-You.
-Get out.

You.

Don't!

Don't come back.

Hey, you.

Talk with me first.

You.

You.

This is the plan I've made,
Your Majesty.

I've read all the investigation data.
Both the poisoning on Your Majesty...

and the assassination of Tisha,
Princess Alice's substitute,

were done with poison.

This means the culprit
is skilled at poisoning.

Even if Hades is the culprit,

he didn't commit it...

by himself.

There must be an insider
who did it with him.

Thus,

no matter how much security
Your Majesty arrange,

Princess Alice is still in danger.

We need to arrest the insider.

The truth is, both cases
have connection.

But the investigation team...

overlooked some important points.

I think if we can access
the information,

we may know instantly
who conspired with Hades.

What information?

-Colonel Dawin is here?
-Yes.

I think Grandpa and Colonel Dawin...

are planning something.

The Colonel is skillful.

We need to separate him from Alice.

-Would you like me to kill him now?
-No.

It's too risky.

You must not enter the palace again,

until I can take down the Colonel.

And how will you do that?

I have an idea.

It doesn't require
a lot of strength either.

Will has to make Alice...

see his concern and devotion.

Then, Alice won't need anyone else.

Except for Will.

Excuse me, Your Highness.

What is it?

King Henry asks you to meet him.

Let's go see Grandpa, Will.

King Henry asks for Prince Will only.

If both of them try to win over Alice,

eventually,

the one who can't stand it
will be Alice.

Since I was poisoned,

we still couldn't find
the culprit until now.

The Colonel and I think that
the culprit must be an insider.

It's possible that someone
is conspiring with Hades.

And that person...

must be a person that can...

enter my room.

And knows the secret ways
in the palace well.

Who do you think it is, Grandpa?

The target of the culprit
is Princess Alice.

Every time there's an investigation,

only Princess Alice is targeted,

No matter what is done,

be it firing
the Princess's substitute,

or arranging a tight security
around Princess Alice's palace,

we still can't arrest the culprit.

Because the culprit...

might not be in
Princess Alice's palace.

According...

to the blueprint,

every time there's an incident,

it is found that the culprit...

often uses another way to flee.

And that is through...

Princess Kath's palace.

And Prince Will's guest palace.

Are you saying that
the culprit is our staff?

No, Your Highness.

These are all assumptions.

I think,

there may be a spy of Hades...

that's pretending to be an officer
in the palace.

And how will you investigate this?

I'd like to search the palaces
and question everyone.

In both Prince Will and
Princess Kath's palace.

Search the palaces?

Isn't that too much?

This is for Alice's safety.

Will...

and Kath.

I hope you both will understand.

And what do you think you'll find?

Poison.

The culprit's weapon is poison.

Anyone with poison
in their possession...

will become a suspect.

Grandpa called both Kath and Will?

Yes, Your Highness.

JC.

Go find out for me.

What is Colonel Dawin and
Grandpa planning to do?

Yes, Your Highness.

May I leave now?

I think Kath and Will...

should stay with me here.

Let the Colonel handle this.

Yes.

Thanks for your cooperation.

Lead me inside.

The Colonel...

is leading soldiers to search
Will and Kath's palace?

Yes, Your Highness.

This is Princess Kath's bedroom.

Stop right there.

Who allowed you to do this?

How can you violate Kath
and Will's right like this?

-I've got permission from King Henry.
-But I didn't allow it.

You and Grandpa made the plan
without asking me.

Don't you think this...

will hurt Kath and Will's feelings?

Both of the Royal Highnesses allow
this and have given their cooperation.

Everyone is doing their duty
for your safety.

Don't use my safety as an excuse.

You're searching the palaces apart.

It'll not only make the culprit
know about your investigation,

it will also make the officers
who I rely on become anxious.

It's because of Your Highness
mishandle of trust that had...

-make us unable to arrest the culprit.
-Colonel Dawin!

How dare you speak to me that way.

Don't forget who you are
and who I am. Watch your mouth.

I'm the Crown Princess,

you must do...

what I order you to do.

I order you to stop searching
Kath and Will's palace now.

If you don't obey,

you'll be punished.

I understand, Your Highness.

Call off the search.

Collect all the information
that we've gained today.

And send it to me.

-Yes, sir.
-Understood, sir.

Or there's another way to get inside?

What are you doing here, Colonel?

I'm surveying the ways to
enter and exit the palace.

From what I know,

the path you're walking on...

has no entrance or exit.

Have you find anything suspicious?

I can't reveal the information,
Your Highness.

Please excuse me.

I apologise for Alice.

For me, I'm willing to cooperate
for everything.

If there's any doubt,

you don't have to be considerate.

You can ask me.

Thank you, Your Highness.

Your Highness, King Henry has arrived.

Don't behave like a child, Alice.

I wasn't acting childish and
picking arguments with anyone.

I just don't like
the Colonel's method.

He wants to search Kath and
Will's palace without cause.

Why can't you accept your mistake?
I let him do everything...

for your own safety.

Why is everyone saying
they're doing it for me?

It's like I can't think of
anything by myself.

Like I have to be protected
all the time.

Without Colonel Dawin's protection,

do you think you can
survive until today?

I want to arrest the culprit
as soon as possible.

That's why I asked for
Colonel Dawin's help.

But I don't need his help.

Alice!

Grandpa.

Sit down, please.

Don't be so stubborn.

Don't obstruct Colonel Dawin's work.

I want to live to see the day
you sit on the throne.

Go get my general advisor.

Yes, Your Majesty.

Are you still here?

Yes.

I come here as a friend.

I see that my friend is in trouble,

how can I go back?

Thank you.

But even if you're here,

you can't help me.

Go back.

No.

As you've prohibited me
from telling Princess Alice,

I have to be here for your safety.

It's up to you.

Whether you want to go or stay.

But I have to tell you something.

In my house,

there's no place for you to sleep.

Why is the house like this?

I cleaned it.

Who told you to do it?

No one.

But the concern makes me did it.

How can you live here?

It's full of dust, garbage,
and sadness.

The longer you live here,
the more you'll be in despair.

I cleaned the house to make it tidy...

and fresh.

So that you can be happy.

No matter how clean the house is,

I'll never be happy.

Yes, you will.

I will clean it for you.

And I'll also cook for you.

You...

can't keep eating apples only.

Look.

All the apples
you've bought before...

are in the bin.

Okay.

But I ask you only one thing.

Don't tell anybody about me,

especially Alice.

Because I don't want to get
involved with her anymore.

I also don't want to get involved
with anyone from the palace.

If you let anyone bother me,

I won't trust you anymore.

And don't even hope that...

you'll find me again.

I promise.

I won't tell anyone
in the palace about you.

I have called everyone today...

because I've an important thing
to tell all of you.

Previously, I intend
to abdicate the throne...

once the culprit has been arrested.

However, my health is worsening.

So, I think I might
not survive until...

Alice's coronation day.

I've already found
an auspicious day...

for your coronation day.
You must prepare to...

ascend the throne in my place.

No!

I won't let you become the queen.

I've already found
an auspicious day...

for your coronation day.
You must prepare to...

ascend the throne in my place.

Two lives that are meant
to be together.

The bond is beyond destiny.

One is as high as the sky.

And the other one
is as strong as the mountain.

Nothing can stop God's plan
for your life.

Nothing can stop God's plan for them.

This is the best time of my life too.

"Princess Alice"
"The Beautiful Princess"

I will stand beside you.

Your Highness!

Hades.

Put the gun down.