Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:01,820
linha.
2
00:00:01,820 --> 00:00:03,819
Sem brincadeira, equipe.
3
00:00:01,820 --> 00:00:12,816
�
4
00:00:04,819 --> 00:00:12,816
OK,
5
00:00:12,816 --> 00:00:13,816
Aqui.
6
00:00:13,816 --> 00:00:14,816
Somos os $x Laure.
7
00:00:14,816 --> 00:00:15,816
La spewumburaugh, e a
8
00:00:15,816 --> 00:00:17,815
fábrica de armas está por perto.
9
00:00:19,814 --> 00:00:22,694
Segure, empurre para baixo,
10
00:00:20,814 --> 00:00:23,813
atual.
11
00:00:24,813 --> 00:00:26,812
QUALIDADE
12
00:00:26,812 --> 00:00:27,812
Sem tecnologia, o
13
00:00:27,812 --> 00:00:29,812
pessoal tirou uma boa foto.
14
00:00:29,812 --> 00:00:31,811
Muito trabalho a fazer.
15
00:00:29,812 --> 00:00:32,031
Eu, no entanto.
16
00:00:41,808 --> 00:00:43,807
Tio, não fique fraco.
17
00:00:48,806 --> 00:00:51,805
Proteja ela. Cuide dela.
18
00:00:56,804 --> 00:00:58,803
Eu nunca vi nada assim antes.
19
00:00:58,803 --> 00:01:00,802
Não, nada que eu tente parece ter funcionado.
20
00:01:00,802 --> 00:01:03,802
Toda semana mais e mais pessoas ficam doentes.
21
00:01:03,802 --> 00:01:06,801
Seja o que for, não é contagioso, caso contrário você já o teria.
22
00:01:06,801 --> 00:01:08,800
Os pais dela dizem que ficaram doentes.
23
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
Depois que eles viram as luzes.
24
00:01:10,800 --> 00:01:12,799
Luzes. Que luzes?
25
00:01:12,799 --> 00:01:16,798
Muitos de nós seis dizem que são luzes de cores estranhas sobre as la mistas.
26
00:01:16,798 --> 00:01:20,797
Sempre à noite. Sempre pouco antes de adoecerem.
27
00:01:20,797 --> 00:01:22,796
Ok, isso é muito assustador.
28
00:01:22,796 --> 00:01:24,795
Alguém sabe de onde vieram essas luzes?
29
00:01:24,795 --> 00:01:28,794
Eles vieram do céu.
30
00:01:54,787 --> 00:01:58,786
Charlie! Charlie!
31
00:01:58,786 --> 00:02:00,785
Marty, o que é isso?
32
00:02:00,785 --> 00:02:02,784
Meu tio diz que você deve vir agora.
33
00:02:02,784 --> 00:02:04,784
Acalmar. Conte-nos o que aconteceu.
34
00:02:04,784 --> 00:02:06,783
Algo aconteceu com uma de nossas vacas.
35
00:02:06,783 --> 00:02:10,782
Se pensarmos que meu tio diz apenas que sou saudável.
36
00:02:10,782 --> 00:02:12,781
Estou um pouco nervoso.
37
00:02:12,781 --> 00:02:14,781
Estou um pouco nervoso.
38
00:02:14,781 --> 00:02:16,780
Estou um pouco nervoso.
39
00:02:16,780 --> 00:02:18,780
Estou um pouco nervoso.
40
00:02:18,780 --> 00:02:20,779
Estou um pouco nervoso.
41
00:02:20,779 --> 00:02:22,779
Estou um pouco nervoso.
42
00:02:22,779 --> 00:02:24,778
Meu tio diz que só eu sou meio saudável.
43
00:02:24,778 --> 00:02:26,777
Espere um segundo. Uma vaca está desaparecida.
44
00:02:26,777 --> 00:02:28,777
Se você mora em uma selva, isso acontece.
45
00:02:28,777 --> 00:02:30,776
Provavelmente é um leão.
46
00:02:30,776 --> 00:02:34,775
Não! Não é um leão. Assim não.
47
00:02:38,774 --> 00:02:40,773
Tínhamos vinte cabeças de gado.
48
00:02:40,773 --> 00:02:42,773
Fomos dormir.
49
00:02:42,773 --> 00:02:44,772
Quando acordamos, um estava faltando.
50
00:02:44,772 --> 00:02:46,772
E isso estava em seu lugar.
51
00:02:46,772 --> 00:02:50,770
Seu tio provavelmente foi procurá-lo.
52
00:02:50,770 --> 00:02:52,770
Podemos ajudá-lo a transportar seu rebanho para um lugar seguro.
53
00:02:52,770 --> 00:02:54,769
Bem, se isto fosse um leão, estava faminto.
54
00:02:54,769 --> 00:02:56,769
Comeu tudo aqui mesmo.
55
00:02:58,768 --> 00:03:00,767
Não vejo nenhuma marca de arrasto.
56
00:03:00,767 --> 00:03:02,767
Como você explica a marca de queimadura?
57
00:03:06,766 --> 00:03:08,765
Está com vontade de churrasco?
58
00:03:08,765 --> 00:03:10,765
Um predador não fez isso.
59
00:03:10,765 --> 00:03:12,764
Não vejo nenhuma trilha.
60
00:03:12,764 --> 00:03:14,763
Fale sobre uma vaca, ela.
61
00:03:14,763 --> 00:03:16,763
Alguma coisa deve ter agarrado isso.
62
00:03:16,763 --> 00:03:18,762
Não poderia simplesmente desaparecer no ar.
63
00:03:18,762 --> 00:03:20,762
Exatamente o que aconteceu.
64
00:03:24,760 --> 00:03:26,760
Eles pegaram.
65
00:03:26,760 --> 00:03:28,759
No ar com eles.
66
00:03:28,759 --> 00:03:30,759
Eu vi.
67
00:03:30,759 --> 00:03:32,758
Quem levou isso com eles?
68
00:03:32,758 --> 00:03:34,758
As pessoas.
69
00:03:34,758 --> 00:03:36,757
De lá fora.
70
00:03:36,757 --> 00:03:38,756
As pessoas do espaço.
71
00:03:40,756 --> 00:03:42,755
Tinha que haver uma explicação lógica.
72
00:03:42,755 --> 00:03:46,754
Esse é meu tio.
73
00:03:46,754 --> 00:04:12,746
Algo levou você.
74
00:04:16,745 --> 00:04:20,744
Algo levou você.
75
00:04:46,737 --> 00:04:50,735
Algo levou você.
76
00:05:16,728 --> 00:05:18,727
Qual é o problema?
77
00:05:18,727 --> 00:05:22,726
O problema é que tenho que estar no seu ruhu antes que escureça.
78
00:05:22,726 --> 00:05:24,725
Eu não sou Norman Rockwell.
79
00:05:24,725 --> 00:05:26,725
E acho que toda a história dele não passa de besteira.
80
00:05:26,725 --> 00:05:28,724
Não era um touro.
81
00:05:28,724 --> 00:05:30,724
Era uma vaca.
82
00:05:30,724 --> 00:05:32,723
Você não consegue nem acertar?
83
00:05:32,723 --> 00:05:34,723
Uma vaca.
84
00:05:34,723 --> 00:05:36,722
Tudo bem, eu sei que isso é um pouco exagerado.
85
00:05:36,722 --> 00:05:38,721
Penso no que isso pode significar para os negócios.
86
00:05:38,721 --> 00:05:40,721
O encontro alienígena de Cutter.
87
00:05:40,721 --> 00:05:44,720
Quando aquele pastor desaparecido aparece, vamos ao posto buscar picles.
88
00:05:44,720 --> 00:05:46,719
Esses turistas ficarão em fila por quilômetros.
89
00:05:46,719 --> 00:05:48,718
Não, se eles virem este pôster.
90
00:05:48,718 --> 00:05:50,718
Este foco no dinheiro.
91
00:05:50,718 --> 00:05:52,717
Isso pode ser maior que o Diracna.
92
00:05:52,717 --> 00:05:54,717
E se o pastor não aparecer?
93
00:05:54,717 --> 00:05:56,716
Quero dizer, ei, quem pode dizer o que pensávamos serem os restos da vaca?
94
00:05:56,716 --> 00:05:58,716
Não podem ser os restos mortais do vaqueiro.
95
00:05:58,716 --> 00:06:00,715
Não.
96
00:06:00,715 --> 00:06:04,714
Quer dizer, eu apenas presumi que fosse...
97
00:06:04,714 --> 00:06:06,713
Quer dizer, eu apenas presumi que fosse...
98
00:06:06,713 --> 00:06:08,713
Quer dizer, eu apenas presumi que fosse...
99
00:06:08,713 --> 00:06:10,712
Quer dizer, eu apenas presumi que fosse...
100
00:06:10,712 --> 00:06:12,711
Quer dizer, eu apenas presumi que fosse...
101
00:06:12,711 --> 00:06:14,711
Bem, vamos nos divertir esta manhã.
102
00:06:14,711 --> 00:06:18,710
J você simplesmente gosta desse peixe que eu sabia que era um desejo.
103
00:06:18,710 --> 00:06:20,709
Nas águas isso sempre vale...
104
00:06:21,709 --> 00:06:23,708
Nos desertos.
105
00:06:23,708 --> 00:06:24,708
Não é muito divertido.
106
00:06:24,708 --> 00:06:26,707
É apenas uma viagem.
107
00:06:26,707 --> 00:06:28,707
Ela é rotineira.
108
00:06:28,707 --> 00:06:31,706
Meu pai está demorando menos de 30 anos.
109
00:06:31,706 --> 00:06:33,705
Às vezes iniciamos o mandado de busca.
110
00:06:32,706 --> 00:06:37,704
Leve-me para sua elida.
111
00:06:33,705 --> 00:06:35,705
mas inicialmente no
mês passado ou dois.
112
00:06:33,705 --> 00:06:36,644
Perdemos muito tempo hoje,
113
00:06:33,705 --> 00:06:37,184
não pegando o que
você está vendo,
114
00:06:35,705 --> 00:06:37,704
Foi um pequeno
115
00:06:37,704 --> 00:06:39,704
Eu não tenho um líder.
116
00:06:39,704 --> 00:06:40,703
Você quer dizer Kali?
117
00:06:40,703 --> 00:06:41,703
Não.
118
00:06:41,703 --> 00:06:43,702
É apenas expressão.
119
00:06:43,702 --> 00:06:46,702
Você sabe o que o homenzinho verde disse aos terráqueos.
120
00:06:46,702 --> 00:06:49,701
Você me diz que de
todos os livros que leu,
121
00:06:49,701 --> 00:06:52,700
você nunca leu
nenhuma ficção científica?
122
00:06:52,700 --> 00:06:53,700
Sim.
123
00:06:53,700 --> 00:06:56,699
Não me lembro de nenhum dos livros mencionados.
124
00:06:56,699 --> 00:06:59,698
Não me lembro de nenhum dos livros.
125
00:06:59,698 --> 00:07:03,697
Sim. Não me lembro de nenhuma das pessoas verdes mencionadas.
126
00:07:03,697 --> 00:07:05,696
Homens.
127
00:07:05,696 --> 00:07:07,695
Não pense na noite do olho.
128
00:07:07,695 --> 00:07:09,695
Não sei de onde veio isso.
129
00:07:13,694 --> 00:07:16,693
O que... o que você está fazendo aqui?
130
00:07:16,693 --> 00:07:18,692
Estou procurando respostas. Você?
131
00:07:18,692 --> 00:07:21,691
Bem, pensei em tirar algumas fotos antes que as evidências desaparecessem.
132
00:07:21,691 --> 00:07:25,690
Que tipo de ângulo de lucro você tem neste caso?
133
00:07:25,690 --> 00:07:31,688
Nada. Exceto todos os direitos mundiais de livros, filmes e televisão.
134
00:07:31,688 --> 00:07:33,688
Aprendi isso na universidade.
135
00:07:33,688 --> 00:07:36,687
Talvez a Universidade do Qatar.
136
00:07:36,687 --> 00:07:40,686
Ok, imaginei que talvez meu
novo folheto realmente atrairia
137
00:07:40,686 --> 00:07:42,685
as pessoas se eu tivesse uma
chance contra os alienígenas.
138
00:07:42,685 --> 00:07:44,685
E não estou dizendo que acredito neles.
139
00:07:44,685 --> 00:07:47,684
Eu faço. Eu sei o que vi.
140
00:07:47,684 --> 00:07:49,683
O que você viu não
faz sentido, mas é
141
00:07:49,683 --> 00:07:52,682
estranho que tanto o
gado quanto o pastor
142
00:07:52,682 --> 00:07:55,681
poderia desaparecer sem deixar rastros nesta marca de queimadura.
143
00:07:55,681 --> 00:07:58,681
Bem, é um procedimento alienígena clássico.
144
00:07:58,681 --> 00:08:00,680
O que eles dizem?
145
00:08:00,680 --> 00:08:03,679
Quem? Tenho todas as provas que preciso.
146
00:08:03,679 --> 00:08:08,678
Eu estava nadando todas as noites quando vi as luzes.
147
00:08:08,678 --> 00:08:10,677
Eu vi a nave espacial.
148
00:08:10,677 --> 00:08:14,676
Um alienígena flutuou em uma luz azul.
149
00:08:14,676 --> 00:08:15,676
É a vaca.
150
00:08:15,676 --> 00:08:18,675
Então flutuou para longe.
151
00:08:18,675 --> 00:08:21,674
Isso é bom. Isso é muito bom. Eu compraria isso.
152
00:08:21,674 --> 00:08:24,673
Não estou dizendo que acredito neles.
153
00:08:24,673 --> 00:08:26,672
Precisamos atravessar o rio.
154
00:08:26,672 --> 00:08:31,671
Ah, espere. Resistir. Estou curioso para ver do que se trata também.
155
00:08:31,671 --> 00:08:33,670
Câmera!
156
00:08:33,670 --> 00:08:37,669
Não. Eu quase esqueci.
157
00:08:41,668 --> 00:08:46,667
O que? Como eu disse, talvez precisemos de algumas evidências.
158
00:08:46,667 --> 00:08:48,666
Você não vem?
159
00:08:48,666 --> 00:08:53,664
Não, não estou me sentindo muito bem. Acho que vou ficar aqui e observar o caminhão.
160
00:08:53,664 --> 00:08:55,664
Agora.
161
00:08:55,664 --> 00:08:57,663
Agora.
162
00:08:57,663 --> 00:08:59,663
Agora.
163
00:08:59,663 --> 00:09:01,662
Agora.
164
00:09:01,662 --> 00:09:03,662
Agora.
165
00:09:03,662 --> 00:09:05,661
Agora.
166
00:09:05,661 --> 00:09:07,660
Agora.
167
00:09:07,660 --> 00:09:09,660
Agora.
168
00:09:09,660 --> 00:09:11,659
Há alguma coisa.
169
00:09:11,659 --> 00:09:13,659
Sim o que?
170
00:09:13,659 --> 00:09:18,657
Ei.
171
00:09:44,650 --> 00:09:55,646
Você realmente acha que essas pequenas pessoas verdes podem descer do céu?
172
00:09:55,646 --> 00:09:59,645
Ei, você me conheceu. Eu saí do céu.
173
00:09:59,645 --> 00:10:01,645
Sim, porque eu te derrubei.
174
00:10:01,645 --> 00:10:06,643
Esse é o detalhe técnico. O que quero dizer é que há muita coisa no meu mundo que você desconhece.
175
00:10:06,643 --> 00:10:10,642
Então, quem pode dizer que não há muita coisa aqui que ambos desconhecemos?
176
00:10:10,642 --> 00:10:13,641
Aqui.
177
00:10:13,641 --> 00:10:20,639
Percebi, há muito tempo, que existem coisas no céu e na terra com as quais nossa filosofia não sonha.
178
00:10:20,639 --> 00:10:25,638
Acho que Shakespeare percebeu isso primeiro. Eu li a peça.
179
00:10:25,638 --> 00:10:29,636
Droga. Esse é o único Shakespeare que conheço. Acredito que você sabia disso.
180
00:10:29,636 --> 00:10:32,636
Ele ainda tem uma resposta para minha pergunta.
181
00:10:32,636 --> 00:10:37,634
Nunca contei a história a ninguém antes.
182
00:10:37,634 --> 00:10:42,633
Fui designado como guarda para entregas ultrassecretas em uma de nossas bases isoladas.
183
00:10:42,633 --> 00:10:48,631
Comecei a me perguntar, o que havia dentro da caixa?
184
00:10:48,631 --> 00:10:54,629
O que era tão importante que precisava de guardas armados?
185
00:10:54,629 --> 00:10:57,628
Eu só tinha que ver por mim mesmo.
186
00:10:57,628 --> 00:11:02,627
Abri a caixa e comecei a olhar dentro.
187
00:11:02,627 --> 00:11:06,626
Foi quando um carro me ligou.
188
00:11:06,626 --> 00:11:09,625
E com certeza irei à corte marcial.
189
00:11:21,621 --> 00:11:23,621
Só mais tarde é que percebi o que isso significava.
190
00:11:23,621 --> 00:11:25,620
Eu ainda não sei.
191
00:11:25,620 --> 00:11:27,620
Gina, área 51.
192
00:11:27,620 --> 00:11:29,619
Claro que você não saberia o que é isso.
193
00:11:29,619 --> 00:11:34,618
A Área 51 é onde há rumores de que o governo dos EUA esconde corpos de alienígenas.
194
00:11:34,618 --> 00:11:36,617
Não pensei nada sobre isso na época.
195
00:11:36,617 --> 00:11:38,616
Por que eles ainda os estão escondendo?
196
00:11:38,616 --> 00:11:39,616
Quem sabe?
197
00:11:39,616 --> 00:11:43,615
Não estou dizendo que havia um alienígena naquela caixa.
198
00:11:43,615 --> 00:11:46,614
Mas, novamente, não posso dizer que não houve.
199
00:11:46,614 --> 00:12:11,607
Posso ver por que você nunca me contou essa história antes.
200
00:12:16,605 --> 00:12:24,603
Talvez isso não seja uma boa ideia.
201
00:12:24,603 --> 00:12:27,602
Como você precisa de fotos para seu folheto?
202
00:12:27,602 --> 00:12:31,601
Às vezes a ficção funciona melhor do que a verdade.
203
00:12:31,601 --> 00:12:37,599
Certa vez, conheci o cara que dirige os passeios pelo Lago Ness e não tinha uma grande serpente empalhada na parede.
204
00:12:37,599 --> 00:12:40,598
Nunca ouvi o negócio dele.
205
00:12:40,598 --> 00:12:45,597
Esta caminhada está demorando muito mais do que eu pensava.
206
00:12:45,597 --> 00:12:48,596
Talvez estejamos apenas voltando.
207
00:13:16,588 --> 00:13:19,587
Não, nós não somos!
208
00:13:26,585 --> 00:13:28,584
Ok, passe para você.
209
00:13:34,583 --> 00:13:35,582
sente falta.
210
00:13:35,582 --> 00:13:36,582
Por favor.
211
00:13:36,582 --> 00:13:38,801
Eu pareço 14º.
212
00:13:37,582 --> 00:13:40,581
Por favor.
213
00:13:40,581 --> 00:13:42,580
Eu jogo sempre quando penso.
214
00:13:42,580 --> 00:13:43,580
Louco.
215
00:13:43,580 --> 00:13:45,579
Não vi luz quando estava no
216
00:13:45,579 --> 00:13:48,578
rio, mas não vi
uma nave espacial.
217
00:13:49,578 --> 00:13:51,578
Está tudo bem, Sam, mas nos preocuparemos com isso mais tarde.
218
00:13:51,578 --> 00:13:53,577
Não, você não entende.
219
00:13:53,577 --> 00:13:55,576
Eu não os vi antes.
220
00:13:55,576 --> 00:13:58,576
Mas eu não tenho.
221
00:13:58,576 --> 00:13:59,575
Eles estão aqui, cortados.
222
00:13:59,575 --> 00:14:01,575
Sim, aqui.
223
00:14:01,575 --> 00:14:02,574
Mais três.
224
00:14:02,574 --> 00:14:03,574
Ei, ei, ei.
225
00:14:03,574 --> 00:14:04,574
Tudo bem, entenda.
226
00:14:04,574 --> 00:14:06,573
Tudo bem.
227
00:14:06,573 --> 00:14:07,573
Vamos.
228
00:14:07,573 --> 00:14:14,571
Oh vamos lá.
229
00:14:14,571 --> 00:14:20,569
Querida, não faça isso comigo.
230
00:14:20,569 --> 00:14:21,569
Vamos.
231
00:14:21,569 --> 00:14:25,568
Eu sei que fui duro com você, mas...
232
00:14:25,568 --> 00:14:28,567
Não vou chegar um pouco tarde demais.
233
00:14:28,567 --> 00:14:31,566
Não vou chegar um pouco tarde demais.
234
00:14:31,566 --> 00:14:34,565
Não vou chegar um pouco tarde demais.
235
00:14:34,565 --> 00:14:37,564
Eu sei que fui duro com você, mas...
236
00:14:37,564 --> 00:14:39,564
Você sabe que eu me importo.
237
00:14:39,564 --> 00:14:41,563
Oh.
238
00:14:41,563 --> 00:14:44,562
Oh.
239
00:14:44,562 --> 00:14:46,561
Oh.
240
00:14:46,561 --> 00:14:48,561
Oh.
241
00:14:48,561 --> 00:14:50,560
Oh.
242
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
Oh.
243
00:14:52,560 --> 00:14:56,559
Um trabalho de lubrificação de duas semanas não diz amor para você?
244
00:14:56,559 --> 00:14:58,558
Oh.
245
00:14:58,558 --> 00:15:00,557
Oh.
246
00:15:00,557 --> 00:15:02,557
Oh.
247
00:15:02,557 --> 00:15:04,556
Simon é um idiota.
248
00:15:04,556 --> 00:15:07,555
Sua cabeça não fica mais levantada que a minha.
249
00:15:07,555 --> 00:15:09,555
Oh.
250
00:15:09,555 --> 00:15:12,554
Oh.
251
00:15:12,554 --> 00:15:14,553
Oh.
252
00:15:14,553 --> 00:15:17,552
Ele está delirando e sua febre está aumentando.
253
00:15:17,552 --> 00:15:19,552
Temos que parar o que quer que esteja causando isso.
254
00:15:19,552 --> 00:15:22,551
E logo, as pessoas aqui ainda estarão doentes.
255
00:15:22,551 --> 00:15:25,550
E ouvi dizer que homens de outras aldeias têm desaparecido.
256
00:15:25,550 --> 00:15:29,549
Algumas pessoas podem pensar que estamos lidando aqui com abduções alienígenas.
257
00:15:29,549 --> 00:15:33,548
Supostamente eles gostam de sequestrar humanos e...
258
00:15:33,548 --> 00:15:36,547
Bem, você sabe, investigue-os.
259
00:15:36,547 --> 00:15:38,546
Não que eu acredite nisso.
260
00:15:38,546 --> 00:15:41,545
Encontrei isto onde o SEMA entrou em colapso ontem à noite.
261
00:15:41,545 --> 00:15:44,545
Como os EUA estamparam na parte inferior.
262
00:15:44,545 --> 00:15:46,544
Ah, isso me leva de volta.
263
00:15:46,544 --> 00:15:47,544
Isso é chamado de farejador.
264
00:15:47,544 --> 00:15:48,543
O que?
265
00:15:48,543 --> 00:15:50,543
Farejador.
266
00:15:50,543 --> 00:15:52,542
Literalmente, cheire o cheiro humano.
267
00:15:52,542 --> 00:15:55,541
Em seguida, transmite um alarme de volta à sua base.
268
00:15:55,541 --> 00:15:57,541
Usamos muitos deles no Vietnã.
269
00:15:57,541 --> 00:15:59,540
Estamos provando que estamos lidando com humanos.
270
00:15:59,540 --> 00:16:01,540
Bem, na verdade tudo o que prova é que os humanos estão envolvidos.
271
00:16:01,540 --> 00:16:03,539
Não exclui mais nada.
272
00:16:03,539 --> 00:16:07,538
Ah, ainda não vi nenhuma evidência para acreditar que suas histórias de ficção científica sejam verdadeiras.
273
00:16:07,538 --> 00:16:09,537
Ah, uau.
274
00:16:09,537 --> 00:16:12,536
Ah, isso vindo de uma mulher que pode se transformar em animal?
275
00:16:12,536 --> 00:16:16,535
A SEMA sempre foi cética em relação àquilo que ela não consegue ver.
276
00:16:16,535 --> 00:16:28,532
Acho que a única maneira de descobrirmos o que realmente está acontecendo é indo para a selva.
277
00:16:47,526 --> 00:16:52,525
Ah, essa é definitivamente a mula de Mendelssohn.
278
00:16:52,525 --> 00:16:55,524
Parece que há outros dois.
279
00:16:55,524 --> 00:16:58,523
Vamos deixá-los fazer algum tipo de veículo.
280
00:16:58,523 --> 00:17:02,522
Ei, olhe isso.
281
00:17:02,522 --> 00:17:05,521
O que isso significa?
282
00:17:05,521 --> 00:17:18,517
Significa que quando encontrarmos Mendelssohn encontraremos os alienígenas.
283
00:17:18,517 --> 00:17:20,517
Levantar.
284
00:17:20,517 --> 00:17:41,510
Você dormiu o suficiente.
285
00:17:41,510 --> 00:17:42,510
Ei, vamos lá.
286
00:17:42,510 --> 00:17:46,509
Ei, você está feliz em me ver?
287
00:17:46,509 --> 00:17:50,508
Eu gostaria de poder ver o mesmo para você, senhora.
288
00:17:50,508 --> 00:17:52,507
O que eu tenho para ser feliz?
289
00:17:52,507 --> 00:17:53,507
Consegui um novo mecânico para nós.
290
00:17:53,507 --> 00:17:55,506
São boas noticias.
291
00:17:55,506 --> 00:17:58,505
Talvez isso tenha sido inteligente o suficiente para não se eletrocutar.
292
00:17:58,505 --> 00:18:01,505
Sarah, você precisa relaxar, querida.
293
00:18:01,505 --> 00:18:04,504
Nunca fiz uma operação que não tivesse sua cota de confusão.
294
00:18:04,504 --> 00:18:06,503
É mais sério que isso.
295
00:18:06,503 --> 00:18:10,502
Não cumpriremos o nosso prazo se não conseguirmos obter mais produção dos nossos trabalhadores.
296
00:18:10,502 --> 00:18:11,502
O que você quer que eu faça?
297
00:18:11,502 --> 00:18:12,501
Dar-lhe um estímulo?
298
00:18:12,501 --> 00:18:15,501
Você me disse que ninguém teria coragem de atravessar aquele rio depois de massacrarmos aquela vaca.
299
00:18:15,501 --> 00:18:18,500
Qual é o sentido de passar por essa charada elaborada se ela não vai funcionar?
300
00:18:18,500 --> 00:18:19,499
Mas funcionou.
301
00:18:19,499 --> 00:18:20,499
Eles ficaram com medo.
302
00:18:20,499 --> 00:18:21,499
Eles fugiram.
303
00:18:21,499 --> 00:18:25,498
Eles voltaram para qualquer aldeia de onde vieram e vão espalhar o medo.
304
00:18:25,498 --> 00:18:28,497
Vamos.
305
00:18:28,497 --> 00:18:29,496
Confie em mim.
306
00:18:29,496 --> 00:18:32,496
Trabalhei cinco anos na Área 51.
307
00:18:32,496 --> 00:18:34,495
Eu sei o que estou fazendo.
308
00:18:34,495 --> 00:18:42,493
Nunca ouvi dizer que você consegue mais paz com mel do que com vinagre.
309
00:18:42,493 --> 00:18:45,492
Precisamos que você conserte a bomba d'água na potência de resfriamento.
310
00:18:45,492 --> 00:18:47,491
E se eu não quiser?
311
00:18:47,491 --> 00:18:48,491
Não!
312
00:18:48,491 --> 00:18:50,490
Ei, ei, ei, ei!
313
00:18:50,490 --> 00:18:53,489
Não é um desafio. É apenas uma pergunta.
314
00:18:53,489 --> 00:18:55,489
Mostre-me o poder.
315
00:19:04,486 --> 00:19:05,486
Estas são as ferramentas.
316
00:19:05,486 --> 00:19:12,484
Trabalhar.
317
00:19:12,484 --> 00:19:21,481
Você cortou a franja dele, sim?
318
00:19:21,481 --> 00:19:24,480
Esse não é um momento para acusações.
319
00:19:24,480 --> 00:19:26,480
Para que serve tudo isso?
320
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
Nós não sabemos.
321
00:19:27,480 --> 00:19:29,479
Eles tiram isso da mina.
322
00:19:29,479 --> 00:19:32,478
Nós o quebramos e separamos do resto da rocha.
323
00:19:32,478 --> 00:19:36,477
Achei que poderia ser ouro, mas tem alguma coisa ali.
324
00:19:36,477 --> 00:19:38,476
Sim, outra coisa.
325
00:19:38,476 --> 00:19:41,475
Algo que vale a pena matar ali mesmo.
326
00:19:53,472 --> 00:19:56,471
Agora sabemos que estão colocando luzes no céu.
327
00:19:56,471 --> 00:19:59,470
Provavelmente em um helicóptero ou algo assim.
328
00:19:59,470 --> 00:20:02,469
Esse é todo o mistério que queimou a grama no campo.
329
00:20:02,469 --> 00:20:05,468
É um atirador de chamas horrível.
330
00:20:05,468 --> 00:20:08,468
Por que? O que eles estão fazendo aqui?
331
00:20:21,464 --> 00:20:24,463
Oh, isso está cada vez melhor.
332
00:20:24,463 --> 00:20:28,462
O nome dele é Ben Dix. Ele é um grande terrorista.
333
00:20:28,462 --> 00:20:30,461
Não faz sentido.
334
00:20:30,461 --> 00:20:33,460
Temos uma vila de
pescadores transformada
335
00:20:33,460 --> 00:20:34,460
em terrorista e uma
vaca desaparecida.
336
00:20:34,460 --> 00:20:40,458
Bem, sabe-se que o seu terrorista usa vacas nos seus ataques?
337
00:20:40,458 --> 00:20:43,457
Honestamente, não sei como responder a isso.
338
00:20:49,456 --> 00:20:52,455
Eles parecem estar minerando e processando algo.
339
00:20:52,455 --> 00:20:54,454
O que essa área tem?
340
00:20:54,454 --> 00:20:57,453
O que pode valer a pena?
341
00:20:57,453 --> 00:20:59,453
Não.
342
00:20:59,453 --> 00:21:01,452
Urânio?
343
00:21:01,452 --> 00:21:03,452
Ah, não pode ser.
344
00:21:03,452 --> 00:21:07,450
Bem, o seu terrorista estaria interessado em urânio?
345
00:21:07,450 --> 00:21:11,449
Ei, pode apostar que seu lindo biquíni de pele de leopardo faria isso.
346
00:21:11,449 --> 00:21:14,448
Eles estão processando isso no rio.
347
00:21:14,448 --> 00:21:16,448
É por isso que todo mundo está ficando doente.
348
00:21:16,448 --> 00:21:28,444
Envenenamento por radiação.
349
00:21:28,444 --> 00:21:30,444
Tudo bem, fique aqui. Eu vou para dentro.
350
00:21:30,444 --> 00:21:33,443
Oh oh oh. Tenho certeza de que a cerca tem pelo menos 10.000 volts.
351
00:21:33,443 --> 00:21:36,442
A única maneira de você entrar lá é com um convite.
352
00:21:36,442 --> 00:21:47,439
OK.
353
00:22:06,433 --> 00:22:11,432
Não, dói.
354
00:22:11,432 --> 00:22:14,431
Trazemos a guerra da
mina e a esmagamos,
355
00:22:14,431 --> 00:22:18,430
lavamos e separamos
aqui mesmo no rio.
356
00:22:18,430 --> 00:22:20,429
Prove que estou errado, Coronel.
357
00:22:20,429 --> 00:22:23,428
Eu não achei que fosse possível.
358
00:22:23,428 --> 00:22:27,427
Fale o diabo.
359
00:22:27,427 --> 00:22:33,425
Que diabos, meu velho amigo, o Coronel, da Área 51.
360
00:22:33,425 --> 00:22:38,424
Ei, quem deixou meu cachorro de fora?
361
00:22:38,424 --> 00:22:43,422
Abra esse portão. Traga-o de volta aqui.
362
00:22:52,420 --> 00:22:55,419
Então, contra o que é meu lance?
363
00:22:55,419 --> 00:22:57,418
Carl Strong para o resto da vida.
364
00:22:57,418 --> 00:22:59,418
Negociante de armas progressista, bem financiado.
365
00:22:59,418 --> 00:23:03,416
Bem, uh, Ethel, você tem uma.
366
00:23:03,416 --> 00:23:06,416
Você tem um? Veja que ela possivelmente escolheu urânio.
367
00:23:06,416 --> 00:23:12,414
Bem, aparentemente a pensão da esposa de um ditador morto não é suficiente para sustentar o estilo de vida a que ela está acostumada.
368
00:23:12,414 --> 00:23:16,413
E acho que ela quer o país do falecido marido de volta.
369
00:23:16,413 --> 00:23:18,412
Parece que estou enfrentando muito dinheiro.
370
00:23:18,412 --> 00:23:20,412
Sim. Espero ter trazido o suficiente.
371
00:23:20,412 --> 00:23:22,411
Mas você poderia aceitar um cheque, certo?
372
00:23:22,411 --> 00:23:24,410
Faremos um cheque.
373
00:23:24,410 --> 00:23:32,408
Você já terminou?
374
00:23:32,408 --> 00:23:35,407
Não podemos encher o tanque de resfriamento sem a bomba.
375
00:23:35,407 --> 00:23:39,406
Eu deveria ter pensado nisso antes de você quebrar.
376
00:23:48,403 --> 00:23:49,403
Ei, ei, ei.
377
00:23:49,403 --> 00:23:51,402
O que estou fazendo? Eu tenho que amarrá-la.
378
00:23:51,402 --> 00:23:58,400
Ótimo, Lassie. Não diga ao Timmy que estou preso no poço.
379
00:24:21,394 --> 00:24:33,390
Ok, você foi ensacado bem a tempo. Aquela outra sujeira estava prestes a acordar.
380
00:24:33,390 --> 00:24:35,390
Você encontrou Mendelssohn?
381
00:24:35,390 --> 00:24:37,389
Sim vamos lá.
382
00:24:37,389 --> 00:24:40,388
Estes são adoráveis de sempre.
383
00:24:40,388 --> 00:24:44,387
Eu os ouvi falar sobre um leilão de urânio saudita.
384
00:24:44,387 --> 00:24:47,386
Mendelssohn é apenas mais um dos licitantes.
385
00:24:47,386 --> 00:24:51,385
Bem, isso nos dá algum tempo. Ei, veja isso.
386
00:24:51,385 --> 00:24:54,384
O cara responsável lá atrás. Eu o reconheço também.
387
00:24:54,384 --> 00:24:56,384
Lembra do carnal da minha história?
388
00:24:56,384 --> 00:24:57,383
É ele?
389
00:24:57,383 --> 00:24:58,383
Bingo.
390
00:24:58,383 --> 00:25:01,382
Sim, ele está usando o que sabe melhor para manter as pessoas afastadas.
391
00:25:01,382 --> 00:25:03,381
Inventei tudo isso.
392
00:25:03,381 --> 00:25:06,381
Assustar as pessoas. Pessoas fora da área.
393
00:25:06,381 --> 00:25:10,379
Eu sabia que não eram alienígenas.
394
00:25:10,379 --> 00:25:15,378
Vamos. Eu disse que não necessariamente acreditava nisso.
395
00:25:15,378 --> 00:25:17,377
Olha, vamos buscar o Rashid.
396
00:25:17,377 --> 00:25:20,377
Não, porque você sabe que precisa denunciar isso a Obama.
397
00:25:20,377 --> 00:25:22,376
O que você pensa que faz?
398
00:25:22,376 --> 00:25:24,375
Ganhe dinheiro com a situação.
399
00:25:24,375 --> 00:25:25,375
Tudo bem, posso entender o ponto.
400
00:25:25,375 --> 00:25:27,374
Você não pode, você tem um plano?
401
00:25:27,374 --> 00:25:31,373
Sim. Eu digo que nós mesmos compramos o urânio.
402
00:25:38,371 --> 00:25:41,370
Não sei por que mantenho você. Você é o pior motorista que já tive.
403
00:25:41,370 --> 00:25:45,369
Acho que você deliberadamente tenta acertar todos os obstáculos do caminho.
404
00:25:48,368 --> 00:25:50,368
Que diabos está fazendo?
405
00:25:50,368 --> 00:25:53,367
Não não não não!
406
00:26:02,364 --> 00:26:04,364
Vamos. Vamos.
407
00:26:06,363 --> 00:26:09,362
Você sabe quem eu sou? Ethel, sua gama.
408
00:26:09,362 --> 00:26:12,361
Ir. Vamos.
409
00:26:12,361 --> 00:26:15,360
Sente-se. Venha para fora.
410
00:26:18,360 --> 00:26:20,359
Tudo bem, você segue para o norte.
411
00:26:20,359 --> 00:26:23,358
Você chega ao fim amanhã ao meio-dia. Dessa maneira.
412
00:26:23,358 --> 00:26:25,358
Sinto que nosso dinheiro nos tocou sozinhos aqui.
413
00:26:25,358 --> 00:26:28,357
Não queremos o seu dinheiro. Queremos suas roupas.
414
00:26:28,357 --> 00:26:31,356
As minhas roupas. Ou o que?
415
00:26:31,356 --> 00:26:40,353
Não por que? Para quem?
416
00:27:02,347 --> 00:27:04,346
Ah.
417
00:27:09,345 --> 00:27:11,344
Ainda não estou confortável com isso.
418
00:27:11,344 --> 00:27:13,344
Você vai ficar bem.
419
00:27:13,344 --> 00:27:16,343
Ethel, sua gama não é vista em público há anos.
420
00:27:16,343 --> 00:27:18,342
Além disso, ninguém saberá que não é ela.
421
00:27:18,342 --> 00:27:21,341
Esse tipo de coisa fica difícil para mim lá para ajudar.
422
00:27:21,341 --> 00:27:23,341
Não é com isso que estou preocupado.
423
00:27:23,341 --> 00:27:25,340
então, qual é o problema?
424
00:27:25,340 --> 00:27:29,339
Eu estou me divertindo. Eu sei que não deveria.
425
00:27:29,339 --> 00:27:33,338
Eu sei o quanto isso é sério, mas não consigo evitar.
426
00:27:33,338 --> 00:27:37,337
É como quando eu era uma garotinha brincando de vestir as roupas da minha mãe.
427
00:27:37,337 --> 00:27:39,336
E fingir.
428
00:27:39,336 --> 00:27:42,335
Prometemos que não contaremos a ninguém.
429
00:27:44,335 --> 00:27:46,334
Não, atenção.
430
00:27:49,333 --> 00:27:51,332
De repente, isso não parece mais divertido.
431
00:27:51,332 --> 00:28:00,330
Apenas relaxe. Você será ótimo.
432
00:28:22,323 --> 00:28:24,323
O que eu digo a eles?
433
00:28:24,323 --> 00:28:28,322
Eu não apenas reclamo muito. Lembre-se de que a realeza está sempre em apuros.
434
00:28:28,322 --> 00:28:32,320
Sra. Uganda, ameaçou Massey. É tão bom finalmente conhecer você.
435
00:28:32,320 --> 00:28:37,319
Eu gostaria de poder dizer o mesmo. A viagem até aqui foi simplesmente horrível.
436
00:28:37,319 --> 00:28:40,318
Oh, bem, você tem minhas mais sinceras desculpas.
437
00:28:40,318 --> 00:28:43,317
Claro que eu faço. E quem é esse?
438
00:28:43,317 --> 00:28:45,317
Eu sou Sarah Peterman. Conversamos por telefone.
439
00:28:45,317 --> 00:28:48,316
Sim, lembro-me da garota com a voz estridente.
440
00:28:48,316 --> 00:28:56,313
Estou com sede. Eu gostaria de um pouco de chá fresco, creme, sem limão e alguns biscoitos pequenos.
441
00:28:56,313 --> 00:28:59,313
Bem, teremos o assento de alguém nisso.
442
00:28:59,313 --> 00:29:04,311
Hum, mas agora, se você me seguir, gostaria que conhecesse os outros licitantes.
443
00:29:07,310 --> 00:29:09,310
Eu poderia me acostumar a ser isso.
444
00:29:09,310 --> 00:29:19,307
Estás a assustar-me.
445
00:29:40,301 --> 00:29:44,299
Senhora Uganda, gostaria de lhe apresentar Omar Bendix.
446
00:29:44,299 --> 00:29:46,299
Ele é um grande admirador de seu falecido marido.
447
00:29:46,299 --> 00:29:48,298
E o Sr. Carl Stroll.
448
00:29:48,298 --> 00:29:50,298
O traficante de armas.
449
00:29:50,298 --> 00:29:54,297
Eu sei quem é o Sr. Stroll me. Eu não sou um idiota.
450
00:29:54,297 --> 00:29:57,296
Claro que não. Minhas desculpas, senhora.
451
00:29:57,296 --> 00:30:04,294
Bendix e Stroll demonstraram capacidade de pagar caso apresentem a oferta vencedora.
452
00:30:04,294 --> 00:30:07,293
Gostaria de ver seu financiamento também.
453
00:30:07,293 --> 00:30:11,292
Meu financiamento. Claro.
454
00:30:11,292 --> 00:30:16,290
Sem dinheiro, sem lance. Essas são as regras.
455
00:30:19,289 --> 00:30:22,288
Você os ouviu. Traga o dinheiro.
456
00:30:22,288 --> 00:30:39,283
O dinheiro? Sim Madame.
457
00:30:52,280 --> 00:30:54,279
Eu sou a senhora.
458
00:30:54,279 --> 00:30:59,278
Claro que você faz.
459
00:30:59,278 --> 00:31:06,276
Começaremos a licitação em US$ 2 milhões americanos.
460
00:31:06,276 --> 00:31:09,275
Tudo bem, tudo bem, vá.
461
00:31:09,275 --> 00:31:12,274
Você conseguiu o dinheiro?
462
00:31:12,274 --> 00:31:15,273
Eu terei um dia melhor.
463
00:31:15,273 --> 00:31:18,272
Eu terei um dia melhor.
464
00:31:18,272 --> 00:31:21,271
Eu terei um dia melhor.
465
00:31:21,271 --> 00:31:24,270
Eu terei um dia melhor.
466
00:31:24,270 --> 00:31:31,268
Tudo bem, tudo bem, vá.
467
00:31:31,268 --> 00:31:38,266
Vamos.
468
00:31:42,265 --> 00:31:47,264
E podemos ver o que estamos comprando, certamente.
469
00:31:47,264 --> 00:31:51,262
Não está totalmente refinado, mas é urânio.
470
00:31:51,262 --> 00:31:56,261
Você vai para Mount, acho que todos concordamos. Certamente mais do que você encontraria no mercado aberto.
471
00:31:56,261 --> 00:32:01,260
É claro que não tem o impacto do plutónio, mas é preciso considerar os nossos escassos recursos.
472
00:32:01,260 --> 00:32:07,258
Além disso, transmitirá a mensagem a qualquer governo. É seguro?
473
00:32:07,258 --> 00:32:11,257
Para nós, sim. Está em uma capa de chumbo, titânio e polímero rico.
474
00:32:11,257 --> 00:32:14,256
Poderia sobreviver a um ataque direto de míssil e nem mesmo vazar.
475
00:32:14,256 --> 00:32:18,255
Conhecendo alguns dos meus clientes, talvez seja necessário.
476
00:32:18,255 --> 00:32:21,254
Tudo bem então. Começaremos?
477
00:32:21,254 --> 00:32:24,253
Por US$ 2 milhões. US$ 2 milhões também.
478
00:32:24,253 --> 00:32:28,252
US$ 2 milhões, três.
479
00:32:28,252 --> 00:32:32,250
US$ 3 milhões. US$ 3 milhões também.
480
00:32:32,250 --> 00:32:34,250
US$ 3 milhões, quatro.
481
00:32:34,250 --> 00:32:39,248
US$ 3 milhões, cinco. US$ 7 milhões.
482
00:32:42,248 --> 00:32:47,246
Alguém quer ligar para ela? Sr. Forte? Sr.
483
00:32:47,246 --> 00:32:50,245
Eu gostaria de poder, mas...
484
00:32:50,245 --> 00:32:53,244
Eu estou fora.
485
00:32:53,244 --> 00:32:56,243
Quer ligar para ela, Sr. Strong?
486
00:32:56,243 --> 00:33:09,240
Bem, Madame Yogama, você tem o lance vencedor de US$ 7 milhões.
487
00:33:09,240 --> 00:33:14,238
O que diabos está acontecendo?
488
00:33:14,238 --> 00:33:27,234
O que diabos está acontecendo?
489
00:33:27,234 --> 00:33:49,228
Não atire com isso!
490
00:33:49,228 --> 00:34:13,221
Eu acredito que isso é chamado de traição dupla.
491
00:34:13,221 --> 00:34:18,220
Eu a deixo sozinha.
492
00:34:18,220 --> 00:34:27,217
Se você vai se preocupar com alguém, sugiro que comece por você mesmo.
493
00:34:27,217 --> 00:34:39,213
Coloque os explosivos na borda da cerca nos perímetros norte e sul.
494
00:34:39,213 --> 00:34:44,212
Você parece confuso, Quinn.
495
00:34:44,212 --> 00:34:46,211
Isto é realmente muito simples.
496
00:34:46,211 --> 00:34:49,211
Eu deixei Sarah melhor do que você poderia estar.
497
00:34:49,211 --> 00:34:53,209
Assim saímos com o dinheiro de todos.
498
00:34:53,209 --> 00:34:55,209
E o urânio também.
499
00:34:55,209 --> 00:34:58,208
Os explosivos não deixarão nada para trás, exceto alguns esqueletos.
500
00:34:58,208 --> 00:35:08,205
Um desastre ecológico deixará as autoridades à procura durante anos, deixando-nos tempo suficiente para desaparecer.
501
00:35:28,199 --> 00:35:42,195
Ouvi dizer que você está bem.
502
00:35:42,195 --> 00:35:44,194
Bem, seria o quê?
503
00:35:44,194 --> 00:35:47,194
Alguma chance de você ter visto onde o guarda colocou as chaves?
504
00:35:47,194 --> 00:35:51,192
Sim, neste bolso, nas calças, ali fora.
505
00:35:51,192 --> 00:36:10,187
Tudo bem, acho que terei que improvisar.
506
00:36:10,187 --> 00:36:11,187
Sua vadia.
507
00:36:11,187 --> 00:36:14,186
Eu trouxe você para este projeto.
508
00:36:14,186 --> 00:36:17,185
Você poderia pelo menos me deixar sair vivo.
509
00:36:17,185 --> 00:36:23,183
Eu poderia, mas então teria que me preocupar em ver o rosto dela novamente.
510
00:36:23,183 --> 00:36:26,182
Oh!
511
00:36:26,182 --> 00:36:29,181
Quinn, cidade.
512
00:36:29,181 --> 00:36:35,180
Você nunca usou muito brilho.
513
00:36:35,180 --> 00:36:44,177
E você beija péssimo.
514
00:36:44,177 --> 00:36:50,175
Você é uma garota maluca, não é?
515
00:36:50,175 --> 00:36:55,174
Ao sair, você encontrará explosivos presos à cerca do lado norte e sul.
516
00:36:55,174 --> 00:36:57,173
Tente difundi-los, ok?
517
00:36:57,173 --> 00:36:58,173
Ei, ei, ei, ei.
518
00:36:58,173 --> 00:37:01,172
Encontrar os explosivos e desarmá-los?
519
00:37:01,172 --> 00:37:04,171
Essa parece ser a parte perigosa.
520
00:37:04,171 --> 00:37:07,170
Ok, menos ou dois males.
521
00:37:07,170 --> 00:37:08,170
O que você vai fazer?
522
00:37:08,170 --> 00:37:11,169
Coisas!
523
00:37:11,169 --> 00:37:16,168
Sim.
524
00:37:16,168 --> 00:37:23,166
Eu peguei o caminhão.
525
00:37:23,166 --> 00:37:44,159
Eu peguei o caminhão.
526
00:37:44,159 --> 00:37:59,155
Não creio que você esteja aceitando ofertas de dinheiro em troca de nossas vidas.
527
00:37:59,155 --> 00:38:04,154
Vou sair daqui com US$ 15 milhões mais o que posso conseguir com urânio no mercado aberto.
528
00:38:04,154 --> 00:38:06,153
Então a resposta é não.
529
00:38:06,153 --> 00:38:13,151
Desculpe.
530
00:38:13,151 --> 00:38:23,148
Vamos! Vamos.
531
00:38:23,148 --> 00:38:28,147
Ei, vamos lá!
532
00:38:28,147 --> 00:38:34,145
Ei, vamos lá!
533
00:38:34,145 --> 00:38:41,143
Ei, vamos lá!
534
00:38:41,143 --> 00:38:44,142
Você poderia se apressar, por favor?
535
00:38:44,142 --> 00:38:49,140
Antes que as bombas explodam.
536
00:38:49,140 --> 00:38:55,139
Oh!
537
00:38:55,139 --> 00:38:56,138
Mendelsohn!
538
00:38:56,138 --> 00:38:58,138
Não há tempo!
539
00:38:58,138 --> 00:39:04,136
Todo mundo fora!
540
00:39:04,136 --> 00:39:05,136
Você conseguiu o dinheiro?
541
00:39:05,136 --> 00:39:07,135
Todos nós $ 15 milhões.
542
00:39:07,135 --> 00:39:15,133
É uma família de radianos.
543
00:39:15,133 --> 00:39:44,124
Corra ou caia!
544
00:39:44,124 --> 00:39:49,123
Olhar!
545
00:39:49,123 --> 00:40:17,115
Um homenzinho verde.
546
00:40:17,115 --> 00:40:25,112
A enfermeira da ONU disse-me que iria receber bons cuidados no hospital de Nairobi.
547
00:40:25,112 --> 00:40:30,111
O que é isso que ouvi no Gama concordar em destruir o complexo sob supervisão da ONU?
548
00:40:30,111 --> 00:40:32,110
O que mais ele deveria fazer depois de avisar tarde?
549
00:40:32,110 --> 00:40:38,109
Além disso, faz com que ele pareça um herói.
550
00:40:38,109 --> 00:40:46,106
Cortador! Cortador!
551
00:40:46,106 --> 00:40:49,105
Conte ao mundo o que aconteceu aqui.
552
00:40:49,105 --> 00:40:59,103
Certifique-se de que minha história seja divulgada para que eu não morra em vão.
553
00:40:59,103 --> 00:41:07,100
Não. Desista.
554
00:41:07,100 --> 00:41:11,099
Você vê como o livro terminará.
555
00:41:11,099 --> 00:41:15,098
Sima e o terror do céu da selva.
556
00:41:15,098 --> 00:41:16,098
Que livro?
557
00:41:16,098 --> 00:41:20,096
Há um livreiro americano em Nairobi que pensa que pode vender a minha história.
558
00:41:20,096 --> 00:41:24,095
Oh, o que você quer dizer com sua história?
559
00:41:24,095 --> 00:41:27,094
Nada disso aconteceu até que eu me envolvi.
560
00:41:27,094 --> 00:41:30,094
Estou me sentindo fraco novamente. É melhor me levar ao hospital.
561
00:41:30,094 --> 00:41:31,093
Sima?
562
00:41:31,093 --> 00:41:35,092
Não!
563
00:41:35,092 --> 00:41:44,089
Se algum de vocês rir.
564
00:41:44,089 --> 00:41:46,089
Não eu.
565
00:41:46,089 --> 00:42:14,081
Eu não pensaria nisso.
566
00:42:16,080 --> 00:42:31,076
Eu não pensaria nisso.
567
00:42:31,076 --> 00:43:00,067
Eu não pensaria nisso.
568
00:43:01,067 --> 00:43:16,063
Eu não pensaria nisso.
42954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
