Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,631 --> 00:00:21,630
Ei, Dália, aqui estamos.
2
00:00:21,630 --> 00:00:23,629
Ministro da Educação.
3
00:00:23,629 --> 00:00:24,629
Você já está animado?
4
00:00:24,629 --> 00:00:25,629
Sim.
5
00:00:28,629 --> 00:00:30,629
Sheena, você conseguiu.
6
00:00:30,629 --> 00:00:32,629
Bem, é isso.
7
00:00:32,629 --> 00:00:34,629
Acho que vou levá-la
e assiná-la e fazê-la
8
00:00:34,629 --> 00:00:35,629
começar a preencher
os pedidos de subsídio.
9
00:00:35,629 --> 00:00:37,488
Quem sabe?
10
00:00:35,629 --> 00:00:39,628
Talvez eu consiga fazer com que reduzam a burocracia para um ou dois dias.
11
00:00:39,628 --> 00:00:41,628
Você sabe, é uma grande honra ser aceito nesta faculdade.
12
00:00:41,628 --> 00:00:44,628
E onde foi?
13
00:00:44,628 --> 00:00:46,628
Hamburgo, Alemanha.
14
00:00:46,628 --> 00:00:47,628
Quais são as melhores faculdades técnicas?
15
00:00:47,628 --> 00:00:48,628
Sim.
16
00:00:48,628 --> 00:00:51,627
E sua tribo quer pagar pela sua inscrição.
17
00:00:51,627 --> 00:00:53,627
Mas lembre-se, quando
você voltar, poderá
18
00:00:53,627 --> 00:00:57,627
usar esse conhecimento
para ajudar seu povo.
19
00:00:57,627 --> 00:00:58,627
Não sei se quero.
20
00:00:58,627 --> 00:00:59,627
O que você está falando?
21
00:00:59,627 --> 00:01:04,626
Não quero deixar minha família, meu país, minha casa.
22
00:01:04,626 --> 00:01:05,626
Qual é, quando eu
tinha a sua idade,
23
00:01:05,626 --> 00:01:06,626
mal podia esperar
para ir para a faculdade.
24
00:01:06,626 --> 00:01:07,626
Por que?
25
00:01:11,626 --> 00:01:12,626
Liberdade.
26
00:01:12,626 --> 00:01:14,626
Tenho toda a liberdade que quero.
27
00:01:14,626 --> 00:01:16,846
Tudo bem então.
28
00:01:14,626 --> 00:01:19,625
Que tal toda a cerveja que você pode beber?
29
00:01:19,625 --> 00:01:20,625
E pensa assim mais.
30
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
Milímetros.
31
00:01:22,625 --> 00:01:24,625
Ela está ficando com medo.
32
00:01:24,625 --> 00:01:25,625
Apreensivo?
33
00:01:25,625 --> 00:01:27,625
Outra das expressões de Cutter.
34
00:01:27,625 --> 00:01:31,625
Sim, você está virando frango.
35
00:01:31,625 --> 00:01:32,624
Voltarei amanhã.
36
00:01:32,624 --> 00:01:35,624
E então, olhe, você está aqui agora.
37
00:01:35,624 --> 00:01:37,624
Basta entrar e solicitar a bolsa.
38
00:01:37,624 --> 00:01:40,624
E você pode decidir mais tarde se deseja continuar.
39
00:01:40,624 --> 00:01:41,624
Vamos.
40
00:01:41,624 --> 00:01:45,624
Vamos.
41
00:01:45,624 --> 00:01:55,623
Não pense que não aprecio você me aceitar assim.
42
00:01:55,623 --> 00:01:57,623
Ah, isso é apenas mais um serviço do Cutter Unlimited.
43
00:01:57,623 --> 00:02:13,622
Vamos.
44
00:02:13,622 --> 00:02:35,620
Cortador!
45
00:02:35,620 --> 00:02:40,620
Cortador!
46
00:02:40,620 --> 00:02:57,618
O
47
00:02:57,618 --> 00:03:05,618
Mor se curva.
48
00:03:35,616 --> 00:03:52,614
Um
49
00:03:52,614 --> 00:04:06,613
Ordenei que todos os edifícios governamentais fossem colocados em Alerta Vermelho.
50
00:04:06,613 --> 00:04:07,613
Este é o trabalhador.
51
00:04:07,613 --> 00:04:08,613
Eu vou brincar com você.
52
00:04:08,613 --> 00:04:09,613
Eu estou certo disso.
53
00:04:09,613 --> 00:04:11,613
Essas das minhas fontes estão me dizendo, senhor.
54
00:04:11,613 --> 00:04:14,613
Ele está nos ameaçando há meses.
55
00:04:14,613 --> 00:04:18,613
Ele declara guerra a todas as nações, tendo relações com o Ocidente.
56
00:04:18,613 --> 00:04:20,612
Mas desta vez ele foi longe demais.
57
00:04:20,612 --> 00:04:22,612
E ele será parado.
58
00:04:22,612 --> 00:04:24,612
Mas como vamos detê-lo, senhor?
59
00:04:24,612 --> 00:04:27,612
Quero dizer, ele tem passagem segura em Defari.
60
00:04:27,612 --> 00:04:30,612
Sua base está bem protegida.
61
00:04:30,612 --> 00:04:32,612
Defari, sim.
62
00:04:32,612 --> 00:04:34,611
Vou incomodar alguns vizinhos do Norte.
63
00:04:34,611 --> 00:04:37,611
O General Conga fez mais exigências sobre o regresso da região de Kamala.
64
00:04:37,611 --> 00:04:39,611
As armas da área de Kamala.
65
00:04:39,611 --> 00:04:40,611
Nós pegamos isso na guerra.
66
00:04:40,611 --> 00:04:42,611
Dificilmente uma guerra em Mamboto.
67
00:04:42,611 --> 00:04:48,610
Mesmo assim, exigirei que o General Conga expulse Al Gunken do seu território.
68
00:04:48,610 --> 00:04:50,610
O que faz você pensar que Conga iria ouvir?
69
00:04:50,610 --> 00:04:53,610
A CIA ofereceu-nos a sua ajuda muitas vezes.
70
00:04:53,610 --> 00:04:55,610
E tenho certeza que eles reagirão a isso.
71
00:04:55,610 --> 00:05:20,608
Talvez seja hora de aceitar a oferta.
72
00:05:20,608 --> 00:05:23,608
Paul e eu a ouvíamos.
73
00:05:23,608 --> 00:05:24,608
Não a fiz entrar.
74
00:05:24,608 --> 00:05:26,608
Ela e eu não fazemos isso.
75
00:05:26,608 --> 00:05:28,608
Isso não foi culpa sua.
76
00:05:28,608 --> 00:05:32,607
Como as pessoas, até mesmo o seu pessoal, podem fazer isso umas com as outras?
77
00:05:32,607 --> 00:05:35,607
Eu gostaria de ter uma boa resposta para você, mas não tenho.
78
00:05:35,607 --> 00:05:38,607
Eu nem tenho uma resposta ruim.
79
00:05:38,607 --> 00:05:41,607
Isso não era contra ela.
80
00:05:41,607 --> 00:05:42,607
Isso foi contra Ingaama.
81
00:05:42,607 --> 00:05:46,606
Ela era apenas uma inocente pega no lugar errado.
82
00:05:46,606 --> 00:05:48,606
A hora errada.
83
00:05:48,606 --> 00:05:52,606
Vou pegar quem fez isso.
84
00:05:52,606 --> 00:06:00,605
Vou encontrá-los e matarei quem fez isso com ela.
85
00:06:00,605 --> 00:06:02,605
Você sabe que a tribo dela tem uma tradição.
86
00:06:02,605 --> 00:06:09,605
Jogam duas flores na água com a perda do ente querido.
87
00:06:09,605 --> 00:06:10,605
Um.
88
00:06:10,605 --> 00:06:13,604
Quem ela era.
89
00:06:13,604 --> 00:06:20,604
E um.
90
00:06:20,604 --> 00:06:27,603
Por quem ela poderia ter se tornado.
91
00:06:27,603 --> 00:06:31,603
A terceira flor?
92
00:06:31,603 --> 00:06:34,603
Este você guarda.
93
00:06:34,603 --> 00:06:40,603
É por essa parte dentro de você que morre.
94
00:06:40,603 --> 00:06:56,601
Você conhece alguém.
95
00:06:56,601 --> 00:06:59,601
Bem, atualmente estão 75 graus.
96
00:06:59,601 --> 00:07:05,601
O atentado de ontem no Ministério da Educação deixou poucas pistas.
97
00:07:05,601 --> 00:07:09,600
Nenhum grupo ou indivíduo ainda se apresentou para reivindicar crédito.
98
00:07:09,600 --> 00:07:16,600
No entanto, o Presidente Ingaama prometeu encontrar o responsável e trazê-lo.
99
00:07:16,600 --> 00:07:23,599
O que aquele caminhão fez com você?
100
00:07:23,599 --> 00:07:25,599
Tyler?
101
00:07:25,599 --> 00:07:30,599
Aposto que você nunca pensou que me veria novamente tão cedo.
102
00:07:30,599 --> 00:07:36,599
Oh, suponho que você esteja aqui por causa do ataque terrorista.
103
00:07:36,599 --> 00:07:37,598
Estou bem.
104
00:07:37,598 --> 00:07:39,598
Você não está aqui para perguntar.
105
00:07:39,598 --> 00:07:44,598
Sim, é exatamente para isso que estou aqui.
106
00:07:44,598 --> 00:07:45,598
Figuras.
107
00:07:45,598 --> 00:07:49,598
Conhecemos a bomba que o governo está construindo.
108
00:07:49,598 --> 00:07:50,598
Você tem fotos de satélite.
109
00:07:50,598 --> 00:07:51,597
Bem, isso é ótimo.
110
00:07:51,597 --> 00:07:53,597
Então pare de perder tempo falando comigo e vá buscá-lo.
111
00:07:53,597 --> 00:07:56,597
Não há muita coisa que eu possa fazer sobre isso.
112
00:07:56,597 --> 00:08:00,597
Tem um yoo hoo aí ou algo assim?
113
00:08:00,597 --> 00:08:04,597
Sim, o melhor que posso fazer é uma cerveja.
114
00:08:04,597 --> 00:08:11,596
É Algonquin.
115
00:08:11,596 --> 00:08:16,596
O que você quer dizer, meu palpite?
116
00:08:16,596 --> 00:08:19,595
Ele está operando no Fari.
117
00:08:19,595 --> 00:08:21,595
A empresa está de olho nele.
118
00:08:21,595 --> 00:08:22,595
Monitorando ele.
119
00:08:22,595 --> 00:08:24,595
Eu fiz um movimento.
120
00:08:24,595 --> 00:08:28,595
A empresa me enviou porque tenho um infiltrado em Maltaka.
121
00:08:28,595 --> 00:08:30,595
Ah, eu sei que você não está falando de mim.
122
00:08:30,595 --> 00:08:31,595
Sim, eu sei.
123
00:08:31,595 --> 00:08:34,594
Você está no ramo de turismo.
124
00:08:34,594 --> 00:08:35,594
Obrigado.
125
00:08:35,594 --> 00:08:36,594
Sabíamos que Algonquin iria atacar.
126
00:08:36,594 --> 00:08:38,594
Agora sabemos onde fica sua sede.
127
00:08:38,594 --> 00:08:42,594
Você sabia que isso iria acontecer.
128
00:08:42,594 --> 00:08:43,594
Sheena!
129
00:08:43,594 --> 00:08:46,594
Sheena!
130
00:08:46,594 --> 00:08:51,593
Ele está aqui apenas para ajudar Sheena.
131
00:08:51,593 --> 00:08:54,593
Abaixe isso.
132
00:08:54,593 --> 00:09:05,592
Posso apenas querer que você receba um elogio de vocês?
133
00:09:05,592 --> 00:09:08,592
Um de seus amigos morreu na explosão.
134
00:09:08,592 --> 00:09:13,592
Um de nossos amigos.
135
00:09:13,592 --> 00:09:14,592
Desculpe pelo seu amigo.
136
00:09:14,592 --> 00:09:16,591
Quem é o responsável por isso?
137
00:09:16,591 --> 00:09:18,591
Terrorista.
138
00:09:18,591 --> 00:09:20,591
Algonquin do codinome.
139
00:09:20,591 --> 00:09:23,591
Mas agora identificamos o acampamento dele.
140
00:09:23,591 --> 00:09:24,591
Ele pode eliminá-lo.
141
00:09:24,591 --> 00:09:25,591
Você quer dizer matá-lo.
142
00:09:25,591 --> 00:09:26,591
Bem, ele precisa aprender.
143
00:09:26,591 --> 00:09:30,590
Esse é o preço por lidar com o diabo.
144
00:09:30,590 --> 00:09:32,590
Sim, podemos matá-lo.
145
00:09:32,590 --> 00:09:34,590
Vamos matá-lo.
146
00:09:34,590 --> 00:09:42,590
Cortaremos a ajuda dele.
147
00:09:42,590 --> 00:09:44,589
Algonquin está sempre em movimento.
148
00:09:44,589 --> 00:09:46,589
É por isso que ele é tão difícil de acertar.
149
00:09:46,589 --> 00:09:48,589
Agora sabemos que ele está no Fari.
150
00:09:48,589 --> 00:09:49,589
O Fari.
151
00:09:49,589 --> 00:09:52,589
Diga-me exatamente onde, porque vou matá-lo.
152
00:09:52,589 --> 00:09:54,589
Ele não é tão simples, boneca.
153
00:09:54,589 --> 00:09:57,588
Ele está fortemente armado e protegido pelo General Conga.
154
00:09:57,588 --> 00:09:59,588
Mas eu gostaria que você nos conduzisse pela selva.
155
00:09:59,588 --> 00:10:01,588
Apenas me diga onde ele está.
156
00:10:01,588 --> 00:10:03,588
Ei, ei, ei.
157
00:10:03,588 --> 00:10:04,588
Agradeço seu entusiasmo.
158
00:10:04,588 --> 00:10:05,588
Mas o que você vai fazer?
159
00:10:05,588 --> 00:10:07,588
Estrangulá-lo com seus longos cabelos loiros?
160
00:10:07,588 --> 00:10:09,588
Eu tenho outras maneiras.
161
00:10:09,588 --> 00:10:12,587
Aposto que sim.
162
00:10:12,587 --> 00:10:16,587
Olha, a empresa quer ter
certeza de que a morte dele
163
00:10:16,587 --> 00:10:18,587
não parece um acidente, que
é claramente um assassinato.
164
00:10:18,587 --> 00:10:21,587
Então como você vai matá-lo?
165
00:10:21,587 --> 00:10:24,587
O que você vai planejar?
166
00:10:24,587 --> 00:10:25,586
Esse...
167
00:10:25,586 --> 00:10:29,586
Isso vai matá-lo antes que sua cabeça caia no chão.
168
00:10:29,586 --> 00:10:33,586
Especialmente quando disparado pelo melhor atirador que a empresa já conheceu.
169
00:10:33,586 --> 00:10:40,585
Foi reativado, amigo.
170
00:10:40,585 --> 00:10:47,585
Não posso dizer que foi uma surpresa.
171
00:10:47,585 --> 00:10:54,584
Cortador!
172
00:10:54,584 --> 00:10:57,584
Não comece comigo.
173
00:10:57,584 --> 00:10:59,584
Você sabe o que aconteceu.
174
00:10:59,584 --> 00:11:01,584
Saí da agência porque...
175
00:11:01,584 --> 00:11:03,584
Porque você matou um inocente...
176
00:11:03,584 --> 00:11:04,584
Isso está certo.
177
00:11:04,584 --> 00:11:06,584
Eu não vou fazer isso.
178
00:11:06,584 --> 00:11:08,583
Eu não vou fazer isso.
179
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
Eu não vou fazer isso.
180
00:11:10,583 --> 00:11:12,583
Eu não vou fazer isso.
181
00:11:12,583 --> 00:11:14,583
Eu não vou fazer isso.
182
00:11:14,583 --> 00:11:17,583
Saí da agência porque...
183
00:11:17,583 --> 00:11:18,583
Isso está certo.
184
00:11:18,583 --> 00:11:22,582
Eu matei um inocente.
185
00:11:22,582 --> 00:11:24,582
Parece tão simples quando você coloca dessa forma.
186
00:11:24,582 --> 00:11:26,582
Dália era inocente.
187
00:11:26,582 --> 00:11:30,582
Será que puxar um gatilho
e matar um inocente é
188
00:11:30,582 --> 00:11:34,582
pior do que não fazer nada
e deixar outros morrerem?
189
00:11:34,582 --> 00:11:37,581
Ele quer que eu o conduza.
190
00:11:37,581 --> 00:11:44,581
Eu não vou levá-lo.
191
00:11:44,581 --> 00:11:47,581
Espere.
192
00:11:59,580 --> 00:12:01,580
Bem, esse é um.
193
00:12:01,580 --> 00:12:04,579
Eu estava com medo de que teríamos que bufar às cegas.
194
00:12:04,579 --> 00:12:07,579
Tina, deixe-me Jericó.
195
00:12:07,579 --> 00:12:09,579
Coloque os olhos de volta na cabeça, garoto.
196
00:12:09,579 --> 00:12:11,579
Você vai precisar deles mais tarde.
197
00:12:11,579 --> 00:12:13,579
Ela está abordando um problema?
198
00:12:13,579 --> 00:12:15,579
Arma secreta.
199
00:12:15,579 --> 00:12:17,579
Parece que somos só nós.
200
00:12:17,579 --> 00:12:20,578
A equipe de inserção estará aqui em alguns minutos.
201
00:12:20,578 --> 00:12:23,578
Bem, olhe aqui.
202
00:12:23,578 --> 00:12:26,578
Tudo bem, não vamos dar muita importância a isso.
203
00:12:26,578 --> 00:12:29,578
Eu estou dentro.
204
00:12:29,578 --> 00:12:30,578
Então quem é o garoto?
205
00:12:30,578 --> 00:12:34,577
O codinome é Jericó. Jericó.
206
00:12:34,577 --> 00:12:35,577
Esse era meu codinome.
207
00:12:35,577 --> 00:12:37,577
Bem, você não estava usando.
208
00:12:37,577 --> 00:12:40,577
É um prazer conhecê-lo, senhor.
209
00:12:40,577 --> 00:12:41,577
Você é uma lenda.
210
00:12:41,577 --> 00:12:43,577
Ótimo. Então é isso.
211
00:12:43,577 --> 00:12:45,577
Achei que você tinha uma equipe de inserção completa.
212
00:12:45,577 --> 00:12:46,576
Nós fazemos.
213
00:12:46,576 --> 00:12:48,576
A empresa nos conseguiu um grupo local.
214
00:12:48,576 --> 00:12:51,576
Abaixe-se.
215
00:12:51,576 --> 00:12:53,576
É Mavato.
216
00:12:53,576 --> 00:12:55,576
E as Forças Especiais do Gama, cara.
217
00:12:55,576 --> 00:12:58,576
Você o viu pela última vez com Yasuko fora de sua memória.
218
00:12:58,576 --> 00:13:00,575
Eu farei.
219
00:13:12,575 --> 00:13:13,575
Ei pessoal.
220
00:13:13,575 --> 00:13:14,574
Venha para fora.
221
00:13:14,574 --> 00:13:17,574
Conheça a equipe de inserção.
222
00:13:17,574 --> 00:13:20,574
Os elogios são presidente vitalício no Gama.
223
00:13:20,574 --> 00:13:30,573
Um pouco de persuasão do governo dos EUA.
224
00:13:39,573 --> 00:13:42,572
Matt Cuttow, trabalhando com a CIA.
225
00:13:42,572 --> 00:13:45,572
De alguma forma, isso não me surpreende.
226
00:13:45,572 --> 00:13:49,572
Aquela mulher, ela parece familiar.
227
00:13:49,572 --> 00:13:51,572
Ei, você viu uma loira na selva.
228
00:13:51,572 --> 00:13:54,572
Você viu todos eles. Ela é o nosso cara que a contratou.
229
00:13:54,572 --> 00:14:00,571
Estas são as fotos de satélite que localizam o acampamento de Algonquin em Defari.
230
00:14:00,571 --> 00:14:02,571
Fica perto das Planícies Proibidas.
231
00:14:02,571 --> 00:14:05,571
Você pode seguir o rio e cruzar para Defari aqui.
232
00:14:05,571 --> 00:14:07,571
Essa área é patrulhada.
233
00:14:07,571 --> 00:14:12,570
E frequentemente, os soldados Defari não vão se afastar muito de sua base.
234
00:14:12,570 --> 00:14:16,570
Mas existem várias trilhas de animais perto da fronteira.
235
00:14:16,570 --> 00:14:19,570
Se fizermos isso, podemos economizar algum tempo.
236
00:14:19,570 --> 00:14:23,570
Ok, é isso. Seguimos o rio até a área distante, como Sheena diz.
237
00:14:23,570 --> 00:14:25,569
Nós sabemos o quão boa ela era.
238
00:14:25,569 --> 00:14:28,569
É crucial que tenhamos o elemento surpresa do nosso lado.
239
00:14:32,569 --> 00:14:33,569
Vamos.
240
00:14:41,568 --> 00:14:43,568
Ah, espere um segundo.
241
00:14:43,568 --> 00:14:45,568
O que você está fazendo?
242
00:14:45,568 --> 00:14:47,568
Droga.
243
00:14:47,568 --> 00:14:49,568
Agora, todo o tráfego de rádio é unilateral.
244
00:14:49,568 --> 00:14:52,567
Receba apenas. Não transmitir brinde ou posição.
245
00:14:52,567 --> 00:14:55,567
Tem aqueles remendos de uniforme aqui na capa.
246
00:14:55,567 --> 00:15:12,566
Vamos.
247
00:15:25,565 --> 00:15:27,565
Carro alto.
248
00:15:27,565 --> 00:15:28,565
Mais perto.
249
00:15:28,565 --> 00:15:30,565
Local.
250
00:15:30,565 --> 00:15:32,565
Fraqueza do censo.
251
00:15:38,564 --> 00:15:42,564
Você. Ir.
252
00:15:42,564 --> 00:15:45,564
Surpreenda-me.
253
00:15:45,564 --> 00:15:50,563
O erro que a maioria dos homens comete é procurar fraqueza.
254
00:15:50,563 --> 00:15:55,563
Você tem que sentir isso sem medo.
255
00:16:06,562 --> 00:16:08,562
Continuar.
256
00:16:14,562 --> 00:16:16,561
Bonzo.
257
00:16:16,561 --> 00:16:19,561
Você não é do tipo que vem apenas aqui. Então ela visita.
258
00:16:19,561 --> 00:16:21,561
O que todos nós desaparecemos?
259
00:16:21,561 --> 00:16:25,561
Esse bombardeio estava indo longe demais. Você é um convidado aqui.
260
00:16:25,561 --> 00:16:27,561
É assim que você vê as coisas?
261
00:16:27,561 --> 00:16:28,561
Bonzo.
262
00:16:28,561 --> 00:16:33,560
Achei que estava lhe dando proteção contra seus próprios grupos terroristas.
263
00:16:33,560 --> 00:16:36,560
Os Estados Unidos sabem que você está aqui.
264
00:16:36,560 --> 00:16:42,560
A CIA enviará uma equipa e eu cuidarei deles.
265
00:16:42,560 --> 00:16:45,559
Não se preocupe quando eu terminar.
266
00:16:45,559 --> 00:16:50,559
Os grandes Estados Unidos não ameaçarão mais ninguém.
267
00:16:50,559 --> 00:16:57,559
E será então que as bombas explodirão em todas as cidades africanas.
268
00:16:57,559 --> 00:17:01,558
Não apenas para o solo que você deseja.
269
00:17:01,558 --> 00:17:04,558
Isso nunca fez parte do nosso acordo.
270
00:17:04,558 --> 00:17:06,558
Nosso entendimento.
271
00:17:06,558 --> 00:17:08,558
As coisas mudam.
272
00:17:11,558 --> 00:17:14,557
Não há nada que você possa fazer sobre isso agora.
273
00:17:14,557 --> 00:17:20,557
Tenho uma reunião de emergência com o Presidente N. Gama.
274
00:17:20,557 --> 00:17:26,556
Mas quando eu voltar, quero você fora do vale.
275
00:17:26,556 --> 00:17:30,556
Você me ouve?
276
00:17:30,556 --> 00:17:40,555
Viagem pesada e segura.
277
00:18:01,554 --> 00:18:03,554
Isso é como cair um maldito coelho rosa.
278
00:18:03,554 --> 00:18:05,554
Ele tem alguma outra velocidade além de rápido?
279
00:18:05,554 --> 00:18:32,552
Sim, mais rápido.
280
00:18:32,552 --> 00:18:39,551
Bom trabalho.
281
00:18:39,551 --> 00:18:45,551
Legal.
282
00:18:45,551 --> 00:18:47,551
Como estamos?
283
00:18:47,551 --> 00:18:54,550
É esperado.
284
00:18:54,550 --> 00:18:57,550
Que bom ver você de novo.
285
00:18:57,550 --> 00:19:02,550
Agora recebo um olá sentimental.
286
00:19:02,550 --> 00:19:07,549
Não estou muito entusiasmado em trabalhar novamente.
287
00:19:07,549 --> 00:19:11,549
Isso é culpa sua.
288
00:19:11,549 --> 00:19:15,549
Você é o melhor que já treinei.
289
00:19:15,549 --> 00:19:19,548
Você tem um grande dom, cara.
290
00:19:19,548 --> 00:19:24,548
Eu nunca te contei isso, mas fiquei com bastante ciúme.
291
00:19:24,548 --> 00:19:28,548
Eu deveria estar lisonjeado.
292
00:19:28,548 --> 00:19:32,548
Não acredito que você revelou meu codinome.
293
00:19:32,548 --> 00:19:37,547
Eu conhecia esse dom.
294
00:19:37,547 --> 00:19:40,547
Temos um plano aberto à nossa frente.
295
00:19:40,547 --> 00:19:43,547
Atravessá-lo à luz do dia será visto de lado.
296
00:19:43,547 --> 00:19:45,547
Espere até o anoitecer.
297
00:19:45,547 --> 00:19:51,546
Vamos.
298
00:19:51,546 --> 00:19:56,546
Não podemos fazer isso sem ele.
299
00:19:56,546 --> 00:20:25,544
Pelo menos a noite não está tão longe.
300
00:20:25,544 --> 00:20:33,543
Por favor, receba esta carta de condolências do povo de Vary.
301
00:20:33,543 --> 00:20:35,543
A bomba que...
302
00:20:35,543 --> 00:20:37,543
Zero kunga!
303
00:20:37,543 --> 00:20:39,543
Não há tempo para cerâmica.
304
00:20:39,543 --> 00:21:05,541
Aqueles que pararam um para o outro e não um para o outro.
305
00:21:05,541 --> 00:21:09,541
Ok, esta é uma clareira que ela pode imaginar.
306
00:21:09,541 --> 00:21:20,540
Todos, atenção.
307
00:21:20,540 --> 00:21:27,539
Parar!
308
00:21:27,539 --> 00:21:30,539
O que é?
309
00:21:30,539 --> 00:21:34,539
Sinto cheiro de gasolina.
310
00:21:34,539 --> 00:21:38,539
Qual direção?
311
00:21:38,539 --> 00:21:40,538
Contorne-nos.
312
00:21:40,538 --> 00:21:44,538
Emboscada.
313
00:21:44,538 --> 00:21:50,538
Ei, Jack, posso ir para a floresta.
314
00:21:50,538 --> 00:21:53,537
Em Belade Fogo.
315
00:21:53,537 --> 00:21:54,537
Você pode vir e ligar agora.
316
00:21:54,537 --> 00:21:56,537
Basta puxá-lo para baixo.
317
00:21:56,537 --> 00:21:58,537
Mantenha a cabeça limpa, rei.
318
00:21:58,537 --> 00:22:03,537
Você terá certeza.
319
00:22:03,537 --> 00:22:05,537
Quanto tempo vamos levantar para ficar aqui?
320
00:22:05,537 --> 00:22:07,536
Venha o anoitecer.
321
00:22:07,536 --> 00:22:11,536
É perigoso vir atrás de nós.
322
00:22:22,535 --> 00:22:23,535
Então agora o que fazemos?
323
00:22:23,535 --> 00:22:25,535
Me bate.
324
00:22:25,535 --> 00:22:27,535
Eles nos deixaram completamente cercados agora.
325
00:22:27,535 --> 00:22:28,535
Tem alguma ideia em mim, certo?
326
00:22:28,535 --> 00:22:30,535
Sim, sempre tentamos lançar nossas vozes.
327
00:22:30,535 --> 00:22:33,535
Como está seu ventriloquismo hoje em dia, hein?
328
00:22:33,535 --> 00:22:35,534
Por que vocês estão tão calmos?
329
00:22:35,534 --> 00:22:37,534
Não é uma escolha, é uma necessidade.
330
00:22:37,534 --> 00:22:39,534
Mas você está lá para tirar o melhor de você e...
331
00:22:39,534 --> 00:22:40,534
Mas quem?
332
00:22:40,534 --> 00:22:41,534
Sim.
333
00:22:41,534 --> 00:22:43,534
Tem que haver algo que possamos fazer.
334
00:22:43,534 --> 00:22:47,534
Corte-o. Se você não tivesse tirado o microfone do rádio, poderíamos ter chamado o reforço.
335
00:22:47,534 --> 00:22:49,533
O que você acha, e o Gama vai enviar tropas?
336
00:22:49,533 --> 00:22:51,533
Você sabe que essa missão nunca aconteceu.
337
00:22:51,533 --> 00:22:53,533
Você conhece esse tipo de cara.
338
00:22:53,533 --> 00:22:54,533
O que você acha que eles farão a seguir?
339
00:22:54,533 --> 00:22:57,533
Não, vamos escurecer e vir atrás de nós.
340
00:22:57,533 --> 00:22:59,533
Sim, só vou comer um pouco de luz.
341
00:22:59,533 --> 00:23:01,533
Só um pouquinho.
342
00:23:01,533 --> 00:23:03,532
O que você vai matá-los?
343
00:23:03,532 --> 00:23:05,532
Sim, um por um.
344
00:23:05,532 --> 00:23:07,532
Eles só precisam ser capazes de vê-los.
345
00:23:07,532 --> 00:23:09,532
Me dê uma distração, ok?
346
00:23:13,532 --> 00:23:14,532
Ei, estamos aí!
347
00:23:14,532 --> 00:23:15,532
Em casa!
348
00:23:22,531 --> 00:23:26,531
Não podemos nem começar a negociar até que você admita que permitiu que Aldenquin se rebelasse.
349
00:23:26,531 --> 00:23:28,531
Eu não sei nada sobre isso.
350
00:23:28,531 --> 00:23:30,531
Quanto mais você nega, mais perto chegamos da guerra.
351
00:23:30,531 --> 00:23:34,530
Talvez você não se importe em ter seus esquis cheios de mísseis de cruzeiro americanos, mas eu me importo.
352
00:23:34,530 --> 00:23:39,530
Todos aqueles mísseis de cruzeiro são mais prejudiciais do que os rebeldes do meu país que você incentiva?
353
00:23:39,530 --> 00:23:40,530
EU...
354
00:23:40,530 --> 00:23:46,529
Se Algonquin estiver aqui, se estiver aqui, considere que ele me mantém a salvo de sua intromissão.
355
00:23:46,529 --> 00:23:50,529
Os americanos já pediram permissão para cruzar o espaço aéreo em multitock.
356
00:23:50,529 --> 00:23:52,529
Sem blefe.
357
00:23:52,529 --> 00:23:55,529
Você não ama os caras americanos.
358
00:23:55,529 --> 00:23:57,529
General Gomber.
359
00:23:57,529 --> 00:24:00,528
Quando isso foi sobre amor?
360
00:24:02,528 --> 00:24:03,528
OK.
361
00:24:06,528 --> 00:24:08,528
Eu lhe darei minha palavra.
362
00:24:08,528 --> 00:24:11,528
Vou ordenar uma varredura completa no país.
363
00:24:11,528 --> 00:24:15,527
Se Algonquin estiver lá, verei dois deles que ele foi embora dentro de uma semana.
364
00:24:15,527 --> 00:24:16,527
Mas...
365
00:24:16,527 --> 00:24:19,527
Preciso de algo em troca.
366
00:24:19,527 --> 00:24:21,527
Ou meu povo não entenderá.
367
00:24:23,527 --> 00:24:24,527
OK.
368
00:24:24,527 --> 00:24:26,527
OK.
369
00:24:26,527 --> 00:24:29,526
Agora podemos começar a negociar.
370
00:24:36,526 --> 00:24:37,526
OK?
371
00:24:37,526 --> 00:24:38,526
Sim, sim, estou bem.
372
00:24:38,526 --> 00:24:39,526
Muito bem, senhores.
373
00:24:39,526 --> 00:24:41,526
Bloqueie e olhe.
374
00:24:41,526 --> 00:24:44,525
Mantenha seus tiros baixos e firmes no chão.
375
00:24:45,525 --> 00:24:47,525
Para onde ela foi?
376
00:24:48,525 --> 00:24:49,525
Não sei.
377
00:24:49,525 --> 00:24:50,525
Talvez para obter ajuda?
378
00:24:50,525 --> 00:24:54,525
Se ela se for, ela só vai ajudar a si mesma.
379
00:24:54,525 --> 00:25:20,523
É essa, não a culpe.
380
00:25:24,522 --> 00:25:31,522
Wally...
381
00:25:31,522 --> 00:25:44,521
AF ativado também.
382
00:25:44,521 --> 00:25:50,521
a mini TV acabou de fechar.
383
00:25:50,521 --> 00:26:06,519
Haha! Você queria luz.
384
00:26:06,519 --> 00:26:20,518
.
385
00:26:20,518 --> 00:26:22,518
Tudo limpo!
386
00:26:22,518 --> 00:26:23,518
Tudo limpo.
387
00:26:46,517 --> 00:26:47,517
Essa peça.
388
00:26:48,516 --> 00:26:50,516
Bem, pensei que fosse um pouco leve.
389
00:26:50,516 --> 00:26:52,516
Claro, Algonquin sabe onde estamos.
390
00:26:52,516 --> 00:26:54,516
Ah, isso faz você dizer isso.
391
00:26:54,516 --> 00:26:56,516
Você acha que a emboscada foi uma revelação?
392
00:26:56,516 --> 00:26:59,516
Olha, eu quero que ele venha atrás de nós.
393
00:26:59,516 --> 00:27:00,516
Ele matou um dos meus homens.
394
00:27:00,516 --> 00:27:02,515
O que torna essa pessoa?
395
00:27:04,515 --> 00:27:06,515
Ei, onde está Tyler?
396
00:27:07,515 --> 00:27:08,515
Não sei.
397
00:27:08,515 --> 00:27:10,515
E isso é arma?
398
00:27:10,515 --> 00:27:12,515
Sim, acabei de pegar.
399
00:27:16,514 --> 00:27:18,514
Minha base está tentando entrar em contato conosco.
400
00:27:18,514 --> 00:27:21,514
Eu não posso responder. Graças à você.
401
00:27:21,514 --> 00:27:23,514
Bem, você pode ouvir, não pode?
402
00:27:23,514 --> 00:27:24,514
Veja o que eles têm a dizer.
403
00:27:25,514 --> 00:27:27,514
Tenha uma mesa noturna. Consegues ler?
404
00:27:27,514 --> 00:27:29,514
Inflirt, reporte de volta à base.
405
00:27:29,514 --> 00:27:32,513
Reportar missão. Repita. Reportar missão.
406
00:27:32,513 --> 00:27:33,513
Certo.
407
00:27:33,513 --> 00:27:35,513
Repita. Retornar à base.
408
00:27:35,513 --> 00:27:38,513
Reportar missão. Encomende direto da cabeça de leão.
409
00:27:38,513 --> 00:27:41,513
Nossa missão acabou. Vamos.
410
00:27:42,513 --> 00:27:44,512
Ah, ah, ah, espere.
411
00:27:44,512 --> 00:27:46,512
Você acabou de dizer que agora era pessoal.
412
00:27:46,512 --> 00:27:47,512
O que aconteceu com aquilo?
413
00:27:47,512 --> 00:27:49,512
Eu não tenho escolha. Cabeça de leão.
414
00:27:49,512 --> 00:27:51,512
Isso está na palavra-código de Gama.
415
00:27:51,512 --> 00:27:53,512
A ordem veio diretamente dele.
416
00:27:53,512 --> 00:27:55,512
Mas ele fez o acordo conosco.
417
00:27:55,512 --> 00:27:57,512
Por que ele iria parar agora?
418
00:27:57,512 --> 00:27:59,511
Talvez tenha uma oferta melhor.
419
00:27:59,511 --> 00:28:01,511
Seja do General Conga ou Algonquin.
420
00:28:03,511 --> 00:28:05,511
Como você se sente com isso, Mombato?
421
00:28:10,511 --> 00:28:11,511
Peguei ela.
422
00:28:11,511 --> 00:28:12,510
Sim.
423
00:28:12,510 --> 00:28:15,510
Certifique-se de matar aquele bastardo.
424
00:28:21,510 --> 00:28:23,510
Bem, temos que abortar agora também.
425
00:28:23,510 --> 00:28:25,510
Quer dizer, somos só nós dois.
426
00:28:25,510 --> 00:28:27,509
E não há como dizer onde Tyler está.
427
00:28:27,509 --> 00:28:35,509
Não diga onde.
428
00:28:37,509 --> 00:28:38,509
Ele me surpreendeu.
429
00:28:38,509 --> 00:28:41,508
Ele não tem muito que eu possa fazer sobre isso agora, não é?
430
00:28:53,508 --> 00:28:55,507
Ele deveria matar o
Moltauk e os soldados
431
00:28:55,507 --> 00:28:57,507
e nos fazer prisioneiros,
o que aconteceu.
432
00:28:57,507 --> 00:29:00,507
Ele não contava que seu amigo fosse tão bom atirador.
433
00:29:00,507 --> 00:29:02,507
O que devemos fazer com ele?
434
00:29:04,507 --> 00:29:06,507
Que tal seguirmos o plano?
435
00:29:06,507 --> 00:29:08,506
Você me dá o dinheiro. Dou-lhe uma vitória da CIA.
436
00:29:08,506 --> 00:29:10,506
Cutter não faz parte disso.
437
00:29:10,506 --> 00:29:11,506
Mantenha suas mãos longe dele.
438
00:29:11,506 --> 00:29:13,506
Como você deseja no momento.
439
00:29:13,506 --> 00:29:15,506
Vamos manter o nosso acordo.
440
00:29:15,506 --> 00:29:17,506
Nós?
441
00:29:20,506 --> 00:29:21,506
Sim, nós.
442
00:29:22,505 --> 00:29:24,505
Lembra do que eu disse?
443
00:29:24,505 --> 00:29:26,505
Você sabe o que quer com o Moltauk e as forças?
444
00:29:26,505 --> 00:29:28,505
Vamos deixar Cutter e Jericho comigo.
445
00:29:28,505 --> 00:29:29,505
Eu vou terminar.
446
00:29:45,504 --> 00:29:47,504
Nunca mais faça isso.
447
00:29:47,504 --> 00:29:49,504
Essa é a sua única manhã.
448
00:29:51,503 --> 00:29:53,503
Eu vi Tyler.
449
00:29:53,503 --> 00:29:54,503
Ele está bem?
450
00:29:54,503 --> 00:29:57,503
Cutter, ele não é o amigo que pensava que era.
451
00:29:57,503 --> 00:29:58,503
O que isso significa?
452
00:29:58,503 --> 00:30:00,503
Ele está trabalhando para Algonquin.
453
00:30:00,503 --> 00:30:01,503
O que?
454
00:30:01,503 --> 00:30:02,503
Tyler nunca faria isso.
455
00:30:02,503 --> 00:30:05,502
Eu sei o que ouvi e o que vi.
456
00:30:05,502 --> 00:30:07,502
Ele estava no acampamento.
457
00:30:07,502 --> 00:30:08,502
É ridículo.
458
00:30:08,502 --> 00:30:09,502
Ele estava fazendo reconhecimento.
459
00:30:09,502 --> 00:30:11,502
Explorando a área, obtendo a configuração do terreno.
460
00:30:11,502 --> 00:30:12,502
É um livro didático.
461
00:30:12,502 --> 00:30:14,502
Ela só quer sabotar as coisas.
462
00:30:14,502 --> 00:30:16,502
Ela quer matar Algonquin para si mesma.
463
00:30:16,502 --> 00:30:17,502
Receba todo o crédito.
464
00:30:18,502 --> 00:30:20,501
Você acredita nisso?
465
00:30:20,501 --> 00:30:21,501
Você também acredita nele?
466
00:30:21,501 --> 00:30:23,501
Não, claro que não.
467
00:30:30,501 --> 00:30:32,501
Você quase se matou.
468
00:30:32,501 --> 00:30:34,500
Ela não estava brincando com esse aviso.
469
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
Vamos, Cortador.
470
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
Ela é um canhão solto.
471
00:30:36,500 --> 00:30:38,500
Ela provavelmente já eliminou Tyler.
472
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
Supere a turbulência.
473
00:30:39,500 --> 00:30:41,500
Você quer que o mundo inteiro saiba que estamos aqui?
474
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
Onde você esteve?
475
00:30:44,500 --> 00:30:46,500
Apenas resolvendo as coisas como nos velhos tempos.
476
00:30:46,500 --> 00:30:48,499
Verificando o acampamento de Algonquin.
477
00:30:48,499 --> 00:30:50,499
Você me conhece, só quero ver o que estamos enfrentando.
478
00:30:50,499 --> 00:30:51,499
Então você está perto do acampamento.
479
00:30:51,499 --> 00:30:52,499
Perto disso.
480
00:30:52,499 --> 00:30:54,499
Eu estava perto o suficiente para sentir o cheiro de sua loção pós-barba.
481
00:30:54,499 --> 00:30:56,499
O que há com o terceiro grau de repente?
482
00:30:56,499 --> 00:30:59,499
Sheena disse que você fez um acordo com Algonquin.
483
00:30:59,499 --> 00:31:01,498
Isso é louco.
484
00:31:01,498 --> 00:31:02,498
É ridículo.
485
00:31:02,498 --> 00:31:04,498
Ela está indo atrás dele para matá-lo ela mesma.
486
00:31:04,498 --> 00:31:06,498
Temos que chegar lá primeiro.
487
00:31:06,498 --> 00:31:08,498
Ela vai estragar tudo.
488
00:31:08,498 --> 00:31:10,498
Todo este lugar será uma caixa de concurso.
489
00:31:10,498 --> 00:31:12,498
Tudo bem.
490
00:31:12,498 --> 00:31:27,497
Vamos.
491
00:31:27,497 --> 00:31:29,496
Espero que você esteja confortável.
492
00:31:29,496 --> 00:31:31,496
Então, novamente, como você pode ser?
493
00:31:31,496 --> 00:31:36,496
Você e seus homens estão em uma terra hostil e sem apoio.
494
00:31:36,496 --> 00:31:38,496
Prisioneiro de um louco.
495
00:31:38,496 --> 00:31:41,496
Você deveria ter se matado naquele campo.
496
00:31:41,496 --> 00:31:43,495
Você sabe que está certo.
497
00:31:43,495 --> 00:31:46,495
Não tenho certeza do que aconteceu agora, mas não importa.
498
00:31:46,495 --> 00:31:52,495
Tudo o que é necessário agora é que a CIA envie o seu melhor atirador para completar o meu plano.
499
00:31:52,495 --> 00:31:55,495
E eles irão.
500
00:31:58,494 --> 00:32:00,494
Não consigo ter uma visão clara.
501
00:32:00,494 --> 00:32:02,494
Eu poderia bater na minha bunda.
502
00:32:02,494 --> 00:32:04,494
Acho que sempre há essa chance.
503
00:32:04,494 --> 00:32:07,494
OK. Mudança de planos.
504
00:32:07,494 --> 00:32:10,494
Jericho, pegue o rifle de precisão.
505
00:32:10,494 --> 00:32:12,493
Lisa?
506
00:32:12,493 --> 00:32:14,493
O que diabos está acontecendo?
507
00:32:14,493 --> 00:32:15,493
Ela não estava certa.
508
00:32:15,493 --> 00:32:16,493
Você nos vendeu.
509
00:32:16,493 --> 00:32:19,493
Você armou para nós, não foi, Tyler?
510
00:32:19,493 --> 00:32:21,493
Pegue o rifle, garoto.
511
00:32:21,493 --> 00:32:22,493
Corte seu velho.
512
00:32:22,493 --> 00:32:24,493
Jogue seu 45 ali com calma.
513
00:32:24,493 --> 00:32:26,492
Aponte seu cachorro para o local para isso.
514
00:32:26,492 --> 00:32:28,492
Muito para vender o seu país.
515
00:32:28,492 --> 00:32:31,492
Eu não saio barato, amigo, garoto.
516
00:32:31,492 --> 00:32:32,492
25 milhões.
517
00:32:32,492 --> 00:32:35,492
É isso que o desconto.
518
00:32:35,492 --> 00:32:37,492
Jericho, fique em posição.
519
00:32:37,492 --> 00:32:39,491
Eu não entendi.
520
00:32:39,491 --> 00:32:40,491
Não, eu entendo.
521
00:32:40,491 --> 00:32:41,491
Eu entendo.
522
00:32:41,491 --> 00:32:45,491
Não Gonkon gostaria que nada melhor colocasse o sistema de inteligência dos EUA em parafuso.
523
00:32:45,491 --> 00:32:46,491
Huh?
524
00:32:46,491 --> 00:32:49,491
Tal como aconteceu com Desert One, Somália, Beirute.
525
00:32:49,491 --> 00:32:51,491
A CIA envia uma unidade para eliminar Algonquin.
526
00:32:51,491 --> 00:32:52,491
Em vez disso, ele os tira.
527
00:32:52,491 --> 00:32:53,490
Ele recebe toda a boa imprensa.
528
00:32:53,490 --> 00:32:56,490
Recebemos toda a má imprensa e perdemos prestígio em todos os países do mundo.
529
00:32:56,490 --> 00:32:58,490
Eu entendi certo?
530
00:32:58,490 --> 00:33:00,490
Mais ou menos.
531
00:33:00,490 --> 00:33:02,490
A melhor parte do negócio é que Algonquin deixa você em paz.
532
00:33:02,490 --> 00:33:03,490
Oh o que?
533
00:33:03,490 --> 00:33:04,490
Role o tempo.
534
00:33:04,490 --> 00:33:06,490
Sim.
535
00:33:06,490 --> 00:33:08,489
E quanto a Jericó aqui?
536
00:33:08,489 --> 00:33:09,489
Desculpe, garoto.
537
00:33:09,489 --> 00:33:13,489
Ninguém iria se machucar,
mas agora eles precisam
538
00:33:13,489 --> 00:33:14,489
de um corpo para desfilar
diante das câmeras.
539
00:33:14,489 --> 00:33:16,489
E algumas imagens do atirador sendo baleado.
540
00:33:16,489 --> 00:33:19,489
Senhor, por favor, por favor, por favor, por favor, não me mate.
541
00:33:19,489 --> 00:33:20,489
Mover!
542
00:33:20,489 --> 00:33:21,488
E aí, Tyler?
543
00:33:21,488 --> 00:33:22,488
Huh?
544
00:33:22,488 --> 00:33:24,488
Você é aquele que não conseguiu vender seu país.
545
00:33:24,488 --> 00:33:26,488
Você era o renúncia à bandeira.
546
00:33:26,488 --> 00:33:29,488
Essa bandeira ficou um pouco pesada, amigo.
547
00:33:29,488 --> 00:33:32,488
Especialmente por 60 anos de direitos de comissário.
548
00:33:32,488 --> 00:33:35,487
Você demoraria muito para descobrir isso, não foi, Carter?
549
00:33:35,487 --> 00:33:38,487
Eu não vi até agora.
550
00:33:38,487 --> 00:33:41,487
Eu também cansei.
551
00:33:41,487 --> 00:33:45,487
Todo dia, mais uma briga, mais um golpe, e para quê?
552
00:33:45,487 --> 00:33:47,487
Mas então este mundo nos mudaria.
553
00:33:47,487 --> 00:33:50,486
Eu daria 20 anos.
554
00:33:50,486 --> 00:33:53,486
20 anos acreditei e pude fazer a diferença.
555
00:33:53,486 --> 00:33:55,486
Cadê?
556
00:33:55,486 --> 00:33:58,486
Cadê?
557
00:33:58,486 --> 00:34:00,486
Se você não ia me matar, por que me trouxe junto?
558
00:34:00,486 --> 00:34:03,485
A empresa ordenou que eu te acolhesse.
559
00:34:03,485 --> 00:34:07,485
Então, se eles tivessem um acompanhamento, eu estaria ferrado de qualquer maneira, então aqui estamos.
560
00:34:07,485 --> 00:34:11,485
Vamos, Carter.
561
00:34:11,485 --> 00:34:13,485
Poderíamos dividir.
562
00:34:13,485 --> 00:34:17,484
Nós desaparecemos e não nos importamos se este mundo inteiro explodir em chamas.
563
00:34:17,484 --> 00:34:19,484
Agora você está certo.
564
00:34:19,484 --> 00:34:20,484
Desisti da empresa.
565
00:34:20,484 --> 00:34:23,484
Desisti do bom combate.
566
00:34:23,484 --> 00:34:25,484
Desisti do meu país.
567
00:34:25,484 --> 00:34:26,484
Mas eu nunca o traí.
568
00:34:26,484 --> 00:34:28,484
Não me faça fazer isso!
569
00:34:28,484 --> 00:34:29,484
Fazer o quê, hein?
570
00:34:29,484 --> 00:34:33,483
Verifique sua revista. Ele irá substituí-lo por um clipe vazio.
571
00:34:43,483 --> 00:34:44,483
O que é que foi isso?
572
00:34:44,483 --> 00:34:47,482
Eu não uso a Inquisição, mas não pegamos nossa varinha.
573
00:34:49,482 --> 00:34:50,482
Descobrir.
574
00:34:50,482 --> 00:34:52,482
Tenha cuidado, pode ser uma armadilha.
575
00:34:52,482 --> 00:34:59,481
Ir!
576
00:35:22,480 --> 00:35:27,479
Ir!
577
00:35:53,478 --> 00:35:54,478
Relatório!
578
00:35:54,478 --> 00:35:56,477
Caravana!
579
00:35:56,477 --> 00:35:58,477
Entre!
580
00:35:58,477 --> 00:36:01,477
Qualquer um!
581
00:36:01,477 --> 00:36:26,475
Entre!
582
00:36:26,475 --> 00:36:33,475
Vamos!
583
00:36:56,473 --> 00:37:03,473
Vamos!
584
00:37:03,473 --> 00:37:09,472
Vamos!
585
00:37:09,472 --> 00:37:17,472
Vamos!
586
00:37:17,472 --> 00:37:23,471
Você está certo!
587
00:37:23,471 --> 00:37:27,471
Fim do jogo, amigo.
588
00:37:27,471 --> 00:37:30,471
Talvez eu seja arrogante, mas não acho que você possa me matar.
589
00:37:30,471 --> 00:37:32,471
Você acha que me conhece, Carter?
590
00:37:32,471 --> 00:37:37,470
Não pense muito.
591
00:37:37,470 --> 00:37:42,470
Isso significa tudo para mim agora.
592
00:37:42,470 --> 00:37:55,469
Espere, apenas...
593
00:37:55,469 --> 00:38:01,469
Apenas espere, apenas...
594
00:38:01,469 --> 00:38:07,468
Apenas espere, apenas...
595
00:38:07,468 --> 00:38:10,468
Ei, ei, ei.
596
00:38:10,468 --> 00:38:14,468
O que você faz com o diabo?
597
00:38:14,468 --> 00:38:18,467
Vamos! Vamos!
598
00:38:18,467 --> 00:38:23,467
Ir!
599
00:38:23,467 --> 00:38:50,465
Tempo.
600
00:38:50,465 --> 00:39:05,464
Tenho o prazer de anunciar que os nossos dois governos, trabalhando juntos, conseguiram livrar a região do notório Tejariis Algonquin, o que prova que é possível trabalharmos juntos apesar das nossas diferenças.
601
00:39:05,464 --> 00:39:22,463
E para este fim, como gesto de boa vontade, entreguei o controlo da disputada região de Kombala ao grande país do divino.
602
00:39:22,463 --> 00:39:26,462
General Tonga, o seu relatório.
603
00:39:26,462 --> 00:39:28,462
Já está na sua mesa, senhor.
604
00:39:28,462 --> 00:39:37,462
A causa da morte.
605
00:39:37,462 --> 00:39:44,461
O corpo de Algonquin foi devastado por animais quando o encontramos, mas havia uma bala assassina na parte de trás de sua cabeça.
606
00:39:44,461 --> 00:39:47,461
Bom Bom.
607
00:39:47,461 --> 00:39:51,461
Certifique-se de que a CIA receba o corpo.
608
00:39:51,461 --> 00:39:53,461
Você viu Momboto preocupado.
609
00:39:53,461 --> 00:39:57,460
Há algo mais que você gostaria de relatar?
610
00:39:57,460 --> 00:40:01,460
Eu tenho uma história.
611
00:39:58,460 --> 00:40:18,459
Mississipi
612
00:40:01,460 --> 00:40:02,460
Eu estava diretamente
613
00:40:02,460 --> 00:40:09,459
BL Oo Ci, mas já tive
614
00:40:09,459 --> 00:40:13,459
uma bunda, um bom beijo.
615
00:40:13,459 --> 00:40:15,459
sempre esperando
616
00:40:13,459 --> 00:40:15,979
Mas então eu estava
617
00:40:15,459 --> 00:40:17,459
para um
618
00:40:17,459 --> 00:40:20,459
Chefe Pan.
619
00:40:18,459 --> 00:40:20,079
Olá?
620
00:40:20,459 --> 00:40:21,459
Bom dia.
621
00:40:21,459 --> 00:40:25,458
Estudante fez o golpe
622
00:40:25,458 --> 00:40:28,458
e foi morto em combate.
623
00:40:31,458 --> 00:40:33,458
Não sei porquê,
talvez seja apenas
624
00:40:33,458 --> 00:40:36,457
uma vingança por
todo o bem que ele fez.
625
00:40:40,457 --> 00:40:41,457
Jericho é um bom garoto.
626
00:40:42,457 --> 00:40:44,457
Me lembra muito de mim quando
627
00:40:46,457 --> 00:40:47,457
Tyler me treina.
628
00:40:48,457 --> 00:40:49,457
Cortador.
629
00:40:49,457 --> 00:40:50,456
Não sei.
630
00:40:56,456 --> 00:41:01,456
Se eu pudesse tocar em você, faria toda a dor desaparecer.
631
00:41:03,456 --> 00:41:04,455
Eu poderia.
632
00:41:05,455 --> 00:41:06,455
Não.
633
00:41:07,455 --> 00:41:08,455
Não, obrigado.
634
00:41:09,455 --> 00:41:11,455
Isto não era sobre
mim, era sobre Dahlia
635
00:41:11,455 --> 00:41:14,455
fazer o que tinha que
ser feito, eu sei disso.
636
00:41:14,455 --> 00:41:16,455
Tyler fez suas próprias escolhas.
637
00:41:16,455 --> 00:41:21,454
Ainda assim, será estranho saber que ele se foi.
45361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
